{
  "version": 1,
  "periodo": "1492–1619",
  "contrastes": [
    {
      "id": "pacifico-copia-basterrechea",
      "titulo": "From account to manuscript copy: defending the Pacific",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/contraste/pacifico-copia-basterrechea/",
      "fechaRevision": "2026-11-10"
    },
    {
      "id": "sarmiento-hernandez-espanol",
      "titulo": "Sarmiento and Hernández: reading the Spanish text",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/contraste/sarmiento-hernandez-espanol/",
      "fechaRevision": "2026-11-10"
    },
    {
      "id": "sarmiento-hernandez-poblaciones",
      "titulo": "Sarmiento and Hernández: two accounts of the settlements",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/contraste/sarmiento-hernandez-poblaciones/",
      "fechaRevision": "2026-11-10"
    },
    {
      "id": "carvajal-testigo-y-abastecimiento",
      "titulo": "Carvajal: witness, justification and provisioning",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/contraste/carvajal-testigo-y-abastecimiento/",
      "fechaRevision": "2026-11-10"
    },
    {
      "id": "nodal-observaciones-del-diario",
      "titulo": "The Nodals: from diary entry to map",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/contraste/nodal-observaciones-del-diario/",
      "fechaRevision": "2026-11-10"
    },
    {
      "id": "caribe-tributo-resistencia",
      "titulo": "The Caribbean: tribute, captivity and resistance",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/contraste/caribe-tributo-resistencia/",
      "fechaRevision": "2026-11-10"
    },
    {
      "id": "velez-licencia-poblamiento",
      "titulo": "Vélez de Mendoza: licence and settlement",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/contraste/velez-licencia-poblamiento/",
      "fechaRevision": "2026-11-10"
    },
    {
      "id": "peru-fechas-testimonios",
      "titulo": "Atahualpa and Cuzco: conflicting dates",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/contraste/peru-fechas-testimonios/",
      "fechaRevision": "2026-11-10"
    },
    {
      "id": "entradas-dorado-documentos",
      "titulo": "El Dorado: separating campaigns and accounts",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/contraste/entradas-dorado-documentos/",
      "fechaRevision": "2026-11-10"
    },
    {
      "id": "pacifico-norma-aplicacion",
      "titulo": "Pacification: legislation and non-compliance",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/contraste/pacifico-norma-aplicacion/",
      "fechaRevision": "2026-11-10"
    },
    {
      "id": "pacifico-relaciones-probanzas",
      "titulo": "New Guinea and the San Jerónimo: accounts and service records",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/contraste/pacifico-relaciones-probanzas/",
      "fechaRevision": "2026-11-10"
    },
    {
      "id": "espinosa-carta-cartografia",
      "titulo": "Espinosa: letter, testimony and route reconstruction",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/contraste/espinosa-carta-cartografia/",
      "fechaRevision": "2026-11-11"
    },
    {
      "id": "pigafetta-ediciones",
      "titulo": "Pigafetta: distinguishing author, translation and edition",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/contraste/pigafetta-ediciones/",
      "fechaRevision": "2026-11-01"
    },
    {
      "id": "tornaviaje-rutas-retornos",
      "titulo": "The eastward return: failed attempts and two returns in 1565",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/contraste/tornaviaje-rutas-retornos/",
      "fechaRevision": "2026-11-01"
    },
    {
      "id": "viajes-colombinos",
      "titulo": "Columbus’s four voyages: different documents",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/contraste/viajes-colombinos/",
      "fechaRevision": "2026-11-01"
    },
    {
      "id": "victoria-trinidad",
      "titulo": "Victoria and Trinidad: two trajectories after the Moluccas",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/contraste/victoria-trinidad/",
      "fechaRevision": "2026-11-01"
    },
    {
      "id": "narvaez-supervivencia",
      "titulo": "Narváez: fleet, overland march and survivors",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/contraste/narvaez-supervivencia/",
      "fechaRevision": "2026-11-01"
    },
    {
      "id": "filipinas-tornaviajes",
      "titulo": "Legazpi, Urdaneta and Arellano: expedition and return voyages",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/contraste/filipinas-tornaviajes/",
      "fechaRevision": "2026-11-01"
    },
    {
      "id": "florida-recuentos",
      "titulo": "Two Florida ventures: comparing figures without mixing them",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/contraste/florida-recuentos/",
      "fechaRevision": "2026-11-01"
    },
    {
      "id": "nodal-volumen",
      "titulo": "Nodal: the voyage account and additions to the volume",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/contraste/nodal-volumen/",
      "fechaRevision": "2026-11-01"
    }
  ],
  "procedencia": "https://www.sigloxvi.es",
  "criterios": "https://www.sigloxvi.es/metodologia/",
  "citas": [
    {
      "id": "integral-montejo-tabasco",
      "obra": "José Isidro Saucedo González, Poder político y jurídico en Yucatán en la primera mitad del siglo XVI (2012)",
      "localizador": "pp. 111 y 113 (PDF 23 y 25), apartado «Segundo intento»: petición del gobierno, envío del Mozo, llegada del Adelantado y litigio de Osorio",
      "original": "https://revistas.juridicas.unam.mx/index.php/historia-derecho/article/view/10139",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-montejo-muerte",
      "obra": "José Isidro Saucedo González, Poder político y jurídico en Yucatán en la primera mitad del siglo XVI (2012)",
      "localizador": "p. 136 (PDF 48), párrafo «El Adelantado murió en Salamanca…» y nota 170",
      "original": "https://revistas.juridicas.unam.mx/index.php/historia-derecho/article/view/10139",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-montejo-encabezamiento",
      "obra": "Manuela Cristina García Bernal, Francisco de Montejo, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento de la biografía: nacimiento Salamanca, 1473–1479; muerte Sevilla, IX.1553; campos birth.datetext, death.place y death.datetext del registro institucional",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30917-francisco-de-montejo",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-orellana-primeros",
      "obra": "Museo de América, Francisco de Orellana: biografía y dos expediciones",
      "localizador": "página 1 del PDF, párrafos 1 y 2: Trujillo, Nicaragua, campañas peruanas, Culata, Guayaquil y encuentro en Zumaco",
      "original": "https://www.cultura.gob.es/museodeamerica/dam/jcr%3A7b1bff3c-fb9c-442e-abc3-cee48b534d0a/ma-catbiografia-orellana.pdf#page=1",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-orellana-separacion",
      "obra": "Museo de América, Francisco de Orellana: biografía y dos expediciones",
      "localizador": "página 1 del PDF, párrafo que comienza «Aunque pronto verán truncado…» y párrafo final, continuado en página 2: separación el 26 de diciembre de 1541, justificación de Carvajal y acusación de Pizarro",
      "original": "https://www.cultura.gob.es/museodeamerica/dam/jcr%3A7b1bff3c-fb9c-442e-abc3-cee48b534d0a/ma-catbiografia-orellana.pdf#page=1",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-orellana-segunda",
      "obra": "Museo de América, Francisco de Orellana: biografía y dos expediciones",
      "localizador": "página 2 del PDF, párrafo único: absolución, capitulaciones de 13 de febrero de 1544, partida de mayo de 1545 y muerte en diciembre de 1546",
      "original": "https://www.cultura.gob.es/museodeamerica/dam/jcr%3A7b1bff3c-fb9c-442e-abc3-cee48b534d0a/ma-catbiografia-orellana.pdf#page=2",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-legazpi-muerte",
      "obra": "Leoncio Cabrero Fernández, «Miguel López de Legazpi», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento de la biografía, lugar y fecha de muerte; campo death.datetext: 20.VIII.1572, Manila",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/26616-miguel-lopez-de-legazpi",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-espinosa-pension",
      "obra": "Guadalupe Fernández Morente, «Los hombres de la primera vuelta al mundo», Actas de las Jornadas de Historia sobre el Descubrimiento de América, V (2023)",
      "localizador": "p. 102 (página 102 del PDF), párrafo inicial, relación de rentas vitalicias: 24 de agosto de 1527 y 300 ducados de oro anuales para Espinosa",
      "original": "https://dspace.unia.es/server/api/core/bitstreams/70ae608c-c14f-4368-bff7-51f12cb0a269/content#page=102",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-espinosa-escudo-ihcn",
      "obra": "IHCN, Expedición de Gonzalo Gómez de Espinosa. Intento de Tornaviaje (1522)",
      "localizador": "Apartado «Escudo de Gomez de Espinosa, 4 de feb de 1528», primer párrafo de la concesión de Carlos I; distinguir el párrafo siguiente, relativo al pago de 1531",
      "original": "https://armada.defensa.gob.es/ArmadaPortal/page/Portal/ArmadaEspannola/cienciaorgano/prefLang-es/02cienciaihcn--10navegaciones--06expgomezespinosa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-espinosa-ultimos-anos",
      "obra": "Reseña de Tomás Mazón Serrano, Espinosa. El último capitán de la vuelta al mundo, Revista de Historia Naval 159 (2023)",
      "localizador": "p. 178 (página 2 del PDF), párrafo que comienza «La tercera parte se ocupa del resto de la vida del biografiado»: declaraciones, reclamaciones, mando del San Antonio y muerte seguramente posterior a 1546",
      "original": "https://armada.defensa.gob.es/archivo/mardigitalrevistas/rhn/2023/159/11N159Recensiones.pdf#page=2",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-espinosa-origen",
      "obra": "Miguel Héctor Fernández-Carrión, «Gonzalo Gómez de Espinosa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento de la biografía, lugar y fecha de nacimiento: Espinosa de los Monteros, 1474; campos birth.place y birth.datetext de la ficha institucional",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20139-gonzalo-gomez-de-espinosa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-espinosa-reclutamiento",
      "obra": "Guadalupe Fernández Morente, «Los hombres de la primera vuelta al mundo», Actas de las Jornadas de Historia sobre el Descubrimiento de América, V (2023)",
      "localizador": "p. 82 (página 82 del PDF), párrafo inicial, párrafo del reclutamiento de junio de 1519 y nota 9: título de alguacil en AGI, CONTRATACION,5090,L.4, ff. 40r–40v",
      "original": "https://dspace.unia.es/server/api/core/bitstreams/70ae608c-c14f-4368-bff7-51f12cb0a269/content#page=82",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-cosa-cuba",
      "obra": "Ricardo Cerezo Martínez, «La carta de Juan de la Cosa (y III)», Revista de Historia Naval 44 (1994)",
      "localizador": "pp. 28–29 (páginas 26–27 del PDF): insularidad de Cuba y crítica de la objeción de Nunn",
      "original": "https://armada.defensa.gob.es/archivo/mardigitalrevistas/rhn/1994/1994n44.pdf#page=26",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-magallanes-azamor",
      "obra": "Isabel Soler, «Magallanes y el dibujo del mundo», Anais de História de Além-Mar XX (2019)",
      "localizador": "p. 34 (página 18 del PDF), párrafo sobre la salida de Lisboa del 17 de agosto de 1513; nota 18 sobre la carta del 29 de marzo de 1514",
      "original": "https://diposit.ub.edu/server/api/core/bitstreams/9346e491-d08a-4034-80f5-764a6dab3d97/content#page=18",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-elcano-divisa",
      "obra": "Isabel Soler, «Magallanes y el dibujo del mundo», Anais de História de Além-Mar XX (2019)",
      "localizador": "p. 19 (página 3 del PDF), párrafo de la divisa «Primus circumdedisti me»",
      "original": "https://diposit.ub.edu/server/api/core/bitstreams/9346e491-d08a-4034-80f5-764a6dab3d97/content#page=3",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-ojeda-juventud",
      "obra": "Gonzalo Miguel Ojeda, Reivindicación burgalesa de Alonso de Ojeda, Boletín de la Institución Fernán González 122 (1953), pp. 432–449",
      "localizador": "p. 433 (PDF 2), párrafo que comienza «Educado en calidad de paje…»",
      "original": "https://riubu.ubu.es/bitstream/10259.4/1099/1/0211-8998_n122_p432-449.pdf#page=2",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-ojeda-cibao",
      "obra": "Gonzalo Miguel Ojeda, Reivindicación burgalesa de Alonso de Ojeda, Boletín de la Institución Fernán González 122 (1953), pp. 432–449",
      "localizador": "pp. 434–435 (PDF 3–4), reconocimiento del Cibao, fuerte de Santo Tomás y captura de Caonabó",
      "original": "https://riubu.ubu.es/bitstream/10259.4/1099/1/0211-8998_n122_p432-449.pdf#page=3",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-ojeda-coquibacoa",
      "obra": "Gonzalo Miguel Ojeda, Reivindicación burgalesa de Alonso de Ojeda, Boletín de la Institución Fernán González 122 (1953), pp. 432–449",
      "localizador": "p. 437 (PDF 6), párrafo que comienza «Ojeda, que era el capitán…» y continuación: capitulaciones de 8 de junio de 1501, partida en enero de 1502 y Santa Cruz el 3 de mayo",
      "original": "https://riubu.ubu.es/bitstream/10259.4/1099/1/0211-8998_n122_p432-449.pdf#page=6",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-ojeda-proceso",
      "obra": "Gonzalo Miguel Ojeda, Reivindicación burgalesa de Alonso de Ojeda, Boletín de la Institución Fernán González 122 (1953), pp. 432–449",
      "localizador": "pp. 437–438 (PDF 6–7), final de p. 437 y párrafo inicial de p. 438: conflicto con socios y secuencia contradictoria de sentencia de 1505 y revocación de 1503",
      "original": "https://riubu.ubu.es/bitstream/10259.4/1099/1/0211-8998_n122_p432-449.pdf#page=6",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-ojeda-naufragio",
      "obra": "Gonzalo Miguel Ojeda, Reivindicación burgalesa de Alonso de Ojeda, Boletín de la Institución Fernán González 122 (1953), pp. 432–449",
      "localizador": "pp. 439–440 (PDF 8–9), viaje en la nave de Talavera, naufragio en Cuba, marcha costera y socorro",
      "original": "https://riubu.ubu.es/bitstream/10259.4/1099/1/0211-8998_n122_p432-449.pdf#page=8",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-ojeda-final",
      "obra": "Gonzalo Miguel Ojeda, Reivindicación burgalesa de Alonso de Ojeda, Boletín de la Institución Fernán González 122 (1953), pp. 432–449",
      "localizador": "p. 440 (PDF 9), últimos años, muerte entre 1515 y 1516 y petición de enterramiento",
      "original": "https://riubu.ubu.es/bitstream/10259.4/1099/1/0211-8998_n122_p432-449.pdf#page=9",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-ojeda-origen",
      "obra": "Gonzalo Miguel Ojeda, Reivindicación burgalesa de Alonso de Ojeda, Boletín de la Institución Fernán González 122 (1953), pp. 432–449",
      "localizador": "pp. 432 y 441 (PDF 1 y 10), propósito de reivindicación burgalesa y discusión del nacimiento; contrastar encabezamiento y párrafo 1 de Mira Caballos",
      "original": "https://riubu.ubu.es/bitstream/10259.4/1099/1/0211-8998_n122_p432-449.pdf#page=1",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-cabeza-juventud",
      "obra": "Juan Francisco Maura, El gran burlador de América: Alvar Núñez Cabeza de Vaca, segunda edición (2011)",
      "localizador": "pp. 11–12 (PDF 11–12), párrafo final de p. 11 y p. 12: testimonios del servicio en Italia, curatela de 28 de abril de 1506 y cuentas de Medina Sidonia de 1513; contrastar también p. 262",
      "original": "https://parnaseo.uv.es/Lemir/Textos/Maura2.pdf#page=12",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-cabeza-familia",
      "obra": "Cabeza de Vaca, Naufragios, edición de Barcia (1749)",
      "localizador": "Capítulo XXXVIII, párrafo final: relación de Castillo Maldonado, Dorantes, Cabeza de Vaca y Estebanico; padres y abuelo de Cabeza de Vaca",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/11071/pg11071-images.html",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/naufragios/#pasaje-c6fc47fed983"
    },
    {
      "id": "integral-casas-esclavitud",
      "obra": "Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, tomo IV, edición de 1875–1876",
      "localizador": "Libro III, capítulo CII, párrafo que comienza «Tornando á proseguir…», pasaje «Este aviso, de que se diese licencia para traer esclavos negros…»: propuesta y rectificación retrospectiva",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/56283",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia-4/#pasaje-6d25736c3795"
    },
    {
      "id": "integral-bio-23-encabezamiento",
      "obra": "Marcelino González Fernández, Pedro Sarmiento de Gamboa, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento de la biografía: nacimiento Pontevedra, c. 1532; muerte Lisboa, 17.VII.1592. Campos birth y death del registro institucional.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/41141-pedro-sarmiento-de-gamboa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-27-encabezamiento",
      "obra": "Paulino Castañeda Delgado, Bartolomé de las Casas, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento de la biografía: nacimiento Sevilla, c. 1484; muerte Madrid, 18.VII.1565. Campos birth y death del registro institucional.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/10684-bartolome-de-las-casas",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-29-encabezamiento",
      "obra": "María Concepción Bravo Guerreira, Hernando de Soto, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento de la biografía: nacimiento Jérez de los Caballeros, c. 1500; muerte Guachota (Lake Valley, Arkansas), 21.V.1542. Campos birth y death del registro institucional.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/41643-hernando-de-soto",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-30-encabezamiento",
      "obra": "Emelina Martín Acosta, Pánfilo de Narváez, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento de la biografía: nacimiento Navalmanzano, 1470 - 1480; muerte Galveston, XI.1528. Campos birth y death del registro institucional.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33118-panfilo-de-narvaez",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-casas-final-editores",
      "obra": "Marqués de la Fuensanta del Valle y José Sancho Rayón, Advertencia preliminar a Historia de las Indias, tomo I (Madrid, 1875)",
      "localizador": "Advertencia preliminar, párrafo «Desgraciadamente no dejó…»: muerte en 1566; distinguir esta introducción editorial de la obra de Las Casas",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/49298",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia/#pasaje-7f06a82b1c46"
    },
    {
      "id": "integral-bastidas-santa-marta",
      "obra": "Juan Manuel Pacheco, El año de la fundación de Santa Marta, BHA LXIII, 712 (1976)",
      "localizador": "pp. 57–59 (PDF 57–59), apartados 1 y 2: contratos de Santo Domingo de 1525–1526 y preparación de la armada; p. 64 (PDF 64), contraste con Oviedo",
      "original": "https://academiahistoria.org.co/boletines/BHA-712.pdf#page=57",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-caboto-carta-1533",
      "obra": "Cristóbal Pérez Pastor, Sebastián Caboto en 1533 y 1548, BRAH 22 (1893)",
      "localizador": "Documento 1, pp. 348–350: carta de Caboto a Juan de Sámano, Sevilla, 24 de junio de 1533; párrafos sobre cartas náuticas, enfermedad familiar y solicitud de salario",
      "original": "https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/sebastin-caboto-en-1533-y-1548-0/html/00b7a082-82b2-11df-acc7-002185ce6064_2.html#:~:text=Sevilla%2C%2024%20Junio",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/perez-pastor-caboto-1893/#pasaje-54182a3e6390"
    },
    {
      "id": "integral-caboto-cedula-1548",
      "obra": "Cristóbal Pérez Pastor, Sebastián Caboto en 1533 y 1548, BRAH 22 (1893)",
      "localizador": "Documento 3, p. 351: cédula de Bruselas de 5 de noviembre de 1548; derechos del oficio y exámenes de pilotos y maestres. Introducción: libro de Cámara 1546–1548, ff. 122–123, según el editor",
      "original": "https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/sebastin-caboto-en-1533-y-1548-0/html/00b7a082-82b2-11df-acc7-002185ce6064_2.html#:~:text=Bruselas%2C%205%20Noviembre",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/perez-pastor-caboto-1893/#pasaje-10bb08214552"
    },
    {
      "id": "integral-caboto-armada-municipio",
      "obra": "Puerto Gaboto, Objetivos de la expedición de Gaboto",
      "localizador": "Párrafo 1, tramo que comienza «En éste marco…»: salida del 3 de abril de 1526 y cuatro naves; párrafo final antes de Fuentes: relación con la Corona hasta 1548",
      "original": "https://puertogaboto.gob.ar/historia/objetivos-de-la-expedicion-de-gaboto/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-onate-acoma-sentencia",
      "obra": "Neil C. Mangum, In the Land of Frozen Fires (1990)",
      "localizador": "Capítulo II, p. 13, párrafo «The surviving Acomas…» y nota 38 al pie: condenas y matiz sobre su aplicación; PDF local 12, imagen 19 del impreso digitalizado",
      "original": "https://npshistory.com/publications/elma/history/chap2.htm#:~:text=The%20surviving%20Acomas",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/mangum-el-malpais-1990/#pasaje-05c52b384960"
    },
    {
      "id": "integral-onate-encabezamiento",
      "obra": "María del Pilar Gutiérrez Lorenzo, Juan de Oñate Salazar, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento de la biografía: nacimiento Zacatecas, 1549; muerte Guadalcanal, 1626; campos birth y death del registro institucional",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33990-juan-de-onate-salazar",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-nicuesa-procedencia",
      "obra": "Carmen Mena García, Preparativos del viaje de Diego de Nicuesa (2012)",
      "localizador": "p. 620 (PDF 4), párrafo «Diego de Nicuesa era un hidalgo…»: Torredonjimeno, servicio a Enrique Enríquez y llegada con Ovando en 1502",
      "original": "https://idus.us.es/server/api/core/bitstreams/b4267418-93b9-4aa7-8f20-00a59c3b776e/content#page=4",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/mena-nicuesa-2012/#pasaje-b92f8e13b4cb"
    },
    {
      "id": "integral-nicuesa-salida",
      "obra": "Carmen Mena García, Preparativos del viaje de Diego de Nicuesa (2012)",
      "localizador": "pp. 639–640 (PDF 23–24), apartado «La expedición de Tierra Firme», primer párrafo y nota 57: salida de Sanlúcar el 4 de septiembre de 1509; AGI, Contratación, 4674, L.1, citada por Mena",
      "original": "https://idus.us.es/server/api/core/bitstreams/b4267418-93b9-4aa7-8f20-00a59c3b776e/content#page=23",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/mena-nicuesa-2012/#pasaje-04e14656caf0"
    },
    {
      "id": "integral-ordas-encabezamiento",
      "obra": "Ricardo Piqueras Céspedes, Diego de Ordás, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento de la biografía, campo birth.place: Castroverde de Campos",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/34181-diego-de-ordas",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-irala-encabezamiento",
      "obra": "Roberto Quevedo y Julio Espínola, Domingo Martínez de Irala, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento del artículo institucional. Nacimiento: Vergara, 1506; campos birth.place y birth.datetext.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/29465-domingo-martinez-de-irala",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bernal-encabezamiento",
      "obra": "Rocío Oviedo Pérez de Tudela, Bernal Díaz del Castillo, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento del artículo institucional. Nacimiento: Medina del Campo, octubre de 1495–marzo de 1496; campos birth. El campo death indica enero de 1584 y discrepa del último párrafo del cuerpo, que fecha el 3 de febrero.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/14401-bernal-diaz-del-castillo",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-cordoba-eleccion",
      "obra": "Bernal Díaz del Castillo, The Memoirs… (traducción de John Ingram Lockhart, 1844), volumen I",
      "localizador": "Capítulo I, párrafo «While we were spectators…»: ciento diez compañeros y elección de Hernández de Córdoba",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/32474",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal-lockhart/#pasaje-969db68e0b61"
    },
    {
      "id": "integral-cordoba-pilotos",
      "obra": "Bernal Díaz del Castillo, The Memoirs… (traducción de John Ingram Lockhart, 1844), volumen I",
      "localizador": "Capítulo I, párrafo «We had now three vessels…»: tres barcos y pilotos Alaminos, Camacho y Álvarez",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/32474",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal-lockhart/#pasaje-56e717418b1a"
    },
    {
      "id": "integral-cordoba-catoche",
      "obra": "Bernal Díaz del Castillo, The Memoirs… (traducción de John Ingram Lockhart, 1844), volumen I",
      "localizador": "Capítulo II, párrafo «But to continue my narrative. Very early…»: explicación del topónimo Cotoche atribuida a Bernal",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/32474",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal-lockhart/#pasaje-da311852b4ea"
    },
    {
      "id": "integral-cordoba-edificios",
      "obra": "Bernal Díaz del Castillo, The Memoirs… (traducción de John Ingram Lockhart, 1844), volumen I",
      "localizador": "Capítulo II, párrafo «At some distance from the spot…»: edificios, objetos tomados de templos y dos cautivos",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/32474",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal-lockhart/#pasaje-85d686e321b8"
    },
    {
      "id": "integral-cordoba-sed",
      "obra": "Bernal Díaz del Castillo, The Memoirs… (traducción de John Ingram Lockhart, 1844), volumen I",
      "localizador": "Capítulo V, párrafo «After we had got into our vessels…»: heridos, abandono de una embarcación y falta de agua",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/32474",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal-lockhart/#pasaje-003d6e6df64f"
    },
    {
      "id": "integral-cordoba-florida",
      "obra": "Bernal Díaz del Castillo, The Memoirs… (traducción de John Ingram Lockhart, 1844), volumen I",
      "localizador": "Capítulo V, párrafo «When the men who had gone on shore…»: decisión de navegar hacia Florida",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/32474",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal-lockhart/#pasaje-b4b3f9cfcc73"
    },
    {
      "id": "integral-cordoba-muerte",
      "obra": "Bernal Díaz del Castillo, The Memoirs… (traducción de John Ingram Lockhart, 1844), volumen I",
      "localizador": "Capítulo VI, párrafo «As soon as we had set foot…»: muerte diez días después de llegar a Sancti Spíritus",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/32474",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal-lockhart/#pasaje-d62361b9016f"
    },
    {
      "id": "integral-torres-familia",
      "obra": "Mariano Gambín García, Precisiones cronológicas… (2005)",
      "localizador": "pp. 232–233 (PDF 25–26), apartado «Antonio de Torres (1502)»: familia cortesana, oficio de contino y viajes de 1493–1495",
      "original": "https://www.redalyc.org/pdf/2744/274420601007.pdf#page=25",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-torres-canarias",
      "obra": "Mariano Gambín García, Precisiones cronológicas… (2005)",
      "localizador": "pp. 234–235 (PDF 27–28), nombramientos, notas 85–90: veeduría de Berbería, Santa Cruz de Mar Pequeña, nombramiento del 4 de febrero y posesión del 6 de abril de 1502",
      "original": "https://www.redalyc.org/pdf/2744/274420601007.pdf#page=27",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-torres-muerte",
      "obra": "Mariano Gambín García, Precisiones cronológicas… (2005)",
      "localizador": "p. 237 (PDF 30), primer párrafo y nota 101: naufragio en la bahía de Cádiz fechado el 24 de octubre de 1502; el autor remite a Rumeu de Armas",
      "original": "https://www.redalyc.org/pdf/2744/274420601007.pdf#page=30",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-garay-fundacion",
      "obra": "Buenos Aires Ciudad, Calendario histórico: junio",
      "localizador": "Apartado «11 de Junio de 1580», párrafos «11 de Junio: Juan de Garay partió…» y «El 11 de junio Garay fundó…»",
      "original": "https://buenosaires.gob.ar/gcaba_historico/laciudad/calendario-historico/junio#:~:text=El%2011%20de%20junio%20Garay",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-barreto-censo",
      "obra": "Quirós / Belmonte, The Voyages…, edición y traducción de Clements Markham (1904), I",
      "localizador": "Primera relación, capítulo III, p. 14, párrafo «They carried in the fleet 378 persons…»",
      "original": "https://www.gutenberg.org/files/41200/41200-h/41200-h.htm",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-eb0859d4a332"
    },
    {
      "id": "integral-barreto-sucesion",
      "obra": "Quirós / Belmonte, The Voyages…, edición y traducción de Clements Markham (1904), I",
      "localizador": "Primera relación, capítulo XX, p. 87, párrafo «On the following night, which was the 17th…»: disposiciones sucesorias de Mendaña",
      "original": "https://www.gutenberg.org/files/41200/41200-h/41200-h.htm",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-b5f67f968c31"
    },
    {
      "id": "integral-barreto-lorenzo",
      "obra": "Quirós / Belmonte, The Voyages…, edición y traducción de Clements Markham (1904), I",
      "localizador": "Primera relación, capítulo XXIII, pp. 95–97, párrafo «The Chief Pilot, knowing his great need…»: muerte de Lorenzo el 2 de noviembre",
      "original": "https://www.gutenberg.org/files/41200/41200-h/41200-h.htm",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-5e19d5548ff1"
    },
    {
      "id": "integral-barreto-abandono",
      "obra": "Quirós / Belmonte, The Voyages…, edición y traducción de Clements Markham (1904), I",
      "localizador": "Primera relación, capítulo XXIV, p. 97, párrafo «Our condition, as above related…»: abandono del establecimiento el 7 de noviembre",
      "original": "https://www.gutenberg.org/files/41200/41200-h/41200-h.htm",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-22a44e4103c2"
    },
    {
      "id": "integral-barreto-cavite",
      "obra": "Quirós / Belmonte, The Voyages…, edición y traducción de Clements Markham (1904), I",
      "localizador": "Primera relación, capítulo XXXIV, p. 133, párrafo «The ship was nearing the port…»: llegada a Cavite el 11 de febrero de 1596",
      "original": "https://www.gutenberg.org/files/41200/41200-h/41200-h.htm",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-efccbfc5c7fc"
    },
    {
      "id": "integral-barreto-acapulco",
      "obra": "Quirós / Belmonte, The Voyages…, edición y traducción de Clements Markham (1904), I",
      "localizador": "Primera relación, capítulo XXXVII, p. 146, párrafo «When the festivities were over…»: matrimonio y llegada a Acapulco el 11 de diciembre de 1597",
      "original": "https://www.gutenberg.org/files/41200/41200-h/41200-h.htm",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-9515f2c20a5a"
    },
    {
      "id": "integral-barreto-malope",
      "obra": "Quirós / Belmonte, The Voyages…, edición y traducción de Clements Markham (1904), I",
      "localizador": "Primera relación, capítulo XIX, pp. 81–82, párrafo «In the afternoon all assembled…»: versión de la muerte de Malope",
      "original": "https://www.gutenberg.org/files/41200/41200-h/41200-h.htm",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-92cf6d9786f1"
    },
    {
      "id": "integral-velez-preparativos",
      "obra": "María Montserrat León Guerrero, Alonso Vélez de Mendoza, Luis y Cristóbal Guerra. Descubrimientos que no están en la Carta de Juan de la Cosa",
      "localizador": "p. 28 (PDF 28), párrafos «Conservamos en el Archivo…», «El dinero para el viaje…» y «Vélez y Guerra zarpan…»: licencia, obligaciones y dos carabelas",
      "original": "https://www.centrodeestudiosandaluces.es/contenido/datos/publicaciones/documentos/AH_75.pdf#page=28",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-velez-derrota",
      "obra": "María Montserrat León Guerrero, Alonso Vélez de Mendoza, Luis y Cristóbal Guerra. Descubrimientos que no están en la Carta de Juan de la Cosa",
      "localizador": "pp. 28–30 (PDF 28–30), ruta, cartografía y recuadro «Información sobre el recorrido»: interpretación de la extensión hasta 23–24° S y testimonio de Rodríguez Serrano",
      "original": "https://www.centrodeestudiosandaluces.es/contenido/datos/publicaciones/documentos/AH_75.pdf#page=29",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-guerra-segundo",
      "obra": "María Montserrat León Guerrero, Alonso Vélez de Mendoza, Luis y Cristóbal Guerra. Descubrimientos que no están en la Carta de Juan de la Cosa",
      "localizador": "pp. 30–31 (PDF 30–31), párrafos sobre la segunda expedición, regreso del 5 de octubre de 1501, cautivos y reclamaciones de salarios en 1502–1504",
      "original": "https://www.centrodeestudiosandaluces.es/contenido/datos/publicaciones/documentos/AH_75.pdf#page=30",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-velez-capitulacion-1500",
      "obra": "Rafael Diego-Fernández Sotelo, Capitulaciones colombinas (1492–1506). El Colegio de Michoacán, 1987, anexo documental, pp. 311 y 361. Selección exclusivamente del texto de las disposiciones históricas de 1500 y 1502.",
      "localizador": "Rafael Diego-Fernández Sotelo, Capitulaciones colombinas (1987), anexo documental, p. 311, PDF de origen 310, primer capítulo de la capitulación de 20 de julio de 1500. Texto histórico reproducido por el editor; no se transcriben aquí las obligaciones posteriores de julio y agosto.",
      "original": "https://colmich.repositorioinstitucional.mx/jspui/bitstream/1016/632/1/Diego-Fern%C3%A1ndezSoteloRafael1987Libro.pdf#page=310",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/diego-fernandez-capitulaciones-1987/#pasaje-0a6262fb9fd4"
    },
    {
      "id": "integral-velez-poblamiento-1502",
      "obra": "Rafael Diego-Fernández Sotelo, Capitulaciones colombinas (1492–1506). El Colegio de Michoacán, 1987, anexo documental, pp. 311 y 361. Selección exclusivamente del texto de las disposiciones históricas de 1500 y 1502.",
      "localizador": "Diego-Fernández Sotelo (1987), anexo documental, p. 361, PDF de origen 360, preámbulo y primer capítulo, líneas 1–11, capitulación de 15 de febrero de 1502. El editor identifica AGI, Indiferente General, 418, L. 1, ff. 78–79v. La L expresa cincuenta; no es una fecha de embarque.",
      "original": "https://colmich.repositorioinstitucional.mx/jspui/bitstream/1016/632/1/Diego-Fern%C3%A1ndezSoteloRafael1987Libro.pdf#page=360",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/diego-fernandez-capitulaciones-1987/#pasaje-c8bf24880852"
    },
    {
      "id": "integral-guerra-navarrete",
      "obra": "Martín Fernández de Navarrete, Colección de los viages…, III (1829)",
      "localizador": "Sección primera, § 19, pp. 24–25; p. 25, notas 2 y 3: regreso de 1501 y pagos fechados en 1504. Ejemplar de la Universidad de Granada, imagen 43 del visor",
      "original": "https://archive.org/details/A087234142/page/n42/mode/1up",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-menores/#pasaje-201151b338e9"
    },
    {
      "id": "integral-nino-guerra-primero",
      "obra": "Diego Ropero-Regidor, Pedro Alonso Niño y Cristóbal Guerra (1499–1500), Andalucía en la Historia 75 (2022)",
      "localizador": "pp. 24–27 (PDF 24–27); p. 25: financiación, mando y salida probable de Moguer; pp. 26–27: denuncia por el quinto, prisión y pago de agosto de 1501",
      "original": "https://www.centrodeestudiosandaluces.es/contenido/datos/publicaciones/documentos/AH_75.pdf#page=25",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-guerra-segundo-gil",
      "obra": "Juan Gil, Nuevos documentos sobre Vicentiáñez Pinzón y Cristóbal Guerra (2006)",
      "localizador": "Apartado II, pp. 196–200 (PDF 196–200): tres carabelas, lista de 48 hombres, regreso fechado el 15 de octubre de 1501 y distinción de homónimos; nota 21, AGS, Contaduría, Primera época, 98, pliegos 213–214, según el editor",
      "original": "https://dspace.unia.es/bitstreams/653dd52e-3baa-474b-bb99-8d21e611dadd/download#page=197",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-guerra-preparacion-1504",
      "obra": "Juan Gil, Nuevos documentos sobre Vicentiáñez Pinzón y Cristóbal Guerra (2006)",
      "localizador": "Apartado III, pp. 203–204 y 209–212 (PDF del mismo número): preparación del tercer viaje y contratos de diciembre de 1503–enero de 1504; APS III, 1503 (=1501), según Gil",
      "original": "https://dspace.unia.es/bitstreams/653dd52e-3baa-474b-bb99-8d21e611dadd/download#page=203",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-guerra-vivo-1504",
      "obra": "Juan Gil, Nuevos documentos sobre Vicentiáñez Pinzón y Cristóbal Guerra (2006)",
      "localizador": "Apartado III, documento 17, pp. 209–210 (PDF 209–210), encabezado «Jueves, 4 de enero de 1504»: comparecencia de Cristóbal Guerra y respuesta al requerimiento de carga; documento 19, p. 211: poder para preparar el viaje",
      "original": "https://dspace.unia.es/bitstreams/653dd52e-3baa-474b-bb99-8d21e611dadd/download#page=209",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-camargo-malesani",
      "obra": "Emilio Malesani, Camargo, Alonso de, Enciclopedia Italiana (1930)",
      "localizador": "Párrafo único del cuerpo firmado, desde «Esploratore e navigatore…»: armada de agosto de 1539, llegada a cabo Vírgenes en enero de 1540 y continuación a Arequipa",
      "original": "https://www.treccani.it/enciclopedia/alonso-de-camargo_(Enciclopedia-Italiana)/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-lugo-familia",
      "obra": "Emelina Martín Acosta, Don Alonso Fernández de Lugo, III Adelantado… (2004)",
      "localizador": "p. 500 (PDF 1), apartado «Una breve biografía», primer párrafo y notas 2–4: nacimiento, padre, abuelo y negociación de la capitulación",
      "original": "https://mdc.ulpgc.es/files/original/72333ad82804bcc3a830c9dfb488db933dbc3202.pdf#page=1",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-lugo-santa-marta",
      "obra": "Emelina Martín Acosta, Don Alonso Fernández de Lugo, III Adelantado… (2004)",
      "localizador": "p. 500 (PDF 1), párrafo «La expedición llegó…»: llegada de enero de 1536, campaña y probanza del 30 de marzo; p. 501 (PDF 2), investigación de abril de 1537",
      "original": "https://mdc.ulpgc.es/files/original/72333ad82804bcc3a830c9dfb488db933dbc3202.pdf#page=1",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-lugo-gobierno-final",
      "obra": "Emelina Martín Acosta, Don Alonso Fernández de Lugo, III Adelantado… (2004)",
      "localizador": "pp. 501–502 (PDF 2–3), párrafos sobre 1538, preparación de 1542, llegada de mayo de 1543, prisión de 1545, servicio en Italia y muerte de octubre de 1556",
      "original": "https://mdc.ulpgc.es/files/original/72333ad82804bcc3a830c9dfb488db933dbc3202.pdf#page=2",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-lugo-borondon",
      "obra": "Emelina Martín Acosta, Don Alonso Fernández de Lugo, III Adelantado… (2004)",
      "localizador": "p. 507 (PDF 8), párrafo «Este Memorial, sin fecha…»: datación propuesta en 1540–1541 y empresa no ejecutada",
      "original": "https://mdc.ulpgc.es/files/original/72333ad82804bcc3a830c9dfb488db933dbc3202.pdf#page=8",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-camargo-duro",
      "obra": "Cesáreo Fernández Duro, Armada española, I, capítulo XXII",
      "localizador": "p. 292 (PDF del capítulo, imagen 2), párrafo de la armada del obispo y nota 2: actividad peruana desde 1541 y condena a muerte en 1546",
      "original": "https://armada.defensa.gob.es/html/historiaarmada/tomo1/tomo_01_22.pdf#page=2",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/fernandez-duro-armada/#pasaje-89dda1fa631f"
    },
    {
      "id": "integral-sanabria-sucesion",
      "obra": "Francesco D’Esposito, La hueste indiana en los protocolos notariales de Sevilla…",
      "localizador": "pp. 77–78 (PDF 13–14), «La hueste de Juan y Diego de Sanabria» y notas 54–57: solicitud de 1547, muerte del padre el 30 de enero de 1549, escritura funeraria del 31 de enero, filiación de Diego, sucesión y dos flotas",
      "original": "https://idus.us.es/bitstreams/9b6fb4d2-f7ac-4c80-92b2-9aaefa336854/download#page=13",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-nino-origen",
      "obra": "Diego Ropero-Regidor, Los trabajos del navegante Andrés Niño… (2024)",
      "localizador": "p. 55: nacimiento incierto entre 1475 y 1484, filiaciones contradictorias y actividad mercantil de 1508",
      "original": "https://www.aytomoguer.es/export/sites/moguer/es/velada-2024/Descargas/Revista-MonteMayor-2024.pdf#page=55",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-nino-piloto",
      "obra": "Diego Ropero-Regidor, Los trabajos del navegante Andrés Niño… (2024)",
      "localizador": "p. 56, párrafo del nombramiento y nota 13: 12 de julio de 1514, salario de 30.000 maravedíes y anticipo de 20.000; AGI, Contratación, 5784, L.1, f. 5v. P. 57: salida de las carabelas en noviembre de 1514",
      "original": "https://www.aytomoguer.es/export/sites/moguer/es/velada-2024/Descargas/Revista-MonteMayor-2024.pdf#page=56",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-nino-armada",
      "obra": "Diego Ropero-Regidor, Los trabajos del navegante Andrés Niño… (2024)",
      "localizador": "pp. 58–59: armada peninsular de 1519, negativa de entrega de los barcos de Balboa, nueva construcción y navegación de 1522; p. 60, nota 23: traslado de la cédula de Zaragoza del 19 de octubre de 1518",
      "original": "https://www.aytomoguer.es/export/sites/moguer/es/velada-2024/Descargas/Revista-MonteMayor-2024.pdf#page=58",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-nino-final",
      "obra": "Diego Ropero-Regidor, Los trabajos del navegante Andrés Niño… (2024)",
      "localizador": "pp. 59–60, «Muerte y herencia del prestigioso navegante»: versión de la muerte de 1524 y reclamación de la viuda; notas 22–24, AGI, Justicia, 1169, N.5",
      "original": "https://www.aytomoguer.es/export/sites/moguer/es/velada-2024/Descargas/Revista-MonteMayor-2024.pdf#page=59",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-garcia-canarias",
      "obra": "Luis A. Robles Macías, Desaparecido de camino a Nueva España… (2025)",
      "localizador": "pp. 75–76 (PDF 21–22), relato de La Palma y nota 51: informe de agosto de 1527, AGI, Indiferente, 3094, N.7; cédula de 19 de agosto de 1530, Indiferente, 422, L.14, ff. 119r–119v; discusión de la Relación, Patronato, 44, R.2",
      "original": "https://www.scielo.org.mx/pdf/ehn/n73/2448-6922-ehn-73-55.pdf#page=21",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-serpa-encabezamiento",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, Diego Fernández de Serpa, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento del artículo institucional. Nacimiento: Palos de la Frontera, 1508; muerte: Quebrada de las Hoces, 1570. Campos birth y death.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16464-diego-fernandez-de-serpa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-garcia-encabezamiento",
      "obra": "Fernando Rodríguez de la Torre, Diego García de Moguer, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento del artículo institucional. Nacimiento: Moguer, hacia 1471; muerte: La Gomera, septiembre de 1535. Campos birth y death.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/19690-diego-garcia-de-moguer",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-lerma-encabezamiento",
      "obra": "Emelina Martín Acosta, García de Lerma, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento del artículo institucional, campos birth y death. Burgos, 1470 supuesto; Santa Marta, 7 de febrero de 1535.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25726-garcia-de-lerma",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-espira-encabezamiento",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, Jorge Hohermuth, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento del artículo institucional, campos birth y death. Nacimiento y denominación de Jorge Hohermuth/Spira: se utiliza junto al primer párrafo, sin imponer un año de nacimiento exacto.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/23028-jorge-hohermuth",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-nodal-encabezamiento",
      "obra": "Carlos Sixirei Paredes, Bartolomé García de Nodal, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento del artículo institucional, campos birth y death. Nacimiento: Pontevedra, 1574.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/19469-bartolome-garcia-de-nodal",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-pedro-lugo-encabezamiento",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, Pedro Fernández de Lugo, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento del artículo institucional, campos birth y death. Nacimiento: Sevilla, 1475. El encabezamiento fecha la muerte el 13 de octubre de 1536; el párrafo 7 del texto la sitúa el 15.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16727-pedro-fernandez-de-lugo",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-pedro-lugo-filiacion",
      "obra": "Viera y Clavijo, Historia de Canarias, II, edición de Manuel de Paz Sánchez (2016)",
      "localizador": "Libro IX, aparato de notas, pp. 323–325 (PDF 323–325): identificación de Miguel de la Fuente y transcripción de su dedicatoria de 1619; p. 325, «Sucedió en el estado don Pedro…»",
      "original": "https://dialnet.unirioja.es/descarga/libro/664574.pdf#page=325",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-nodal-preparativos",
      "obra": "Mateo Martinic, Cuatro siglos del viaje de los hermanos Nodal… (2018)",
      "localizador": "pp. 8–9 (PDF 2–3), antecedentes y primeros párrafos de «Rumbo al remoto sur»: dos naves, mandos, Lisboa y primeros reconocimientos",
      "original": "https://www.scielo.cl/pdf/magallania/v46n2/0718-2244-magallania-46-02-00007.pdf#page=2",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-nodal-recorrido",
      "obra": "Mateo Martinic, Cuatro siglos del viaje de los hermanos Nodal… (2018)",
      "localizador": "pp. 9–11 (PDF 3–5), «Rumbo al remoto sur» y «El tornaviaje»: Buen Suceso, paso de Le Maire, cabo de Hornos, islas, estrecho y regreso; la p. 10 utiliza el 12 de febrero",
      "original": "https://www.scielo.cl/pdf/magallania/v46n2/0718-2244-magallania-46-02-00007.pdf#page=3",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-nodal-islas-facsimil",
      "obra": "Cádiz, Manuel Espinosa de los Monteros, 1766. Reimpresión de la relación de 1621, con el apéndice de Manuel de Echevelar (portada de 1753). Biblioteca de la Universidad de Sevilla, A 254/218.",
      "localizador": "Relación diaria, pp. 81–84 de la reimpresión de 1766; PDF 109–112. Fragmentos de las entradas del domingo 10 y martes 12 de febrero de 1619; los cortes omiten navegación intermedia.",
      "original": "https://archive.org/details/A254218/page/n108/mode/1up",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/nodal-relacion-facsimil/#pasaje-883af3b9a394"
    },
    {
      "id": "integral-zarate-final",
      "obra": "Gonzalo Miguel Ojeda, El burgalés Don Juan de Garay (1956)",
      "localizador": "p. 173 (PDF 10), párrafos de la llegada a Asunción en febrero de 1575 y de la noticia recibida por Garay en marzo de 1576; fecha de muerte, 26 de enero de 1576; nota 22",
      "original": "https://riubu.ubu.es/bitstream/10259.4/1142/1/0211-8998_n135_p164-182.pdf#page=10",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-alcazaba-capitulacion",
      "obra": "Capitulación con Simón de Alcazaba (Toledo, 21 de mayo de 1534)",
      "localizador": "Documento de capitulación de 1534: preámbulo y cláusulas que comienzan «Primeramente», «Item, os hacemos Nuestro Gobernador» e «Item, os haré… Alguacil mayor»; data final, Toledo, 21 de mayo de 1534",
      "original": "https://www.dipublico.org/122524/capitulacion-con-simon-de-alcazaba-toledo-mayo-21-de-1534/",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/alcazaba-capitulacion-1534-edicion/#pasaje-45c446352b19"
    },
    {
      "id": "integral-maraver-preparacion",
      "obra": "María Acelia González Ramírez y Elia Lara Arzate, El mito de El Dorado… (1994)",
      "localizador": "Cap. III, sección 10, pp. 131–132 (PDF 144–145): Chachapoyas, noticias de los omaguas, concesión de 1568, salida de Sanlúcar del 19 de marzo de 1569 y deserciones",
      "original": "https://tesiunamdocumentos.dgb.unam.mx/pmig2016/0203664/0203664.pdf#page=144",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-maraver-final",
      "obra": "González Ramírez y Lara Arzate, El mito de El Dorado… (1994)",
      "localizador": "p. 133 (PDF 146), nueva preparación de 1573, partida del 12 de julio de 1576 y desastre posterior; se distingue del resumen de p. 168 (PDF 186), que da otra fecha",
      "original": "https://tesiunamdocumentos.dgb.unam.mx/pmig2016/0203664/0203664.pdf#page=146",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-ocampo-casas",
      "obra": "Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, volumen III de la edición de 1875",
      "localizador": "Libro II, capítulo XLI, párrafo «En todo este tiempo faltó Rey en Castilla…», desde «Acordó tambien por este tiempo, que era el año de 508…» hasta el retorno y los ocho meses recordados",
      "original": "https://www.gutenberg.org/files/53171/53171-h/53171-h.htm",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia-3/#pasaje-66c1271ed201"
    },
    {
      "id": "integral-zarate-encabezamiento",
      "obra": "Alberto Crespo Rodas, Juan Ortiz de Zárate, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento del artículo institucional, campos birth y death: Orduña, 1522; Asunción, 1577. Se distingue de las fechas contrastadas en el cuerpo de la ficha",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33513-juan-ortiz-de-zarate",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-alvarado-ortuno-fechas",
      "obra": "José María Ortuño Sánchez-Pedreño, Los afanes del adelantado de Guatemala… (2005)",
      "localizador": "Apartado «Resumen», última frase: fecha de muerte que da el autor, 24 de junio de 1541; se contrasta con García Añoveros, párrafo 15, que separa accidente y muerte del 4 de julio",
      "original": "https://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0716-54552005000100012&script=sci_arttext",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-hutten-kellenbenz",
      "obra": "Hermann Kellenbenz, Hutten, Philipp…, Neue Deutsche Biographie 10 (1974), p. 99",
      "localizador": "p. 99 de NDB 10 (1974), sección NDB: encabezamiento biográfico; cuerpo «Nach dem Tod Hohermuts…», «Etwa 100 Meilen…» y «H.s Bruder…»: capitanía, muerte de 1546 y ocho cartas de 1535–1541",
      "original": "https://www.deutsche-biographie.de/gnd119223740.html#ndbcontent",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-mencia-encabezamiento",
      "obra": "María Graciela Monte de López Moreira, Mencía Calderón de Sanabria, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento del artículo institucional, campos birth y death. Nacimiento en Medellín a principios del siglo XVI; muerte a finales del siglo XVI con Santa Cruz de la Sierra en el campo place, mientras el párrafo 28 del cuerpo dice Paraguay.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/8727-mencia-calderon-de-sanabria",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-ramirez-encabezamiento",
      "obra": "Cristina González Hernández, Diego Ramírez de Arellano, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento del artículo institucional, campos birth y death. Nacimiento: Játiva, último tercio del siglo XVI; muerte: Sevilla, 1624.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/37199-diego-ramirez-de-arellano",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-alvarado-encabezamiento",
      "obra": "Jesús María García Añoveros, Pedro de Alvarado, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento del artículo institucional, campos birth y death. Nacimiento: Badajoz, 1485; muerte: Guadalajara, 4 de julio de 1541.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/2508-pedro-de-alvarado",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-ramirez-testamento-2025",
      "obra": "Iole Scamuzzi y Roberto Rosselli Del Turco, Filólogos en la mar (2025)",
      "localizador": "p. 1049 (PDF 3), párrafo «Desgraciadamente…»: testamento del 25 y muerte del 27 de mayo de 1624; el artículo remite a Soler, pp. 237–242.",
      "original": "https://ojs.unito.it/index.php/artifara/article/download/12101/10342#page=3",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/scamuzzi-ramirez-manuscritos/#pasaje-c1ac62ca6542"
    },
    {
      "id": "integral-ramirez-manuscritos-2025",
      "obra": "Iole Scamuzzi y Roberto Rosselli Del Turco, Filólogos en la mar (2025)",
      "localizador": "pp. 1049–1051 y 1060 (PDF 3–5 y 14), apartados 2.1, 2.2 y esquema de relaciones: R=MSS/3190, D=MSS/3019 y MN; distinción entre variantes de copista y de autor.",
      "original": "https://ojs.unito.it/index.php/artifara/article/download/12101/10342#page=4",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/scamuzzi-ramirez-manuscritos/#pasaje-a7f690eccfd1"
    },
    {
      "id": "integral-alvarado-explicacion",
      "obra": "Bernal Díaz del Castillo, The Memoirs…, traducción de John Ingram Lockhart (1844), I",
      "localizador": "Capítulo CXXV, párrafo «Alvarado could certainly not deny this…»: explicación atribuida a Alvarado",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/32474",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal-lockhart/#pasaje-c57030d3af28"
    },
    {
      "id": "integral-alvarado-bernal",
      "obra": "Bernal Díaz del Castillo, The Memoirs…, traducción de John Ingram Lockhart (1844), I",
      "localizador": "Capítulo CXXV, párrafo «For the rest, there were men…»: discrepancias sobre las motivaciones de la matanza y opinión retrospectiva del cronista",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/32474",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal-lockhart/#pasaje-d2d489fbd076"
    },
    {
      "id": "integral-xerez-encabezamiento",
      "obra": "Jorge Huamán Machaca, Francisco López de Jerez, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento del artículo institucional, campos birth y death. Nacimiento: Sevilla, 1497; el encabezamiento no fija un año exacto de muerte y el párrafo 4 declara desconocidos su lugar y fecha.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/26607-francisco-lopez-de-jerez",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-lavezaris-encabezamiento",
      "obra": "Javier Barrientos Grandon, Guido de Lavezaris, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento del artículo institucional, campos birth y death. Nacimiento: Sevilla, principios del siglo XVI; muerte: 1581.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25786-guido-de-lavezaris",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-carvajal-edicion",
      "obra": "Descubrimiento del Río de las Amazonas…, edición de José Toribio Medina",
      "localizador": "Documento digital, portada de la edición de 1894, sin paginar: título, atribución editorial a José Toribio Medina y pie de imprenta Sevilla, E. Rasco, MDCCCXCIV; PDF local 1, imagen 13 del volumen BBM/7216",
      "original": "https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/7216",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/carvajal-medina-1894-usp/#pasaje-3e7137073185"
    },
    {
      "id": "integral-luque-encabezamiento",
      "obra": "Miguel Maticorena Estrada, Hernando de Luque, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento del artículo institucional, campos birth y death. Nacimiento: Morón de la Frontera, finales del siglo XV; muerte: Panamá, 1534.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/27831-hernando-de-luque",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-aguilar-encabezamiento",
      "obra": "Cristina González Hernández, Jerónimo de Aguilar, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento del artículo institucional, campos birth y death. Nacimiento: Écija, hacia 1489; muerte: Ciudad de México, hacia 1531.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/716-jeronimo-de-aguilar",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-ayolas-encabezamiento",
      "obra": "Ángela Pereda López, Juan de Ayolas, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento del artículo institucional, campos birth y death. Nacimiento: Briviesca, hacia 1510; muerte: Chaco, 1538.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/5320-juan-de-ayolas",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-quiros-encabezamiento",
      "obra": "Francisco Mellén Blanco, Pedro Fernández de Quirós, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento del artículo institucional, campos birth y death. Nacimiento: Évora, hacia 1565; muerte: Panamá, 1615.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16533-pedro-fernandez-de-quiros",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-schmidl-encabezamiento",
      "obra": "Julio Espínola, Ulrich Schmidl, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento del artículo institucional, campos birth y death. Nacimiento: Straubing, hacia 1510; muerte: Ratisbona, hacia 1581.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40728-ulrich-schmidl",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-martin-pinzon-encabezamiento",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, Martín Alonso Pinzón, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento del artículo institucional, campos birth y death. Nacimiento: Palos de la Frontera, hacia 1440; muerte: monasterio de La Rábida, marzo de 1493.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/2250-martin-alonso-pinzon",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-luque-tumbes",
      "obra": "William H. Prescott, History of the Conquest of Peru (1847)",
      "localizador": "Libro III, capítulo I, párrafo «His associate, Almagro…»: candidatura de Luque al obispado de Tumbes y oficio de protector",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/1209",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/prescott-peru/#pasaje-f5b134f935aa"
    },
    {
      "id": "integral-quiros-censo-1605",
      "obra": "Quirós / Belmonte, The Voyages…, edición y traducción de Markham (1904), I",
      "localizador": "Segunda relación, capítulo III, pp. 181–182, párrafo «In this manner the three ships departed…»: casi trescientos hombres en las tres naves y religiosos",
      "original": "https://www.gutenberg.org/files/41200/41200-h/41200-h.htm#pb181",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-f6a7a26caffd"
    },
    {
      "id": "integral-quiros-censo-editor",
      "obra": "Clements Markham, introducción a The Voyages… (1904), I",
      "localizador": "Introducción editorial, párrafo «Quiros arrived at Lima quite destitute…»: dos naos, una embarcación menor y ciento treinta hombres más seis frailes; no se atribuye a la relación de Quirós",
      "original": "https://www.gutenberg.org/files/41200/41200-h/41200-h.htm",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-2b059c0f69a7"
    },
    {
      "id": "integral-enciso-encabezamiento",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, Martín Fernández de Enciso, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento del artículo institucional, campos birth y death: nacimiento hacia 1469, Sevilla o Enciso; muerte hacia 1533, Sevilla.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16786-martin-fernandez-de-enciso",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-goiti-luzon",
      "obra": "Antonio de Morga, History of the Philippine Islands, traducción y notas de Blair y Robertson",
      "localizador": "Capítulo I, párrafo «The adelantado heard…»: envío de Goiti, fortificaciones y ocupación; la fecha del cuerpo debe contrastarse con la nota 19",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/7001",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/morga-sucesos/#pasaje-09c7b37f7781"
    },
    {
      "id": "integral-goiti-editor",
      "obra": "Antonio de Morga, History of the Philippine Islands, traducción y notas de Blair y Robertson",
      "localizador": "Nota editorial 19, párrafo «Goiti took possession…»: ocupación de Manila el 6 de junio de 1570 según los editores",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/7001",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/morga-sucesos/#pasaje-5d21eeded4a1"
    },
    {
      "id": "integral-goiti-muerte",
      "obra": "Antonio de Morga, History of the Philippine Islands, traducción y notas de Blair y Robertson",
      "localizador": "Capítulo II, párrafo «During his term the pirate Limahon…»: muerte de Goiti en su casa, refuerzos de Salcedo y fuga de Limahón",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/7001",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/morga-sucesos/#pasaje-c37d657e8f3d"
    },
    {
      "id": "integral-malintzin-origen-unam",
      "obra": "Pepe Herrera; entrevista a Guadalupe Gómez Aguado, ¿Quién fue realmente Malinche? La mujer detrás del mito que cada época quiso construir",
      "localizador": "Apartado «Lo que sabemos sobre la vida de Malinche», párrafos que comienzan «Uno de los aspectos…», «De acuerdo con Guadalupe…» y «Estas habilidades…»: nombre de nacimiento desconocido y cautela sobre la nobleza.",
      "original": "https://unamglobal.unam.mx/global_revista/quien-fue-malinche-historia-mito-traicion/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-malintzin-muerte-unam",
      "obra": "Pepe Herrera; entrevista a Guadalupe Gómez Aguado, ¿Quién fue realmente Malinche? La mujer detrás del mito que cada época quiso construir",
      "localizador": "Apartado «Lo que sabemos sobre la vida de Malinche», párrafo «Malinche probablemente murió alrededor de 1529…»: datación aproximada, no partida de defunción.",
      "original": "https://unamglobal.unam.mx/global_revista/quien-fue-malinche-historia-mito-traicion/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-malintzin-recepcion-unam",
      "obra": "Pepe Herrera; entrevista a Guadalupe Gómez Aguado, ¿Quién fue realmente Malinche? La mujer detrás del mito que cada época quiso construir",
      "localizador": "Apartados «De ser un puente entre dos mundos…», «El surgimiento del Malinchismo» y «La reivindicación de Malinche»: párrafos sobre Jicoténcal (1826), Octavio Paz y el coloquio de 1992.",
      "original": "https://unamglobal.unam.mx/global_revista/quien-fue-malinche-historia-mito-traicion/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-87-muerte-rah",
      "obra": "Cristina González Hernández, La Malinche, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 11, «La Malinche murió poco después…»: finales de 1526 o primeros meses de 1527.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/27416-la-malinche",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-lepe-encabezamiento",
      "obra": "Cristina González Hernández, Diego de Lepe, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento del artículo institucional, campos birth y death. Lepe, hacia 1460; Lisboa, hacia 1513. El párrafo 27 sitúa una noticia en Lisboa en 1512 y atribuye a algunas fuentes la muerte posterior.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25698-diego-de-lepe",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-loaisa-encabezamiento",
      "obra": "Francisco Mellén Blanco, García Jofre de Loaysa, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento del artículo institucional, campos birth y death. Ciudad Real, hacia 1480; muerte el 30 de julio de 1526, situada en el Pacífico por el párrafo 5.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25265-garcia-jofre-de-loaysa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-mendez-encabezamiento",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, Diego Méndez de Segura, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento del artículo institucional, campos birth y death. Castilla, hacia 1470; Valladolid, 8 de diciembre de 1536.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30440-diego-mendez-de-segura",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-peralonso-encabezamiento",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, Pedro Alonso Niño, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento del artículo institucional, campos birth y death. Moguer, hacia 1468; 1502.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32974-pedro-alonso-nino",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-flores-origen",
      "obra": "Nuria González Alonso, Diego Flores de Valdés y la expedición al estrecho de Magallanes en el año 1581",
      "localizador": "p. 153 (PDF 4), apartado 1, primer párrafo: Somiedo, hacia 1530, y filiación.",
      "original": "https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5186633.pdf#page=4",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-flores-final",
      "obra": "Nuria González Alonso, Diego Flores de Valdés y la expedición al estrecho de Magallanes en el año 1581",
      "localizador": "p. 159 (PDF 10), apartado 3: regreso de 1584, cargos posteriores y testamento de febrero de 1595; notas 15–16, AGS, CME, 227, 16.",
      "original": "https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5186633.pdf#page=10",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-flores-brasil",
      "obra": "Sylvia Brito, Diego Flores de Valdés",
      "localizador": "Párrafos que comienzan «En una reunión entre los principales comandantes…» y «Recientes investigaciones realizadas…»: misiones separadas de Rivera y Valdés y objetivos brasileños previos.",
      "original": "https://brasilhisdictionary.usal.es/diego-flores-de-valdes-1/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-vera-berrio",
      "obra": "Álvaro García Castro, Guayana, provincia de",
      "localizador": "Párrafos «En 1591 construyó un fuerte…» y «En 1595, posiblemente…»: lugarteniente de Berrío, toma de posesión de 1593 y llegada desde España en 1596.",
      "original": "https://bibliofep.fundacionempresaspolar.org/dhv/entradas/g/guayana-provincia-de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-gomez-viaje",
      "obra": "Luis Miguel Benito Fraile, Esteban Gómez, piloto de la Casa de la Contratación de las Indias",
      "localizador": "pp. 76–77 (PDF 8–9), apartado 3: salida y regreso atribuidos a Vigneras y discusión del sentido y límite del recorrido.",
      "original": "https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/6153636.pdf#page=8",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-gomez-vida",
      "obra": "Louis-André Vigneras, Gomes, Estevão (Esteban Gómez)",
      "localizador": "Encabezamiento y párrafos «In his youth Gomes…» y «In 1535, Gomes sailed…»: origen aproximado, servicio con Magallanes y etapa final con Mendoza y Ayolas.",
      "original": "https://www.biographi.ca/en/bio/gomes_estevao_1E.html",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-aguado-envio",
      "obra": "Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, II (1875)",
      "localizador": "Libro I, capítulo CVII, párrafo «Antes que tratemos…»: cuatro navíos, comisión y condición de repostero; origen sevillano expresado con alternativa de vecindad.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/50351",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia-2/#pasaje-44a8ac3a170d"
    },
    {
      "id": "integral-aguado-carta",
      "obra": "Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, II (1875)",
      "localizador": "Libro I, capítulo CVII, carta de creencia del 9 de abril de 1495, transcrita por Las Casas.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/50351",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia-2/#pasaje-c7c05b71c246"
    },
    {
      "id": "integral-aguado-llegada",
      "obra": "Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, II (1875)",
      "localizador": "Libro I, capítulo CVII, párrafo «Llegó Juan Aguado…»: octubre de 1495, guerra, tributos y actuación del enviado.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/50351",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia-2/#pasaje-fc7ab7cdecbe"
    },
    {
      "id": "integral-aguado-huracan",
      "obra": "Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, II (1875)",
      "localizador": "Libro I, capítulo CVIII, párrafo «Sabido por el Almirante…»: quejas, tormenta y cautela explícita del narrador sobre su recuerdo.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/50351",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia-2/#pasaje-f948625a7658"
    },
    {
      "id": "integral-aguado-retorno",
      "obra": "Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, II (1875)",
      "localizador": "Libro I, capítulo CX, párrafo «Acabadas las dos carabelas…»: partida de La Isabela el 10 de marzo y llegada a Cádiz el 11 de junio de 1496.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/50351",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia-2/#pasaje-1af21809d67b"
    },
    {
      "id": "integral-ortega-ultimas-noticias",
      "obra": "A Most Splendid Company, Pedro de Ortega, University of New Mexico",
      "localizador": "Apartado «Pedro Ortega Valencia», párrafo que resume a Andrés Mirón, Historia de Guadalcanal (2006), pp. 153–179: noticia de 1598 en Cuenca y referencia al hijo Gerónimo.",
      "original": "https://coronado.unm.edu/node/8852",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-manrique-censo",
      "obra": "Quirós / Belmonte, The Voyages…, edición y traducción de Markham (1904), I",
      "localizador": "Relación breve a Antonio de Morga, pp. 149–150, párrafo «On Friday, the 9th of April…»: cuatro naves, unos cuatrocientos y Merino Manrique como maestre de campo.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/41200",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-f659f829eb93"
    },
    {
      "id": "integral-manrique-muerte",
      "obra": "Quirós / Belmonte, The Voyages…, edición y traducción de Markham (1904), I",
      "localizador": "Primera relación, capítulo XVIII, pp. 77–78, párrafo «Those who had to do the deed…»: ataque y aprobación de Mendaña.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/41200",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-20ef8f8f68da"
    },
    {
      "id": "integral-manrique-sucesion",
      "obra": "Quirós / Belmonte, The Voyages…, edición y traducción de Markham (1904), I",
      "localizador": "Primera relación, capítulo XX, p. 87, párrafo «On the following night…»: designación de Isabel como gobernadora y Lorenzo como capitán general.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/41200",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-b5f67f968c31"
    },
    {
      "id": "integral-vidriero-retorno",
      "obra": "Castillo Cárdenas, Glass Production in Colonial Mexico",
      "localizador": "Capítulo 6, p. 129 (PDF 155), primer párrafo y nota 49: noticia del 20 de julio de 1538 y AGI, Contratación, 5536, L.5, f.126r(2).",
      "original": "https://escholarship.org/content/qt9zw282c1/qt9zw282c1.pdf#page=155",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-espinosa-mandos-1521",
      "obra": "Miguel Héctor Fernández-Carrión, Gonzalo Gómez de Espinosa, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 1, desde «Más tarde, en mayo de 1521…»: mando de la Victoria, embajada de Borneo y posterior relevo de Carvalho.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20139-gonzalo-gomez-de-espinosa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-espinosa-matrimonio-burgos",
      "obra": "Burgaleses en la Especiería, Gonzalo Gómez de Espinosa",
      "localizador": "Último párrafo del cuerpo biográfico, «En Sevilla se casó con Juliana de Bobadilla…»: matrimonio e hijo Rui.",
      "original": "https://www.burgalesesenlaespecieria.es/navegantes/gonzalo-gomez-de-espinosa.html",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-colon-familia-origen",
      "obra": "Juan Pérez de Tudela y Bueso, «Cristóbal Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 10, «Frente a esas pretensiones…»: padres, familias textiles ligures, hermanos y propuesta de nacimiento en 1451.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12551-cristobal-colon#:~:text=Fueron%20muchos%20los%20estudiosos%20que%20trataron%20de%20buscar%20a",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-magallanes-origen",
      "obra": "Carlos Márquez Montero, Fernando de Magallanes, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, contados sin encabezamiento ni bibliografía.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/27177-fernando-de-magallanes",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-magallanes-familia",
      "obra": "Carlos Márquez Montero, Fernando de Magallanes, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, contados sin encabezamiento ni bibliografía.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/27177-fernando-de-magallanes",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-magallanes-matrimonio",
      "obra": "Carlos Márquez Montero, Fernando de Magallanes, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 21, 24, contados sin encabezamiento ni bibliografía.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/27177-fernando-de-magallanes",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-elcano-origen",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, Juan Sebastián Elcano, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, contados sin encabezamiento ni bibliografía.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/15208-juan-sebastian-elcano",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-elcano-familia",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, Juan Sebastián Elcano, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, 4, 29, 30, contados sin encabezamiento ni bibliografía.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/15208-juan-sebastian-elcano",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-cortes-matrimonios",
      "obra": "Bartolomé Bennassar, Hernán Cortés, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 49, sin encabezamiento ni bibliografía.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12255-hernan-cortes",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-cortes-hijos-naturales",
      "obra": "Bartolomé Bennassar, Hernán Cortés, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 50, sin encabezamiento ni bibliografía.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12255-hernan-cortes",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-cortes-marques-fecha",
      "obra": "Bartolomé Bennassar, Hernán Cortés, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 45, sin encabezamiento ni bibliografía.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12255-hernan-cortes",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-pizarro-familia",
      "obra": "Héctor López Martínez, Francisco Pizarro González, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 14, 24, 26, 30, 33, sin encabezamiento ni bibliografía.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36098-francisco-pizarro-gonzalez",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-pizarro-marques",
      "obra": "Héctor López Martínez, Francisco Pizarro González, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 30, sin encabezamiento ni bibliografía.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36098-francisco-pizarro-gonzalez",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-cortes-rendicion",
      "obra": "Manuel Ramos Medina, Cronología de Hernán Cortés",
      "localizador": "Año 1521, entrada del 13 de agosto.",
      "original": "https://www.cervantesvirtual.com/portales/hernan_cortes/autor_cronologia/#1521",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-cortes-merced-1529",
      "obra": "Manuel Ramos Medina, Cronología de Hernán Cortés",
      "localizador": "Año 1529, entrada del 6 de julio.",
      "original": "https://www.cervantesvirtual.com/portales/hernan_cortes/autor_cronologia/#1529",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-pizarro-nombres-andinos",
      "obra": "María Rostworowski, Doña Francisca Pizarro, 2.ª ed., IEP, 1994",
      "localizador": "Capítulo I, p. 16 (PDF 14), párrafo «Inés Yupanqui, cuyo nombre indígena…»; p. 18 (PDF 17), párrafo «Quizá el marqués…»: Cuxirimay Ocllo y bautismo como Angelina.",
      "original": "https://ugelpasco.edu.pe/wp-content/uploads/2023/08/Dona-Francisca-Pizarro-%E2%80%A6-Maria-Rostworowski.pdf#page=14",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-5-encabezamiento",
      "obra": "Bartolomé Bennassar, Hernán Cortés, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento de la biografía y campos birth/death de la ficha institucional: lugares y fechas de nacimiento y muerte.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12255-hernan-cortes",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-6-encabezamiento",
      "obra": "Héctor López Martínez, Francisco Pizarro González, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento de la biografía y campos birth/death de la ficha institucional: lugares y fechas de nacimiento y muerte.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36098-francisco-pizarro-gonzalez",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-7-encabezamiento",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, Andrés de Urdaneta y Ceraín, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento de la biografía y campos birth/death de la ficha institucional: lugares y fechas de nacimiento y muerte.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/44063-andres-de-urdaneta-y-cerain",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-8-encabezamiento",
      "obra": "Hugo O’Donnell y Duque de Estrada, duque de Tetuán, Juan de la Cosa, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento de la biografía y campos birth/death de la ficha institucional: lugares y fechas de nacimiento y muerte.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/13288-juan-de-la-cosa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-9-encabezamiento",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, Vicente Yáñez Pinzón, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento de la biografía y campos birth/death de la ficha institucional: lugares y fechas de nacimiento y muerte.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36206-vicente-yanez-pinzon",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-11-encabezamiento",
      "obra": "José María Madueño Galán, Pedro Menéndez de Avilés y Alonso de la Campa, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento de la biografía y campos birth/death de la ficha institucional: lugares y fechas de nacimiento y muerte.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30206-pedro-menendez-de-aviles-y-alonso-de-la-campa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-12-encabezamiento",
      "obra": "Manuel I. Olano Pastor, Álvaro de Mendaña y Neira, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento de la biografía y campos birth/death de la ficha institucional: lugares y fechas de nacimiento y muerte.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30184-alvaro-de-mendana-y-neira",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-cosa-viajes-discusion",
      "obra": "Hugo O’Donnell y Duque de Estrada, duque de Tetuán, Juan de la Cosa, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 20, 21, sin encabezamiento ni bibliografía.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/13288-juan-de-la-cosa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-pinzon-familia",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, Vicente Yáñez Pinzón, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 40, sin encabezamiento ni bibliografía.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36206-vicente-yanez-pinzon",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-menendez-familia",
      "obra": "José María Madueño Galán, Pedro Menéndez de Avilés y Alonso de la Campa, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 4, 15, 26, sin encabezamiento ni bibliografía.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30206-pedro-menendez-de-aviles-y-alonso-de-la-campa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-mendana-familia",
      "obra": "Manuel I. Olano Pastor, Álvaro de Mendaña y Neira, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 30, 39, sin encabezamiento ni bibliografía.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30184-alvaro-de-mendana-y-neira",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-14-encabezamiento",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, Bartolomé Colón, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento de la biografía y campos birth/death de la ficha institucional.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12550-bartolome-colon",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-15-encabezamiento",
      "obra": "Leoncio Cabrero Fernández, Miguel López de Legazpi, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento de la biografía y campos birth/death de la ficha institucional.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/26616-miguel-lopez-de-legazpi",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-16-encabezamiento",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, Antón de Alaminos, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento de la biografía y campos birth/death de la ficha institucional.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/1499-anton-de-alaminos",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-20-encabezamiento",
      "obra": "Héctor López Martínez, Gonzalo Pizarro Viedma, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento de la biografía y campos birth/death de la ficha institucional.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36102-gonzalo-pizarro-viedma",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-21-encabezamiento",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, Nicolás de Ovando, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento de la biografía y campos birth/death de la ficha institucional.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/35171-nicolas-de-ovando",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-22-encabezamiento",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, Vasco Núñez de Balboa, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Encabezamiento de la biografía y campos birth/death de la ficha institucional.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32711-vasco-nunez-de-balboa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-ovando-origen",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, Nicolás de Ovando, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, sin encabezamiento ni bibliografía.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/35171-nicolas-de-ovando",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-ovando-cargos",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, Nicolás de Ovando, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, sin encabezamiento ni bibliografía.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/35171-nicolas-de-ovando",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-ovando-morales",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, Nicolás de Ovando, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 30, sin encabezamiento ni bibliografía.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/35171-nicolas-de-ovando",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-pigafetta-habito",
      "obra": "Cristóbal Vallet Escobero, Antonio Pigafetta Vicentino, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, 3, 4, 5, sin encabezamiento ni bibliografía.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36782-antonio-pigafetta-vicentino",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-gonzalo-cajamarca",
      "obra": "Héctor López Martínez, Gonzalo Pizarro Viedma, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5, sin encabezamiento ni bibliografía.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36102-gonzalo-pizarro-viedma",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-gonzalo-quito",
      "obra": "Héctor López Martínez, Gonzalo Pizarro Viedma, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 16, 18, sin encabezamiento ni bibliografía.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36102-gonzalo-pizarro-viedma",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-balboa-pedrarias-llegada",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, Vasco Núñez de Balboa, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 17, sin encabezamiento ni bibliografía.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32711-vasco-nunez-de-balboa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-colon-capturas-1492",
      "obra": "Colón y Chanca, Select Letters, trad. R. H. Major (1870)",
      "localizador": "Carta a Luis de Santángel, p. 9, pasaje «On my reaching the Indies, I took by force…», dentro del párrafo de la carta.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/77820/pg77820-images.html#Page_9",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/colon-select-letters/#pasaje-8d365515f1e9"
    },
    {
      "id": "integral-guacanagari-socorro",
      "obra": "Las Casas, Historia de las Indias (ed. Madrid, 1875-1876)",
      "localizador": "Pérdida de la nao en la Nochebuena (cap. LIX), tomo I, p. 396",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/49298/pg49298-images.html#Page_396",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia/#pasaje-3d90af3b0d3c"
    },
    {
      "id": "integral-ovando-partida-casas",
      "obra": "Historia de las Indias, volumen 3 de 5",
      "localizador": "Libro II, capítulo III, párrafo «En este tiempo y año de 500…», desde «Hízose una flota de 32 naos…» hasta la llegada del 15 de abril: salida de Sant Lúcar, Torres y división de la armada.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/53171",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia-3/#pasaje-a0f69a784de6"
    },
    {
      "id": "integral-ovando-censo-mena",
      "obra": "Carmen Mena García, Fernando el Católico y las Indias. Santo Domingo: la nueva frontera atlántica de los reinos castellanos",
      "localizador": "p. 109, nota 33 (PDF 13): cifra de unas 1.200 personas que Mena atribuye a Esteban Mira, frente a los recuentos tradicionalmente aceptados.",
      "original": "https://idus.us.es/bitstreams/028c7ec2-cc86-433d-8b98-d4903653d03e/download#page=13",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-aguado-partida-fernandez",
      "obra": "Guadalupe Fernández Morente, Juan Bermúdez: descubridor de las Islas Bermudas, Actas de las Jornadas de Historia sobre el Descubrimiento de América, II (2011)",
      "localizador": "p. 124 (PDF 125), párrafo «El 5 de agosto de 1495 Bermúdez zarpa de España…»; p. 125 (PDF 126), testimonio de llegada con Aguado.",
      "original": "https://dspace.unia.es/bitstream/10334/3367/1/978-84-7993-211-4.pdf#page=125",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-colon-transmision",
      "obra": "Ana Paulina Gil Vargas, La reescritura del Diario de a bordo y la figura de Cristóbal Colón en The Accidental Indies de Robert Finley, UNAM, 2009",
      "localizador": "Capítulo I, apartado Re-cuento de voces narrativas, pp. 24–25 (PDF 26–27), párrafo que comienza al final de p. 24 «El Diario de a bordo, tal y como…».",
      "original": "https://tesiunamdocumentos.dgb.unam.mx/ptd2009/septiembre/0648248/0648248.pdf#page=27",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-cordoba-ajaruco",
      "obra": "Bernal Díaz del Castillo, The Memoirs… (traducción de John Ingram Lockhart, 1844), volumen I",
      "localizador": "Capítulo I, párrafo «After we had met together…»: Ajaruco, nombramiento del tesorero y búsqueda de oro, plata o perlas.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/32474",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal-lockhart/#pasaje-2c959567f8c8"
    },
    {
      "id": "integral-cortes-varado",
      "obra": "Lockhart (trad.), The Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, vol. I (1844)",
      "localizador": "Capítulo LVIII, p. 133, párrafo «While preparations were going on at Sempoalla…»: retirada de anclas, cuerdas y velas y varado de las naves.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/32474/pg32474-images.html#Page_57",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal-lockhart/#pasaje-078fcf34d077"
    },
    {
      "id": "integral-grijalva-mayo-diaz",
      "obra": "Carlos Macías, La costa Yucatán Honduras, escenario del contacto hace 500 años, UNAM / Universidad Anáhuac Veracruz, 2022",
      "localizador": "p. 114, nota 24 (PDF 14): salida del 1 de mayo de 1518 y Cozumel el 3, con remisión al Itinerario de Juan Díaz, edición de Icazbalceta, tomo I, p. 282.",
      "original": "https://archivos.juridicas.unam.mx/www/bjv/libros/15/7025/7.pdf#page=14",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-cordoba-campeche-macias",
      "obra": "Carlos Macías, La costa Yucatán Honduras, escenario del contacto hace 500 años, UNAM / Universidad Anáhuac Veracruz, 2022",
      "localizador": "pp. 116–117 (PDF 16–17): referencia a los náufragos de 1511, cautivos Melchor y Julián, Catoche y llegada a Lázaro (Campeche).",
      "original": "https://archivos.juridicas.unam.mx/www/bjv/libros/15/7025/7.pdf#page=16",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-cortes-cabildo",
      "obra": "Manuel Ramos Medina, Cronología de Hernán Cortés",
      "localizador": "Año 1519, entrada del 15–25 de mayo: creación del cabildo y nombramiento de Cortés.",
      "original": "https://www.cervantesvirtual.com/portales/hernan_cortes/autor_cronologia/#1519",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-totonaque-negociacion",
      "obra": "Agustín García Márquez, Alianza y conflicto con los totonaque",
      "localizador": "Párrafos que comienzan «Los españoles se comprometieron…», «Meses más tarde, en octubre…», «Nuevamente en abril de 1520…» y «Los totonaque proveyeron…».",
      "original": "https://www.noticonquista.unam.mx/amoxtli/2671/2670",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-mexicas-politica-alianzas",
      "obra": "Miguel Pastrana Flores, Los mexicas y su política de alianzas durante la conquista",
      "localizador": "Párrafos que comienzan «Además, después de su muerte…», «En lo que toca a la primera vertiente…», «Como era de esperarse…» y «Si bien la historiografía…».",
      "original": "https://www.noticonquista.unam.mx/amoxtli/2673/2670",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-san-antonio-retorno",
      "obra": "Stanley (trad.), The First Voyage Round the World (1874)",
      "localizador": "Pigafetta, traducción de Stanley, pp. 59–61, párrafo «After having entered inside this strait…».",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_59",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-f25088e60d63"
    },
    {
      "id": "integral-victoria-cabo",
      "obra": "Stanley (trad.), The First Voyage Round the World (1874)",
      "localizador": "Pigafetta, traducción de Stanley, p. 160, párrafo «In order to double the Cape of Good Hope…».",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_160",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-39c0e6bfba92"
    },
    {
      "id": "integral-tidore-separacion",
      "obra": "Stanley (trad.), The First Voyage Round the World (1874)",
      "localizador": "Relación del piloto genovés, edición Stanley, p. 25, párrafo «When the two ships were already laden…».",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_25",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-be4c2a4cc612"
    },
    {
      "id": "integral-loaisa-supervivientes",
      "obra": "Francisco Mellén Blanco, «García Jofre de Loaysa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 6: refugio en Tidore, enfrentamiento con Ternate, sucesión de Hernando de la Torre y regreso en 1536.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25265-garcia-jofre-de-loaysa#:~:text=Los%20expedicionarios%20supervivientes%20se%20refugiaron%20en%20Tidore%2C%20donde%20tuvieron%20que%20luchar%20contra%20los%20portugueses",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-saavedra-diario-salida",
      "obra": "Vicencio de Nápoles, Relación del viaje de Álvaro de Saavedra; edición de María Luisa Rodríguez-Sala, Archivo de la Frontera, 2017",
      "localizador": "pp. 19–20 del PDF: presentación de la relación y comienzo del diario; p. 20, dotaciones y mandos de Florida, Santiago y Espíritu Santo.",
      "original": "https://www.archivodelafrontera.com/wp-content/uploads/2017/06/MARIA-LUISA-RODRIGUEZ-SALA-VIAJE-SAAVEDRA.pdf#page=19",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-saavedra-averia",
      "obra": "Vicencio de Nápoles, Relación del viaje de Álvaro de Saavedra; edición de María Luisa Rodríguez-Sala, Archivo de la Frontera, 2017",
      "localizador": "pp. 20–21 del PDF: entrada «Al octavo día…» y discusión con los demás capitanes y el piloto.",
      "original": "https://www.archivodelafrontera.com/wp-content/uploads/2017/06/MARIA-LUISA-RODRIGUEZ-SALA-VIAJE-SAAVEDRA.pdf#page=20",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-orellana-escalas",
      "obra": "Lola Escudero, Francisco de Orellana (1541–42), Sociedad Geográfica Española",
      "localizador": "«El desenlace: Muerte en el río», párrafos que comienzan «La inspección de Fray Pablo…», «Tras una estancia de tres meses en Tenerife…» y «Antes de salir de la isla…».",
      "original": "https://sge.org/publicaciones/articulos/francisco-de-orellana/#:~:text=Tras%20una%20estancia%20de%20tres%20meses%20en%20Tenerife",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-nodal-contactos",
      "obra": "Mateo Martinic, Cuatro siglos del viaje de los hermanos Nodal… (2018)",
      "localizador": "Martínic, pp. 9 y 11 (PDF 3 y 5): relación en Buen Suceso y encuentro de marzo con patagones; huellas de viviendas canoeras en el estrecho.",
      "original": "https://www.scielo.cl/pdf/magallania/v46n2/0718-2244-magallania-46-02-00007.pdf#page=3",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-mendoza-rio",
      "obra": "Fernando Rodríguez de la Torre, «Pedro de Mendoza y Luján», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30524-pedro-de-mendoza-y-lujan#:~:text=Anclada%20la%20armada%20en%20la%20bah%C3%ADa%20de%20R%C3%ADo%20de%20Janeiro%20el%203%20de%20diciembre%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-orellana-cuatro-naves",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Francisco de Orellana», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 8, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33875-francisco-de-orellana#:~:text=Los%20dos%20barcos%20de%20la%20expedici%C3%B3n%20arribaron%20a%20la%20isla%20de%20Cubagua%20con%20dos%20d%C3%ADas",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-balboa-informantes",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Vasco Núñez de Balboa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 9, 11. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32711-vasco-nunez-de-balboa#:~:text=Ning%C3%BAn%20historiador%20ha%20explicado%20la%20raz%C3%B3n%20por%20la%20cual%20Balboa%20no%20emprendi%C3%B3%20la%20jornada%20del",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-balboa-regreso",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Vasco Núñez de Balboa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 14, 15. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32711-vasco-nunez-de-balboa#:~:text=Al%20caer%20la%20tarde%20regresaron%20a%20Chape%2C%20donde%20el%20hermano%20de%20la%20cacica%20les%20obsequi%C3%B3",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-peru-alianzas",
      "obra": "Héctor López Martínez, «Francisco Pizarro González», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 15, 16. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36098-francisco-pizarro-gonzalez#:~:text=En%20circunstancias%20que%20Pizarro%20llevaba%20a%20cabo%20su%20primer%20intento%20descubridor%2C%20hab%C3%ADa%20muerto%20el%20inca",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-amazonas-justificacion",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Francisco de Orellana», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5, 6. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33875-francisco-de-orellana#:~:text=Cuando%20llegaron%20al%20r%C3%ADo%20Coca%20se%20hallaban%20agotados%20y%20hambrientos.%20El%20r%C3%ADo%20no%20daba%20mayores",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-guanaja-comercio",
      "obra": "Historia de las Indias, volumen 3 de 5",
      "localizador": "Las Casas, Historia de las Indias, volumen III, libro II, capítulo XX, párrafo «Dejemos esta isla…»: Guanaja, canoa mercante y cautiverio de un informante.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/53171",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia-3/#pasaje-dc1022b2cfac"
    },
    {
      "id": "integral-veragua-quibian",
      "obra": "Colón y Chanca, Select Letters, trad. R. H. Major (1870)",
      "localizador": "Carta del cuarto viaje, traducción de Major, pp. 188–190, párrafo «On the sixth of February…»: minas, establecimiento y captura de Quibian y su familia.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/77820/pg77820-images.html#Page_188",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/colon-select-letters/#pasaje-01cdc29a03f1"
    },
    {
      "id": "integral-mendez-socorro",
      "obra": "Colón y Chanca, Select Letters, trad. R. H. Major (1870)",
      "localizador": "Relato de Diego Méndez incorporado a su testamento, traducción de Major, párrafo «As soon as I became aware…»: travesía en canoa, gestiones ante Ovando y compra de un barco de auxilio. Página inicial del párrafo: 231.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/77820/pg77820-images.html#Page_231",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/colon-select-letters/#pasaje-998ea748cb97"
    },
    {
      "id": "integral-mendez-abastecimiento",
      "obra": "Colón y Chanca, Select Letters, trad. R. H. Major (1870)",
      "localizador": "Relato de Diego Méndez incorporado a su testamento, traducción de Major, párrafo «In this manner I journeyed eastward…»: Ameyro, canoa y acuerdos de abastecimiento. Página inicial del párrafo: 225.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/77820/pg77820-images.html#Page_225",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/colon-select-letters/#pasaje-7442e76577fe"
    },
    {
      "id": "integral-urdaneta-navidad",
      "obra": "Blas Sierra de la Calle, La expedición de Legazpi-Urdaneta (1564–1565). El tornaviaje y sus frutos, Cuadernos del IHCN 58, 2009",
      "localizador": "p. 150 (PDF 22), transcripción que comienza «Lunes cuando amaneció…» y nota 70; contraste con la frase final de p. 151 (PDF 23).",
      "original": "https://armada.defensa.gob.es/archivo/mardigitalrevistas/cuadernosihcn/58cuaderno/cap05.pdf#page=22",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-legazpi-flota-ihcn",
      "obra": "Instituto de Historia y Cultura Naval, Navegación virtual de Alonso de Arellano",
      "localizador": "Lista inicial: San Pedro, San Pablo, San Juan de Letrán, San Lucas y pequeño barco remolcado; párrafo «La expedición comienza…» identifica la separación de la flota de Legazpi.",
      "original": "https://armada.defensa.gob.es/ArmadaPortal/page/Portal/ArmadaEspannola/cienciaorgano/prefLang-en/02cienciaihcn--10navegaciones--13expalonsoarellano",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-legazpi-fines-sierra",
      "obra": "Blas Sierra de la Calle, La expedición de Legazpi-Urdaneta (1564–1565). El tornaviaje y sus frutos, Cuadernos del IHCN 58, 2009",
      "localizador": "p. 129 (PDF 1), apartado I, Los motivos de la expedición, y cita de la carta regia de 24 de junio de 1559.",
      "original": "https://armada.defensa.gob.es/archivo/mardigitalrevistas/cuadernosihcn/58cuaderno/cap05.pdf#page=1",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-lepe-salida",
      "obra": "Cristina González Hernández, «Diego de Lepe», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5, 6, 7. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25698-diego-de-lepe#:~:text=En%201499%2C%20Diego%20de%20Lepe%20solicit%C3%B3%20el%20permiso%20de%20la%20Corona%20para%20dirigirse%20a%20Paria",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bastidas-preparacion",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Rodrigo Gutiérrez de Bastidas», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5, 6, 7. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/22266-rodrigo-gutierrez-de-bastidas#:~:text=Hacia%201500%20Sevilla%20era%20un%20hervidero%20de%20descubridores%20y%20aventureros%20que%20so%C3%B1aban%20con%20ultramarinas%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bastidas-recorrido",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Rodrigo Gutiérrez de Bastidas», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 10, 11, 12, 13. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/22266-rodrigo-gutierrez-de-bastidas#:~:text=La%20expedici%C3%B3n%20se%20organiz%C3%B3%20y%20sali%C3%B3%20del%20puerto%20de%20las%20Mulas%2C%20en%20Sevilla.%20Baj%C3%B3%20luego",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-velez-efemeride",
      "obra": "Jesús Iglesias Martín, Efemérides, Revista General de Marina, enero–febrero de 2020",
      "localizador": "p. 147, columna de febrero, entrada «15 1502»: salida desde Sanlúcar, tres naves y sesenta familias.",
      "original": "https://publicaciones.defensa.gob.es/media/downloadable/files/links/r/g/rgm_278_1_enero-febrero_2020.pdf",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-velez-szaszdi",
      "obra": "István Szászdi León-Borja, La Corona y las Órdenes Militares: los comendadores gobernadores de las Yndias",
      "localizador": "p. 143 (PDF 157), párrafos «Ahora bien, la Española…» y «Para las nuevas poblaciones…».",
      "original": "https://academiaprhistoria.org/wp-content/uploads/2019/11/ADNPR_20190929_150726.pdf#page=157",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-solis-cadiz-previsto",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Juan Díaz de Solís», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 7, 11, 12. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/14334-juan-diaz-de-solis#:~:text=El%20documento%20se%20fech%C3%B3%20en%20Burgos%20el%2023%20de%20marzo%20de%201508%20y%20se%20otorg%C3%B3",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-pedrarias-armada",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Pedro Arias Dávila», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5, 6, 7. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/4296-pedro-arias-davila#:~:text=Sorprende%20el%20enorme%20n%C3%BAmero%20de%20personas%20que%20se%20enviaron%20con%20Pedrarias%3B%20unos%20dos%20mil.%20Parece",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-cosa-navarrete-1504",
      "obra": "Martín Fernández de Navarrete, Colección de los viages y descubrimientos, tomo III, 1829",
      "localizador": "Vida de Juan de la Cosa, pp. 161–162: misión de Lisboa de 1503, cuatro navíos en 1504 y quinto recibido en 1506; se separa la escolta de 1507.",
      "original": "https://archive.org/details/A087234142",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-menores/#pasaje-bf1769007b39"
    },
    {
      "id": "integral-cumana-orique",
      "obra": "David Orique, Un muy breve relato de una vida muy larga: Bartolomé de Las Casas (1484–1566), Itinerantes 7, 2017",
      "localizador": "p. 87 (PDF 5), párrafo «Con su plan de 1519…»: salida en diciembre de 1520, misión en agosto de 1521 y final en enero siguiente.",
      "original": "https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/6340179.pdf#page=5",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-gomez-cautivos",
      "obra": "Luis Miguel Benito Fraile, Esteban Gómez, piloto de la Casa de la Contratación de las Indias",
      "localizador": "p. 77 (PDF 9), párrafos desde «En cuanto al contacto…» hasta el apartado 4: capturas, regreso y huella cartográfica.",
      "original": "https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/6153636.pdf#page=9",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-caboto-mision",
      "obra": "José María González Ochoa, «Sebastián Caboto», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 6, 8. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/8797-sebastian-caboto#:~:text=En%201525%2C%20Carlos%20I%20le%20encomienda%20una%20expedici%C3%B3n%20hacia%20las%20Malucas%2C%20en%20la%20que%20primero",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-caboto-fuerte",
      "obra": "José María González Ochoa, «Sebastián Caboto», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 10, 14. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/8797-sebastian-caboto#:~:text=En%20la%20primavera%20de%201527%2C%20en%20la%20costa%20oriental%20del%20R%C3%ADo%20de%20la%20Plata%2C%20frente",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-garcia-contrato",
      "obra": "Fernando Rodríguez de la Torre, «Diego García de Moguer», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 7, 8. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/19690-diego-garcia-de-moguer#:~:text=Firm%C3%B3%20un%20contrato%20con%20los%20mencionados%20el%2014%20de%20agosto%20de%201525.%20La%20expedici%C3%B3n%20se",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-montejo-salida",
      "obra": "Manuela Cristina García Bernal, «Francisco de Montejo», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 12, 13, 14. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30917-francisco-de-montejo#:~:text=Francisco%20de%20Montejo%20obtuvo%20la%20aprobaci%C3%B3n%20real%2C%20consiguiendo%20las%20famosas%20Capitulaciones%20de%208%20de%20diciembre",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-pizarro-morales-salida",
      "obra": "Joan Manuel Morales Cama, El conquistador Nicolás de Ribera el Viejo y la fundación del hospital de naturales de Ica, 1522–1563",
      "localizador": "p. 23 (PDF 11), párrafo «A comienzos de 1530…»: salidas sucesivas de Francisco y Hernando, Sanlúcar, La Gomera y La Española.",
      "original": "https://revista.agn.gob.pe/ojs/index.php/ragn/article/download/42/36/#page=11",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-ordas-licencia",
      "obra": "Ricardo Piqueras Céspedes, «Diego de Ordás», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 7. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/34181-diego-de-ordas#:~:text=Mientras%20el%20nuevo%20M%C3%A9xico%20se%20organizaba%20y%20Cort%C3%A9s%20era%20nombrado%20marqu%C3%A9s%20del%20Valle%20de%20Oaxaca%2C",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-ordas-treccani-salida",
      "obra": "Diego de Ordás",
      "localizador": "Segundo párrafo del cuerpo, «Nel secondo periodo, più breve (1530–1532)…»: salida de 20 de octubre de 1530, cinco barcos y cuatrocientos hombres.",
      "original": "https://www.treccani.it/enciclopedia/diego-de-ordas_%28Enciclopedia-Italiana%29/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-heredia-salida",
      "obra": "Carmen Gómez Pérez, «Pedro de Heredia», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 13, 14, 17. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/21683-pedro-de-heredia#:~:text=El%205%20de%20agosto%20de%201532%2C%20despu%C3%A9s%20de%20la%20emisi%C3%B3n%20de%20una%20serie%20de%20Reales",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-heredia-llegada",
      "obra": "Carmen Gómez Pérez, «Pedro de Heredia», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 19, 20, 21. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/21683-pedro-de-heredia#:~:text=Los%20resultados%20de%20las%20%C3%BAltimas%20investigaciones%20dan%20un%20n%C3%BAmero%20aproximado%20de%20ciento%20setenta%20y%20tres",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-alcazaba-viaje",
      "obra": "Miguel-Héctor Fernández-Carrión, «Simón de Alcazaba», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/1449-simon-de-alcazaba#:~:text=El%2021%20de%20septiembre%20de%201534%20Alcazaba%20parte%20de%20Espa%C3%B1a%20con%20dos%20buques%2C%20y%20sin",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-soto-salida",
      "obra": "María Concepción Bravo Guerreira, «Hernando de Soto», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 13, 15, 18. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/41643-hernando-de-soto#:~:text=En%20su%20viaje%20a%20Sevilla%20madura%20ese%20proyecto%20y%20piensa%20en%20la%20b%C3%BAsqueda%20del%20paso",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-soto-desenlace",
      "obra": "María Concepción Bravo Guerreira, «Hernando de Soto», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 24, 25. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/41643-hernando-de-soto#:~:text=Su%20ej%C3%A9rcito%20no%20se%20desgastaba%20en%20luchas%20y%20emboscadas%2C%20pero%20se%20cansaba%20del%20largo%20peregrinaje",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-camargo-indice",
      "obra": "José Toribio Medina, Biblioteca Americana: índice general de documentos inéditos para la historia de Chile",
      "localizador": "Índice de Medina, p. 19 (PDF 25), voz Camargo, Alonso de; p. 71 (PDF 77), registros de cédulas de 25 de julio, 5 y 18 de septiembre de 1539.",
      "original": "https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0002949.pdf#page=77",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-camargo/#pasaje-98edadbb84c5"
    },
    {
      "id": "integral-cabeza-salida-1540",
      "obra": "Carmen Borrego Pla, «Álvar Núñez Cabeza de Vaca», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 7. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32741-alvar-nunez-cabeza-de-vaca#:~:text=En%20noviembre%20parti%C3%B3%20desde%20C%C3%A1diz%20la%20consiguiente%20expedici%C3%B3n%2C%20conformada%20por%20tres%20nav%C3%ADos%2C%2046%20caballos%20y",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-comentarios-salida",
      "obra": "Los Comentarios de Álvar Núñez Cabeza de Vaca",
      "localizador": "Comentarios, capítulo I, pp. 95–97: capitulación, equipamiento y salida; capítulo II, pp. 98–99: llegada de 29 de marzo de 1541; capítulo III, pp. 100–101: desembarco.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/48058/pg48058-images.html#:~:text=But%20the%20weather%20being%20unfavourable",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/schmidt-plata/#pasaje-2ef7d39696a2"
    },
    {
      "id": "integral-lerma-contratos",
      "obra": "Emelina Martín Acosta, Los vascos en la expedición de García de Lerma a Santa Marta",
      "localizador": "pp. 18–20 (PDF 2–4): grupos financieros, acuerdo con Bello Cabrera y petición de oficiales casados; notas 5–8.",
      "original": "https://www.americanistas.es/wp-content/uploads/2024/07/06-02.pdf#page=2",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-ortal-preparacion",
      "obra": "José María González Ochoa, «Jerónimo de Ortal», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33394-jeronimo-de-ortal#:~:text=Diego%20de%20Ord%C3%A1s%20muri%C3%B3%20en%20el%20viaje%20y%20fue%20Jer%C3%B3nimo%20de%20Ortal%20quien%20retom%C3%B3%20el",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-ortal-entrada",
      "obra": "José María González Ochoa, «Jerónimo de Ortal», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 6, 7, 8. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33394-jeronimo-de-ortal#:~:text=Ortal%20mand%C3%B3%20por%20delante%20a%20su%20lugarteniente%20Alonso%20de%20Herrera%2C%20quien%20hab%C3%ADa%20organizado%20un%20grupo",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-ortal-cronologia",
      "obra": "El mito de El Dorado: móvil de exploración y conquista en Sudamérica (siglo XVI)",
      "localizador": "Cap. III, §3.1, p. 100 (PDF 106), párrafo «Dortal convocó…», notas 29–30: Caulín da 1535 y Oviedo 18 de agosto de 1534.",
      "original": "https://tesiunamdocumentos.dgb.unam.mx/pmig2016/0203664/0203664.pdf#page=106",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-espira-salida",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Jorge Hohermuth», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/23028-jorge-hohermuth#:~:text=Jorge%20Hohermuth%2C%20tales%20eran%20su%20nombre%20y%20apellido%2C%20fue%20conocido%20por%20los%20espa%C3%B1oles%20como%20Jorge",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-espira-escalonada",
      "obra": "La armada de Jorge de Espira: preparativos y salida de 1534",
      "localizador": "Entradas de 17, 18 y 19 de octubre de 1534, especialmente la de 19: embarque en Sevilla, dificultades para salir, salida de Espira el 8 de diciembre y llegada anterior de Federmann.",
      "original": "https://bibliofep.fundacionempresaspolar.org/_custom/static/cronologia_hv/zoom/s16/1534-3.html",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-lugo-armada",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Pedro Fernández de Lugo», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5, 6. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16727-pedro-fernandez-de-lugo#:~:text=Pedro%20Fern%C3%A1ndez%20de%20Lugo%20organiz%C3%B3%20una%20gran%20expedici%C3%B3n%3B%20para%20subvencionarla%20tuvo%20que%20pedir%20ayuda%20a",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-lugo-quesada",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Pedro Fernández de Lugo», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 7. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16727-pedro-fernandez-de-lugo#:~:text=La%20siguiente%20y%20%C3%BAltima%20empresa%20de%20Pedro%20Fern%C3%A1ndez%20de%20Lugo%20fue%20alistar%20la%20expedici%C3%B3n%20que",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-sanabria-dos-salidas",
      "obra": "La hueste indiana en los protocolos notariales de Sevilla: las primeras expediciones al Río de la Plata (1534 a 1552)",
      "localizador": "p. 78 (PDF 14), desde «La muerte de Juan de Sanabria…» hasta la nota 57: grupo de abril de 1550, barcos de Diego en 1552 y noticia final de reunión en 1556.",
      "original": "https://idus.us.es/bitstreams/9b6fb4d2-f7ac-4c80-92b2-9aaefa336854/download#page=14",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-mencia-salida",
      "obra": "María Graciela Monte de López Moreira, «Mencía Calderón de Sanabria», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5, 7, 8, 10. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/8727-mencia-calderon-de-sanabria#:~:text=Alarmadas%20por%20las%20novedades%20recibidas%20desde%20el%20Paraguay%2C%20las%20altas%20autoridades%20pol%C3%ADticas%20y%20eclesi%C3%A1sticas%20se",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-mencia-recorrido",
      "obra": "María Graciela Monte de López Moreira, «Mencía Calderón de Sanabria», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 11, 17, 18, 19, 20, 21. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/8727-mencia-calderon-de-sanabria#:~:text=Antes%20de%20llegar%20al%20Paraguay%2C%20la%20expedici%C3%B3n%20de%20Menc%C3%ADa%20sufri%C3%B3%20una%20serie%20de%20dram%C3%A1ticos%20incidentes%3A",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-sarmiento-arqueologia",
      "obra": "Simón Urbina, Soledad González, Leonor Adán, Alfredo Prieto, Galo Valdebenito y Virginia Vásquez, Arqueología en Rey Don Felipe",
      "localizador": "Estrecho de Magallanes: tres descubrimientos, pp. 90–91 (PDF 48), párrafos desde «El autor intelectual…»: flota, duración del viaje y dos ciudades; pp. 92–93 (PDF 49): localización y excavaciones.",
      "original": "https://museo.precolombino.cl/wp-content/uploads/2020/11/Estrecho-de-Magallanes.-Tres-descubrimientos.pdf#page=48",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-sarmiento-armada",
      "obra": "Marcelino González Fernández, «Pedro Sarmiento de Gamboa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 14, 15. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/41141-pedro-sarmiento-de-gamboa#:~:text=De%20regreso%20a%20Espa%C3%B1a%20(agosto%20de%201580)%2C%20se%20dirigi%C3%B3%20a%20Badajoz%20donde%20se%20encontraba%20el",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-sarmiento-fundaciones",
      "obra": "Marcelino González Fernández, «Pedro Sarmiento de Gamboa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 18, 19, 20, 21, 22. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/41141-pedro-sarmiento-de-gamboa#:~:text=Pero%20Vald%C3%A9s%20se%20hizo%20a%20la%20mar%20(junio)%2C%20aprovech%C3%B3%20el%20pretexto%20de%20la%20presencia%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-menendez-encargo",
      "obra": "José María Madueño Galán, «Pedro Menéndez de Avilés y Alonso de la Campa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 18. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30206-pedro-menendez-de-aviles-y-alonso-de-la-campa#:~:text=Men%C3%A9ndez%20pensaba%20ir%20a%20la%20costa%20de%20Florida%20a%20buscar%20a%20su%20hijo%20desaparecido%2C%20el",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-menendez-florida",
      "obra": "José María Madueño Galán, «Pedro Menéndez de Avilés y Alonso de la Campa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 21, 22, 24, 25. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30206-pedro-menendez-de-aviles-y-alonso-de-la-campa#:~:text=En%20mitad%20del%20Atl%C3%A1ntico%2C%20la%20flota%20fue%20sorprendida%20por%20un%20temporal%20que%20la%20dispers%C3%B3.%20La",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-menendez-junio",
      "obra": "J. T. Van Campen, St. Augustine, Florida’s Colonial Capital (1959; tercera impresión, 1971)",
      "localizador": "Capítulo I, The Rival Fleets, p. 10: párrafos «By late June…» y «As a result…»; llegada del 28 de agosto y asiento del 8 de septiembre en el mismo apartado.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/59484/pg59484-images.html#:~:text=By%20late%20June",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-menendez-julio-rah",
      "obra": "José María Madueño Galán, «Pedro Menéndez de Avilés y Alonso de la Campa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 19. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30206-pedro-menendez-de-aviles-y-alonso-de-la-campa#:~:text=Ribault%20hab%C3%ADa%20salido%20hacia%20La%20Florida%20con%20tres%20barcos%20de%20gran%20porte%20y%20seiscientos%20piratas",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-colon-cargos-gould",
      "obra": "Alice Bache Gould, Nueva lista documentada de los tripulantes de Colón en 1492",
      "localizador": "Apartado de notas de la edición digital, notas 2, 3 y 4: capitán por barco, maestres y reparto discutido de pilotos.",
      "original": "https://www.cervantesvirtual.com/s3/BVMC_OBRAS/00a/b95/3a8/2b2/11d/fac/c70/021/85c/e60/64/mimes/00ab953a-82b2-11df-acc7-002185ce6064_1.html#:~:text=Iba%20Col%C3%B3n",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-flota-cambios-magallanes",
      "obra": "Susana García Ramírez, Las tripulaciones de la primera vuelta al mundo",
      "localizador": "pp. 43–44 (PDF 13–14), regreso de San Antonio; pp. 46–47 (PDF 16–17), contramaestres y cambios de empleo de Miguel de Rodas y Francisco Albo.",
      "original": "https://armada.defensa.gob.es/archivo/mardigitalrevistas/cuadernosihcn/82cuaderno/cap02.pdf#page=16",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-mendana-barcos",
      "obra": "María Luisa Burguera Nadal, Isabel Barreto…",
      "localizador": "p. 623 (PDF 3), párrafo «Aún así, el 16 de junio…»: San Gerónimo, Santa Isabel, San Felipe y Santa Catalina, Quirós y Lope de Vega; pp. 625–626 (PDF 5–6), sucesión tras la muerte de Mendaña.",
      "original": "https://armada.defensa.gob.es/archivo/rgm/2014/11/cap01.pdf#page=3",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-mendana-auxiliares",
      "obra": "Revista General de Marina, Efemérides, diciembre de 2011",
      "localizador": "p. 939 (PDF 108), entradas 10 y 19: San Felipe al mando de Felipe Curzo y Santa Catalina, cuyo capitán y propietario era Alonso de Leyra.",
      "original": "https://armada.defensa.gob.es/archivo/rgm/2011/12/201112.pdf#page=108",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-sanpedro-oficios",
      "obra": "Francisco Mellén Blanco, Las Filipinas Legazpi (1564–65)",
      "localizador": "Apartado El tornaviaje, párrafos 1–4: Salcedo, Rodríguez, Espinosa, Astigarribia, Ibarra y Urdaneta; muertes del 26–27 de septiembre y llegada a Acapulco.",
      "original": "https://sge.org/publicaciones/articulos/las-filipinas-legazpi-1564-65/#:~:text=La%20primera%20fase",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-loaisa-barcos-ihcn",
      "obra": "IHCN, Navegación virtual de García Jofre de Loaísa",
      "localizador": "Apartado inicial de composición, lista de siete barcos: Victoria, Sancti Spiritus, Anunciada, San Gabriel, Parral, San Lesmes y Santiago, con sus respectivos mandos.",
      "original": "https://armada.defensa.gob.es/ArmadaPortal/page/Portal/ArmadaEspannola/cienciaorgano/prefLang-es/02cienciaihcn--10navegaciones--07expgarciajofredeloaisa#:~:text=Santa%20Mar%C3%ADa%20de%20la%20Victoria",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-1-r",
      "obra": "Miguel Héctor Fernández-Carrión, «Gonzalo Gómez de Espinosa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20139-gonzalo-gomez-de-espinosa#:~:text=Gonzalo%20G%C3%B3mez%20de%20Espinosa%20fue%20nombrado%20alguacil%20mayor%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-1-s2p0",
      "obra": "Miguel Héctor Fernández-Carrión, «Gonzalo Gómez de Espinosa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20139-gonzalo-gomez-de-espinosa#:~:text=Gonzalo%20G%C3%B3mez%20de%20Espinosa%20fue%20nombrado%20alguacil%20mayor%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-1-s3p0",
      "obra": "Miguel Héctor Fernández-Carrión, «Gonzalo Gómez de Espinosa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20139-gonzalo-gomez-de-espinosa#:~:text=Gonzalo%20G%C3%B3mez%20de%20Espinosa%20fue%20nombrado%20alguacil%20mayor%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-1-s3p1",
      "obra": "Miguel Héctor Fernández-Carrión, «Gonzalo Gómez de Espinosa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20139-gonzalo-gomez-de-espinosa#:~:text=Gonzalo%20G%C3%B3mez%20de%20Espinosa%20fue%20nombrado%20alguacil%20mayor%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-1-s4p0",
      "obra": "Miguel Héctor Fernández-Carrión, «Gonzalo Gómez de Espinosa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20139-gonzalo-gomez-de-espinosa#:~:text=Gonzalo%20G%C3%B3mez%20de%20Espinosa%20fue%20nombrado%20alguacil%20mayor%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-1-s4p1",
      "obra": "Miguel Héctor Fernández-Carrión, «Gonzalo Gómez de Espinosa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20139-gonzalo-gomez-de-espinosa#:~:text=Gonzalo%20G%C3%B3mez%20de%20Espinosa%20fue%20nombrado%20alguacil%20mayor%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-1-s4p2",
      "obra": "Miguel Héctor Fernández-Carrión, «Gonzalo Gómez de Espinosa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20139-gonzalo-gomez-de-espinosa#:~:text=Con%20Gonzalo%20G%C3%B3mez%20de%20Espinosa%20quedaron%20en%20Tidor%20cincuenta",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-1-s6p0",
      "obra": "Miguel Héctor Fernández-Carrión, «Gonzalo Gómez de Espinosa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20139-gonzalo-gomez-de-espinosa#:~:text=Con%20Gonzalo%20G%C3%B3mez%20de%20Espinosa%20quedaron%20en%20Tidor%20cincuenta",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-1-s8p0",
      "obra": "Miguel Héctor Fernández-Carrión, «Gonzalo Gómez de Espinosa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20139-gonzalo-gomez-de-espinosa#:~:text=Con%20Gonzalo%20G%C3%B3mez%20de%20Espinosa%20quedaron%20en%20Tidor%20cincuenta",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-1-s10p1",
      "obra": "Miguel Héctor Fernández-Carrión, «Gonzalo Gómez de Espinosa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20139-gonzalo-gomez-de-espinosa#:~:text=Con%20Gonzalo%20G%C3%B3mez%20de%20Espinosa%20quedaron%20en%20Tidor%20cincuenta",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-1-s6p1",
      "obra": "Miguel Héctor Fernández-Carrión, «Gonzalo Gómez de Espinosa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20139-gonzalo-gomez-de-espinosa#:~:text=Con%20Gonzalo%20G%C3%B3mez%20de%20Espinosa%20quedaron%20en%20Tidor%20cincuenta",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-2-r",
      "obra": "Juan Pérez de Tudela y Bueso, «Cristóbal Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 41, 43. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12551-cristobal-colon#:~:text=Al%20fin%2C%20tras%20o%C3%ADr%20misa%2C%20se%20hicieron%20a%20la",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-2-s0p0",
      "obra": "Juan Pérez de Tudela y Bueso, «Cristóbal Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 9, 10. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12551-cristobal-colon#:~:text=Fueron%20muchos%20los%20estudiosos%20que%20trataron%20de%20buscar%20a",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-2-s0p1",
      "obra": "Juan Pérez de Tudela y Bueso, «Cristóbal Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 11, 12, 13. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12551-cristobal-colon#:~:text=Ya%20se%20ha%20dicho%20que%20Hernando%2C%20en%20su%20af%C3%A1n",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-2-s1p0",
      "obra": "Juan Pérez de Tudela y Bueso, «Cristóbal Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 14, 15, 16. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12551-cristobal-colon#:~:text=Col%C3%B3n%20en%20Portugal%20y%20el%20Proyecto%20Colombino%20de%20Descubrimiento%3A",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-2-s1p1",
      "obra": "Juan Pérez de Tudela y Bueso, «Cristóbal Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 17, 18, 21, 28, 29, 30. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12551-cristobal-colon#:~:text=En%201484%20Crist%C3%B3bal%20Col%C3%B3n%20ha%20madurado%20su%20proyecto%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-2-s2p0",
      "obra": "Juan Pérez de Tudela y Bueso, «Cristóbal Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 31, 32. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12551-cristobal-colon#:~:text=Negociaciones%20en%20la%20Corte%20de%20Castilla%3A%20Al%20a%C3%B1o%20siguiente%2C",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-2-s2p1",
      "obra": "Juan Pérez de Tudela y Bueso, «Cristóbal Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 34, 35, 36, 37, 38. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12551-cristobal-colon#:~:text=La%20espera%20del%20inventor%20genov%C3%A9s%20en%20la%20corte%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-2-s3p0",
      "obra": "Juan Pérez de Tudela y Bueso, «Cristóbal Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 40, 41. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12551-cristobal-colon#:~:text=El%20Gran%20Viaje%20Descubridor%3A%20La%20firma%20de%20las%20capitulaciones",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-2-s3p1",
      "obra": "Juan Pérez de Tudela y Bueso, «Cristóbal Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 41, 42, 43, 44, 46. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12551-cristobal-colon#:~:text=Al%20fin%2C%20tras%20o%C3%ADr%20misa%2C%20se%20hicieron%20a%20la",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-2-s4p0",
      "obra": "Juan Pérez de Tudela y Bueso, «Cristóbal Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 48, 49. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12551-cristobal-colon#:~:text=El%20Segundo%20Viaje%3A%20Para%20atender%20las%20exigencias%20del%20triple",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-2-s4p1",
      "obra": "Juan Pérez de Tudela y Bueso, «Cristóbal Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 51, 52. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12551-cristobal-colon#:~:text=En%20junio%20de%201496%2C%20Col%C3%B3n%20est%C3%A1%20de%20vuelta%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-2-s4p2",
      "obra": "Juan Pérez de Tudela y Bueso, «Cristóbal Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 53, 54. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12551-cristobal-colon#:~:text=Con%20muy%20distinto%20semblante%20se%20present%C3%B3%20el%20asunto%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-2-s5p0",
      "obra": "Juan Pérez de Tudela y Bueso, «Cristóbal Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 57, 58. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12551-cristobal-colon#:~:text=El%20Cuarto%20Viaje%20Colombino%20o%20Alto%20Viaje%3A%20Por%20lo",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-2-s5p1",
      "obra": "Juan Pérez de Tudela y Bueso, «Cristóbal Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 59, 60, 61, 62. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12551-cristobal-colon#:~:text=El%20camino%20de%20vuelta%20no%20ser%C3%A1%20menos%20azaroso.%20Al",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-2-s6p0",
      "obra": "Juan Pérez de Tudela y Bueso, «Cristóbal Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 49, 53, 54. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12551-cristobal-colon#:~:text=Sin%20embargo%2C%20frente%20a%20los%20logros%20del%20programa%20descubridor",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-2-s6p1",
      "obra": "Juan Pérez de Tudela y Bueso, «Cristóbal Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 63. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12551-cristobal-colon#:~:text=Poco%20tiempo%20permanecieron%20sus%20restos%20en%20Valladolid%2C%20porque%20en",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-3-r",
      "obra": "Carlos Márquez Montero, «Fernando de Magallanes», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 6, 10, 16, 19, 40, 43, 44. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/27177-fernando-de-magallanes#:~:text=De%20la%20Corte%20de%20Leonor%20de%20Lancaster%20pas%C3%B3%20al",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-3-s0p0",
      "obra": "Carlos Márquez Montero, «Fernando de Magallanes», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/27177-fernando-de-magallanes#:~:text=Era%20el%20menor%20de%20los%20tres%20hijos%20de%20Ruy",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-3-s1p0",
      "obra": "Carlos Márquez Montero, «Fernando de Magallanes», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 6, 7, 9. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/27177-fernando-de-magallanes#:~:text=De%20la%20Corte%20de%20Leonor%20de%20Lancaster%20pas%C3%B3%20al",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-3-s1p1",
      "obra": "Carlos Márquez Montero, «Fernando de Magallanes», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 10, 11, 13, 15. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/27177-fernando-de-magallanes#:~:text=En%20octubre%20de%201510%20Magallanes%20se%20encontraba%20nuevamente%20en",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-3-s2p0",
      "obra": "Carlos Márquez Montero, «Fernando de Magallanes», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 16, 19, 21. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/27177-fernando-de-magallanes#:~:text=Recibi%C3%B3%20noticias%20de%20Francisco%20Serrano%2C%20en%20las%20que%20le",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-3-s2p1",
      "obra": "Carlos Márquez Montero, «Fernando de Magallanes», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 20, 23, 24. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/27177-fernando-de-magallanes#:~:text=En%20la%20Corte%20de%20Lisboa%20se%20conocieron%20estas%20gestiones%2C",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-3-s3p0",
      "obra": "Carlos Márquez Montero, «Fernando de Magallanes», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 25, 26, 27, 28. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/27177-fernando-de-magallanes#:~:text=Para%20el%20viaje%20se%20hizo%20un%20gasto%20de%208.000.000",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-3-s3p1",
      "obra": "Carlos Márquez Montero, «Fernando de Magallanes», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 29, 30, 31, 33, 34. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/27177-fernando-de-magallanes#:~:text=Aqu%C3%AD%20salieron%20a%20relucir%20abiertamente%20los%20resentimientos%20y%20agravios",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-3-s4p0",
      "obra": "Carlos Márquez Montero, «Fernando de Magallanes», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 34, 36. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/27177-fernando-de-magallanes#:~:text=Durante%20la%20navegaci%C3%B3n%20por%20el%20estrecho%2C%20Magallanes%20orden%C3%B3%20a",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-3-s5p0",
      "obra": "Carlos Márquez Montero, «Fernando de Magallanes», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 16, 43. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/27177-fernando-de-magallanes#:~:text=Recibi%C3%B3%20noticias%20de%20Francisco%20Serrano%2C%20en%20las%20que%20le",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-4-r",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Juan Sebastián Elcano», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 7, 10, 23, 28, 30. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/15208-juan-sebastian-elcano#:~:text=El%20proyecto%20especiero%20hab%C3%ADa%20sido%20formalizado%20por%20Magallanes%20y",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-4-s0p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Juan Sebastián Elcano», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/15208-juan-sebastian-elcano#:~:text=Naci%C3%B3%20en%20Guetaria%2C%20pero%20no%20se%20ha%20encontrado%20su",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-4-s0p1",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Juan Sebastián Elcano», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/15208-juan-sebastian-elcano#:~:text=Juan%20Sebasti%C3%A1n%20fue%20seguramente%20pescador%20desde%20su%20adolescencia%2C%20empezando",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-4-s1p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Juan Sebastián Elcano», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/15208-juan-sebastian-elcano#:~:text=De%20su%20vida%20juvenil%20s%C3%B3lo%20se%20sabe%20que%20tuvo",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-4-s1p1",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Juan Sebastián Elcano», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 6, 7. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/15208-juan-sebastian-elcano#:~:text=Perseguido%20por%20la%20justicia%20y%20sin%20medios%20de%20fortuna%2C",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-4-s2p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Juan Sebastián Elcano», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 8. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/15208-juan-sebastian-elcano#:~:text=La%20flota%20parti%C3%B3%20el%2010%20de%20agosto%20de%201519",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-4-s2p1",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Juan Sebastián Elcano», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 10. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/15208-juan-sebastian-elcano#:~:text=Las%20dos%20naves%20dirigidas%20por%20G%C3%B3mez%20de%20Espinosa%20y",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-4-s3p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Juan Sebastián Elcano», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 11, 13, 14, 15, 16. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/15208-juan-sebastian-elcano#:~:text=Elcano%20aliger%C3%B3%20su%20nave%20sacando%20cincuenta%20quintales%20de%20clavo",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-4-s3p1",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Juan Sebastián Elcano», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 17, 18, 22, 23, 26. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/15208-juan-sebastian-elcano#:~:text=Empez%C3%B3%20entonces%20la%20traves%C3%ADa%20de%20la%20muerte%2C%20ascendiendo%20por",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-4-s4p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Juan Sebastián Elcano», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 28, 29. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/15208-juan-sebastian-elcano#:~:text=El%20recibimiento%20fue%20entusi%C3%A1stico%20y%20de%20%C3%ADndole%20popular%2C%20especialmente",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-4-s4p1",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Juan Sebastián Elcano», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 29, 30. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/15208-juan-sebastian-elcano#:~:text=Elcano%20goz%C3%B3%20entonces%20de%20tres%20a%C3%B1os%20de%20tranquilidad%20bien",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-4-s5p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Juan Sebastián Elcano», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, 10, 24, 25. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/15208-juan-sebastian-elcano#:~:text=Elcano%20fue%20hijo%20de%20Domingo%20Sebasti%C3%A1n%20de%20Elcano%20y",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-5-r",
      "obra": "Bartolomé Bennassar, «Hernán Cortés», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5, 9. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12255-hernan-cortes#:~:text=Una%20vez%20recuperado%20el%20joven%20dej%C3%B3%20a%20su%20familia",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-5-s0p0",
      "obra": "Bartolomé Bennassar, «Hernán Cortés», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12255-hernan-cortes#:~:text=Naci%C3%B3%20en%20el%20seno%20de%20una%20familia%20hidalga%2C%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-5-s0p1",
      "obra": "Bartolomé Bennassar, «Hernán Cortés», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5, 9, 49. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12255-hernan-cortes#:~:text=A%20buen%20seguro%2C%20la%20permanencia%20de%20este%20chico%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-5-s1p0",
      "obra": "Bartolomé Bennassar, «Hernán Cortés», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 12, 13, 14, 15. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12255-hernan-cortes#:~:text=La%20verdad%20es%20que%20Cort%C3%A9s%20era%20un%20novato.%20De",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-5-s1p1",
      "obra": "Bartolomé Bennassar, «Hernán Cortés», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 15, 19, 20, 25, 26, 27. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12255-hernan-cortes#:~:text=Hern%C3%A1n%20Cort%C3%A9s%2C%20que%20invirti%C3%B3%20en%20la%20empresa%20la%20totalidad",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-5-s2p0",
      "obra": "Bartolomé Bennassar, «Hernán Cortés», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 28, 29, 30, 31, 32. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12255-hernan-cortes#:~:text=Sin%20embargo%2C%20seis%20d%C3%ADas%20m%C3%A1s%20tarde%2C%20Cort%C3%A9s%2C%20bajo%20la",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-5-s2p1",
      "obra": "Bartolomé Bennassar, «Hernán Cortés», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 34, 35, 36. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12255-hernan-cortes#:~:text=Del%201%20de%20julio%20de%201520%20al%2028%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-5-s3p0",
      "obra": "Bartolomé Bennassar, «Hernán Cortés», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 37, 38, 39, 40. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12255-hernan-cortes#:~:text=La%20victoria%20de%20Cort%C3%A9s%20era%20una%20haza%C3%B1a%20militar%2C%20pero",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-5-s3p1",
      "obra": "Bartolomé Bennassar, «Hernán Cortés», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 43, 44, 45, 49. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12255-hernan-cortes#:~:text=La%20primera%20Audiencia%20de%20M%C3%A9xico%2C%20cuyo%20comportamiento%20fue%20escandaloso%2C",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-5-s4p0",
      "obra": "Bartolomé Bennassar, «Hernán Cortés», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 41, 46, 47. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12255-hernan-cortes#:~:text=Por%20lo%20menos%2C%20Cort%C3%A9s%20hab%C3%ADa%20ampliado%20el%20conocimiento%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-5-s5p0",
      "obra": "Bartolomé Bennassar, «Hernán Cortés», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 19, 25, 27, 39. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12255-hernan-cortes#:~:text=Fue%20ella%20la%20que%20le%20explic%C3%B3%20lo%20que%20en",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-6-r",
      "obra": "Héctor López Martínez, «Francisco Pizarro González», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 4, 5, 7, 17, 20, 25, 33, 34, 24. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36098-francisco-pizarro-gonzalez#:~:text=Francisco%20Pizarro%2C%20el%20futuro%20conquistador%20del%20Incario%2C%20naci%C3%B3%20en",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-6-s0p0",
      "obra": "Héctor López Martínez, «Francisco Pizarro González», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36098-francisco-pizarro-gonzalez#:~:text=Francisco%20Pizarro%2C%20el%20futuro%20conquistador%20del%20Incario%2C%20naci%C3%B3%20en",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-6-s0p1",
      "obra": "Héctor López Martínez, «Francisco Pizarro González», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5, 6. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36098-francisco-pizarro-gonzalez#:~:text=Hacia%201509%20Francisco%20Pizarro%2C%20siempre%20como%20hombre%20de%20infanter%C3%ADa%2C",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-6-s1p0",
      "obra": "Héctor López Martínez, «Francisco Pizarro González», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 7, 8, 9, 10. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36098-francisco-pizarro-gonzalez#:~:text=Para%20el%20mes%20de%20julio%20de%201523%20la%20ciudad",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-6-s1p1",
      "obra": "Héctor López Martínez, «Francisco Pizarro González», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 11, 12, 13, 14. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36098-francisco-pizarro-gonzalez#:~:text=La%20larga%20espera%20de%20la%20hueste%20se%20alivi%C3%B3%20en",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-6-s2p0",
      "obra": "Héctor López Martínez, «Francisco Pizarro González», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36098-francisco-pizarro-gonzalez#:~:text=En%20ese%20documento%20Francisco%20Pizarro%20recib%C3%ADa%20el%20nombramiento%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-6-s2p1",
      "obra": "Héctor López Martínez, «Francisco Pizarro González», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 21, 22, 23, 24. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36098-francisco-pizarro-gonzalez#:~:text=Inicialmente%20el%20inca%20hizo%20su%20propuesta%20porque%20tem%C3%ADa%20que",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-6-s3p0",
      "obra": "Héctor López Martínez, «Francisco Pizarro González», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 24, 26, 27, 28, 29. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36098-francisco-pizarro-gonzalez#:~:text=Ya%20se%20hab%C3%ADa%20ordenado%20la%20fundici%C3%B3n%20de%20los%20metales",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-6-s3p1",
      "obra": "Héctor López Martínez, «Francisco Pizarro González», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 30, 33, 34, 35. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36098-francisco-pizarro-gonzalez#:~:text=Las%20noticias%20de%20la%20rivalidad%20entre%20Pizarro%20y%20Almagro",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-6-s4p0",
      "obra": "Héctor López Martínez, «Francisco Pizarro González», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 15, 16, 23, 29. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36098-francisco-pizarro-gonzalez#:~:text=En%20circunstancias%20que%20Pizarro%20llevaba%20a%20cabo%20su%20primer",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-7-r",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Andrés de Urdaneta y Ceraín», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 4, 5, 6. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/44063-andres-de-urdaneta-y-cerain#:~:text=Era%20hijo%20de%20Juan%20Ocho%20de%20Urdaneta%2C%20alcalde%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-7-s0p0",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Andrés de Urdaneta y Ceraín», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/44063-andres-de-urdaneta-y-cerain#:~:text=Era%20hijo%20de%20Juan%20Ocho%20de%20Urdaneta%2C%20alcalde%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-7-s0p1",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Andrés de Urdaneta y Ceraín», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/44063-andres-de-urdaneta-y-cerain#:~:text=Era%20hijo%20de%20Juan%20Ocho%20de%20Urdaneta%2C%20alcalde%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-7-s1p0",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Andrés de Urdaneta y Ceraín», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/44063-andres-de-urdaneta-y-cerain#:~:text=Era%20hijo%20de%20Juan%20Ocho%20de%20Urdaneta%2C%20alcalde%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-7-s1p1",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Andrés de Urdaneta y Ceraín», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/44063-andres-de-urdaneta-y-cerain#:~:text=El%20car%C3%A1cter%20observador%20de%20Urdaneta%20le%20permiti%C3%B3%20sacar%20algunas",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-7-s2p0",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Andrés de Urdaneta y Ceraín», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/44063-andres-de-urdaneta-y-cerain#:~:text=El%20car%C3%A1cter%20observador%20de%20Urdaneta%20le%20permiti%C3%B3%20sacar%20algunas",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-7-s2p1",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Andrés de Urdaneta y Ceraín», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/44063-andres-de-urdaneta-y-cerain#:~:text=Es%20posible%20que%20participara%20econ%C3%B3micamente%20en%20la%20expedici%C3%B3n%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-7-s3p0",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Andrés de Urdaneta y Ceraín», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/44063-andres-de-urdaneta-y-cerain#:~:text=En%201553%2C%20se%20produjo%20un%20cambio%20de%20rumbo%20biogr%C3%A1fico.",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-7-s3p1",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Andrés de Urdaneta y Ceraín», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/44063-andres-de-urdaneta-y-cerain#:~:text=Su%20intervenci%C3%B3n%2C%20inicialmente%20y%20ya%20es%20mucho%2C%20const%C3%B3%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-7-s4p0",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Andrés de Urdaneta y Ceraín», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/44063-andres-de-urdaneta-y-cerain#:~:text=Su%20intervenci%C3%B3n%2C%20inicialmente%20y%20ya%20es%20mucho%2C%20const%C3%B3%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-7-s4p1",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Andrés de Urdaneta y Ceraín», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 7. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/44063-andres-de-urdaneta-y-cerain#:~:text=El%20denominado%20tornaviaje%20lo%20inici%C3%B3%20la%20San%20Pedro%20el",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-7-s4p3",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Andrés de Urdaneta y Ceraín», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 6, 8. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/44063-andres-de-urdaneta-y-cerain#:~:text=Urdaneta%20puso%20la%20nave%20rumbo%20NE%20(1%20de%20junio",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-8-r",
      "obra": "Hugo O’Donnell y Duque de Estrada, duque de Tetuán, «Juan de la Cosa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/13288-juan-de-la-cosa#:~:text=Su%20condici%C3%B3n%20de%20comerciante%20encaja%20perfectamente%20con%20la%20propiedad",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-8-s0p0",
      "obra": "Hugo O’Donnell y Duque de Estrada, duque de Tetuán, «Juan de la Cosa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/13288-juan-de-la-cosa#:~:text=Con%20anterioridad%20a%20su%20primer%20contacto%20con%20Crist%C3%B3bal%20Col%C3%B3n%2C",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-8-s0p1",
      "obra": "Hugo O’Donnell y Duque de Estrada, duque de Tetuán, «Juan de la Cosa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/13288-juan-de-la-cosa#:~:text=Su%20condici%C3%B3n%20de%20comerciante%20encaja%20perfectamente%20con%20la%20propiedad",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-8-s0p2",
      "obra": "Hugo O’Donnell y Duque de Estrada, duque de Tetuán, «Juan de la Cosa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/13288-juan-de-la-cosa#:~:text=Su%20condici%C3%B3n%20de%20comerciante%20encaja%20perfectamente%20con%20la%20propiedad",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-8-s1p0",
      "obra": "Hugo O’Donnell y Duque de Estrada, duque de Tetuán, «Juan de la Cosa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 7, 8, 9, 11, 12. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/13288-juan-de-la-cosa#:~:text=En%20el%20segundo%20viaje%20colombino%20se%20cont%C3%B3%20tambi%C3%A9n%20con",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-8-s1p1",
      "obra": "Hugo O’Donnell y Duque de Estrada, duque de Tetuán, «Juan de la Cosa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 13. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/13288-juan-de-la-cosa#:~:text=Una%20vez%20en%20el%20Puerto%20de%20Santa%20Mar%C3%ADa%2C%20La",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-8-s2p0",
      "obra": "Hugo O’Donnell y Duque de Estrada, duque de Tetuán, «Juan de la Cosa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 13, 14. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/13288-juan-de-la-cosa#:~:text=Una%20vez%20en%20el%20Puerto%20de%20Santa%20Mar%C3%ADa%2C%20La",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-8-s2p1",
      "obra": "Hugo O’Donnell y Duque de Estrada, duque de Tetuán, «Juan de la Cosa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 15. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/13288-juan-de-la-cosa#:~:text=No%20parece%20que%20Juan%20de%20la%20Cosa%20permaneciese%20inactivo",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-8-s3p0",
      "obra": "Hugo O’Donnell y Duque de Estrada, duque de Tetuán, «Juan de la Cosa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 16, 17, 18. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/13288-juan-de-la-cosa#:~:text=Como%20consecuencia%20del%20%C3%A9xito%20de%20su%20misi%C3%B3n%2C%20Juan%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-8-s3p1",
      "obra": "Hugo O’Donnell y Duque de Estrada, duque de Tetuán, «Juan de la Cosa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 19. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/13288-juan-de-la-cosa#:~:text=Las%20depredaciones%20de%20un%20afamado%20pirata%2C%20%E2%80%9Cvizca%C3%ADno%E2%80%9D%20como%20%C3%A9l",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-8-s3p2",
      "obra": "Hugo O’Donnell y Duque de Estrada, duque de Tetuán, «Juan de la Cosa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 22, 23, 24. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/13288-juan-de-la-cosa#:~:text=El%2010%20de%20noviembre%20de%201509%20parti%C3%B3%20para%20su",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-9-r",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Vicente Yáñez Pinzón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 6, 7. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36206-vicente-yanez-pinzon#:~:text=Para%20seguir%20la%20actuaci%C3%B3n%20de%20este%20Pinz%C3%B3n%20en%20el",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-9-s0p0",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Vicente Yáñez Pinzón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36206-vicente-yanez-pinzon#:~:text=Vicente%20Y%C3%A1%C3%B1ez%20Pinz%C3%B3n%20era%20hijo%20de%20Mart%C3%ADn%20Alonso%20Pinz%C3%B3n",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-9-s0p1",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Vicente Yáñez Pinzón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, 40. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36206-vicente-yanez-pinzon#:~:text=Pinz%C3%B3n%20se%20cas%C3%B3%20en%20primeras%20nupcias%20con%20Teresa%20Rodr%C3%ADguez%2C",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-9-s0p2",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Vicente Yáñez Pinzón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36206-vicente-yanez-pinzon#:~:text=La%20vida%20de%20Vicente%20Y%C3%A1%C3%B1ez%20se%20desarroll%C3%B3%20en%20el",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-9-s1p0",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Vicente Yáñez Pinzón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 7, 8. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36206-vicente-yanez-pinzon#:~:text=Recu%C3%A9rdese%20que%20Vicente%20Y%C3%A1%C3%B1ez%20zarp%C3%B3%20en%20su%20carabela%20Ni%C3%B1a",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-9-s1p1",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Vicente Yáñez Pinzón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 10, 11, 12. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36206-vicente-yanez-pinzon#:~:text=A%20esta%20altura%20de%20la%20misi%C3%B3n%2C%20dos%20hechos%20van",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-9-s2p0",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Vicente Yáñez Pinzón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 15, 16, 17. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36206-vicente-yanez-pinzon#:~:text=Dentro%20de%20la%20nueva%20pol%C3%ADtica%20de%20descubrimientos%2C%20dirigida%20por",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-9-s2p1",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Vicente Yáñez Pinzón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 20, 21, 22, 24, 25, 27, 29. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36206-vicente-yanez-pinzon#:~:text=El%20capit%C3%A1n%20general%20de%20la%20flota%2C%20Vicente%20Y%C3%A1%C3%B1ez%2C%20orden%C3%B3",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-9-s2p2",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Vicente Yáñez Pinzón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 30. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36206-vicente-yanez-pinzon#:~:text=De%20vuelta%20a%20casa%2C%20Vicente%20va%20ha%20ser%20honrado",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-9-s3p0",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Vicente Yáñez Pinzón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 32, 33, 34, 35, 36, 38, 39. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36206-vicente-yanez-pinzon#:~:text=La%20siguiente%20etapa%20importante%20en%20la%20vida%20de%20Pinz%C3%B3n",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-9-s3p1",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Vicente Yáñez Pinzón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 42. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36206-vicente-yanez-pinzon#:~:text=En%201514%20parece%20que%20va%20realizar%20un%20viaje%20organizado",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-10-r",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Juan Díaz de Solís», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 39, 40, 41. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/14334-juan-diaz-de-solis#:~:text=El%20origen%20de%20este%20descubridor%20ha%20sido%20muy%20discutido%2C",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-10-s0p0",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Juan Díaz de Solís», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/14334-juan-diaz-de-solis#:~:text=El%20origen%20de%20este%20descubridor%20ha%20sido%20muy%20discutido%2C",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-10-s1p0",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Juan Díaz de Solís», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4, 5, 7. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/14334-juan-diaz-de-solis#:~:text=Juan%20D%C3%ADaz%20de%20Sol%C3%ADs%20emerge%20en%20la%20historia%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-10-s1p1",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Juan Díaz de Solís», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/14334-juan-diaz-de-solis#:~:text=A%20la%20expedici%C3%B3n%20se%20les%20uni%C3%B3%20el%20afamado%20piloto",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-10-s2p0",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Juan Díaz de Solís», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 18, 19, 20, 23. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/14334-juan-diaz-de-solis#:~:text=La%20figura%20de%20Juan%20D%C3%ADaz%20de%20Sol%C3%ADs%20no%20desapareci%C3%B3",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-10-s3p0",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Juan Díaz de Solís», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/14334-juan-diaz-de-solis#:~:text=Con%20estos%20cuidados%2C%20al%20fin%20zarpa%20la%20expedici%C3%B3n%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-10-s3p1",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Juan Díaz de Solís», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 40, 41, 42, 43. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/14334-juan-diaz-de-solis#:~:text=Sol%C3%ADs%20y%20sus%20hombres%20se%20acercaron%20a%20una%20isla",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-11-r",
      "obra": "José María Madueño Galán, «Pedro Menéndez de Avilés y Alonso de la Campa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 18, 21. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30206-pedro-menendez-de-aviles-y-alonso-de-la-campa#:~:text=Men%C3%A9ndez%20pensaba%20ir%20a%20la%20costa%20de%20Florida%20a",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-11-s0p0",
      "obra": "José María Madueño Galán, «Pedro Menéndez de Avilés y Alonso de la Campa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30206-pedro-menendez-de-aviles-y-alonso-de-la-campa#:~:text=Descendiente%20de%20hidalgos%2C%20era%20hijo%20de%20Alonso%20%C3%81lvarez%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-11-s0p1",
      "obra": "José María Madueño Galán, «Pedro Menéndez de Avilés y Alonso de la Campa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30206-pedro-menendez-de-aviles-y-alonso-de-la-campa#:~:text=Con%20diecis%C3%A9is%20a%C3%B1os%2C%20Avil%C3%A9s%20se%20enrol%C3%B3%20como%20grumete%20en",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-11-s1p0",
      "obra": "José María Madueño Galán, «Pedro Menéndez de Avilés y Alonso de la Campa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 6, 7. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30206-pedro-menendez-de-aviles-y-alonso-de-la-campa#:~:text=Entre%201543%20y%201545%20sirvi%C3%B3%20Men%C3%A9ndez%20en%20la%20flota",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-11-s1p1",
      "obra": "José María Madueño Galán, «Pedro Menéndez de Avilés y Alonso de la Campa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 9, 12, 14, 15. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30206-pedro-menendez-de-aviles-y-alonso-de-la-campa#:~:text=El%2012%20de%20julio%20de%201551%2C%20Felipe%20II%20desembarc%C3%B3",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-11-s2p0",
      "obra": "José María Madueño Galán, «Pedro Menéndez de Avilés y Alonso de la Campa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 16, 17, 18. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30206-pedro-menendez-de-aviles-y-alonso-de-la-campa#:~:text=Al%20mismo%20tiempo%2C%20los%20hugonotes%20franceses%20estaban%20planeando%20asentar",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-11-s2p1",
      "obra": "José María Madueño Galán, «Pedro Menéndez de Avilés y Alonso de la Campa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 19, 21, 22, 24, 25. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30206-pedro-menendez-de-aviles-y-alonso-de-la-campa#:~:text=Ribault%20hab%C3%ADa%20salido%20hacia%20La%20Florida%20con%20tres%20barcos",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-11-s3p0",
      "obra": "José María Madueño Galán, «Pedro Menéndez de Avilés y Alonso de la Campa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 26, 27, 29. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30206-pedro-menendez-de-aviles-y-alonso-de-la-campa#:~:text=El%20cacique%20del%20lugar%2C%20Carlos%2C%20le%20acogi%C3%B3%20pac%C3%ADficamente%20y",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-12-r",
      "obra": "Manuel I. Olano Pastor, «Álvaro de Mendaña y Neira», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, 12, 31, 32, 33, 39, 40, 42. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30184-alvaro-de-mendana-y-neira#:~:text=Hay%20pocos%20datos%20sobre%20la%20infancia%20de%20%C3%81lvaro%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-12-s0p0",
      "obra": "Manuel I. Olano Pastor, «Álvaro de Mendaña y Neira», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30184-alvaro-de-mendana-y-neira#:~:text=%C3%81lvaro%20de%20Menda%C3%B1a%20naci%C3%B3%20en%201542%20en%20el%20seno",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-12-s0p1",
      "obra": "Manuel I. Olano Pastor, «Álvaro de Mendaña y Neira», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30184-alvaro-de-mendana-y-neira#:~:text=Con%20una%20personalidad%20un%20tanto%20discutida%2C%20autores%20como%20Cabrero",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-12-s1p0",
      "obra": "Manuel I. Olano Pastor, «Álvaro de Mendaña y Neira», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 12. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30184-alvaro-de-mendana-y-neira#:~:text=La%20expedici%C3%B3n%20parti%C3%B3%20con%20la%20misi%C3%B3n%20de%20buscar%20el",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-12-s1p1",
      "obra": "Manuel I. Olano Pastor, «Álvaro de Mendaña y Neira», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 13, 14, 15, 16. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30184-alvaro-de-mendana-y-neira#:~:text=El%2015%20de%20enero%20de%201568%20divisaron%20la%20isla",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-12-s1p2",
      "obra": "Manuel I. Olano Pastor, «Álvaro de Mendaña y Neira», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 16. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30184-alvaro-de-mendana-y-neira#:~:text=Llegado%20el%20mes%20de%20agosto%2C%20y%20considerando%20la%20precaria",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-12-s2p0",
      "obra": "Manuel I. Olano Pastor, «Álvaro de Mendaña y Neira», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 30. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30184-alvaro-de-mendana-y-neira#:~:text=Durante%20el%20viaje%20de%20vuelta%2C%20Menda%C3%B1a%20hizo%20desaparecer%20las",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-12-s3p0",
      "obra": "Manuel I. Olano Pastor, «Álvaro de Mendaña y Neira», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 31, 32, 33, 34, 35, 38. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30184-alvaro-de-mendana-y-neira#:~:text=Superado%20este%20contratiempo%2C%20la%20expedici%C3%B3n%20zarp%C3%B3%20por%20fin%20del",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-12-s3p1",
      "obra": "Manuel I. Olano Pastor, «Álvaro de Mendaña y Neira», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 33, 38, 39, 40, 42. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30184-alvaro-de-mendana-y-neira#:~:text=El%205%20de%20agosto%20partieron%20hacia%20el%20oeste%20en",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-13-r",
      "obra": "Esteban Mira Caballos, «Alonso de Ojeda», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33933-alonso-de-ojeda#:~:text=Se%20enrol%C3%B3%20siendo%20muy%20joven%20en%20las%20tropas%20que",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-13-s0p0",
      "obra": "Esteban Mira Caballos, «Alonso de Ojeda», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33933-alonso-de-ojeda#:~:text=Se%20enrol%C3%B3%20siendo%20muy%20joven%20en%20las%20tropas%20que",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-13-s0p1",
      "obra": "Esteban Mira Caballos, «Alonso de Ojeda», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33933-alonso-de-ojeda#:~:text=Se%20enrol%C3%B3%20siendo%20muy%20joven%20en%20las%20tropas%20que",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-13-s1p0",
      "obra": "Hugo O’Donnell y Duque de Estrada, duque de Tetuán, «Juan de la Cosa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 10, 11. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/13288-juan-de-la-cosa#:~:text=Alonso%20de%20Ojeda%2C%20el%20c%C3%A9lebre%20capit%C3%A1n%20que%20hab%C3%ADa%20capturado",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-13-s1p1",
      "obra": "Hugo O’Donnell y Duque de Estrada, duque de Tetuán, «Juan de la Cosa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 12, 13. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/13288-juan-de-la-cosa#:~:text=Llegados%20a%20la%20zona%20asignada%2C%20costearon%20hasta%20la%20isla",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-13-s3p0",
      "obra": "Hugo O’Donnell y Duque de Estrada, duque de Tetuán, «Juan de la Cosa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 22, 23, 24. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/13288-juan-de-la-cosa#:~:text=El%2010%20de%20noviembre%20de%201509%20parti%C3%B3%20para%20su",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-13-s3p1",
      "obra": "Esteban Mira Caballos, «Alonso de Ojeda», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 6. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33933-alonso-de-ojeda#:~:text=En%201507%20fue%20nombrado%20gobernador%20de%20Nueva%20Andaluc%C3%ADa%2C%20territorio",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-13-s4p0",
      "obra": "Esteban Mira Caballos, «Alonso de Ojeda», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 7. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33933-alonso-de-ojeda#:~:text=Sorprendentemente%2C%20una%20vez%20en%20La%20Espa%C3%B1ola%20decidi%C3%B3%20ingresar%20en",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-14-r",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Bartolomé Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12550-bartolome-colon#:~:text=Existen%20varias%20teor%C3%ADas%20sobre%20la%20fecha%20y%20lugar%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-14-s0p0",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Bartolomé Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12550-bartolome-colon#:~:text=Existen%20varias%20teor%C3%ADas%20sobre%20la%20fecha%20y%20lugar%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-14-s1p0",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Bartolomé Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5, 6, 7, 9. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12550-bartolome-colon#:~:text=De%20camino%20a%20la%20Pen%C3%ADnsula%20Ib%C3%A9rica%20por%20tierras%20francesas%2C",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-14-s1p1",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Bartolomé Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12550-bartolome-colon#:~:text=Durante%20este%20mes%2C%20recogi%C3%B3%20el%20tributo%20ind%C3%ADgena%20(Guarionex%20y",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-14-s2p0",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Bartolomé Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 29. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12550-bartolome-colon#:~:text=Al%20llegar%20a%20la%20corte%20noticia%20de%20la%20rebeli%C3%B3n",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-14-s3p0",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Bartolomé Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 30, 31, 32, 33, 34, 35, 39, 40, 42, 43. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12550-bartolome-colon#:~:text=Tras%20la%20desastrosa%20experiencia%20vivida%20por%20el%20adelantado%20en",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-14-s3p1",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Bartolomé Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 39, 43. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12550-bartolome-colon#:~:text=Bartolom%C3%A9%20debi%C3%B3%20desplazarse%20a%20tierras%20italianas%20al%20tiempo%20que",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-15-r",
      "obra": "Leoncio Cabrero Fernández, «Miguel López de Legazpi», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5, 7, 8. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/26616-miguel-lopez-de-legazpi#:~:text=En%20las%20actas%20del%20Cabildo%20figura%20como%20vecino%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-15-s0p0",
      "obra": "Leoncio Cabrero Fernández, «Miguel López de Legazpi», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 4, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/26616-miguel-lopez-de-legazpi#:~:text=Naci%C3%B3%20en%20el%20seno%20de%20una%20familia%20acomodada%2C%20que",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-15-s1p0",
      "obra": "Leoncio Cabrero Fernández, «Miguel López de Legazpi», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 6, 7. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/26616-miguel-lopez-de-legazpi#:~:text=Su%20actividad%20en%20el%20Tribunal%20de%20la%20Inquisici%C3%B3n%20se",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-15-s1p1",
      "obra": "Leoncio Cabrero Fernández, «Miguel López de Legazpi», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 8, 9. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/26616-miguel-lopez-de-legazpi#:~:text=Zarparon%20del%20puerto%20de%20la%20Navidad%20el%2021%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-15-s2p0",
      "obra": "Leoncio Cabrero Fernández, «Miguel López de Legazpi», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 10, 11. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/26616-miguel-lopez-de-legazpi#:~:text=Legazpi%20y%20su%20hueste%20fueron%20pac%C3%ADficamente%20recibidos%20por%20el",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-15-s2p1",
      "obra": "Leoncio Cabrero Fernández, «Miguel López de Legazpi», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 11. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/26616-miguel-lopez-de-legazpi#:~:text=En%20las%20Instrucciones%20entregadas%20se%20se%C3%B1alaba%20en%20una%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-15-s3p0",
      "obra": "Leoncio Cabrero Fernández, «Miguel López de Legazpi», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 12, 14. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/26616-miguel-lopez-de-legazpi#:~:text=Con%20estas%20nuevas%20directrices%2C%20en%201567%2C%20Legazpi%20regres%C3%B3%20a",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-16-r",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Antón de Alaminos», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 8, 9. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/1499-anton-de-alaminos#:~:text=La%20noticia%20de%20la%20existencia%20en%20la%20costa%20recorrida",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-16-s0p0",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Antón de Alaminos», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/1499-anton-de-alaminos#:~:text=Casado%20con%20Leonor%20Rodr%C3%ADguez%2C%20no%20se%20conoce%20el%20lugar",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-16-s1p0",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Antón de Alaminos», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, 3, 4, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/1499-anton-de-alaminos#:~:text=La%20segunda%20presencia%20documentada%20de%20este%20palense%20en%20la",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-16-s2p0",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Antón de Alaminos», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 6, 8, 9, 13. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/1499-anton-de-alaminos#:~:text=El%20viaje%20se%20inici%C3%B3%20en%20el%20puerto%20de%20Taruco%2C",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-17-r",
      "obra": "Manuela Cristina García Bernal, «Francisco de Montejo», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5, 6, 7. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30917-francisco-de-montejo#:~:text=Al%20a%C3%B1o%20siguiente%20Francisco%20de%20Montejo%20se%20incorpor%C3%B3%20a",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-17-s0p0",
      "obra": "Manuela Cristina García Bernal, «Francisco de Montejo», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 3, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30917-francisco-de-montejo#:~:text=Perteneci%C3%B3%20a%20la%20baja%20nobleza%20castellana%2C%20al%20ser%20su",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-17-s1p0",
      "obra": "Manuela Cristina García Bernal, «Francisco de Montejo», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5, 6, 7. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30917-francisco-de-montejo#:~:text=Al%20a%C3%B1o%20siguiente%20Francisco%20de%20Montejo%20se%20incorpor%C3%B3%20a",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-17-s2p0",
      "obra": "Manuela Cristina García Bernal, «Francisco de Montejo», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 12, 13, 14. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30917-francisco-de-montejo#:~:text=Francisco%20de%20Montejo%20obtuvo%20la%20aprobaci%C3%B3n%20real%2C%20consiguiendo%20las",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-17-s3p1",
      "obra": "Manuela Cristina García Bernal, «Francisco de Montejo», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 16, 17, 18, 19, 21, 22. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30917-francisco-de-montejo#:~:text=La%20conquista%20de%20Yucat%C3%A1n%20tuvo%20tres%20fases%20perfectamente%20diferenciadas.",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-17-s4p0",
      "obra": "Manuela Cristina García Bernal, «Francisco de Montejo», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 23. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30917-francisco-de-montejo#:~:text=Una%20vez%20aplastada%20la%20sublevaci%C3%B3n%2C%20el%20adelantado%20asumi%C3%B3%20la",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-18-r",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Francisco de Orellana», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33875-francisco-de-orellana#:~:text=Los%20datos%20iniciales%20en%20Espa%C3%B1a%20son%20poco%20conocidos.%20Naci%C3%B3",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-18-s0p0",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Francisco de Orellana», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33875-francisco-de-orellana#:~:text=Los%20datos%20iniciales%20en%20Espa%C3%B1a%20son%20poco%20conocidos.%20Naci%C3%B3",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-18-s1p0",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Francisco de Orellana», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33875-francisco-de-orellana#:~:text=El%20Levante%20peruano%20que%20el%20cronista%20Cieza%20de%20Le%C3%B3n",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-18-s2p0",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Francisco de Orellana», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5, 6, 10. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33875-francisco-de-orellana#:~:text=Lo%20hizo%20con%20los%20consabidos%20cincuenta%20y%20seis%20hombres",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-19-r",
      "obra": "Cristóbal Vallet Escobero, «Antonio Pigafetta Vicentino», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 8. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36782-antonio-pigafetta-vicentino#:~:text=Debido%20a%20su%20preparaci%C3%B3n%2C%20no%20se%20entiende%20por%20qu%C3%A9",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-19-s3p0",
      "obra": "Cristóbal Vallet Escobero, «Antonio Pigafetta Vicentino», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 19, 20, 21, 22, 23. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36782-antonio-pigafetta-vicentino#:~:text=En%201523%2C%20de%20regreso%20del%20breve%20periplo%20que%20hab%C3%ADa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-20-r",
      "obra": "Héctor López Martínez, «Gonzalo Pizarro Viedma», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 7. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36102-gonzalo-pizarro-viedma#:~:text=En%201530%2C%20cuando%20Francisco%20Pizarro%2C%20luego%20de%20obtener%20la",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-20-s1p0",
      "obra": "Héctor López Martínez, «Gonzalo Pizarro Viedma», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36102-gonzalo-pizarro-viedma#:~:text=La%20fundaci%C3%B3n%20espa%C3%B1ola%20del%20Cuzco%20tuvo%20lugar%20el%2023",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-20-s2p0",
      "obra": "Héctor López Martínez, «Gonzalo Pizarro Viedma», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 16, 17, 18. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36102-gonzalo-pizarro-viedma#:~:text=Francisco%20Pizarro%20decidi%C3%B3%20confiarle%20a%20su%20hermano%20Gonzalo%20la",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-20-s3p0",
      "obra": "Héctor López Martínez, «Gonzalo Pizarro Viedma», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 19, 20, 21, 22, 23. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36102-gonzalo-pizarro-viedma#:~:text=Las%20Leyes%20Nuevas%2C%20promulgadas%20en%20Barcelona%20el%2020%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-20-s4p0",
      "obra": "Héctor López Martínez, «Gonzalo Pizarro Viedma», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 25, 29, 30, 32, 33. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36102-gonzalo-pizarro-viedma#:~:text=Carlos%20V%2C%20enterado%20del%20grave%20asunto%20del%20Per%C3%BA%2C%20pidi%C3%B3",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-21-r",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Nicolás de Ovando», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/35171-nicolas-de-ovando#:~:text=Ingres%C3%B3%20muy%20joven%20en%20la%20Orden%20de%20Caballer%C3%ADa%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-21-s0p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Nicolás de Ovando», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/35171-nicolas-de-ovando#:~:text=Perteneciente%20a%20una%20encumbrada%20familia%20extreme%C3%B1a%2C%20fue%20el%20segundo",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-21-s1p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Nicolás de Ovando», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 12. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/35171-nicolas-de-ovando#:~:text=A%20principios%20de%201502%2C%20capitane%C3%B3%20una%20flota%20de%20treinta",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-21-s2p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Nicolás de Ovando», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/35171-nicolas-de-ovando#:~:text=Tras%20el%20hurac%C3%A1n%2C%20la%20vieja%20ciudad%20de%20Santo%20Domingo",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-21-s3p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Nicolás de Ovando», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 34, 37. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/35171-nicolas-de-ovando#:~:text=El%209%20de%20julio%20de%201509%2C%20llegaba%20a%20Santo",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-22-r",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Vasco Núñez de Balboa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 9, 11. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32711-vasco-nunez-de-balboa#:~:text=Ning%C3%BAn%20historiador%20ha%20explicado%20la%20raz%C3%B3n%20por%20la%20cual",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-22-s1p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Vasco Núñez de Balboa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32711-vasco-nunez-de-balboa#:~:text=La%20expedici%C3%B3n%2C%20formada%20por%20una%20nao%2C%20una%20carabela%20y",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-22-s2p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Vasco Núñez de Balboa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 11, 12, 13. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32711-vasco-nunez-de-balboa#:~:text=Poco%20despu%C3%A9s%20llegaron%20al%20Dari%C3%A9n%20varias%20naves%20de%20La",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-22-s3p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Vasco Núñez de Balboa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 16, 20, 21, 22. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32711-vasco-nunez-de-balboa#:~:text=Balboa%20recibi%C3%B3%20en%20Santa%20Mar%C3%ADa%20unas%20noticias%20alarmantes%20que",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-23-r",
      "obra": "Marcelino González Fernández, «Pedro Sarmiento de Gamboa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 6, 14. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/41141-pedro-sarmiento-de-gamboa#:~:text=El%20nuevo%20virrey%2C%20Lope%20Garc%C3%ADa%20de%20Castro%2C%20trajo%20un",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-23-s0p0",
      "obra": "Marcelino González Fernández, «Pedro Sarmiento de Gamboa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 3, 4, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/41141-pedro-sarmiento-de-gamboa#:~:text=Hijo%20de%20Bartolom%C3%A9%20Sarmiento%2C%20natural%20de%20Pontevedra%2C%20y%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-23-s2p0",
      "obra": "Marcelino González Fernández, «Pedro Sarmiento de Gamboa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 13, 14, 15, 18, 19, 21, 22. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/41141-pedro-sarmiento-de-gamboa#:~:text=Poco%20despu%C3%A9s%2C%20viendo%20que%20era%20necesario%20controlar%20los%20estrechos",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-24-r",
      "obra": "Carmen Borrego Pla, «Álvar Núñez Cabeza de Vaca», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32741-alvar-nunez-cabeza-de-vaca#:~:text=Ya%20hu%C3%A9rfano%2C%20en%201505%2C%20el%20%C3%81lvar%20aparece%20bajo%20la",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-24-s3p0",
      "obra": "Carmen Borrego Pla, «Álvar Núñez Cabeza de Vaca», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 6, 7, 10, 11. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32741-alvar-nunez-cabeza-de-vaca#:~:text=A%20su%20llegada%20a%20Espa%C3%B1a%2C%20Cabeza%20de%20Vaca%20dej%C3%B3",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-25-r",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Diego Velázquez de Cuéllar», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/45084-diego-velazquez-de-cuellar#:~:text=Naci%C3%B3%20alrededor%20de%201464%20en%20la%20villa%20segoviana%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-25-s0p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Diego Velázquez de Cuéllar», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/45084-diego-velazquez-de-cuellar#:~:text=Naci%C3%B3%20alrededor%20de%201464%20en%20la%20villa%20segoviana%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-25-s1p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Diego Velázquez de Cuéllar», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/45084-diego-velazquez-de-cuellar#:~:text=La%20llegada%20de%20Ovando%20supuso%20para%20Diego%20Vel%C3%A1zquez%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-25-s2p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Diego Velázquez de Cuéllar», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 23. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/45084-diego-velazquez-de-cuellar#:~:text=Entrado%20ya%20en%20el%20a%C3%B1o%20de%201511%2C%20el%20segundo",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-25-s3p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Diego Velázquez de Cuéllar», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 29, 30, 33, 34, 36, 37, 39, 40, 43, 44. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/45084-diego-velazquez-de-cuellar#:~:text=Adelantado%20y%20gobernador%3A%20Cuba%20estaba%20llamada%20a%20ser%20un",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-25-s4p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Diego Velázquez de Cuéllar», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 47, 48. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/45084-diego-velazquez-de-cuellar#:~:text=El%2020%20de%20mayo%20de%201524%2C%20fue%20nombrado%20el",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-26-r",
      "obra": "Consuelo Varela, «Amerigo Mateo Vespucci», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 32, 33. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/44973-amerigo-mateo-vespucci#:~:text=La%20muerte%20de%20Felipe%20el%20Hermoso%20(septiembre%20de%201506)",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-26-s0p0",
      "obra": "Consuelo Varela, «Amerigo Mateo Vespucci», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 3, 6, 7, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/44973-amerigo-mateo-vespucci#:~:text=El%209%20de%20marzo%20de%201454%20nac%C3%ADa%20en%20Florencia",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-26-s1p0",
      "obra": "Consuelo Varela, «Amerigo Mateo Vespucci», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 18, 19, 20, 21, 23, 24, 27, 30. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/44973-amerigo-mateo-vespucci#:~:text=Una%20de%20las%20cuestiones%20m%C3%A1s%20debatidas%20por%20la%20historiograf%C3%ADa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-26-s2p0",
      "obra": "Consuelo Varela, «Amerigo Mateo Vespucci», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 31, 32, 33. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/44973-amerigo-mateo-vespucci#:~:text=Tras%20volver%20a%20Sevilla%2C%20de%20la%20que%20hab%C3%ADa%20faltado",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-26-s3p0",
      "obra": "Consuelo Varela, «Amerigo Mateo Vespucci», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 18, 19, 20, 21, 22, 39, 40. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/44973-amerigo-mateo-vespucci#:~:text=Una%20de%20las%20cuestiones%20m%C3%A1s%20debatidas%20por%20la%20historiograf%C3%ADa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-26-s4p0",
      "obra": "Consuelo Varela, «Amerigo Mateo Vespucci», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 37. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/44973-amerigo-mateo-vespucci#:~:text=En%20Sevilla%20dict%C3%B3%20Vespucci%20su%20testamento%20(9%20de%20marzo",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-27-r",
      "obra": "Paulino Castañeda Delgado, «Bartolomé de las Casas», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/10684-bartolome-de-las-casas#:~:text=1.%20Los%20dominicos%20llegaron%20a%20La%20Espa%C3%B1ola%20en%201510.",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-27-s0p0",
      "obra": "Paulino Castañeda Delgado, «Bartolomé de las Casas», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/10684-bartolome-de-las-casas#:~:text=Naci%C3%B3%20en%20Sevilla%2C%20colaci%C3%B3n%20del%20Salvador%2C%20en%20el%20centro",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-27-s1p0",
      "obra": "Paulino Castañeda Delgado, «Bartolomé de las Casas», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/10684-bartolome-de-las-casas#:~:text=Naci%C3%B3%20en%20Sevilla%2C%20colaci%C3%B3n%20del%20Salvador%2C%20en%20el%20centro",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-27-s2p0",
      "obra": "Paulino Castañeda Delgado, «Bartolomé de las Casas», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, 3, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/10684-bartolome-de-las-casas#:~:text=1.%20Los%20dominicos%20llegaron%20a%20La%20Espa%C3%B1ola%20en%201510.",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-27-s3p0",
      "obra": "Paulino Castañeda Delgado, «Bartolomé de las Casas», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/10684-bartolome-de-las-casas#:~:text=A%20la%20luz%20de%20estos%20principios%2C%20se%20aprest%C3%B3%20a",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-27-s4p0",
      "obra": "Paulino Castañeda Delgado, «Bartolomé de las Casas», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 12, 15, 16, 21, 25, 27. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/10684-bartolome-de-las-casas#:~:text=Estaba%20ya%20en%20Valladolid%2C%20en%20San%20Gregorio%2C%20m%C3%A1s%20sosegado",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-28-r",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Juan Ponce de León», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5, 8. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36490-juan-ponce-de-leon#:~:text=Algunos%20a%C3%B1os%20m%C3%A1s%20tarde%2C%20especialmente%20durante%201508%2C%20Ponce%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-28-s0p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Juan Ponce de León», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36490-juan-ponce-de-leon#:~:text=Los%20historiadores%20no%20se%20han%20puesto%20de%20acuerdo%20sobre",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-28-s1p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Juan Ponce de León», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 17. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36490-juan-ponce-de-leon#:~:text=Inicio%20de%20la%20colonizaci%C3%B3n%20de%20Puerto%20Rico%3A%20la%20primera",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-28-s2p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Juan Ponce de León», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 24, 25, 26, 27, 28, 31. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36490-juan-ponce-de-leon#:~:text=Descubridor%20y%20adelantado%20de%20La%20Florida%20y%20de%20B%C3%ADmini%3A",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-28-s3p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Juan Ponce de León», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 35, 36, 37. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36490-juan-ponce-de-leon#:~:text=Desde%20fines%20de%201516%20hasta%20mediados%20de%201518%2C%20Ponce",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-29-r",
      "obra": "María Concepción Bravo Guerreira, «Hernando de Soto», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5, 10, 11. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/41643-hernando-de-soto#:~:text=Su%20participaci%C3%B3n%20fue%20decisiva%20en%20la%20expedici%C3%B3n%20de%20Francisco",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-29-s0p0",
      "obra": "María Concepción Bravo Guerreira, «Hernando de Soto», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 4, 5, 13. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/41643-hernando-de-soto#:~:text=Descendiente%20de%20una%20familia%20de%20la%20hidalgu%C3%ADa%20de%20cuant%C3%ADa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-29-s1p0",
      "obra": "María Concepción Bravo Guerreira, «Hernando de Soto», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5, 11, 12. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/41643-hernando-de-soto#:~:text=En%201530%20era%20ya%20adem%C3%A1s%20un%20experto%20hombre%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-29-s2p0",
      "obra": "María Concepción Bravo Guerreira, «Hernando de Soto», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 13, 15, 18, 20, 21, 22, 23, 24. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/41643-hernando-de-soto#:~:text=En%20su%20viaje%20a%20Sevilla%20madura%20ese%20proyecto%20y",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-29-s3p0",
      "obra": "María Concepción Bravo Guerreira, «Hernando de Soto», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 24, 25. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/41643-hernando-de-soto#:~:text=Su%20ej%C3%A9rcito%20no%20se%20desgastaba%20en%20luchas%20y%20emboscadas%2C",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-30-r",
      "obra": "Emelina Martín Acosta, «Pánfilo de Narváez», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 7, 8, 14. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33118-panfilo-de-narvaez#:~:text=Pero%20P%C3%A1nfilo%20de%20Narv%C3%A1ez%20era%20hombre%20de%20acci%C3%B3n%20y",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-30-s0p0",
      "obra": "Emelina Martín Acosta, «Pánfilo de Narváez», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 3, 4, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33118-panfilo-de-narvaez#:~:text=El%20lugar%20de%20su%20nacimiento%20en%20ese%20peque%C3%B1o%20pueblo%2C",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-30-s1p0",
      "obra": "Emelina Martín Acosta, «Pánfilo de Narváez», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 8, 11, 12. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33118-panfilo-de-narvaez#:~:text=As%C3%AD%2C%20cuando%20el%2018%20de%20noviembre%20zarp%C3%B3%20Cort%C3%A9s%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-30-s2p0",
      "obra": "Emelina Martín Acosta, «Pánfilo de Narváez», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 14. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33118-panfilo-de-narvaez#:~:text=La%20%C3%BAltima%20empresa%20de%20P%C3%A1nfilo%20de%20Narv%C3%A1ez%20fue%20la",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-31-r",
      "obra": "Héctor López Martínez, «Diego de Montenegro Gutiérrez», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 21. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/31057-diego-de-montenegro-gutierrez#:~:text=La%20expedici%C3%B3n%20a%20Chile%20fue%20un%20rotundo%20fracaso.%20Cierto",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-31-s0p0",
      "obra": "Héctor López Martínez, «Diego de Montenegro Gutiérrez», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 4, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/31057-diego-de-montenegro-gutierrez#:~:text=No%20es%20raro%20que%20en%20la%20biograf%C3%ADa%20de%20personajes",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-31-s1p0",
      "obra": "Héctor López Martínez, «Diego de Montenegro Gutiérrez», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 6, 7, 8, 9, 14, 15. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/31057-diego-de-montenegro-gutierrez#:~:text=Almagro%20particip%C3%B3%20en%20la%20expedici%C3%B3n%20que%2C%20por%20grave%20enfermedad",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-31-s2p0",
      "obra": "Héctor López Martínez, «Diego de Montenegro Gutiérrez», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 16, 17, 18. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/31057-diego-de-montenegro-gutierrez#:~:text=En%20un%20clima%20humano%20que%20no%20era%20ideal%2C%20se",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-31-s3p0",
      "obra": "Héctor López Martínez, «Diego de Montenegro Gutiérrez», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/31057-diego-de-montenegro-gutierrez#:~:text=En%20Espa%C3%B1a%2C%20Hernando%20Pizarro%2C%20enemigo%20mortal%20de%20Almagro%20desde",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-32-r",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Pedro Arias Dávila», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/4296-pedro-arias-davila#:~:text=A%20principios%20de%20junio%20de%201513%20se%20anunci%C3%B3%20la",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-32-s0p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Pedro Arias Dávila», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/4296-pedro-arias-davila#:~:text=Pedro%20Arias%20D%C3%A1vila%20o%20Pedrarias%20D%C3%A1vila%2C%20como%20se%20le",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-32-s1p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Pedro Arias Dávila», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/4296-pedro-arias-davila#:~:text=A%20principios%20de%20junio%20de%201513%20se%20anunci%C3%B3%20la",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-32-s2p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Pedro Arias Dávila», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 15, 17, 18. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/4296-pedro-arias-davila#:~:text=Es%20uno%20de%20los%20conquistadores%20m%C3%A1s%20denostados%20de%20la",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-32-s3p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Pedro Arias Dávila», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 7, 8, 11, 18. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/4296-pedro-arias-davila#:~:text=La%20hasta%20entonces%20pr%C3%B3spera%20colonia%20del%20Dari%C3%A9n%20se%20convirti%C3%B3",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-33-r",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Rodrigo Gutiérrez de Bastidas», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/22266-rodrigo-gutierrez-de-bastidas#:~:text=Hacia%201500%20Sevilla%20era%20un%20hervidero%20de%20descubridores%20y",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-33-s0p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Rodrigo Gutiérrez de Bastidas», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 3, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/22266-rodrigo-gutierrez-de-bastidas#:~:text=Debi%C3%B3%20de%20nacer%20en%20el%20arrabal%20sevillano%20de%20Triana",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-33-s1p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Rodrigo Gutiérrez de Bastidas», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/22266-rodrigo-gutierrez-de-bastidas#:~:text=Hacia%201500%20Sevilla%20era%20un%20hervidero%20de%20descubridores%20y",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-33-s2p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Rodrigo Gutiérrez de Bastidas», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 24, 27, 30, 31, 32, 33. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/22266-rodrigo-gutierrez-de-bastidas#:~:text=Bastidas%20cambi%C3%B3%20radicalmente%20en%201504%20cuando%20decidi%C3%B3%20convertirse%20en",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-33-s3p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Rodrigo Gutiérrez de Bastidas», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 34. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/22266-rodrigo-gutierrez-de-bastidas#:~:text=%C3%81lvarez%20Palomino%20prendi%C3%B3%20a%20los%20presuntos%20asesinos%2C%20que%20hab%C3%ADan",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-34-r",
      "obra": "José María González Ochoa, «Sebastián Caboto», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/8797-sebastian-caboto#:~:text=Hijo%20de%20Juan%20Caboto%2C%20marino%20al%20servicio%20de%20la",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-34-s0p0",
      "obra": "José María González Ochoa, «Sebastián Caboto», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/8797-sebastian-caboto#:~:text=Hijo%20de%20Juan%20Caboto%2C%20marino%20al%20servicio%20de%20la",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-34-s1p0",
      "obra": "José María González Ochoa, «Sebastián Caboto», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/8797-sebastian-caboto#:~:text=En%201512%2C%20dada%20su%20fama%20de%20marino%20y%20cart%C3%B3grafo%2C",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-34-s2p0",
      "obra": "José María González Ochoa, «Sebastián Caboto», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 8, 9, 10, 11, 12. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/8797-sebastian-caboto#:~:text=All%C3%AD%20escuch%C3%B3%20las%20fabulosas%20historias%20sobre%20ciudades%20de%20oro",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-34-s3p0",
      "obra": "José María González Ochoa, «Sebastián Caboto», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/8797-sebastian-caboto#:~:text=Caboto%20regres%C3%B3%20a%20Espa%C3%B1a%20en%201530%20sin%20haber%20encontrado",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-35-r",
      "obra": "Fernando Rodríguez de la Torre, «Pedro de Mendoza y Luján», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30524-pedro-de-mendoza-y-lujan#:~:text=Pedro%20de%20Mendoza%20firm%C3%B3%20con%20el%20Emperador%20unas%20famosas",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-35-s0p0",
      "obra": "Fernando Rodríguez de la Torre, «Pedro de Mendoza y Luján», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30524-pedro-de-mendoza-y-lujan#:~:text=Ante%20todo%20hay%20que%20se%C3%B1alar%20que%2C%20de%20acuerdo%20con",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-35-s1p0",
      "obra": "Fernando Rodríguez de la Torre, «Pedro de Mendoza y Luján», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30524-pedro-de-mendoza-y-lujan#:~:text=Pedro%20de%20Mendoza%20firm%C3%B3%20con%20el%20Emperador%20unas%20famosas",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-35-s2p0",
      "obra": "Fernando Rodríguez de la Torre, «Pedro de Mendoza y Luján», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 6, 7, 8, 9. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30524-pedro-de-mendoza-y-lujan#:~:text=Pas%C3%B3%20Pedro%20de%20Mendoza%20a%20la%20orilla%20meridional%20y",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-35-s3p0",
      "obra": "Fernando Rodríguez de la Torre, «Pedro de Mendoza y Luján», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 8, 9, 10. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30524-pedro-de-mendoza-y-lujan#:~:text=Una%20vez%20que%20se%20fue%20Salazar%2C%20qued%C3%B3%20Mendoza%20en",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-36-r",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Gonzalo Jiménez de Quesada», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/23306-gonzalo-jimenez-de-quesada#:~:text=Fue%20hijo%20del%20licenciado%20Gonzalo%20Xim%C3%A9nez%20y%20de%20su",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-36-s0p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Gonzalo Jiménez de Quesada», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 3, 4, 5, 6. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/23306-gonzalo-jimenez-de-quesada#:~:text=Fue%20hijo%20del%20licenciado%20Gonzalo%20Xim%C3%A9nez%20y%20de%20su",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-36-s1p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Gonzalo Jiménez de Quesada», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/23306-gonzalo-jimenez-de-quesada#:~:text=Desde%20luego%20Pedro%20Fern%C3%A1ndez%20de%20Lugo%2C%20que%20capitul%C3%B3%20en",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-36-s2p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Gonzalo Jiménez de Quesada», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 19, 20, 21, 22. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/23306-gonzalo-jimenez-de-quesada#:~:text=Se%20encontr%C3%B3%20tambi%C3%A9n%20un%20portillo%20que%20bajaba%20de%20la",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-36-s3p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Gonzalo Jiménez de Quesada», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 27, 28, 31, 32, 33, 36, 37. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/23306-gonzalo-jimenez-de-quesada#:~:text=A%20fines%20de%201550%20Jim%C3%A9nez%20regres%C3%B3%20al%20Nuevo%20Reino",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-37-r",
      "obra": "María del Pilar Gutiérrez Lorenzo, «Juan de Oñate Salazar», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 8, 9. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33990-juan-de-onate-salazar#:~:text=Abriendo%20un%20camino%20m%C3%A1s%20directo%20hacia%20el%20r%C3%ADo%20Grande",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-37-s0p0",
      "obra": "María del Pilar Gutiérrez Lorenzo, «Juan de Oñate Salazar», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33990-juan-de-onate-salazar#:~:text=Criollo%2C%20llev%C3%B3%20el%20nombre%20de%20su%20t%C3%ADo%2C%20quien%20muri%C3%B3",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-37-s1p0",
      "obra": "María del Pilar Gutiérrez Lorenzo, «Juan de Oñate Salazar», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5, 7, 8, 9. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33990-juan-de-onate-salazar#:~:text=El%20plan%20de%20conquista%20y%20colonizaci%C3%B3n%20de%20Nuevo%20M%C3%A9xico",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-37-s2p0",
      "obra": "María del Pilar Gutiérrez Lorenzo, «Juan de Oñate Salazar», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 11, 12, 15. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33990-juan-de-onate-salazar#:~:text=Incursion%C3%B3%20O%C3%B1ate%20hacia%20el%20oc%C3%A9ano%20Pac%C3%ADfico%2C%20buscando%20el%20m%C3%ADtico",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-37-s3p0",
      "obra": "María del Pilar Gutiérrez Lorenzo, «Juan de Oñate Salazar», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 6, 13, 14, 15, 16. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33990-juan-de-onate-salazar#:~:text=Enlist%C3%B3%20ciento%20veintinueve%20soldados%20con%20los%20que%20inici%C3%B3%20la",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-38-r",
      "obra": "Isabelo Macías Domínguez, «Juan de Grijalba», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 10, 11, 14. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20893-juan-de-grijalba#:~:text=Fue%20capit%C3%A1n%20de%20Paracoa%20y%2C%20despu%C3%A9s%20de%20actuar%20con",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-38-s0p0",
      "obra": "Isabelo Macías Domínguez, «Juan de Grijalba», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20893-juan-de-grijalba#:~:text=Juan%20de%20Grijalba%20era%20pariente%2C%20quiz%C3%A1%20sobrino%2C%20del%20gobernador",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-38-s1p0",
      "obra": "Isabelo Macías Domínguez, «Juan de Grijalba», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 6, 10, 11, 12, 13, 14. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20893-juan-de-grijalba#:~:text=La%20flota%20de%20Grijalba%20la%20compon%C3%ADan%20cuatro%20barcos%3A%20dos",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-38-s2p0",
      "obra": "Isabelo Macías Domínguez, «Juan de Grijalba», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 9, 15, 17, 23, 24, 25, 26. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20893-juan-de-grijalba#:~:text=No%20hay%20constancia%20de%20las%20instrucciones%20que%20dio%20Vel%C3%A1zquez",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-38-s3p0",
      "obra": "Isabelo Macías Domínguez, «Juan de Grijalba», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 27, 28. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20893-juan-de-grijalba#:~:text=Juan%20de%20Grijalba%20regres%C3%B3%20a%20las%20tierras%20mexicanas%20en",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-39-r",
      "obra": "Cristóbal Vallet Escobero, «Diego de Nicuesa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, 6, 8. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33310-diego-de-nicuesa#:~:text=Cuando%20Fernando%20regres%C3%B3%20de%20N%C3%A1poles%20para%20hacerse%20nuevamente%20con",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-39-s0p0",
      "obra": "Cristóbal Vallet Escobero, «Diego de Nicuesa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33310-diego-de-nicuesa#:~:text=Seg%C3%BAn%20Las%20Casas%2C%20Diego%20de%20Nicuesa%20hab%C3%ADa%20llegado%20a",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-39-s1p0",
      "obra": "Cristóbal Vallet Escobero, «Diego de Nicuesa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 8, 9, 10. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33310-diego-de-nicuesa#:~:text=La%20finalidad%20de%20esta%20capitulaci%C3%B3n%2C%20firmada%20el%209%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-39-s2p0",
      "obra": "Cristóbal Vallet Escobero, «Diego de Nicuesa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 10, 11, 19, 20, 21, 22. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33310-diego-de-nicuesa#:~:text=Debido%20a%20que%20era%20m%C3%A1s%20poderoso%20que%20Ojeda%2C%20Nicuesa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-39-s3p0",
      "obra": "Cristóbal Vallet Escobero, «Diego de Nicuesa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 23. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33310-diego-de-nicuesa#:~:text=Al%20llegar%20los%20comisionados%20a%20Nombre%20de%20Dios%20encontraron",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-40-r",
      "obra": "Ricardo Piqueras Céspedes, «Diego de Ordás», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/34181-diego-de-ordas#:~:text=Cort%C3%A9s%20fue%20nombrado%20capit%C3%A1n%20general%20y%20justicia%20mayor%2C%20a",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-40-s0p0",
      "obra": "Ricardo Piqueras Céspedes, «Diego de Ordás», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 3, 11. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/34181-diego-de-ordas#:~:text=Las%20primeras%20noticias%20de%20este%20protagonista%20lo%20presentan%20ya",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-40-s1p0",
      "obra": "Ricardo Piqueras Céspedes, «Diego de Ordás», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5, 6. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/34181-diego-de-ordas#:~:text=Cort%C3%A9s%20fue%20nombrado%20capit%C3%A1n%20general%20y%20justicia%20mayor%2C%20a",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-40-s2p0",
      "obra": "Ricardo Piqueras Céspedes, «Diego de Ordás», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5, 6. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/34181-diego-de-ordas#:~:text=Entrados%20en%20la%20capital%2C%20Ord%C3%A1s%2C%20acompa%C3%B1ado%20de%20otros%20capitanes",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-40-s3p0",
      "obra": "Ricardo Piqueras Céspedes, «Diego de Ordás», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 7, 8, 9, 10. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/34181-diego-de-ordas#:~:text=Mientras%20el%20nuevo%20M%C3%A9xico%20se%20organizaba%20y%20Cort%C3%A9s%20era",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-41-r",
      "obra": "Roberto Quevedo y Julio Espínola, «Domingo Martínez de Irala», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 13. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/29465-domingo-martinez-de-irala#:~:text=Durante%20el%20oto%C3%B1o%20del%20mismo%20a%C3%B1o%2C%20lleg%C3%B3%20al%20puerto",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-41-s0p0",
      "obra": "Roberto Quevedo y Julio Espínola, «Domingo Martínez de Irala», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/29465-domingo-martinez-de-irala#:~:text=Hijo%20de%20Mart%C3%ADn%20P%C3%A9rez%20de%20Irala%2C%20escribano%20real%2C%20y",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-41-s1p0",
      "obra": "Roberto Quevedo y Julio Espínola, «Domingo Martínez de Irala», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5, 6, 7, 13, 15, 21. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/29465-domingo-martinez-de-irala#:~:text=La%20misi%C3%B3n%20de%20Mendoza%20fue%20asumida%20por%20Ayolas%2C%20quien",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-41-s2p0",
      "obra": "Roberto Quevedo y Julio Espínola, «Domingo Martínez de Irala», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 8, 22, 26, 27, 51. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/29465-domingo-martinez-de-irala#:~:text=Sin%20el%20concurso%20de%20los%20nativos%2C%20hubiera%20sido%20imposible",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-41-s3p0",
      "obra": "Roberto Quevedo y Julio Espínola, «Domingo Martínez de Irala», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 48, 49, 53. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/29465-domingo-martinez-de-irala#:~:text=La%20gran%20noticia%20lleg%C3%B3%20el%202%20de%20julio%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-42-r",
      "obra": "Rocío Oviedo Pérez de Tudela, «Bernal Díaz del Castillo», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 30. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/14401-bernal-diaz-del-castillo#:~:text=La%20mejor%20y%20casi%20%C3%BAnica%20fuente%20que%20se%20posee",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-42-s0p0",
      "obra": "Rocío Oviedo Pérez de Tudela, «Bernal Díaz del Castillo», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 6. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/14401-bernal-diaz-del-castillo#:~:text=%C3%89l%20mismo%20indica%20ser%20hijo%20del%20regidor%20Francisco%20D%C3%ADaz",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-42-s1p0",
      "obra": "Rocío Oviedo Pérez de Tudela, «Bernal Díaz del Castillo», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 7, 8, 10, 15, 17. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/14401-bernal-diaz-del-castillo#:~:text=Durante%20su%20estancia%20en%20Cuba%20le%20llegan%20noticias%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-42-s2p0",
      "obra": "Rocío Oviedo Pérez de Tudela, «Bernal Díaz del Castillo», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 19, 23, 26, 34. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/14401-bernal-diaz-del-castillo#:~:text=Tras%20una%20consulta%20en%20los%20libros%20que%20conservaba%20Moctezuma",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-42-s3p0",
      "obra": "Rocío Oviedo Pérez de Tudela, «Bernal Díaz del Castillo», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 27, 30, 32. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/14401-bernal-diaz-del-castillo#:~:text=La%20mejor%20y%20casi%20%C3%BAnica%20fuente%20que%20se%20posee",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-43-r",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Hernando Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 15, 16. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12576-hernando-colon#:~:text=Naci%C3%B3%20en%20C%C3%B3rdoba%20el%2015%20de%20agosto%20de%201488%2C",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-43-s0p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Hernando Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 5, 7. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12576-hernando-colon#:~:text=Naci%C3%B3%20en%20C%C3%B3rdoba%20el%2015%20de%20agosto%20de%201488%2C",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-43-s1p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Hernando Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 10, 11, 12, 13, 14, 16. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12576-hernando-colon#:~:text=Cuando%20rozaba%20los%20catorce%20a%C3%B1os%2C%20Hernando%20viaj%C3%B3%20a%20las",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-43-s2p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Hernando Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 20, 32, 33, 34, 37. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12576-hernando-colon#:~:text=El%20reconocimiento%20de%20reputado%20cosm%C3%B3grafo%20qued%C3%B3%20demostrado%20en%20la",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-43-s3p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Hernando Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 21, 28, 29, 30, 31. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12576-hernando-colon#:~:text=La%20parte%20principal%20de%20los%20Pleitos%20Colombinos%20dur%C3%B3%20desde",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-44-r",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Diego Colón Moñiz», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 13, 23. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12652-diego-colon-moniz#:~:text=En%20el%20plano%20personal%20se%20produjo%20el%20casamiento%20del",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-44-s0p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Diego Colón Moñiz», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 3, 4, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12652-diego-colon-moniz#:~:text=Naci%C3%B3%20alrededor%20de%201482%2C%20en%20la%20isla%20de%20Porto",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-44-s1p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Diego Colón Moñiz», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 11, 12, 13. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12652-diego-colon-moniz#:~:text=En%201506%2C%20tras%20la%20muerte%20del%20descubridor%20de%20Am%C3%A9rica",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-44-s2p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Diego Colón Moñiz», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 12, 16, 18, 19, 21. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12652-diego-colon-moniz#:~:text=El%20a%C3%B1o%201508%20tuvo%20gran%20trascendencia%20para%20Diego%20Col%C3%B3n%2C",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-44-s3p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Diego Colón Moñiz», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 28, 30, 31, 34, 35, 36, 38. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12652-diego-colon-moniz#:~:text=Hacia%20finales%20de%20febrero%20de%201515%2C%20Diego%20Col%C3%B3n%2C%20aburrido",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-45-r",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Nicolaus Federmann», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/15658-nicolaus-federmann#:~:text=Fue%20hijo%20de%20Claus%20Federmann%2C%20que%20figura%20como%20vecino",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-45-s0p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Nicolaus Federmann», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/15658-nicolaus-federmann#:~:text=Fue%20hijo%20de%20Claus%20Federmann%2C%20que%20figura%20como%20vecino",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-45-s1p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Nicolaus Federmann», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5, 6, 7, 8. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/15658-nicolaus-federmann#:~:text=Alfinger%20decidi%C3%B3%20salir%20a%20una%20nueva%20exploraci%C3%B3n%20a%20fines",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-45-s2p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Nicolaus Federmann», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 9, 11, 13, 14, 15. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/15658-nicolaus-federmann#:~:text=Federmann%20firm%C3%B3%2C%20en%20efecto%2C%20un%20contrato%20con%20los%20Welzer",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-45-s3p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Nicolaus Federmann», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 17, 18, 19, 20. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/15658-nicolaus-federmann#:~:text=Hab%C3%ADan%20llegado%20en%201537%20desde%20Santa%20Marta%20atra%C3%ADdos%20por",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-46-r",
      "obra": "José María González Ochoa, «Francisco Hernández de Córdoba», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/21745-francisco-hernandez-de-cordoba#:~:text=Nacido%20alrededor%20de%201475%2C%20se%20embarc%C3%B3%20hacia%20Cuba%20en",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-46-s3p0",
      "obra": "José María González Ochoa, «Francisco Hernández de Córdoba», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/21745-francisco-hernandez-de-cordoba#:~:text=%C3%89ste%2C%20molesto%20porque%20el%20gobernador%20no%20reconociera%20sus%20derechos",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-47-r",
      "obra": "Francisco Mellén Blanco, «Isabel Barreto», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/6180-isabel-barreto#:~:text=Tuvo%20once%20hermanos%20conocidos%2C%20seis%20varones%20y%20cinco%20mujeres.",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-47-s0p0",
      "obra": "Francisco Mellén Blanco, «Isabel Barreto», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/6180-isabel-barreto#:~:text=La%20vida%20de%20Isabel%20Barreto%20ha%20generado%20mucha%20leyenda",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-47-s1p0",
      "obra": "Francisco Mellén Blanco, «Isabel Barreto», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/6180-isabel-barreto#:~:text=En%20este%20viaje%20se%20embarcaron%20tambi%C3%A9n%20tres%20de%20sus",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-47-s3p0",
      "obra": "Francisco Mellén Blanco, «Isabel Barreto», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 6, 9, 10. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/6180-isabel-barreto#:~:text=Durante%20el%20viaje%20pasaron%20muchas%20penalidades%3A%20hambre%2C%20sed%2C%20enfermedades",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-48-r",
      "obra": "Begoña Cava Mesa, «Juan de Garay», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 25, 26, 27. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/18480-juan-de-garay#:~:text=La%20primera%20ciudad%20de%20Buenos%20Aires%20hab%C3%ADa%20sido%20fundada",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-48-s0p0",
      "obra": "Begoña Cava Mesa, «Juan de Garay», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 4, 5, 6, 7. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/18480-juan-de-garay#:~:text=Nacido%20en%20torno%20a%201528%2C%20Juan%20de%20Garay%20pas%C3%B3",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-48-s1p0",
      "obra": "Begoña Cava Mesa, «Juan de Garay», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 7, 8, 15, 19. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/18480-juan-de-garay#:~:text=Nombrado%20Pedro%20Ortiz%20de%20Z%C3%A1rate%20oidor%20de%20la%20Audiencia",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-48-s2p0",
      "obra": "Begoña Cava Mesa, «Juan de Garay», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 19, 20, 23, 26. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/18480-juan-de-garay#:~:text=Para%20entonces%2C%20Juan%20Ortiz%20de%20Z%C3%A1rate%20hab%C3%ADa%20sido%20designado",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-48-s3p0",
      "obra": "Begoña Cava Mesa, «Juan de Garay», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 32, 33. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/18480-juan-de-garay#:~:text=El%209%20de%20marzo%20de%201583%20escribi%C3%B3%20su%20%C3%BAltima",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-49-r",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Antonio de Torres», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/42977-antonio-de-torres#:~:text=Calificado%20por%20Hernando%20Col%C3%B3n%20como%20%E2%80%9Chombre%20de%20gran%20prudencia",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-49-s0p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Antonio de Torres», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/42977-antonio-de-torres#:~:text=Calificado%20por%20Hernando%20Col%C3%B3n%20como%20%E2%80%9Chombre%20de%20gran%20prudencia",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-49-s1p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Antonio de Torres», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/42977-antonio-de-torres#:~:text=Calificado%20por%20Hernando%20Col%C3%B3n%20como%20%E2%80%9Chombre%20de%20gran%20prudencia",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-49-s2p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Antonio de Torres», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/42977-antonio-de-torres#:~:text=Hacia%20septiembre%20de%201494%2C%20Torres%20zarp%C3%B3%20de%20nuevo%20para",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-49-s3p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Antonio de Torres», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/42977-antonio-de-torres#:~:text=El%2013%20de%20febrero%20de%201502%2C%20Antonio%20de%20Torres",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-50-r",
      "obra": "Carmen Gómez Pérez, «Pedro de Heredia», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 13, 14, 15, 22. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/21683-pedro-de-heredia#:~:text=El%205%20de%20agosto%20de%201532%2C%20despu%C3%A9s%20de%20la",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-50-s0p0",
      "obra": "Carmen Gómez Pérez, «Pedro de Heredia», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, 3, 7, 8, 9, 10. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/21683-pedro-de-heredia#:~:text=Cronistas%20destacados%2C%20como%20Juan%20de%20Castellanos%20o%20Gonzalo%20Fern%C3%A1ndez",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-50-s1p0",
      "obra": "Carmen Gómez Pérez, «Pedro de Heredia», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 13, 14, 17, 19, 20, 21. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/21683-pedro-de-heredia#:~:text=El%205%20de%20agosto%20de%201532%2C%20despu%C3%A9s%20de%20la",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-50-s2p0",
      "obra": "Carmen Gómez Pérez, «Pedro de Heredia», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 22. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/21683-pedro-de-heredia#:~:text=A%20partir%20de%20su%20llegada%20a%20Cartagena%20y%20hasta",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-50-s3p0",
      "obra": "Carmen Gómez Pérez, «Pedro de Heredia», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 23, 24, 25, 26, 27, 28. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/21683-pedro-de-heredia#:~:text=No%20todo%20fueron%20honores%3B%20ni%20mucho%20menos.%20Pedro%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-51-r",
      "obra": "Óscar Aguilar Bulgarelli, «Gil González Dávila», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 6, 7, 9, 12. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/19768-gil-gonzalez-davila#:~:text=Varios%20meses%20despu%C3%A9s%2C%20y%20tras%20enorme%20esfuerzo%20y%20sacrificio%2C",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-51-s0p0",
      "obra": "Óscar Aguilar Bulgarelli, «Gil González Dávila», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, 3, 4, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/19768-gil-gonzalez-davila#:~:text=En%20su%20natal%20%C3%81vila%2C%20Gonz%C3%A1lez%20de%20%C3%81vila%20o%20D%C3%A1vila",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-51-s1p0",
      "obra": "Óscar Aguilar Bulgarelli, «Gil González Dávila», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 6, 7, 8, 9. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/19768-gil-gonzalez-davila#:~:text=Varios%20meses%20despu%C3%A9s%2C%20y%20tras%20enorme%20esfuerzo%20y%20sacrificio%2C",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-51-s2p0",
      "obra": "Óscar Aguilar Bulgarelli, «Gil González Dávila», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 10, 11, 12, 13. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/19768-gil-gonzalez-davila#:~:text=Continu%C3%B3%20Gil%20Gonz%C3%A1lez%20su%20recorrido%20sometiendo%20pac%C3%ADficamente%20a%20muchos",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-51-s3p0",
      "obra": "Óscar Aguilar Bulgarelli, «Gil González Dávila», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 14. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/19768-gil-gonzalez-davila#:~:text=En%20la%20isla%20arm%C3%B3%20una%20expedici%C3%B3n%20para%20volver%20a",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-52-r",
      "obra": "Consuelo Varela Bueno, «Diego Álvarez Chanca», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 3, 13, 14. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/2004-diego-alvarez-chanca#:~:text=Se%20desconoce%20el%20lugar%20de%20nacimiento%20del%20doctor%20Diego",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-52-s0p0",
      "obra": "Consuelo Varela Bueno, «Diego Álvarez Chanca», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/2004-diego-alvarez-chanca#:~:text=Se%20desconoce%20el%20lugar%20de%20nacimiento%20del%20doctor%20Diego",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-52-s1p0",
      "obra": "Consuelo Varela Bueno, «Diego Álvarez Chanca», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/2004-diego-alvarez-chanca#:~:text=Por%20despacho%20de%2023%20de%20mayo%20de%201493%20se",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-52-s2p0",
      "obra": "Consuelo Varela Bueno, «Diego Álvarez Chanca», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 13. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/2004-diego-alvarez-chanca#:~:text=Se%20desconoce%20el%20lugar%20de%20nacimiento%20del%20doctor%20Diego",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-52-s3p0",
      "obra": "Consuelo Varela Bueno, «Diego Álvarez Chanca», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 9, 18, 19. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/2004-diego-alvarez-chanca#:~:text=Se%20suele%20relacionar%20a%20este%20hombre%20singular%20con%20el",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-53-r",
      "obra": "Esteban Mira Caballos, «Cristóbal Guerra», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20624-cristobal-guerra#:~:text=En%201499%20Pero%20Alonso%20Ni%C3%B1o%2C%20el%20mismo%20moguere%C3%B1o%20que",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-53-s0p0",
      "obra": "Esteban Mira Caballos, «Cristóbal Guerra», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20624-cristobal-guerra#:~:text=%C3%89ste%20era%20un%20rico%20fabricante%20y%20mercader%20trianero%20que",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-53-s1p0",
      "obra": "Esteban Mira Caballos, «Cristóbal Guerra», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20624-cristobal-guerra#:~:text=En%201499%20Pero%20Alonso%20Ni%C3%B1o%2C%20el%20mismo%20moguere%C3%B1o%20que",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-54-r",
      "obra": "José María González Ochoa, «Alonso Vélez de Mendoza», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/44704-alonso-velez-de-mendoza#:~:text=Avecindado%20en%20Moguer%20(Huelva)%20y%20comendador%20de%20la%20Orden",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-54-s0p0",
      "obra": "José María González Ochoa, «Alonso Vélez de Mendoza», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/44704-alonso-velez-de-mendoza#:~:text=Avecindado%20en%20Moguer%20(Huelva)%20y%20comendador%20de%20la%20Orden",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-54-s1p0",
      "obra": "José María González Ochoa, «Alonso Vélez de Mendoza», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/44704-alonso-velez-de-mendoza#:~:text=A%20finales%20de%20agosto%20de%201500%20dos%20carabelas%20levaron",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-57-r",
      "obra": "Pedro Antonio Escalante Arce, «Andrés Niño», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32970-andres-nino#:~:text=Miembro%20de%20la%20familia%20andaluza%20de%20los%20Ni%C3%B1o%2C%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-57-s1p0",
      "obra": "Pedro Antonio Escalante Arce, «Andrés Niño», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32970-andres-nino#:~:text=Miembro%20de%20la%20familia%20andaluza%20de%20los%20Ni%C3%B1o%2C%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-57-s2p0",
      "obra": "Pedro Antonio Escalante Arce, «Andrés Niño», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32970-andres-nino#:~:text=Miembro%20de%20la%20familia%20andaluza%20de%20los%20Ni%C3%B1o%2C%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-58-r",
      "obra": "José María González Ochoa, «Diego de Sanabria», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/39847-diego-de-sanabria#:~:text=En%201549%2C%20al%20morir%20su%20padre%20Juan%20de%20Sanabria",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-58-s2p0",
      "obra": "José María González Ochoa, «Diego de Sanabria», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/39847-diego-de-sanabria#:~:text=En%201549%2C%20al%20morir%20su%20padre%20Juan%20de%20Sanabria",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-59-r",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Diego Fernández de Serpa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16464-diego-fernandez-de-serpa#:~:text=En%201546%20desembarc%C3%B3%20en%20Santa%20Marta%20y%20tres%20a%C3%B1os",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-59-s0p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Diego Fernández de Serpa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 3, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16464-diego-fernandez-de-serpa#:~:text=Se%20desconoce%20su%20biograf%C3%ADa%20durante%20su%20etapa%20espa%C3%B1ola%2C%20salvo",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-59-s1p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Diego Fernández de Serpa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 6, 7, 8. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16464-diego-fernandez-de-serpa#:~:text=Serpa%20se%20traslad%C3%B3%20a%20Maracapana%20para%20preparar%20su%20expedici%C3%B3n.",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-59-s2p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Diego Fernández de Serpa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 9, 10, 11, 12. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16464-diego-fernandez-de-serpa#:~:text=Lleg%C3%B3%20a%20Margarita%20el%204%20de%20octubre%20(1569)%20y",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-60-r",
      "obra": "Fernando Rodríguez de la Torre, «Diego García de Moguer», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 11, 16. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/19690-diego-garcia-de-moguer#:~:text=Prosigui%C3%B3%20Garc%C3%ADa%20su%20viaje%20el%2010%20de%20abril%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-60-s0p0",
      "obra": "Fernando Rodríguez de la Torre, «Diego García de Moguer», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 3, 4, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/19690-diego-garcia-de-moguer#:~:text=Posiblemente%20de%20ascendencia%20portuguesa.%20Cas%C3%B3%20en%20Moguer%20y%20tuvo",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-60-s1p0",
      "obra": "Fernando Rodríguez de la Torre, «Diego García de Moguer», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 7, 9. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/19690-diego-garcia-de-moguer#:~:text=Firm%C3%B3%20un%20contrato%20con%20los%20mencionados%20el%2014%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-60-s2p0",
      "obra": "Fernando Rodríguez de la Torre, «Diego García de Moguer», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 10, 11, 16, 20, 22, 24, 25, 26. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/19690-diego-garcia-de-moguer#:~:text=Reanudada%20la%20navegaci%C3%B3n%20llegaron%20a%20la%20isla%20de%20Santa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-61-r",
      "obra": "Emelina Martín Acosta, «García de Lerma», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 10, 12. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25726-garcia-de-lerma#:~:text=La%20capitulaci%C3%B3n%20de%20Garc%C3%ADa%20de%20Lerma%20se%20firm%C3%B3%20en",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-61-s0p0",
      "obra": "Emelina Martín Acosta, «García de Lerma», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 3, 6. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25726-garcia-de-lerma#:~:text=Naci%C3%B3%20en%20una%20familia%20de%20mercaderes%20con%20una%20actividad",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-61-s1p0",
      "obra": "Emelina Martín Acosta, «García de Lerma», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 6, 7, 8, 9. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25726-garcia-de-lerma#:~:text=Pronto%20comenz%C3%B3%20sus%20actividades%20en%20la%20explotaci%C3%B3n%20minera%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-61-s2p0",
      "obra": "Emelina Martín Acosta, «García de Lerma», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 10, 12, 13. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25726-garcia-de-lerma#:~:text=La%20capitulaci%C3%B3n%20de%20Garc%C3%ADa%20de%20Lerma%20se%20firm%C3%B3%20en",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-63-r",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Jorge Hohermuth», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/23028-jorge-hohermuth#:~:text=Jorge%20Hohermuth%2C%20tales%20eran%20su%20nombre%20y%20apellido%2C%20fue",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-63-s0p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Jorge Hohermuth», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/23028-jorge-hohermuth#:~:text=Jorge%20Hohermuth%2C%20tales%20eran%20su%20nombre%20y%20apellido%2C%20fue",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-63-s1p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Jorge Hohermuth», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/23028-jorge-hohermuth#:~:text=La%20expedici%C3%B3n%20lleg%C3%B3%20a%20Coro%20el%206%20de%20febrero",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-63-s2p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Jorge Hohermuth», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/23028-jorge-hohermuth#:~:text=En%20Coro%20se%20encontr%C3%B3%2C%20adem%C3%A1s%2C%20con%20que%20hab%C3%ADa%20sido",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-64-r",
      "obra": "Carlos Sixirei Paredes, «Bartolomé García de Nodal», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/19469-bartolome-garcia-de-nodal#:~:text=Hijo%20de%20Amaro%20de%20Monteme%C3%A1n%20El%20Viejo%20y%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-64-s2p0",
      "obra": "Carlos Sixirei Paredes, «Bartolomé García de Nodal», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/19469-bartolome-garcia-de-nodal#:~:text=La%20relaci%C3%B3n%20de%20este%20viaje%20fue%20publicada%20en%20Madrid",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-65-r",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Pedro Fernández de Lugo», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16727-pedro-fernandez-de-lugo#:~:text=Naci%C3%B3%20en%20Sevilla%20y%20fue%20hijo%20de%20Alonso%20Fern%C3%A1ndez",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-65-s0p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Pedro Fernández de Lugo», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16727-pedro-fernandez-de-lugo#:~:text=Naci%C3%B3%20en%20Sevilla%20y%20fue%20hijo%20de%20Alonso%20Fern%C3%A1ndez",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-65-s1p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Pedro Fernández de Lugo», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 3, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16727-pedro-fernandez-de-lugo#:~:text=Naci%C3%B3%20en%20Sevilla%20y%20fue%20hijo%20de%20Alonso%20Fern%C3%A1ndez",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-65-s2p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Pedro Fernández de Lugo», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5, 6, 7. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16727-pedro-fernandez-de-lugo#:~:text=Pedro%20Fern%C3%A1ndez%20de%20Lugo%20organiz%C3%B3%20una%20gran%20expedici%C3%B3n%3B%20para",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-67-r",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Sebastián de Ocampo», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32890-sebastian-de-ocampo#:~:text=Dice%20el%20padre%20Las%20Casas%2C%20presente%20durante%20aquellos%20a%C3%B1os",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-67-s0p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Sebastián de Ocampo», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32890-sebastian-de-ocampo#:~:text=Sebasti%C3%A1n%20de%20Ocampo%20debi%C3%B3%20de%20nacer%20en%20torno%20al",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-67-s1p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Sebastián de Ocampo», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32890-sebastian-de-ocampo#:~:text=La%20expedici%C3%B3n%20se%20compon%C3%ADa%20de%20dos%20carabelas%20y%20con",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-67-s2p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Sebastián de Ocampo», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 7, 8. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32890-sebastian-de-ocampo#:~:text=Los%20a%C3%B1os%20que%20siguieron%20al%20bojeo%20de%20la%20isla",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-68-r",
      "obra": "Miguel-Héctor Fernández-Carrión, «Simón de Alcazaba», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/1449-simon-de-alcazaba#:~:text=El%2021%20de%20septiembre%20de%201534%20Alcazaba%20parte%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-68-s0p0",
      "obra": "Miguel-Héctor Fernández-Carrión, «Simón de Alcazaba», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/1449-simon-de-alcazaba#:~:text=Marino%20portugu%C3%A9s%2C%20que%20desde%201522%20entra%20al%20servicio%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-68-s2p0",
      "obra": "Miguel-Héctor Fernández-Carrión, «Simón de Alcazaba», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/1449-simon-de-alcazaba#:~:text=El%2021%20de%20septiembre%20de%201534%20Alcazaba%20parte%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-69-r",
      "obra": "Alberto Crespo Rodas, «Juan Ortiz de Zárate», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 7, 12. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33513-juan-ortiz-de-zarate#:~:text=Hab%C3%ADa%20llegado%20el%20momento%20del%20prestigio%20de%20Ortiz%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-69-s0p0",
      "obra": "Alberto Crespo Rodas, «Juan Ortiz de Zárate», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 19. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33513-juan-ortiz-de-zarate#:~:text=Hijo%20de%20Lope%20Ortiz%20de%20Mendieta%2C%20capit%C3%A1n%20de%20Caballer%C3%ADa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-69-s1p0",
      "obra": "Alberto Crespo Rodas, «Juan Ortiz de Zárate», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, 7, 8, 12. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33513-juan-ortiz-de-zarate#:~:text=A%20los%20catorce%20a%C3%B1os%2C%20Juan%20Ortiz%20de%20Z%C3%A1rate%20asisti%C3%B3",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-69-s2p0",
      "obra": "Alberto Crespo Rodas, «Juan Ortiz de Zárate», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33513-juan-ortiz-de-zarate#:~:text=Desde%20que%20en%201536%20fuera%20fundada%20por%20Pedro%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-70-r",
      "obra": "María Graciela Monte de López Moreira, «Mencía Calderón de Sanabria», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5, 8, 10. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/8727-mencia-calderon-de-sanabria#:~:text=Alarmadas%20por%20las%20novedades%20recibidas%20desde%20el%20Paraguay%2C%20las",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-70-s0p0",
      "obra": "María Graciela Monte de López Moreira, «Mencía Calderón de Sanabria», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/8727-mencia-calderon-de-sanabria#:~:text=Perteneci%C3%B3%20a%20una%20noble%20familia%2C%20descendiente%20de%20Alonso%20Garc%C3%ADa.",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-70-s1p0",
      "obra": "María Graciela Monte de López Moreira, «Mencía Calderón de Sanabria», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5, 7, 8, 10. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/8727-mencia-calderon-de-sanabria#:~:text=Varios%20inconvenientes%20retrasaron%20la%20partida%20y%2C%20en%20ese%20lapso%2C",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-70-s2p0",
      "obra": "María Graciela Monte de López Moreira, «Mencía Calderón de Sanabria», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 11, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 27, 28. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/8727-mencia-calderon-de-sanabria#:~:text=Antes%20de%20llegar%20al%20Paraguay%2C%20la%20expedici%C3%B3n%20de%20Menc%C3%ADa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-71-r",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Álvaro Saavedra Cerón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40632-alvaro-saavedra-ceron#:~:text=No%20se%20conocen%20muchos%20datos%20de%20su%20biograf%C3%ADa%3B%20se",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-71-s0p0",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Álvaro Saavedra Cerón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40632-alvaro-saavedra-ceron#:~:text=No%20se%20conocen%20muchos%20datos%20de%20su%20biograf%C3%ADa%3B%20se",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-71-s1p0",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Álvaro Saavedra Cerón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40632-alvaro-saavedra-ceron#:~:text=Saavedra%20Cer%C3%B3n%20inici%C3%B3%20su%20expedici%C3%B3n%20(31%20de%20octubre%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-71-s2p0",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Álvaro Saavedra Cerón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5, 6, 7, 8. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40632-alvaro-saavedra-ceron#:~:text=El%20barco%20de%20Saavedra%20hab%C3%ADa%20sido%20avistado%20por%20los",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-72-r",
      "obra": "Cristina González Hernández, «Diego Ramírez de Arellano», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/37199-diego-ramirez-de-arellano#:~:text=Efectu%C3%B3%20sus%20estudios%20en%20Valencia%20y%20Sevilla%20y%20pronto",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-72-s0p0",
      "obra": "Cristina González Hernández, «Diego Ramírez de Arellano», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/37199-diego-ramirez-de-arellano#:~:text=Algunos%20autores%20han%20afirmado%20que%20su%20nombre%20de%20pila",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-72-s1p0",
      "obra": "Cristina González Hernández, «Diego Ramírez de Arellano», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5, 7, 10, 11, 12, 14. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/37199-diego-ramirez-de-arellano#:~:text=Las%20naves%20se%20construyeron%20en%20Lisboa%2C%20bajo%20la%20supervisi%C3%B3n",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-72-s2p0",
      "obra": "Cristina González Hernández, «Diego Ramírez de Arellano», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 26. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/37199-diego-ramirez-de-arellano#:~:text=Tambi%C3%A9n%20%C3%A9ste%20escribi%C3%B3%20una%20relaci%C3%B3n%20que%20envi%C3%B3%20al%20Rey",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-73-r",
      "obra": "Jesús María García Añoveros, «Pedro de Alvarado», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 7. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/2508-pedro-de-alvarado#:~:text=El%206%20de%20diciembre%20de%201523%20es%20la%20fecha",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-73-s0p0",
      "obra": "Jesús María García Añoveros, «Pedro de Alvarado», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/2508-pedro-de-alvarado#:~:text=Sus%20padres%2C%20G%C3%B3mez%20de%20Alvarado%20y%20Mess%C3%ADa%2C%20comendador%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-73-s1p0",
      "obra": "Jesús María García Añoveros, «Pedro de Alvarado», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, 3, 5, 6. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/2508-pedro-de-alvarado#:~:text=Pedro%20de%20Alvarado%2C%20de%20esp%C3%ADritu%20inquieto%2C%20buen%20soldado%20y",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-73-s2p0",
      "obra": "Jesús María García Añoveros, «Pedro de Alvarado», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 7, 8, 9. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/2508-pedro-de-alvarado#:~:text=El%206%20de%20diciembre%20de%201523%20es%20la%20fecha",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-73-s3p0",
      "obra": "Jesús María García Añoveros, «Pedro de Alvarado», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 12, 15. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/2508-pedro-de-alvarado#:~:text=Gast%C3%B3%20la%20enorme%20cantidad%20de%20cien%20mil%20pesos%20oro",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-74-r",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Felipe de Hutten», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/22621-felipe-de-hutten#:~:text=Fue%20llamado%20Uttre%20y%20Urre%20por%20los%20espa%C3%B1oles%20y",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-74-s0p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Felipe de Hutten», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/22621-felipe-de-hutten#:~:text=Fue%20llamado%20Uttre%20y%20Urre%20por%20los%20espa%C3%B1oles%20y",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-74-s1p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Felipe de Hutten», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/22621-felipe-de-hutten#:~:text=Fue%20llamado%20Uttre%20y%20Urre%20por%20los%20espa%C3%B1oles%20y",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-74-s2p0",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Felipe de Hutten», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/22621-felipe-de-hutten#:~:text=Hutten%20sigui%C3%B3%20recopilando%20noticias%20sobre%20el%20mito%20de%20El",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-75-r",
      "obra": "Leoncio Cabrero Fernández, «Miguel López de Legazpi», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5, 11. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/26616-miguel-lopez-de-legazpi#:~:text=En%20las%20actas%20del%20Cabildo%20figura%20como%20vecino%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-75-s0p0",
      "obra": "Leoncio Cabrero Fernández, «Miguel López de Legazpi», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/26616-miguel-lopez-de-legazpi#:~:text=En%20las%20actas%20del%20Cabildo%20figura%20como%20vecino%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-75-s1p0",
      "obra": "Leoncio Cabrero Fernández, «Miguel López de Legazpi», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 7, 8. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/26616-miguel-lopez-de-legazpi#:~:text=En%201564%20muri%C3%B3%20el%20virrey%20Velasco%20e%20interinamente%20se",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-75-s2p0",
      "obra": "Leoncio Cabrero Fernández, «Miguel López de Legazpi», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 11. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/26616-miguel-lopez-de-legazpi#:~:text=En%20las%20Instrucciones%20entregadas%20se%20se%C3%B1alaba%20en%20una%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-76-r",
      "obra": "Jorge Huamán Machaca, «Francisco López de Jerez», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 7. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/26607-francisco-lopez-de-jerez#:~:text=Su%20lealtad%20hacia%20el%20viejo%20capit%C3%A1n%20no%20est%C3%A1%20puesta",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-76-s0p0",
      "obra": "Jorge Huamán Machaca, «Francisco López de Jerez», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/26607-francisco-lopez-de-jerez#:~:text=Era%20de%20origen%20m%C3%A1s%20que%20humilde%2C%20pues%20en%20un",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-76-s1p0",
      "obra": "Jorge Huamán Machaca, «Francisco López de Jerez», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/26607-francisco-lopez-de-jerez#:~:text=Su%20lealtad%20hacia%20el%20viejo%20capit%C3%A1n%20no%20est%C3%A1%20puesta",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-76-s2p0",
      "obra": "Jorge Huamán Machaca, «Francisco López de Jerez», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5, 6, 7. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/26607-francisco-lopez-de-jerez#:~:text=De%20la%20obra%20de%20L%C3%B3pez%20de%20Jerez%2C%20se%20conocen",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-77-r",
      "obra": "Miguel Ángel Medina Escudero, OP, «Gaspar de Carvajal», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/9515-gaspar-de-carvajal#:~:text=Con%20la%20llegada%20de%20nuevos%20dominicos%20a%20Lima%2C%20fray",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-77-s0p0",
      "obra": "Miguel Ángel Medina Escudero, OP, «Gaspar de Carvajal», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/9515-gaspar-de-carvajal#:~:text=Nacido%20en%20Trujillo%20hacia%201500%2C%20fecha%20que%20cabe%20de%C2%ADducir",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-77-s1p0",
      "obra": "Miguel Ángel Medina Escudero, OP, «Gaspar de Carvajal», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/9515-gaspar-de-carvajal#:~:text=Sin%20bastimentos%2C%20Pizarro%20orden%C3%B3%20a%20Orellana%20que%20sa%C2%ADliera%20en",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-77-s2p0",
      "obra": "Miguel Ángel Medina Escudero, OP, «Gaspar de Carvajal», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 6, 7, 8, 9. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/9515-gaspar-de-carvajal#:~:text=En%20Lima%20fue%20elegido%20prior%20del%20convento%20hasta%201545.",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-78-r",
      "obra": "Javier Barrientos Grandon, «Guido de Lavezaris», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25786-guido-de-lavezaris#:~:text=Muerto%20L%C3%B3pez%20de%20Legazpi%20(20%20de%20agosto%20de%201572)%2C",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-78-s0p0",
      "obra": "Javier Barrientos Grandon, «Guido de Lavezaris», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25786-guido-de-lavezaris#:~:text=Naci%C3%B3%20en%20el%20seno%20de%20la%20familia%20formada%20por",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-78-s1p0",
      "obra": "Javier Barrientos Grandon, «Guido de Lavezaris», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25786-guido-de-lavezaris#:~:text=Pas%C3%B3%20a%20la%20Nueva%20Espa%C3%B1a%20en%201536%20y%20en",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-78-s2p0",
      "obra": "Javier Barrientos Grandon, «Guido de Lavezaris», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25786-guido-de-lavezaris#:~:text=Muerto%20L%C3%B3pez%20de%20Legazpi%20(20%20de%20agosto%20de%201572)%2C",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-79-r",
      "obra": "Miguel Maticorena Estrada, «Hernando de Luque», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5, 6. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/27831-hernando-de-luque#:~:text=En%20general%2C%20las%20expediciones%20de%20Pizarro%20se%20orientaban%20hacia",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-79-s0p0",
      "obra": "Miguel Maticorena Estrada, «Hernando de Luque», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 3, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/27831-hernando-de-luque#:~:text=Hijo%20de%20Francisco%20S%C3%A1nchez%20de%20Luque%20y%20de%20Ana",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-79-s1p0",
      "obra": "Miguel Maticorena Estrada, «Hernando de Luque», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5, 6. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/27831-hernando-de-luque#:~:text=En%20general%2C%20las%20expediciones%20de%20Pizarro%20se%20orientaban%20hacia",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-79-s2p0",
      "obra": "Miguel Maticorena Estrada, «Hernando de Luque», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/27831-hernando-de-luque#:~:text=Hijo%20de%20Francisco%20S%C3%A1nchez%20de%20Luque%20y%20de%20Ana",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-80-r",
      "obra": "Cristina González Hernández, «Jerónimo de Aguilar», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 3, 7, 8. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/716-jeronimo-de-aguilar#:~:text=Tras%20recibir%20%C3%B3rdenes%20menores%2C%20pas%C3%B3%20a%20Am%C3%A9rica%20con%20Diego",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-80-s0p0",
      "obra": "Cristina González Hernández, «Jerónimo de Aguilar», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/716-jeronimo-de-aguilar#:~:text=Tras%20recibir%20%C3%B3rdenes%20menores%2C%20pas%C3%B3%20a%20Am%C3%A9rica%20con%20Diego",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-80-s1p0",
      "obra": "Cristina González Hernández, «Jerónimo de Aguilar», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 7. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/716-jeronimo-de-aguilar#:~:text=Tras%20recibir%20%C3%B3rdenes%20menores%2C%20pas%C3%B3%20a%20Am%C3%A9rica%20con%20Diego",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-80-s2p0",
      "obra": "Cristina González Hernández, «Jerónimo de Aguilar», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 7, 8, 9, 10. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/716-jeronimo-de-aguilar#:~:text=Una%20vez%20reparado%20el%20barco%20y%20cuando%20ya%20estaban",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-81-r",
      "obra": "Ángela Pereda López, «Juan de Ayolas», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/5320-juan-de-ayolas#:~:text=Juan%20de%20Ayolas%20se%20dirigi%C3%B3%20al%20descubrimiento%20del%20R%C3%ADo",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-81-s0p0",
      "obra": "Ángela Pereda López, «Juan de Ayolas», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/5320-juan-de-ayolas#:~:text=Juan%20de%20Ayolas%20se%20dirigi%C3%B3%20al%20descubrimiento%20del%20R%C3%ADo",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-81-s1p0",
      "obra": "Ángela Pereda López, «Juan de Ayolas», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 3, 4, 6. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/5320-juan-de-ayolas#:~:text=Juan%20de%20Ayolas%20se%20dirigi%C3%B3%20al%20descubrimiento%20del%20R%C3%ADo",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-81-s2p0",
      "obra": "Ángela Pereda López, «Juan de Ayolas», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 7, 8, 9, 11. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/5320-juan-de-ayolas#:~:text=El%20burgal%C3%A9s%20atraves%C3%B3%20el%20Chaco%2C%20llegando%20a%20la%20tierra",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-82-r",
      "obra": "Francisco Mellén Blanco, «Pedro Fernández de Quirós», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16533-pedro-fernandez-de-quiros#:~:text=Se%20sabe%20que%20pas%C3%B3%20a%20Per%C3%BA%20en%201594%2C%20y",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-82-s0p0",
      "obra": "Francisco Mellén Blanco, «Pedro Fernández de Quirós», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16533-pedro-fernandez-de-quiros#:~:text=De%20origen%20portugu%C3%A9s%2C%20naci%C3%B3%20en%20%C3%89vora%20y%20se%20educ%C3%B3",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-82-s1p0",
      "obra": "Francisco Mellén Blanco, «Pedro Fernández de Quirós», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 7, 8, 9. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16533-pedro-fernandez-de-quiros#:~:text=La%20flota%20estaba%20compuesta%20por%20dos%20naos%3A%20la%20capitana",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-82-s2p0",
      "obra": "Francisco Mellén Blanco, «Pedro Fernández de Quirós», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 10, 12, 13. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16533-pedro-fernandez-de-quiros#:~:text=El%208%20de%20junio%20partieron%20las%20naves%20para%20hacer",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-83-r",
      "obra": "Julio Espínola, «Ulrich Schmidl», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, 56, 68. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40728-ulrich-schmidl#:~:text=Seg%C3%BAn%20consta%20por%20el%20mismo%20relato%20de%20Schmidl%2C%20en",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-83-s0p0",
      "obra": "Julio Espínola, «Ulrich Schmidl», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40728-ulrich-schmidl#:~:text=Ulrich%20Schmidl%20descend%C3%ADa%20de%20una%20familia%20de%20nobles%20pol%C3%ADticos",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-83-s1p0",
      "obra": "Julio Espínola, «Ulrich Schmidl», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5, 56, 58. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40728-ulrich-schmidl#:~:text=El%20d%C3%ADa%206%20de%20enero%20de%201536%20desembarcaron%20en",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-83-s2p0",
      "obra": "Julio Espínola, «Ulrich Schmidl», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 68, 69. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40728-ulrich-schmidl#:~:text=Desde%20aquel%20a%C3%B1o%2C%20seg%C3%BAn%20la%20tradici%C3%B3n%20pol%C3%ADtica%20de%20su",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-84-r",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Martín Alonso Pinzón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 9. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/2250-martin-alonso-pinzon#:~:text=A%20la%20vuelta%20de%20este%20viaje%20a%20Italia%20Mart%C3%ADn",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-84-s0p0",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Martín Alonso Pinzón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 3, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/2250-martin-alonso-pinzon#:~:text=Mart%C3%ADn%20era%20hijo%20de%20Mart%C3%ADn%20Alonso%20Pinz%C3%B3n%20y%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-84-s1p0",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Martín Alonso Pinzón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 9. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/2250-martin-alonso-pinzon#:~:text=A%20la%20vuelta%20de%20este%20viaje%20a%20Italia%20Mart%C3%ADn",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-84-s2p0",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Martín Alonso Pinzón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 32, 38, 39, 51. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/2250-martin-alonso-pinzon#:~:text=Al%20amanecer%20del%20d%C3%ADa%2021%20de%20noviembre%2C%20Col%C3%B3n%20tom%C3%B3",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-86-r",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Martín Fernández de Enciso», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 11. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16786-martin-fernandez-de-enciso#:~:text=Se%20carece%20de%20los%20datos%20precisos%20de%20nacimiento%20y",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-86-s0p0",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Martín Fernández de Enciso», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16786-martin-fernandez-de-enciso#:~:text=Se%20carece%20de%20los%20datos%20precisos%20de%20nacimiento%20y",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-86-s1p0",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Martín Fernández de Enciso», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16786-martin-fernandez-de-enciso#:~:text=En%201508%20se%20hallaba%20bien%20instalado%20en%20Santo%20Domingo%2C",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-86-s2p0",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Martín Fernández de Enciso», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5, 11. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16786-martin-fernandez-de-enciso#:~:text=La%20actividad%20de%20Alonso%20de%20Ojeda%20fue%20incansable%2C%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-87-r",
      "obra": "Cristina González Hernández, «La Malinche», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 5, 6. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/27416-la-malinche#:~:text=Los%20datos%20aportados%20por%20los%20primeros%20cronistas%20de%20la",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-87-s0p0",
      "obra": "Cristina González Hernández, «La Malinche», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/27416-la-malinche#:~:text=Los%20datos%20aportados%20por%20los%20primeros%20cronistas%20de%20la",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-87-s1p0",
      "obra": "Cristina González Hernández, «La Malinche», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, 5, 6, 8. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/27416-la-malinche#:~:text=Fue%20entregada%20al%20ej%C3%A9rcito%20de%20Hern%C3%A1n%20Cort%C3%A9s%20por%20los",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-88-r",
      "obra": "Cristina González Hernández, «Diego de Lepe», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 20. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25698-diego-de-lepe#:~:text=Natural%20de%20Lepe%2C%20se%20hab%C3%ADa%20avecindando%20en%20Palos%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-88-s0p0",
      "obra": "Cristina González Hernández, «Diego de Lepe», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25698-diego-de-lepe#:~:text=Natural%20de%20Lepe%2C%20se%20hab%C3%ADa%20avecindando%20en%20Palos%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-88-s1p0",
      "obra": "Cristina González Hernández, «Diego de Lepe», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5, 7, 10, 12, 14, 15. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25698-diego-de-lepe#:~:text=En%201499%2C%20Diego%20de%20Lepe%20solicit%C3%B3%20el%20permiso%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-88-s2p0",
      "obra": "Cristina González Hernández, «Diego de Lepe», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 18, 20, 21, 23, 24, 25, 27. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25698-diego-de-lepe#:~:text=En%20el%20mes%20de%20abril%20lleg%C3%B3%20a%20la%20costa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-89-r",
      "obra": "Francisco Mellén Blanco, «García Jofre de Loaysa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25265-garcia-jofre-de-loaysa#:~:text=En%201518%20particip%C3%B3%20en%20unas%20embajadas%20ante%20los%20sultanes",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-89-s0p0",
      "obra": "Francisco Mellén Blanco, «García Jofre de Loaysa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25265-garcia-jofre-de-loaysa#:~:text=En%201518%20particip%C3%B3%20en%20unas%20embajadas%20ante%20los%20sultanes",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-89-s1p0",
      "obra": "Francisco Mellén Blanco, «García Jofre de Loaysa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25265-garcia-jofre-de-loaysa#:~:text=La%20flota%20parti%C3%B3%20de%20La%20Coru%C3%B1a%20el%2024%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-89-s2p0",
      "obra": "Francisco Mellén Blanco, «García Jofre de Loaysa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25265-garcia-jofre-de-loaysa#:~:text=El%202%20de%20agosto%20hicieron%20aguada%20y%20recogieron%20v%C3%ADveres",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-90-r",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Diego Méndez de Segura», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 17. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30440-diego-mendez-de-segura#:~:text=La%20historia%20personal%20de%20Diego%20M%C3%A9ndez%20dio%20un%20giro",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-90-s0p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Diego Méndez de Segura», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30440-diego-mendez-de-segura#:~:text=Aunque%20su%20ni%C3%B1ez%20y%20su%20adolescencia%20andan%20envueltos%20en",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-90-s1p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Diego Méndez de Segura», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 10, 14, 15, 16. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30440-diego-mendez-de-segura#:~:text=A%20finales%20de%20junio%20de%201503%20se%20encontraban%20ya",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-90-s2p0",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Diego Méndez de Segura», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 36, 40. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30440-diego-mendez-de-segura#:~:text=En%20una%20cl%C3%A1usula%20de%20su%20testamento%20dice%3A%20%E2%80%9CMando%20que",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-91-r",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Pedro Alonso Niño», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32974-pedro-alonso-nino#:~:text=Antes%20del%20primer%20viaje%20de%20Col%C3%B3n%20nada%20se%20sabe",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-91-s0p0",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Pedro Alonso Niño», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32974-pedro-alonso-nino#:~:text=Pedro%20Alonso%20Ni%C3%B1o%20es%20el%20segundo%20de%20los%20hermanos",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-91-s1p0",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Pedro Alonso Niño», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32974-pedro-alonso-nino#:~:text=Antes%20del%20primer%20viaje%20de%20Col%C3%B3n%20nada%20se%20sabe",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-91-s2p0",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Pedro Alonso Niño», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 12, 14, 16, 17, 19. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32974-pedro-alonso-nino#:~:text=Las%20capitulaciones%20firmadas%20con%20la%20Corona%20eran%20en%20sustancia",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-92-r",
      "obra": "Olinda Massare de Kostianovsky, «Juan de Salazar de Espinoza», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40062-juan-de-salazar-de-espinoza#:~:text=El%2023%20de%20junio%20de%201537%20se%20hab%C3%ADan%20encontrado",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-92-s1p0",
      "obra": "Olinda Massare de Kostianovsky, «Juan de Salazar de Espinoza», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4, 5, 6. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40062-juan-de-salazar-de-espinoza#:~:text=La%20fundaci%C3%B3n%20fue%20hecha%20en%20cumplimiento%20de%20las%20%C3%B3rdenes",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-92-s2p0",
      "obra": "Olinda Massare de Kostianovsky, «Juan de Salazar de Espinoza», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 9, 10, 11, 14. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40062-juan-de-salazar-de-espinoza#:~:text=El%20capit%C3%A1n%20Juan%20de%20Salazar%20regres%C3%B3%20a%20la%20colonia",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-93-r",
      "obra": "José María González Ochoa, «Jerónimo de Ortal», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33394-jeronimo-de-ortal#:~:text=Diego%20de%20Ord%C3%A1s%20muri%C3%B3%20en%20el%20viaje%20y%20fue",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-93-s0p0",
      "obra": "José María González Ochoa, «Jerónimo de Ortal», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 3, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33394-jeronimo-de-ortal#:~:text=Soldado%20en%20las%20campa%C3%B1as%20de%20Navarra%20de%201516%20y",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-93-s1p0",
      "obra": "José María González Ochoa, «Jerónimo de Ortal», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33394-jeronimo-de-ortal#:~:text=Diego%20de%20Ord%C3%A1s%20muri%C3%B3%20en%20el%20viaje%20y%20fue",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-93-s2p0",
      "obra": "José María González Ochoa, «Jerónimo de Ortal», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 6, 7, 8. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33394-jeronimo-de-ortal#:~:text=Ortal%20mand%C3%B3%20por%20delante%20a%20su%20lugarteniente%20Alonso%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-94-r",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Álvaro Saavedra Cerón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40632-alvaro-saavedra-ceron#:~:text=El%20barco%20de%20Saavedra%20hab%C3%ADa%20sido%20avistado%20por%20los",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-94-s0p0",
      "obra": "Francisco Mellén Blanco, «García Jofre de Loaysa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25265-garcia-jofre-de-loaysa#:~:text=En%201518%20particip%C3%B3%20en%20unas%20embajadas%20ante%20los%20sultanes",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-94-s1p0",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Álvaro Saavedra Cerón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5, 6. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40632-alvaro-saavedra-ceron#:~:text=La%20navegaci%C3%B3n%20por%20el%20oc%C3%A9ano%20Pac%C3%ADfico%20no%20fue%20f%C3%A1cil%3B",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-94-s2p0",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Álvaro Saavedra Cerón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 8. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40632-alvaro-saavedra-ceron#:~:text=Saavedra%20volvi%C3%B3%20a%20hacer%20las%20reparaciones%20precisas%20en%20su",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-95-r",
      "obra": "Francisco Mellén Blanco, «García Jofre de Loaysa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25265-garcia-jofre-de-loaysa#:~:text=Loaysa%20muri%C3%B3%20el%2030%20de%20julio%20de%201526%2C%20lo",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-95-s0p0",
      "obra": "Francisco Mellén Blanco, «García Jofre de Loaysa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, 3, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25265-garcia-jofre-de-loaysa#:~:text=La%20flota%20parti%C3%B3%20de%20La%20Coru%C3%B1a%20el%2024%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-95-s1p0",
      "obra": "Francisco Mellén Blanco, «García Jofre de Loaysa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25265-garcia-jofre-de-loaysa#:~:text=Loaysa%20muri%C3%B3%20el%2030%20de%20julio%20de%201526%2C%20lo",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-95-s2p0",
      "obra": "Francisco Mellén Blanco, «García Jofre de Loaysa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25265-garcia-jofre-de-loaysa#:~:text=La%20flota%20parti%C3%B3%20de%20La%20Coru%C3%B1a%20el%2024%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-96-r",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Álvaro Saavedra Cerón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40632-alvaro-saavedra-ceron#:~:text=Saavedra%20Cer%C3%B3n%20inici%C3%B3%20su%20expedici%C3%B3n%20(31%20de%20octubre%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-96-s0p0",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Álvaro Saavedra Cerón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40632-alvaro-saavedra-ceron#:~:text=No%20se%20conocen%20muchos%20datos%20de%20su%20biograf%C3%ADa%3B%20se",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-96-s1p0",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Álvaro Saavedra Cerón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40632-alvaro-saavedra-ceron#:~:text=Saavedra%20Cer%C3%B3n%20inici%C3%B3%20su%20expedici%C3%B3n%20(31%20de%20octubre%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-96-s2p0",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Álvaro Saavedra Cerón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40632-alvaro-saavedra-ceron#:~:text=Saavedra%20Cer%C3%B3n%20inici%C3%B3%20su%20expedici%C3%B3n%20(31%20de%20octubre%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-97-r",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Álvaro Saavedra Cerón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40632-alvaro-saavedra-ceron#:~:text=Saavedra%20Cer%C3%B3n%20inici%C3%B3%20su%20expedici%C3%B3n%20(31%20de%20octubre%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-97-s0p0",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Álvaro Saavedra Cerón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40632-alvaro-saavedra-ceron#:~:text=No%20se%20conocen%20muchos%20datos%20de%20su%20biograf%C3%ADa%3B%20se",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-97-s1p0",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Álvaro Saavedra Cerón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40632-alvaro-saavedra-ceron#:~:text=Saavedra%20Cer%C3%B3n%20inici%C3%B3%20su%20expedici%C3%B3n%20(31%20de%20octubre%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-97-s2p0",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Álvaro Saavedra Cerón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40632-alvaro-saavedra-ceron#:~:text=Saavedra%20Cer%C3%B3n%20inici%C3%B3%20su%20expedici%C3%B3n%20(31%20de%20octubre%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-98-r",
      "obra": "Marcelino González Fernández, «Pedro Sarmiento de Gamboa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 14. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/41141-pedro-sarmiento-de-gamboa#:~:text=De%20regreso%20a%20Espa%C3%B1a%20(agosto%20de%201580)%2C%20se%20dirigi%C3%B3",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-98-s0p0",
      "obra": "Marcelino González Fernández, «Pedro Sarmiento de Gamboa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 14, 15. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/41141-pedro-sarmiento-de-gamboa#:~:text=De%20regreso%20a%20Espa%C3%B1a%20(agosto%20de%201580)%2C%20se%20dirigi%C3%B3",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-98-s1p0",
      "obra": "Marcelino González Fernández, «Pedro Sarmiento de Gamboa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 15, 18, 19, 21. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/41141-pedro-sarmiento-de-gamboa#:~:text=Tras%20reorganizarse%20en%20C%C3%A1diz%2C%20la%20expedici%C3%B3n%20parti%C3%B3%20de%20nuevo",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-105-r",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Juan Díaz de Solís», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 28. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/14334-juan-diaz-de-solis#:~:text=Fue%20una%20expedici%C3%B3n%20por%20aguas%20espa%C3%B1olas%20con%20puntos%20intermedios",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-105-s0p0",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Juan Díaz de Solís», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 38, 39, 40, 41. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/14334-juan-diaz-de-solis#:~:text=Seguidamente%20zarparon%20rumbo%20sur%20recorriendo%20setenta%20leguas%20hasta%20el",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-105-s1p0",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Juan Díaz de Solís», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 42, 43. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/14334-juan-diaz-de-solis#:~:text=Los%20hombres%20de%20las%20carabelas%2C%20una%20vez%20comprobado%20que",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-105-s2p0",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Juan Díaz de Solís», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 28. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/14334-juan-diaz-de-solis#:~:text=Fue%20una%20expedici%C3%B3n%20por%20aguas%20espa%C3%B1olas%20con%20puntos%20intermedios",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-107-r",
      "obra": "Isabelo Macías Domínguez, «Juan de Grijalba», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 8. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20893-juan-de-grijalba#:~:text=Tambi%C3%A9n%20viajaba%20el%20cl%C3%A9rigo%20secular%2C%20el%20licenciado%20Juan%20D%C3%ADaz%2C",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-107-s0p0",
      "obra": "Isabelo Macías Domínguez, «Juan de Grijalba», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 8, 10. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20893-juan-de-grijalba#:~:text=Tambi%C3%A9n%20viajaba%20el%20cl%C3%A9rigo%20secular%2C%20el%20licenciado%20Juan%20D%C3%ADaz%2C",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-107-s1p0",
      "obra": "Isabelo Macías Domínguez, «Juan de Grijalba», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 8. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20893-juan-de-grijalba#:~:text=Tambi%C3%A9n%20viajaba%20el%20cl%C3%A9rigo%20secular%2C%20el%20licenciado%20Juan%20D%C3%ADaz%2C",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-bio-107-s2p0",
      "obra": "Isabelo Macías Domínguez, «Juan de Grijalba», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 8. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20893-juan-de-grijalba#:~:text=Tambi%C3%A9n%20viajaba%20el%20cl%C3%A9rigo%20secular%2C%20el%20licenciado%20Juan%20D%C3%ADaz%2C",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-cosa-junta",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Juan Díaz de Solís», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4, 7. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/14334-juan-diaz-de-solis#:~:text=Juan%20D%C3%ADaz%20de%20Sol%C3%ADs%20emerge%20en%20la%20historia%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-solis-balboa",
      "obra": "Héctor López Martínez, «Francisco Pizarro González», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36098-francisco-pizarro-gonzalez#:~:text=Pizarro%2C%20iletrado%20pero%20prudente%20como%20pocos%2C%20logr%C3%B3%20mantenerse%20al",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-urdaneta-loaysa",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Juan Sebastián Elcano», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 30. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/15208-juan-sebastian-elcano#:~:text=La%20nueva%20armada%20para%20la%20Especier%C3%ADa%2C%20la%20de%20Loaysa%2C",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-urdaneta-salida",
      "obra": "Leoncio Cabrero Fernández, «Miguel López de Legazpi», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 8, 11. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/26616-miguel-lopez-de-legazpi#:~:text=Zarparon%20del%20puerto%20de%20la%20Navidad%20el%2021%20de",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "integral-pigafetta-motivo",
      "obra": "Antonio Pigafetta, dedicatoria de su relación, traducción de Stanley (1874)",
      "localizador": "Dedicatoria a Philippe de Villiers de L’Isle-Adam, párrafo inicial: estancia en España en 1519, Chieregati y motivo del viaje",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-b9e545a36501"
    },
    {
      "id": "integral-pigafetta-espera",
      "obra": "Antonio Pigafetta, dedicatoria de su relación, traducción de Stanley (1874)",
      "localizador": "Dedicatoria a Philippe de Villiers de L’Isle-Adam, segundo párrafo: viaje de Barcelona por Málaga a Sevilla y espera de tres meses",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-2e575e2e478f"
    },
    {
      "id": "integral-ovando-retrato",
      "obra": "Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, tomo III",
      "localizador": "Libro II, capítulo III, párrafo inicial: retrato de Nicolás de Ovando y juicio sobre el daño a los indígenas",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/53171",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia-3/#pasaje-a0f69a784de6"
    },
    {
      "id": "integral-espinosa-motin-navarrete",
      "obra": "Martín Fernández de Navarrete, Colección de los viages…, IV (Madrid, 1837)",
      "localizador": "Introducción histórica, p. 36: envío de Espinosa con seis hombres y de Barbosa con quince; notas 4–5 y continuación en p. 37",
      "original": "https://archive.org/details/coleccibonviages04navarich/page/n135/mode/2up",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/navarrete-maluco/#pasaje-ef1c0f625c86"
    },
    {
      "id": "integral-espinosa-comision-1527",
      "obra": "Martín Fernández de Navarrete, Colección de los viages…, IV (Madrid, 1837)",
      "localizador": "Documento XL, p. 378: comisión del Consejo de Indias al obispo de Ciudad Rodrigo, Valladolid, 2 de agosto de 1527",
      "original": "https://archive.org/details/coleccibonviages04navarich/page/n477/mode/2up",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/navarrete-maluco/#pasaje-931444359831"
    },
    {
      "id": "integral-espinosa-juramento-1527",
      "obra": "Martín Fernández de Navarrete, Colección de los viages…, IV (Madrid, 1837)",
      "localizador": "Documento XL, pp. 378–379: recepción del juramento de Espinosa, Pancaldo y Mafra, 2 de agosto de 1527",
      "original": "https://archive.org/details/coleccibonviages04navarich/page/n478/mode/2up",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/navarrete-maluco/#pasaje-1dc9ec61015c"
    },
    {
      "id": "academica-urdaneta-lisboa",
      "obra": "José Ramón de Miguel Bosch, «Andrés Urdaneta y el Tornaviaje» (2003), reproducción en Urdaneta 500",
      "localizador": "Biografía, párrafo que comienza «El 22 de abril de 1528»; frase «arribando a Lisboa el 26 de junio de 1536»; párrafos siguientes sobre incautación y relato en Valladolid",
      "original": "https://www.andresurdaneta.eus/es/andres-de-urdaneta/biografia",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "academica-pigafetta-misa",
      "obra": "Pigafetta, relato del viaje, traducción inglesa de Stanley (1874)",
      "localizador": "p. 80, párrafo «On Sunday, the last day of March»: misa del domingo de Pascua, 31 de marzo de 1521",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_80",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-8d977e7ce7e0"
    },
    {
      "id": "academica-urdaneta-regreso",
      "obra": "Blas Sierra de la Calle, «La expedición de Legazpi-Urdaneta (1564–1565). El tornaviaje y sus frutos», Cuadernos del IHCN 58",
      "localizador": "pp. 149–152 (páginas digitales 21–24), apartados 4–5 del tornaviaje; p. 141 (página digital 13), San Lucas",
      "original": "https://armada.defensa.gob.es/archivo/mardigitalrevistas/cuadernosihcn/58cuaderno/cap05.pdf#page=21",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "hito-isabel-discrepancia",
      "obra": "Baert, Las condiciones prácticas de los viajes de Mendaña y Quirós a Oceanía",
      "localizador": "p. 24, párrafo de la primera expedición: llegada a Santa Isabel el 9 de febrero de 1568",
      "original": "https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/revista-espanola-del-pacifico--14/html/02546916-82b2-11df-acc7-002185ce6064_23.htm",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "hito-cuba-1492",
      "obra": "A General History and Collection of Voyages and Travels, vol. III",
      "localizador": "Sección VII, Discovery of Cuba and Hispaniola, primer párrafo sobre el 28 de octubre",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/12325/pg12325-images.html",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hitos-kerr/#pasaje-a9e31c41e55b"
    },
    {
      "id": "hito-salt-river-1493",
      "obra": "When Worlds Collide: Salt River Bay",
      "localizador": "Apartado When Worlds Collide: bloques que comienzan «On November 14, 1493» y «The beach now known as Columbus Landing Site», sobre arribo y enfrentamiento en Salt River Bay.",
      "original": "https://www.nps.gov/places/when-worlds-collide.htm",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hitos-salt/#pasaje-ed3eac53ac40"
    },
    {
      "id": "hito-puerto-rico-1493",
      "obra": "San Juan: historia y cultura",
      "localizador": "Apartado Beyond these walls, párrafo que comienza «On November 19, 1493»: llegada europea y establecimiento de Ponce de León en 1508.",
      "original": "https://www.nps.gov/saju/learn/historyculture/index.htm",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hitos-puerto/#pasaje-eb972a6b8cec"
    },
    {
      "id": "hito-jamaica-1494",
      "obra": "Today in History: May 3",
      "localizador": "Entrada del 3 de mayo: avistamiento de Jamaica en 1494.",
      "original": "https://www.loc.gov/item/today-in-history/may-03/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "hito-trinidad-1498",
      "obra": "A General History and Collection of Voyages and Travels, vol. III",
      "localizador": "Párrafo fechado el 31 de julio de 1498 en el relato del tercer viaje",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/12325/pg12325-images.html",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hitos-kerr/#pasaje-14dc62d6bf20"
    },
    {
      "id": "hito-caparra-1508",
      "obra": "Caparra Archeological Site, Guaynabo, Puerto Rico",
      "localizador": "Párrafos sobre el establecimiento de 1508 y el traslado de 1521.",
      "original": "https://www.nps.gov/places/caparra-archeological-site-guaynabo-puerto-rico.htm",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hitos-caparra/#pasaje-8db4e17fa08f"
    },
    {
      "id": "hito-panama-1519",
      "obra": "Sitio Arqueológico de Panamá Viejo",
      "localizador": "Apartado sobre el sitio arqueológico: fundación del 15 de agosto de 1519.",
      "original": "https://www.patronatopanamaviejo.org/sitio-arqueologico/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "hito-entrada-tenochtitlan-1519",
      "obra": "El encuentro del Gran Moctezuma y el Conquistador",
      "localizador": "Párrafo del encuentro fechado el 8 de noviembre de 1519.",
      "original": "https://www.gob.mx/inpi/articulos/el-encuentro-del-gran-moctezuma-y-el-conquistador-serie-tenochtitlan-1521-2021-version-espanol-nahuatl?idiom=es",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "hito-guam-1521",
      "obra": "History: Naval Base Guam",
      "localizador": "Primer párrafo histórico: llegada del 6 de marzo de 1521.",
      "original": "https://jrm.cnic.navy.mil/Installations/Naval-Base-Guam/About/History/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "hito-cartagena-1533",
      "obra": "La fundación de Cartagena",
      "localizador": "Párrafos sobre Pedro de Heredia y la fecha oficial del 1 de junio de 1533.",
      "original": "https://www.senalmemoria.co/piezas/cartagena-fundacion",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "hito-entrada-cusco-1533",
      "obra": "15 de noviembre de 1533: entrada en Cuzco",
      "localizador": "Entrada del 15 de noviembre de 1533, primer párrafo.",
      "original": "https://www.acami.es/efemerides/15-de-noviembre-de-1533/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "hito-quito-1534",
      "obra": "Conservación del Primer Libro del Cabildo de Quito",
      "localizador": "Segundo párrafo: actas del 15 y 28 de agosto y del 6 de diciembre de 1534.",
      "original": "https://www.quitoinforma.gob.ec/2017/11/29/finalizo-conservacion-del-primer-libro-del-cabildo-de-quito/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "hito-lima-1535",
      "obra": "Historia de Palacio: fundación de Lima",
      "localizador": "Párrafos iniciales: Taulichusco y ceremonia del 18 de enero de 1535.",
      "original": "https://www.gob.pe/institucion/presidencia/informes-publicaciones/19921-historia-de-palacio",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "hito-galapagos-1535",
      "obra": "Galapagueana: El descubrimiento",
      "localizador": "Apartado El descubrimiento, párrafo sobre Tomás de Berlanga y el 10 de marzo de 1535.",
      "original": "https://galapagueana.darwinfoundation.org/sp/historia/hist002.html",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "hito-asuncion-1537",
      "obra": "Programa XIII Simposio AEA (2026)",
      "localizador": "p. 3, presentación histórica y fecha de fundación de Asunción",
      "original": "https://www.ubu.es/sites/default/files/events/files/Programa_XIII_Simposio_AEA%20VF%2015%20junio.pdf#page=3",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "hito-santiago-1541",
      "obra": "Fundación de Santiago",
      "localizador": "Apartado Presentación, segundo párrafo; fecha del 12 de febrero de 1541.",
      "original": "https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-634.html",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "hito-santa-isabel-1568",
      "obra": "Mendaña y Neyra, Alvaro de",
      "localizador": "Apartado Details, párrafos 2–4: Santa Ysabel y relaciones con sus habitantes.",
      "original": "https://www.solomonencyclopaedia.net/biogs/E000595b.htm",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "hito-manila-1571",
      "obra": "Fundación de Manila: conmemoración del 24 de junio",
      "localizador": "Párrafo histórico que fecha la fundación de Legazpi el 24 de junio de 1571.",
      "original": "https://www.pna.gov.ph/articles/1277507",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "hito-marquesas-1595",
      "obra": "Las condiciones prácticas de los viajes de Mendaña y Quirós a Oceanía",
      "localizador": "p. 24, párrafo sobre la llegada a las Marquesas el 21 de julio de 1595",
      "original": "https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/revista-espanola-del-pacifico--14/html/02546916-82b2-11df-acc7-002185ce6064_23.htm",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "hito-espiritu-santo-1606",
      "obra": "Las condiciones prácticas de los viajes de Mendaña y Quirós a Oceanía",
      "localizador": "p. 25, párrafo sobre la llegada a Espíritu Santo el 30 de abril de 1606",
      "original": "https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/revista-espanola-del-pacifico--14/html/02546916-82b2-11df-acc7-002185ce6064_23.htm",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-granada-1492",
      "obra": "Reyes Católicos",
      "localizador": "Biografía «Reyes Católicos», párrafo sobre la entrega de Granada el 2 de enero de 1492.",
      "original": "https://www.rah.es/reyes-catolicos/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-expulsion-judios-1492",
      "obra": "Reyes Católicos",
      "localizador": "Párrafo sobre el decreto de 31 de marzo de 1492.",
      "original": "https://www.rah.es/reyes-catolicos/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-capitulaciones-santa-fe-1492",
      "obra": "Capitulaciones de Santa Fe: copia registral",
      "localizador": "Descripción de la copia registral: ACA, Real Cancillería, Registros, 3569, fols. 135v–136v.",
      "original": "https://www.cultura.gob.es/cultura/archivos/difusion/registro-memoria-unesco/2009.html",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-nebrija-gramatica-1492",
      "obra": "Gramática castellana",
      "localizador": "Descripción bibliográfica y colofón: impresión concluida el 18 de agosto de 1492.",
      "original": "https://www.bne.es/es/colecciones/incunables/incunables-espanoles/gramatica-castellana",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-navidad-1492",
      "obra": "Select Letters of Christopher Columbus",
      "localizador": "Carta a Santángel, pp. 1–18, párrafo que comienza «SIR,—Believing…»: descripción de Española y construcción del fuerte; la carta y sus variantes se conservan en la edición de Major de 1870",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/77820",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/colon-select-letters/#pasaje-8d365515f1e9"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-regreso-colon-1493",
      "obra": "Select Letters of Christopher Columbus",
      "localizador": "Introducción de Major, pp. lxiii–lxvi, párrafo «It is needless to dwell…»: tormentas, Lisboa y regreso a Palos el 15 de marzo; es narración del editor, no carta de Colón",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/77820",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/colon-select-letters/#pasaje-b00fa9245c2a"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-bulas-alejandrinas-1493",
      "obra": "Copia autorizada de la bula Inter caetera de 4 de mayo de 1493",
      "localizador": "Registro 2215522: copia autorizada de Inter caetera, fechada el 4 de mayo de 1493.",
      "original": "https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/2215522/imprimir",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-salida-segundo-colon-1493",
      "obra": "Select Letters of Christopher Columbus",
      "localizador": "Introducción de Major, pp. lxviii–lxix, párrafo «On the 25th September 1493…»: salida de Cádiz y llegada a Dominica",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/77820",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/colon-select-letters/#pasaje-af3e4719a80c"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-isabela-1494",
      "obra": "Select Letters of Christopher Columbus",
      "localizador": "Memorial de Colón a Antonio de Torres, p. 106, fecha final «Given in the City of Isabella…»: 30 de enero de 1494; no es acta de fundación",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/77820",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/colon-select-letters/#pasaje-2489f5a86cac"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-tenerife-1496",
      "obra": "Prehistoria e historia de Canarias",
      "localizador": "Apartado Historia: final de los focos de resistencia en Tenerife hacia 1496.",
      "original": "https://www.gobiernodecanarias.org/transparencia/temas/institucional-organizativa/instituciones/informacion-sobre-las-islas-canarias/prehistoria-e-historia-de-canarias/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-caboto-1497",
      "obra": "John Cabot",
      "localizador": "Introducción y patente de Enrique VII; viaje de 1497.",
      "original": "https://www.nationalarchives.gov.uk/education/resources/significant-people-collection/john-cabot/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-gama-india-1498",
      "obra": "Vasco da Gama",
      "localizador": "Entrada biográfica: primera expedición a la India, 1497–1499.",
      "original": "https://www.panteaonacional.gov.pt/en/homenageados/vasco-da-gama",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-ojeda-cosa-vespucio-1499",
      "obra": "The Letters of Amerigo Vespucci, and Other Documents Illustrative of His Career",
      "localizador": "Documentos sobre el viaje de Ojeda de 1499 y testimonios incluidos en la edición de Markham.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/36924",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-pinzon-amazonas-1500",
      "obra": "Pinzón y las raíces hispánicas de Brasil",
      "localizador": "Estudio Pinzón y las raíces hispánicas de Brasil: viaje de 1499–1500 y Mar Dulce.",
      "original": "https://publicaciones.defensa.gob.es/media/downloadable/files/links/r/h/rhm_116.pdf",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-cabral-brasil-1500",
      "obra": "Voyage of Pedro Alvares Cabral to Brazil and India",
      "localizador": "Carta de Pero Vaz de Caminha y relato del viaje de Cabral de 1500 en la edición de Greenlee.",
      "original": "https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.57073",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-mapa-cosa-1500",
      "obra": "Carta de Juan de la Cosa",
      "localizador": "Ficha de cartografía del Museo Naval: carta de Juan de la Cosa, 1500.",
      "original": "https://armada.defensa.gob.es/ArmadaPortal/page/Portal/ArmadaEspannola/cienciaorgano/prefLang-es/01cienciamuseo--03colecciones--02fondos--09cartografia",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-muerte-isabel-1504",
      "obra": "Reyes Católicos",
      "localizador": "Biografía: muerte de Isabel el 26 de noviembre de 1504 y sucesión.",
      "original": "https://www.rah.es/reyes-catolicos/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-nombre-america-1507",
      "obra": "Recognizing and Naming America: Waldseemüller’s 1507 Map",
      "localizador": "Ensayo de la Library of Congress, párrafos sobre la edición de 1507 y Vespucio.",
      "original": "https://www.loc.gov/collections/discovery-and-exploration/articles-and-essays/recognizing-and-naming-america/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-piloto-padron-1508",
      "obra": "Archivo General de Indias: folleto de fondos e instituciones",
      "localizador": "Casa de la Contratación, apartado Institución científica: piloto mayor desde 1508 y Padrón Real.",
      "original": "https://www.cultura.gob.es/dam/jcr%3A5cc4a704-ac88-4197-bbc7-92e753ae885c/folleto-archivo-gral-indias-web.pdf",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-darien-1510",
      "obra": "¡Vivir en libertad! Historia documentada del pueblo Guna, 1501–1728",
      "localizador": "Estudio histórico documentado, pasajes sobre Santa María la Antigua y la expansión de 1510–1513.",
      "original": "https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/bitstream/CLACSO/253423/1/Vivir-en-libertad.pdf",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-montesinos-1511",
      "obra": "El sermón",
      "localizador": "Presentación del sermón del 21 de diciembre de 1511; fragmento transmitido por Las Casas.",
      "original": "https://www.dominicos.org/500-sermon-montesino/sermon/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-conquista-cuba-1511",
      "obra": "Cronología de Bartolomé de las Casas",
      "localizador": "Entrada 1511: conquista de Cuba y participación de Las Casas.",
      "original": "https://www.cervantesvirtual.com/portales/bartolome_de_las_casas/autor_cronologia/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-leyes-burgos-1512",
      "obra": "Leyes de Burgos",
      "localizador": "Definición del DPEJ: leyes de 1512 sobre encomiendas y protección de los indígenas.",
      "original": "https://dpej.rae.es/lema/leyes-de-burgos/boe",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-requerimiento-1513",
      "obra": "Requerimiento de Palacios Rubios",
      "localizador": "Registro de autoridad: Notas y alcance sobre el texto atribuido a Palacios Rubios.",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/autoridad/155788",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-solis-plata-1516",
      "obra": "Navegación Virtual Díaz de Solís",
      "localizador": "Navegación Virtual Díaz de Solís, párrafos sobre el reconocimiento del estuario y la muerte de Solís en 1516.",
      "original": "https://armada.defensa.gob.es/ArmadaPortal/page/Portal/ArmadaEspannola/cienciaorgano/prefLang-en/02cienciaihcn--10navegaciones--03expdiazdesolis",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-fernando-carlos-1516",
      "obra": "Cronología de Carlos I de España y V de Alemania",
      "localizador": "Entrada 1516, muerte de Fernando y proclamación de Carlos.",
      "original": "https://cervantesvirtual.com/portales/carlos_v/cronologia/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-cordoba-yucatan-1517",
      "obra": "Bernal Díaz describe la expedición de Francisco Hernández de Córdoba",
      "localizador": "Artículo de Noticonquista: descripción del viaje de 1517 por Bernal Díaz.",
      "original": "https://www.noticonquista.unam.mx/index.php/historica/43/463",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-reforma-1517",
      "obra": "Cronología de Bartolomé de las Casas",
      "localizador": "Entrada 1517, columna de contexto sobre las proposiciones de Lutero.",
      "original": "https://www.cervantesvirtual.com/portales/bartolome_de_las_casas/autor_cronologia/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-grijalva-1518",
      "obra": "Historia verdadera de la conquista de la Nueva España",
      "localizador": "Edición de Remón, Madrid, 1632, cap. VIII, f. 6r; cap. XIII, f. 9r; cap. XVI, f. 10v. PDF local 5, 11 y 14; PDF de Memoria Chilena 32, 38 y 41.",
      "original": "https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0014758.pdf#page=32",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal/#pasaje-b27d79374a4f"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-licencia-esclavos-1518",
      "obra": "Carlos I y el comercio de esclavos",
      "localizador": "Apartado «Licencias monopolistas (1518–1532)», concesión a Lorenzo de Gorrevod.",
      "original": "https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/carlos-i-y-el-comercio-de-esclavos/html/ff4b81d2-82b1-11df-acc7-002185ce6064_12.html",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-veracruz-1519",
      "obra": "De Cozumel a Cempoala: cronología contrastada de 1519",
      "localizador": "Cronología De Cozumel a Cempoala, entradas de abril de 1519 sobre Villa Rica.",
      "original": "https://memoricamexico.gob.mx/work/models/memorica/recursos/img/500anos/CONQUISTA_DE_COZUMEL_A_CEMPOALA.pdf",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-eleccion-carlos-1519",
      "obra": "Cronología de Carlos I de España y V de Alemania",
      "localizador": "Entrada 1519: elección de Carlos como emperador.",
      "original": "https://cervantesvirtual.com/portales/carlos_v/cronologia/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-motin-san-julian-1520",
      "obra": "The First Voyage Round the World, by Magellan",
      "localizador": "Apartado Account of the Mutiny in Port St. Julian, pp. 243–244; distinguir la información de 1520 y el relato de Correa.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_243",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-9306ec614f4c"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-viruela-mexico-1520",
      "obra": "Entre mitos y realidades. Cuitláhuac y la epidemia de viruela de 1520 en Tenochtitlan",
      "localizador": "Artículo «Entre mitos y realidades. Cuitláhuac y la epidemia de viruela de 1520 en Tenochtitlan», párrafos sobre introducción de la epidemia y muerte de Cuitláhuac.",
      "original": "https://www.noticonquista.unam.mx/index.php/amoxtli/2428/2428",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-retirada-tenochtitlan-1520",
      "obra": "Historia verdadera de la conquista de la Nueva España",
      "localizador": "Edición de Remón, 1632, cap. CXXVIII, f. 105v, columna izquierda: decisión de abandonar México por la noche. PDF local 16; PDF de Memoria Chilena 231.",
      "original": "https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0014758.pdf#page=231",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal/#pasaje-14d78ebffa0c"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-comunidades-1520",
      "obra": "Cronología de Carlos I de España y V de Alemania",
      "localizador": "Entradas 1520–1521: Comunidades y derrota en Villalar.",
      "original": "https://cervantesvirtual.com/portales/carlos_v/cronologia/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-homonhon-1521",
      "obra": "Homonhon",
      "localizador": "Marker text: 17 MARSO 1521, 18 MARSO 1521 y salida del 25 de marzo.",
      "original": "https://philhistoricsites.nhcp.gov.ph/registry_database/homonhon/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-mactan-1521",
      "obra": "The First Voyage Round the World, by Magellan",
      "localizador": "Pigafetta, pp. 99–103: combate de Mactán del 27 de abril de 1521.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_99",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-5784a1fbbb65"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-trinidad-pacifico-1522",
      "obra": "The First Voyage Round the World, by Magellan",
      "localizador": "Apartado Account of what happened to the ship Trinity and her crew, pp. 237–240: salida de abril de 1522 y prisión portuguesa.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_237",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-f6910316cbb4"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-consejo-indias-1524",
      "obra": "Consejo de Indias",
      "localizador": "Párrafo sobre la creación del Consejo Supremo y Real de las Indias en 1524.",
      "original": "https://www.cultura.gob.es/ca/cultura/archivos/difusion/mc-difusion/bicentenarios/contexto-historico/imperio-espanol/organizacion/consejo-de-indias.html",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-junta-badajoz-1524",
      "obra": "Once reales cédulas para los comisionados de la Junta de Badajoz",
      "localizador": "Registro 122496, instrucciones del 1 de mayo de 1524 para comisionados, pilotos y astrónomos.",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/122496",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-salida-loaisa-1525",
      "obra": "Expedición de García Jofre de Loaísa, 1525–1526",
      "localizador": "Navegación virtual de Loaísa: partida de A Coruña el 24 de julio de 1525.",
      "original": "https://armada.defensa.gob.es/ArmadaPortal/page/Portal/ArmadaEspannola/cienciaorgano/prefLang-es/02cienciaihcn--10navegaciones--07expgarciajofredeloaisa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-gomez-norteamerica-1525",
      "obra": "El nacimiento de un sistema",
      "localizador": "Apartado sobre la primera expedición de la Casa de la Especiería: salida de 1524 y regreso de 1525.",
      "original": "https://armada.defensa.gob.es/archivo/rgm/2022/08-09/rgmagosep2022_cap07.pdf",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-salazar-bokak-1526",
      "obra": "Colección de los viages y descubrimientos: Expediciones al Maluco. Viages de Loaisa y de Saavedra",
      "localizador": "Relación del viaje de Loaísa: navegación de la Santa María de la Victoria y avistamiento de San Bartolomé en 1526.",
      "original": "https://archive.org/details/bub_gb_jMecbikuRwoC",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-declaraciones-espinosa-1527",
      "obra": "Statement by Gómez de Espinosa, Mafra and Pancado",
      "localizador": "Descripción del documento: Valladolid, 2 de agosto de 1527; Espinosa, Mafra y Pancaldo.",
      "original": "https://artsandculture.google.com/asset/statement-by-g%C3%B3mez-de-espinosa-mafra-and-pancado/-AHCY9eq-rGQNw",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-toledo-pizarro-1529",
      "obra": "Capitulación para la conquista y población del Perú, Toledo, 26 de julio de 1529",
      "localizador": "Real cédula aprobando la capitulación de Toledo, 26 de julio de 1529.",
      "original": "https://cervantesvirtual.com/obra/real-cedula-aprobando-la-capitulacion-concedida-por-carlos-v-a-francisco-pizarro-para-la-conquista-y-poblacion-del-peru-26-de-julio-de-1529-1259647/",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/consulta-toledo/#pasaje-9db6664cda5c"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-coronacion-bolonia-1530",
      "obra": "Cronología de Carlos I de España y V de Alemania",
      "localizador": "Entrada 1530, coronación imperial del 24 de febrero.",
      "original": "https://cervantesvirtual.com/portales/carlos_v/cronologia/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-virreinato-nueva-espana-1535",
      "obra": "El Virreinato I",
      "localizador": "Apartado sobre la creación del virreinato de Nueva España en 1535 y el cargo de virrey.",
      "original": "https://nuevaescuelamexicana.sep.gob.mx/contenido/coleccion/el-virreinato-i/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-cabeza-vaca-regreso-1536",
      "obra": "Naufragios",
      "localizador": "Naufragios, capítulos XXXIII–XXXVIII: encuentro con españoles y llegada a Nueva España.",
      "original": "https://es.wikisource.org/wiki/Naufragios",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-manco-inca-1536",
      "obra": "History of the Conquest of Peru",
      "localizador": "Libro III, capítulo X: insurrección de Manco y sitio del Cusco.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/1209",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-imprenta-mexico-1539",
      "obra": "Llegada y desarrollo de la imprenta en América: impresos mexicanos de los siglos XVI y XVII",
      "localizador": "Presentación: contrato de Juan Cromberger y Juan Pablos de 1539; Manual de adultos de 1540.",
      "original": "https://www.bne.es/es/agenda/llegada-desarrollo-imprenta-america-impresos-mexicanos-siglos-xvi-xvii",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-hawikuh-1540",
      "obra": "Stories: The Coronado Expedition",
      "localizador": "Párrafo fechado el 7 de julio de 1540: llegada, ataque y ocupación de Háwikuh.",
      "original": "https://www.nps.gov/coro/learn/historyculture/stories.htm",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hitos-coronado/#pasaje-3a913abe2977"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-gran-canon-1540",
      "obra": "Stories: The Coronado Expedition",
      "localizador": "Párrafo sobre las partidas enviadas desde Háwikuh: Tovar, Cárdenas y Alvarado.",
      "original": "https://www.nps.gov/coro/learn/historyculture/stories.htm",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hitos-coronado/#pasaje-604c02e8165a"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-quivira-1541",
      "obra": "Stories: The Coronado Expedition",
      "localizador": "Párrafos sobre la salida del 23 de abril de 1541 y la búsqueda de Quivira.",
      "original": "https://www.nps.gov/coro/learn/historyculture/stories.htm",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hitos-coronado/#pasaje-2b8e79d5cfda"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-virreinato-peru-1542",
      "obra": "Leyes Nuevas y otros documentos sobre las Indias",
      "localizador": "Documento digital, transcripción alojada por la Universitat de València, PDF 4, cláusula «Ítem: ordenamos y mandamos que en las provincias o reinos del Perú…»; fecha de Barcelona, 20 de noviembre de 1542, al final de la provisión en PDF 10.",
      "original": "https://www.cultura.gob.es/cultura/areas/archivos/mc/archivos/ags/exposiciones-actividades/exposiciones-virtuales/carlos-v/imperio-carolino-poder-religion-guerra-paz/las-indias.html",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/leyes-nuevas/#pasaje-dc22685a5fba"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-leyes-nuevas-1542",
      "obra": "Leyes Nuevas y otros documentos sobre las Indias",
      "localizador": "Documento digital, transcripción alojada por la Universitat de València, PDF 6, cláusulas sobre esclavización y servicio contra la voluntad; fecha de Barcelona, 20 de noviembre de 1542, en PDF 10.",
      "original": "https://www.cultura.gob.es/cultura/areas/archivos/mc/archivos/ags/exposiciones-actividades/exposiciones-virtuales/carlos-v/imperio-carolino-poder-religion-guerra-paz/las-indias.html",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/leyes-nuevas/#pasaje-78e0edcdf8f5"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-medina-arte-1545",
      "obra": "Arte de navegar",
      "localizador": "Registro bibliográfico del Arte de navegar de Pedro de Medina, Valladolid, 1545.",
      "original": "https://bibliotecavirtual.defensa.gob.es/BVMDefensa/es/consulta/registro.do?id=217889",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-potosi-plata-1545",
      "obra": "City of Potosí: technical assistance for a museum",
      "localizador": "Introducción sobre las vetas de plata conocidas desde 1545.",
      "original": "https://whc.unesco.org/en/activities/747",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-trento-1545",
      "obra": "Concilio de Trento, 1545-1563",
      "localizador": "Notas y alcance del registro de autoridad: periodos de sesiones entre 1545 y 1563.",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/autoridad/159993/imprimir",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-zacatecas-1546",
      "obra": "Centro Histórico de Zacatecas",
      "localizador": "Párrafos sobre las vetas de 1546, crecimiento minero y rutas hacia el norte.",
      "original": "https://www.patrimoniomundialmexico.inah.gob.mx/publico/lista_detalle.php?idLista=OQ%3D%3D",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-valladolid-1550",
      "obra": "Las Casas contra Vitoria, 1550-1552: La revolución de la duodécima réplica, causas y consecuencias",
      "localizador": "p. 83 (PDF 1), apartado «Planteamiento», dos primeros párrafos: controversias de Valladolid y enfrentamiento doctrinal de Las Casas con Vitoria.",
      "original": "https://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias/article/view/1548",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hitos-valladolid/#pasaje-c525af4b5df3"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-muerte-juana-1555",
      "obra": "Cronología de Carlos I de España y V de Alemania",
      "localizador": "Entrada 1555: fallecimiento de Juana el 12 de abril.",
      "original": "https://cervantesvirtual.com/portales/carlos_v/cronologia/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-felipe-coronas-1556",
      "obra": "Cronología de Carlos I de España y V de Alemania",
      "localizador": "Entradas 1555–1556 sobre las abdicaciones y transmisión de las coronas a Felipe.",
      "original": "https://cervantesvirtual.com/portales/carlos_v/cronologia/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-muerte-carlos-1558",
      "obra": "Cronología de Carlos I de España y V de Alemania",
      "localizador": "Entrada 1558: fallecimiento en Yuste el 21 de septiembre.",
      "original": "https://cervantesvirtual.com/portales/carlos_v/cronologia/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-flotas-indias-1561",
      "obra": "Armadas y flotas: cuentas y real provisión de 1561",
      "localizador": "Ramo 1: copia de la Real Provisión del 16 de julio de 1561.",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/54897",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-corte-madrid-1561",
      "obra": "Cronología de la vida y obra de Miguel de Cervantes Saavedra",
      "localizador": "Entrada 1561, apartado Historia: establecimiento de la corte.",
      "original": "https://cervantesvirtual.com/portales/miguel_de_cervantes/autor_cronologia/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-fort-caroline-1564",
      "obra": "Florida: Fort Caroline National Memorial",
      "localizador": "Párrafos iniciales: proyecto hugonote de 1564 y desafío a las colonias españolas.",
      "original": "https://www.nps.gov/articles/ftcaroline.htm",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hitos-fort-caroline/#pasaje-21eb08733b6a"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-cebu-legazpi-1565",
      "obra": "Church and Convent of Santo Niño",
      "localizador": "Marker text: iglesia y convento establecidos por Andrés de Urdaneta en 1565.",
      "original": "https://philhistoricsites.nhcp.gov.ph/registry_database/church-and-convent-of-santo-nino/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-guerra-paises-bajos-1568",
      "obra": "Eighty Years’ War",
      "localizador": "Introducción: periodo 1568–1648 y tregua de 1609–1621.",
      "original": "https://www.rijksmuseum.nl/en/collection/node/Tachtigjarige-Oorlog--48df629bd498ec1a62faa562776a82fe",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-mercator-1569",
      "obra": "Revisiting the Mercator World Map of 1569: an Assessment of Navigational Accuracy",
      "localizador": "Resumen del estudio de Gaspar sobre el mapamundi de 1569; pp. 1183–1196.",
      "original": "https://eld.bl.uk/catalog/100037022176_0x000001",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-lepanto-1571",
      "obra": "Cronología de la vida y obra de Miguel de Cervantes Saavedra",
      "localizador": "Entrada 1571: participación de Cervantes en la batalla de Lepanto.",
      "original": "https://cervantesvirtual.com/portales/miguel_de_cervantes/autor_cronologia/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-vilcabamba-1572",
      "obra": "Tetsuya Amino, «Los tres rostros del inca», en Izumi Shimada (ed.), El imperio inka, PUCP, 2018",
      "localizador": "p. 853: captura de Túpac Amaru I y ejecución en la plaza del Cusco en 1572.",
      "original": "https://repositoriodigital.bnp.gob.pe/bnp/recursos/2/html/el-imperio-inka/853/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-ordenanzas-1573",
      "obra": "Las ordenanzas de Felipe II sobre nuevos descubrimientos (1573), consolidación de la política de penetración pacífica",
      "localizador": "Estudio de Sánchez Bella, Anales 20, pp. 533–549: ordenanzas de Felipe II de 1573.",
      "original": "https://anales.uchile.cl/index.php/ANUC/article/view/23532",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-drake-circunnavegacion-1577",
      "obra": "Sir Francis Drake's Famous Voyage Round the World",
      "localizador": "Relato de Francis Pretty: salida de Plymouth, paso por el estrecho y regreso de 1580.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/2991",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-union-portugal-1580",
      "obra": "Cronología de la vida y obra de Miguel de Cervantes Saavedra",
      "localizador": "Entrada 1580, columna Historia: Felipe II es nombrado rey de Portugal. Las Cortes de Tomar de 1581 tienen una referencia independiente.",
      "original": "https://cervantesvirtual.com/portales/miguel_de_cervantes/autor_cronologia/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-calendario-gregoriano-1582",
      "obra": "Octubre de 1582: los 10 días que nunca existieron",
      "localizador": "Descripción de la diligencia del 15 de octubre de 1582 sobre la adaptación del protocolo.",
      "original": "https://www.juntadeandalucia.es/organismos/culturapatrimoniohistoricoydeporte/areas/cultura/archivos/archivos-consejeria/archivo-historico-provincial-sevilla/ahps-recomienda/paginas/documento-ahps-ene-2012.html",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-drake-cadiz-1587",
      "obra": "Research guide P3: Charts of the Spanish Armada by Robert Adams in the Museum",
      "localizador": "Guía P3, preparativos de 1587 y ataque de Drake a la flota reunida en Cádiz.",
      "original": "https://www.rmg.co.uk/collections/research-guides/research-guide-p3-charts-spanish-armada-robert-adams-museum",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-gran-armada-1588",
      "obra": "Research guide P3: Charts of the Spanish Armada by Robert Adams in the Museum",
      "localizador": "Guía P3: mapas de los combates y recorrido de regreso por Escocia e Irlanda.",
      "original": "https://www.rmg.co.uk/collections/research-guides/research-guide-p3-charts-spanish-armada-robert-adams-museum",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-contraarmada-1589",
      "obra": "El fracaso de la contraofensiva inglesa de 1589",
      "localizador": "p. 137, Introducción y Desarrollo: expedición de Drake y Norris de 1589.",
      "original": "https://armada.defensa.gob.es/archivo/mardigitalrevistas/rhn/1983/1983n1.pdf",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-saqueo-cadiz-1596",
      "obra": "Castillo de Santa Catalina",
      "localizador": "Primer párrafo sobre el saqueo de 1596 y la posterior intervención de Cristóbal de Rojas.",
      "original": "https://turismo.cadiz.es/es/rutas-y-visitas-en-cadiz/castillo-de-santa-catalina?language=es",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-muerte-felipe-1598",
      "obra": "Cronología de la vida y obra de Miguel de Cervantes Saavedra",
      "localizador": "Entrada 1598, apartado Historia: muerte de Felipe II y acceso de Felipe III.",
      "original": "https://cervantesvirtual.com/portales/miguel_de_cervantes/autor_cronologia/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-curalaba-1598",
      "obra": "Valdivia colonial (1552-1820)",
      "localizador": "Párrafos sobre la sublevación de 1598 y el abandono posterior de Valdivia.",
      "original": "https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-7667.html",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-voc-1602",
      "obra": "East Indiamen off a Coast",
      "localizador": "Descripción histórica de la obra: iniciativa de Oldenbarnevelt y unión de compañías en 1602.",
      "original": "https://www.rijksmuseum.nl/en/collection/object/East-Indiamen-off-a-Coast--cb27a8dd65ec584d17acd8579e064ca4",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-paz-londres-1604",
      "obra": "Tratado de Londres de 28 de agosto de 1604",
      "localizador": "Registro 5650534: tratado de paz del 28 de agosto de 1604.",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/5650534",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-jamestown-1607",
      "obra": "A Short History of Jamestown",
      "localizador": "Párrafo inicial del relato: establecimiento de Jamestown en 1607 por colonos de la Virginia Company.",
      "original": "https://www.nps.gov/jame/learn/historyculture/a-short-history-of-jamestown.htm",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hitos-jamestown/#pasaje-a9cf7937e9c6"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-quebec-1608",
      "obra": "French explorer Samuel de Champlain founds Québec City",
      "localizador": "Entrada del 3 de julio de 1608 sobre la fundación por Samuel de Champlain.",
      "original": "https://www.clo-ocol.gc.ca/en/french-explorer-samuel-champlain-founds-quebec-city",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-tregua-doce-1609",
      "obra": "Eighty Years’ War",
      "localizador": "Introducción: interrupción de las hostilidades entre 1609 y 1621.",
      "original": "https://www.rijksmuseum.nl/en/collection/node/Tachtigjarige-Oorlog--48df629bd498ec1a62faa562776a82fe",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-mare-liberum-1609",
      "obra": "A Visit to the Peace Palace Library",
      "localizador": "Lista de obras de la Peace Palace Library: original de Mare Liberum de 1609.",
      "original": "https://blogs.loc.gov/law/2015/10/a-visit-to-the-peace-palace-library/?loclr=bloglaw",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-santa-fe-1610",
      "obra": "History and Significance of El Camino Real de Tierra Adentro",
      "localizador": "Párrafo sobre Pedro de Peralta y designación de Santa Fe como capital en 1610.",
      "original": "https://www.nps.gov/articles/000/history-and-significance-of-el-camino-real-de-tierra-adentro.htm",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hitos-santafe/#pasaje-e86ce3172b91"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-cabo-hornos-1616",
      "obra": "Se conmemoraron 400 años del descubrimiento del Cabo de Hornos",
      "localizador": "Primeros dos párrafos: Eendracht y navegación del 29 de enero de 1616.",
      "original": "https://www.armada.cl/comunicados/se-conmemoraron-400-anos-del-descubrimiento-del-cabo-de-hornos",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-treinta-anos-1618",
      "obra": "Guerra de los Treinta Años, 1618-1648",
      "localizador": "Registro de autoridad de la BNE: Guerra de los Treinta Años, 1618–1648.",
      "original": "https://datos.bne.es/resource/XX529044",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-africanos-virginia-1619",
      "obra": "African Americans at Jamestown",
      "localizador": "Párrafos introductorios: cita de John Rolfe que comienza «The first documented arrival» y comentario que comienza «The year was 1619». Se conserva la mediación editorial del NPS, incluidos cortes y corchetes.",
      "original": "https://home.nps.gov/jame/learn/historyculture/african-americans-at-jamestown.htm",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hitos-virginia/#pasaje-6c1ac68b28e3"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-colon-america",
      "obra": "Select Letters of Christopher Columbus",
      "localizador": "Introducción de Major, pp. lvii–lviii, párrafo «At length having overcome…»: salida del 3 de agosto y avistamiento del 12 de octubre, según la síntesis editorial de 1870",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/77820",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/colon-select-letters/#pasaje-9c2d01344e14"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-espanola-1492",
      "obra": "Select Letters of Christopher Columbus",
      "localizador": "Carta a Santángel, pp. 1–18, párrafo «SIR,—Believing…»: Española y sus habitantes; este pasaje no fecha por sí solo el arribo del 6 de diciembre",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/77820",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/colon-select-letters/#pasaje-8d365515f1e9"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-dominica-1493",
      "obra": "Select Letters of Christopher Columbus",
      "localizador": "Carta de Chanca al cabildo de Sevilla, p. 21, párrafo «On the first Sunday after All Saints…»: 3 de noviembre y avistamiento de tierra",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/77820",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/colon-select-letters/#pasaje-bd1d8a9012af"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-guadalupe-1493",
      "obra": "Select Letters of Christopher Columbus",
      "localizador": "Carta de Chanca al cabildo de Sevilla, pp. 21–30, párrafo «The joy of the people…»: Guadalupe, exploración, poblaciones y cautivos, con las interpretaciones del autor",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/77820",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/colon-select-letters/#pasaje-077c4e822057"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-santo-domingo-1496",
      "obra": "Colonial City of Santo Domingo",
      "localizador": "Brief synthesis: establecimiento al este del Ozama en 1496 y fundación atribuida a Bartolomé Colón en 1498.",
      "original": "https://whc.unesco.org/en/list/526",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-paria-1498",
      "obra": "Select Letters of Christopher Columbus",
      "localizador": "Relación del tercer viaje, pp. 143 y 146–147, párrafos «When I left the Dragon’s Mouth…» y «I now return…»: corrientes, tierra de Gracia e hipótesis cosmográfica de Colón",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/77820",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/colon-select-letters/#pasaje-8c442905253f"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-guanaja-canoa-1502",
      "obra": "Historia general de la Secretaría de Marina-Armada de México, tomo I",
      "localizador": "Capítulo I, La Navegación Mesoamericana y el contacto con Europa, p. 43: encuentro de la canoa comercial en Guanaja.",
      "original": "https://semar.gob.mx/DIREHICUN/LibrosHistoricos/08_Tomo_1.pdf",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-cariay-1502",
      "obra": "Dictamen sobre la región de Limón y Cariay",
      "localizador": "Antecedentes históricos del dictamen: Cariay, septiembre de 1502, isla Quiribrí y abastecimiento.",
      "original": "https://sinalevi.go.cr/ResultadosPronunciamiento/Informacion?param1=14094&param2=",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-florida",
      "obra": "Florida Frontiers: Ponce de León Landed HERE!!",
      "localizador": "Párrafos que comienzan For centuries y The claims: debate sobre el lugar exacto del desembarco de 1513, con cuatro propuestas geográficas.",
      "original": "https://myfloridahistory.org/frontiers/article/8",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-balboa",
      "obra": "Vasco Núñez de Balboa y la llegada al Mar del Sur",
      "localizador": "Exposición del Archivo General de Indias: Balboa y la llegada al Mar del Sur en septiembre de 1513.",
      "original": "https://www.cultura.gob.es/cultura/areas/archivos/mc/archivos/agi/exposiciones-y-actividades/exposiciones/exposicion-pacifico/exposicion/descrubrimiento/balboa.html",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-habana-1519",
      "obra": "Biografía de la Habana Vieja",
      "localizador": "Párrafo sobre la fundación definitiva en la orilla occidental de la bahía, noviembre de 1519.",
      "original": "https://www.unesco.org/es/articles/biografia-de-la-habana-vieja-0",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-alianza-tlaxcala-1519",
      "obra": "Las alianzas y las fuerzas militares antes del sitio de México-Tenochtitlan",
      "localizador": "Artículo «Las alianzas y las fuerzas militares antes del sitio de México-Tenochtitlan», párrafos sobre la alianza hispano-tlaxcalteca.",
      "original": "https://www.noticonquista.unam.mx/portada/semanal/2670",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-contactos-patagonia-1520",
      "obra": "The First Voyage Round the World, by Magellan",
      "localizador": "Pigafetta, pp. 49–55: encuentros con los habitantes de Patagonia y captura de dos hombres.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_49",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-84538d3ccf22"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-estrecho",
      "obra": "The First Voyage Round the World, by Magellan",
      "localizador": "Pigafetta, pp. 57–60: reconocimiento y paso del estrecho de 1520.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_57",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-3ccf0941aa5b"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-cebu-humabon-1521",
      "obra": "The First Voyage Round the World, by Magellan",
      "localizador": "Relato de Pigafetta: entrada en Sebu y negociación con el rey antes de Mactan.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/74723",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-d899564b9cbe"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-tenochtitlan",
      "obra": "Historia verdadera de la conquista de la Nueva España",
      "localizador": "Edición de Remón, 1632, cap. CLVI, f. 155r, columna izquierda, captura por García Holguín; f. 155v, columna izquierda, fecha de 13 de agosto de 1521. PDF local 27–28; PDF de Memoria Chilena 330–331.",
      "original": "https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0014758.pdf#page=330",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal/#pasaje-dbc0546b67d4"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-nicoya-contactos-1523",
      "obra": "Manuscrito y dibujo del viaje de Gil González Dávila y cuentas de Andrés de Cereceda",
      "localizador": "Signatura CR-AN-AH-JMFIGOR-ALBUM-000001-001-1-005f-1-005v: descripción del viaje y cuentas de Cereceda.",
      "original": "https://www.archivodigital.go.cr/index.php/manuscrito-y-dibujo-sobre-la-descripcion-del-viaje-de-gil-gonzalez-davila-sobre-la-costa-del-pacifico-costarricense-y-las-cuentas-llevadas-por-el-tesorero-andres-de-cereceda-ano-de-1523",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-granada-nicaragua-1524",
      "obra": "Breve Historia de Nicaragua",
      "localizador": "Apartado de la conquista en Breve Historia de Nicaragua: fundación de León y Granada en 1524.",
      "original": "https://www.aghn.edu.ni/breve-historia-de-nicaragua/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-leon-nicaragua-1524",
      "obra": "Breve Historia de Nicaragua",
      "localizador": "Apartado de la conquista en Breve Historia de Nicaragua: fundaciones españolas de León y Granada en 1524.",
      "original": "https://www.aghn.edu.ni/breve-historia-de-nicaragua/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-gualdape-1526",
      "obra": "San Miguel de Gualdape",
      "localizador": "Entrada San Miguel de Gualdape, párrafos sobre la colonia de Ayllón de 1526 y su abandono.",
      "original": "https://www.scencyclopedia.org/sce/entries/san-miguel-de-gualdape/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-sancti-spiritus-1527",
      "obra": "Primeros resultados de la etapa internacional de investigación en el fuerte de Sancti Spiritus",
      "localizador": "Introducción: fuerte de Sebastián Caboto en 1527 y localización en Puerto Gaboto.",
      "original": "https://gpac.eus/primeros-resultados-de-la-etapa-internacional-de-investigacion-en-el-fuerte-de-sancti-spiritus-2010-2011/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-san-miguel-piura-1532",
      "obra": "Conociendo Piura",
      "localizador": "Apartado Expansión física y el crecimiento demográfico de Piura: primera fundación en Tangarará en 1532.",
      "original": "https://www.inei.gob.pe/media/MenuRecursivo/publicaciones_digitales/Est/Lib0260/cap-01.htm",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-buenos-aires-1536",
      "obra": "The Conquest of the River Plate (1535–1555)",
      "localizador": "Relato de Ulrich Schmidel: llegada de Pedro de Mendoza y establecimiento de Buenos Aires en 1536.",
      "original": "https://archive.org/details/conquestofriverp00domi",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/schmidt-plata/#pasaje-0a50e0afdb84"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-asuncion-1537",
      "obra": "Juan de Salazar de Espinoza. Viaje al Río de la Plata",
      "localizador": "Nota de alcance de la entrada Juan de Salazar de Espinoza: establecimiento de Asunción, 15 de agosto de 1537.",
      "original": "https://terminologias.filo.uba.ar/apps/riodelaplatacolonial/?ark=ark:/99152/t36yol2e8n2n81",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-santafe-bogota-1538",
      "obra": "Cumpleaños de Bogotá y significado de los colores de su bandera",
      "localizador": "Párrafos sobre 6 de agosto de 1538 y 27 de abril de 1539.",
      "original": "https://bogota.gov.co/mi-ciudad/cultura-recreacion-y-deporte/cumpleanos-bogota-en-2026-y-significado-de-colores-de-su-bandera",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-ulloa-california-1539",
      "obra": "California del Sur para principiantes",
      "localizador": "Apartado El retorno de Ulloa, p. 14: reconocimiento del golfo y costa occidental en 1539–1540.",
      "original": "https://biblioteca.setuesbcs.gob.mx/administrador/biblioteca/publicaciones/pdf/California%20del%20Sur%20para%20Principiantes.pdf",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-acoma-1540",
      "obra": "Archaeology and Legend: memoria histórica de Acoma",
      "localizador": "Archaeology and Legend: referencia a Coronado de agosto de 1540 y visita de la partida de Alvarado.",
      "original": "https://www.puebloofacoma.org/about-us/archaeology-and-legend/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-pecos-1540",
      "obra": "Stories: The Coronado Expedition",
      "localizador": "Párrafo sobre Hernando de Alvarado: Acoma, Tiguex y Cicuye (Pecos).",
      "original": "https://www.nps.gov/coro/learn/historyculture/stories.htm",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hitos-coronado/#pasaje-604c02e8165a"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-soto-misisipi-1541",
      "obra": "A Narrative of the Expedition of Hernando de Soto into Florida",
      "localizador": "Relación del Fidalgo de Elvas, apartado del Río Grande: llegada a Quizquiz, construcción de cuatro barcas y cruce a Aquixo.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/34997",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-orellana",
      "obra": "Francisco de Orellana: biografía y dos expediciones",
      "localizador": "Biografía de Orellana: descenso del río en 1541–1542, distinto de su segunda expedición.",
      "original": "https://www.cultura.gob.es/museodeamerica/dam/jcr%3A7b1bff3c-fb9c-442e-abc3-cee48b534d0a/ma-catbiografia-orellana.pdf",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-cabrillo",
      "obra": "Juan Rodriguez Cabrillo: A Voyage of Exploration",
      "localizador": "Apartado Exploring California: bahía San Miguel/San Diego, comunidades kumeyaay, ausencia de asentamiento europeo en 1542 y continuación de Bartolomé Ferrer.",
      "original": "https://www.nps.gov/cabr/learn/historyculture/juan-rodriguez-cabrillo.htm",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-cabrillo-nps/#pasaje-ecf9c3224591"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-concepcion-1550",
      "obra": "Los inicios de la ciudad de Concepción",
      "localizador": "Primer párrafo: trazado del 3 de marzo y fundación formal del 5 de octubre de 1550; Crónica, apartado 32.",
      "original": "https://www.archivonacional.gob.cl/los-inicios-de-la-ciudad-de-concepcion",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-valdivia-1552",
      "obra": "Valdivia colonial (1552-1820)",
      "localizador": "Primer párrafo: fundación de 1552 y emplazamiento en un sistema fluvial; crisis de 1598.",
      "original": "https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-7667.html",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-san-agustin",
      "obra": "National Park Service, The First Thanksgiving",
      "localizador": "Primer párrafo, que comienza «On September 8, 1565»: fundación de San Agustín y desembarco de Menéndez de Avilés.",
      "original": "https://www.nps.gov/casa/learn/historyculture/the-first-thanksgiving.htm",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/nps-fundacion-san-agustin/#pasaje-7ac398eb71aa"
    },
    {
      "id": "atlas-hito-tornaviaje",
      "obra": "La expedición de Legazpi y Urdaneta: el tornaviaje",
      "localizador": "Capítulo sobre la expedición Legazpi-Urdaneta y regreso de la San Pedro a Nueva España en 1565.",
      "original": "https://armada.defensa.gob.es/archivo/mardigitalrevistas/cuadernosihcn/58cuaderno/cap05.pdf",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-caracas-1567",
      "obra": "El proceso urbano caraqueño: 1300–2020 d.C. Aporte a la memoria histórica de Caracas",
      "localizador": "p. 26: fundación por Diego de Losada en 1567 y evidencias de ocupación indígena anterior.",
      "original": "https://fundarte.gob.ve/web/wp-content/uploads/2023/02/FLC2020-ElProcesoUrbanoCaraqueno-V_digital_-1.pdf",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-manila-1571",
      "obra": "Intramuros",
      "localizador": "Descripción de Intramuros: establecimiento de Legazpi en 1571 sobre el antiguo reino de Rajah Soliman.",
      "original": "https://intramuros.gov.ph/2015/01/04/intramuros/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-juan-fernandez-1574",
      "obra": "1500–1599: cronología de Chile",
      "localizador": "Cronología de Chile, entrada 1574 sobre el archipiélago de Juan Fernández.",
      "original": "https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-propertyvalue-158836.html",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-buenos-aires",
      "obra": "Calendario histórico: junio",
      "localizador": "Calendario histórico, 11 de junio de 1580: Segunda fundación de Buenos Aires, párrafos sobre Asunción y Garay.",
      "original": "https://buenosaires.gob.ar/gcaba_historico/laciudad/calendario-historico/junio",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-santa-cruz-1595",
      "obra": "Las condiciones prácticas de los viajes de Mendaña y Quirós a Oceanía",
      "localizador": "pp. 24–25: segunda expedición de Mendaña, Santa Cruz, mortalidad y regreso de Isabel Barreto.",
      "original": "https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/revista-espanola-del-pacifico--14/html/02546916-82b2-11df-acc7-002185ce6064_23.htm",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "atlas-hito-diego-ramirez",
      "obra": "Estudio y derrotero de los hermanos Nodal",
      "localizador": "Estudio del derrotero: reconocimiento de los hermanos Nodal y Diego Ramírez en 1619.",
      "original": "https://oai.e-spacio.uned.es/server/api/core/bitstreams/90e19ac5-d8b7-4d4c-8f5c-adb753260dce/content",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-navarrete-menores",
      "obra": "Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV, tomo III",
      "localizador": "Sección primera: viajes menores, pp. 1–28; las introducciones editoriales se contrastan con los documentos de la colección.",
      "original": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Coleccion_de_los_Viajes_y_Descubrimientos_%28Tomo_III%29.pdf",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-menores/#pasaje-445dc1ec83f4"
    },
    {
      "id": "rev-lepe",
      "obra": "Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV, tomo III",
      "localizador": "Sección primera, pp. 23–24: Lepe y Vélez de Mendoza, con advertencia sobre su identificación y la capitulación posterior.",
      "original": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Coleccion_de_los_Viajes_y_Descubrimientos_%28Tomo_III%29.pdf",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-menores/#pasaje-df2fb0dda6f4"
    },
    {
      "id": "rev-guerra",
      "obra": "Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV, tomo III",
      "localizador": "Sección primera, pp. 24–25: viajes posteriores de los hermanos Luis y Cristóbal Guerra y capturas de indígenas.",
      "original": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Coleccion_de_los_Viajes_y_Descubrimientos_%28Tomo_III%29.pdf",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-menores/#pasaje-201151b338e9"
    },
    {
      "id": "rev-nino",
      "obra": "Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV, tomo III",
      "localizador": "Sección primera, pp. 11–17: empresa de Pedro Alonso Niño y Cristóbal Guerra, perlas y regreso.",
      "original": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Coleccion_de_los_Viajes_y_Descubrimientos_%28Tomo_III%29.pdf",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-menores/#pasaje-9018a739082e"
    },
    {
      "id": "rev-bastidas",
      "obra": "Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV, tomo III",
      "localizador": "Sección primera, pp. 25–28: Bastidas y Juan de la Cosa; salida, costa y pérdida de las naves.",
      "original": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Coleccion_de_los_Viajes_y_Descubrimientos_%28Tomo_III%29.pdf",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-menores/#pasaje-d3312491b60f"
    },
    {
      "id": "rev-solis-pinzon",
      "obra": "Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV, tomo III",
      "localizador": "Sección primera, pp. 44–47: viaje conjunto de Solís y Pinzón y diferencias en la reconstrucción geográfica.",
      "original": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Coleccion_de_los_Viajes_y_Descubrimientos_%28Tomo_III%29.pdf",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-menores/#pasaje-00f5b52142a0"
    },
    {
      "id": "rev-ojeda",
      "obra": "Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV, tomo III",
      "localizador": "Sección primera, pp. 1–10: viaje de Hojeda de 1499; documentos y reconstrucción del editor.",
      "original": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Coleccion_de_los_Viajes_y_Descubrimientos_%28Tomo_III%29.pdf",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-menores/#pasaje-e4b18f267cb7"
    },
    {
      "id": "rev-pinzon",
      "obra": "Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV, tomo III",
      "localizador": "Sección primera, pp. 18–23: Vicente Yáñez Pinzón y el Mar Dulce.",
      "original": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Coleccion_de_los_Viajes_y_Descubrimientos_%28Tomo_III%29.pdf",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-menores/#pasaje-8739336f8360"
    },
    {
      "id": "rev-ojeda-1502",
      "obra": "Reivindicación burgalesa de Alonso de Ojeda, famoso conquistador y colonizador del Nuevo Mundo",
      "localizador": "p. 437: navegación salida de Cádiz en enero de 1502 e intento de establecimiento de Santa Cruz.",
      "original": "https://riubu.ubu.es/bitstream/10259.4/1099/1/0211-8998_n122_p432-449.pdf",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-lerma",
      "obra": "Los vascos en la expedición de García de Lerma a Santa Marta",
      "localizador": "pp. 18–20: capitulación, financiación y composición de la hueste; pp. 22–25: actuaciones en Santa Marta.",
      "original": "https://www.americanistas.es/wp-content/uploads/2024/07/06-02.pdf",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-pizarro-salida",
      "obra": "El conquistador Nicolás de Ribera el Viejo y la fundación del hospital de naturales de Ica, 1522–1563",
      "localizador": "p. 23: salida de Sanlúcar a comienzos de 1530 y escala en La Gomera; se distingue del avance al Perú desde Panamá.",
      "original": "https://revista.agn.gob.pe/ojs/index.php/ragn/article/download/42/36/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-sanabria",
      "obra": "La hueste indiana en los protocolos notariales de Sevilla: las primeras expediciones al Río de la Plata (1534 a 1552)",
      "localizador": "p. 78 y notas 54–57: muerte de Juan, partida de Mencía de 1550 y salida de Diego de 1552. El pasaje no resuelve por sí solo las discrepancias sobre su destino posterior.",
      "original": "https://idus.us.es/bitstreams/9b6fb4d2-f7ac-4c80-92b2-9aaefa336854/download",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-alcazaba",
      "obra": "Historia de la Marina del Perú, tomo I",
      "localizador": "pp. 42–43 del PDF: partida de 1534, paso austral, entrada patagónica y fracaso. La numeración corresponde al archivo digital, no a folios de época.",
      "original": "https://www.archivohistoricodemarina.mil.pe/repo/data/DOCUMENTOS/BIBLIOTECA/LIBROS%20Y%20MISCELANEOS/LIBROS/pdf/Historia%20de%20la%20Marina%20del%20Per%C3%BA%20Tomo%20I.pdf",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-alcazaba/#pasaje-55a5d56069b5"
    },
    {
      "id": "rev-camargo",
      "obra": "Historia de la Marina del Perú, tomo I",
      "localizador": "p. 43 del PDF: tres naves de la empresa de Camargo y continuación de una hacia Chule en 1540.",
      "original": "https://www.archivohistoricodemarina.mil.pe/repo/data/DOCUMENTOS/BIBLIOTECA/LIBROS%20Y%20MISCELANEOS/LIBROS/pdf/Historia%20de%20la%20Marina%20del%20Per%C3%BA%20Tomo%20I.pdf",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-alcazaba/#pasaje-4e696233f70d"
    },
    {
      "id": "rev-cabeza-comentarios",
      "obra": "Los Comentarios de Álvar Núñez Cabeza de Vaca",
      "localizador": "Comentarios, capítulos I–III, pp. 95–101: mandato y llegada a Santa Catalina; capítulos XI–XIII, pp. 119–126: Iguazú y Asunción.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/48058/pg48058-images.html",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/schmidt-plata/#pasaje-94d51188213a"
    },
    {
      "id": "rev-cabeza-prision",
      "obra": "Los Comentarios de Álvar Núñez Cabeza de Vaca",
      "localizador": "Comentarios, capítulos LXXIV–LXXXIV, pp. 239–262: prisión y traslado a España, según la parte de Cabeza de Vaca.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/48058/pg48058-images.html",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/schmidt-plata/#pasaje-b8822da1b465"
    },
    {
      "id": "rev-sarmiento-colonias",
      "obra": "Estrecho de Magallanes: tres descubrimientos",
      "localizador": "Simón Urbina y otros, Arqueología en Rey Don Felipe, pp. 90–93: flota de 1581, asentamientos de 1584 y catástrofe de los colonos.",
      "original": "https://museo.precolombino.cl/wp-content/uploads/2020/11/Estrecho-de-Magallanes.-Tres-descubrimientos.pdf",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-rasquin-registro",
      "obra": "Relación del viaje de Jaime Rasquín, 1559: Add MS 17607",
      "localizador": "Signatura Add MS 17607: registro de la relación de Alonso Gómez de Santoyo sobre el viaje de 1559; se consulta la descripción, no se presenta como transcripción íntegra.",
      "original": "https://searcharchives.bl.uk/?f%5Brelated_names_ssim%5D%5B%5D=Rasquin%2C+Jayme%2C+Governor+of+Buenos+Ayres&search_field=all_fields",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-menendez-relacion",
      "obra": "Relación del viaje de Pedro Menéndez de Avilés a Florida",
      "localizador": "p. 191, título del relato y primera nota: el título imprime 28 de junio y la nota 29 de junio de 1565; llegada a Florida fechada en el título el 28 de agosto. PDF local 2; imagen 209 del volumen de 1875.",
      "original": "https://www.loc.gov/item/11007012/",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-menendez/#pasaje-6513af1be340"
    },
    {
      "id": "rev-serpa",
      "obra": "Fernández de Serpa, Diego",
      "localizador": "Entrada Fernández de Serpa, Diego: intento de partida frustrado, salida de agosto de 1569 y llegada a Cumaná.",
      "original": "https://bibliofep.fundacionempresaspolar.org/dhv/entradas/f/fernandez-de-serpa-diego/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-maraver",
      "obra": "El mito de El Dorado: móvil de exploración y conquista en Sudamérica (siglo XVI)",
      "localizador": "Cap. III, sección 10, pp. 131–132: partida de Sanlúcar de 1569, Margarita, deserciones y organización de la entrada.",
      "original": "https://tesiunamdocumentos.dgb.unam.mx/pmig2016/0203664/0203664.pdf",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-dortal",
      "obra": "El mito de El Dorado: móvil de exploración y conquista en Sudamérica (siglo XVI)",
      "localizador": "Cap. III, sección 3, pp. 94–104: Diego de Ordaz y Jerónimo Dortal; se separan sus empresas.",
      "original": "https://tesiunamdocumentos.dgb.unam.mx/pmig2016/0203664/0203664.pdf",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-espira",
      "obra": "La armada de Jorge de Espira: preparativos y salida de 1534",
      "localizador": "Entrada cronológica 1534: preparación de la armada de Jorge de Espira y partidas escalonadas; no es un registro diario completo.",
      "original": "https://bibliofep.fundacionempresaspolar.org/_custom/static/cronologia_hv/zoom/s16/1534-3.html",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-gil",
      "obra": "Navegación y búsqueda del paso hacia el Mar del Sur",
      "localizador": "p. 84 de Cuadernos de Pensamiento Naval 27: salida de Sanlúcar de Gil González Dávila y Andrés Niño en 1519; campañas de 1522 posteriores.",
      "original": "https://publicaciones.defensa.gob.es/media/downloadable/files/links/p/e/pensamiento_naval_27.pdf",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-casa",
      "obra": "Casa de la Contratación de las Indias: autoridad institucional",
      "localizador": "Registro de autoridad 46426: creación el 20 de enero de 1503 y funciones de la Casa.",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/autoridad/46426",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-oviedo-espinosa",
      "obra": "Historia general y natural de las Indias, tomo II: primera parte de la segunda parte",
      "localizador": "Libro XX, cap. IV, pp. 31, 32 y 34: conversación con Elcano, encuentro con Espinosa en Sevilla y discrepancias entre ambos; PDF local 35, 36 y 38; imágenes 45, 46 y 48 del tomo de 1852.",
      "original": "https://oviedoproject.vassarspaces.net/home/media/Volume-Two.pdf",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-oviedo-tomo-ii/#pasaje-80cbe24aeb75"
    },
    {
      "id": "rev-caboto",
      "obra": "Objetivos de la expedición de Gaboto",
      "localizador": "Apartado Objetivos de la expedición de Gaboto: salida de Sanlúcar de abril de 1526 y objetivo inicial de las Molucas.",
      "original": "https://puertogaboto.gob.ar/historia/objetivos-de-la-expedicion-de-gaboto/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-ordaz",
      "obra": "Diego de Ordás",
      "localizador": "Entrada Diego de Ordás: partida del 20 de octubre de 1530 y exploración del Orinoco.",
      "original": "https://www.treccani.it/enciclopedia/diego-de-ordas_%28Enciclopedia-Italiana%29/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-onate",
      "obra": "Acoma Pueblo: Ancient City in the Sky",
      "localizador": "Apartado sobre Juan de Oñate, Acoma y los acontecimientos de 1598–1599. Distingue partida de ocupación y represalias posteriores.",
      "original": "https://www.nps.gov/articles/000/acoma-pueblo-ancient-city-in-the-sky.htm",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-onate/#pasaje-6804cfa58cd9"
    },
    {
      "id": "rev-monterey",
      "obra": "Landing Place of Sebastian Vizcaino and Fray Junípero Serra",
      "localizador": "Apartado Description: entrada en la bahía la tarde anterior al desembarco del 17 de diciembre de 1602.",
      "original": "https://www.parks.ca.gov/ListedResources/Detail/128",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-manila",
      "obra": "Manila marks 454th anniversary with tributes, community events",
      "localizador": "Último párrafo histórico: Araw ng Maynila conmemora la fundación del 24 de junio de 1571.",
      "original": "https://pia.gov.ph/news/manila-marks-454th-anniversary-with-tributes-community-events/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-caboto-norte",
      "obra": "Cabot’s Landfall in the New World National Historic Event",
      "localizador": "Apartado Plaque(s): expedición de 1497 y localización incierta de la primera tierra.",
      "original": "https://www.pc.gc.ca/apps/dfhd/page_nhs_eng.aspx?id=1036",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-buenos-aires-arqueologia",
      "obra": "Evidencias de arquitectura de materiales perecederos en Buenos Aires, Argentina (siglos XVI–XVIII)",
      "localizador": "p. 5, Los agujeros de poste: establecimiento de 1536 de localización desconocida, desmantelamiento en 1541 y fundación de 1580.",
      "original": "https://arqarqt.revistas.csic.es/index.php/arqarqt/article/download/196/287/2166",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-buenos-aires-arquitectura/#pasaje-a957e6fdd1ba"
    },
    {
      "id": "rev-bcolon",
      "obra": "Historia de las Indias, volumen 2 de 5",
      "localizador": "Libro I, cap. C: llegada de Bartolomé Colón con tres naves y situación de La Isabela en 1494.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/50351",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-aguado",
      "obra": "Historia de las Indias, volumen 2 de 5",
      "localizador": "Libro I, cap. CVII: envío de Juan Aguado, cartas regias y averiguación del gobierno.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/50351",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-diego-colon",
      "obra": "Historia de las Indias, volumen 3 de 5",
      "localizador": "Libro II, cap. XLIX: gobierno de Diego Colón y llegada de julio de 1509.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/53171",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-tributos",
      "obra": "Historia de las Indias, volumen 2 de 5",
      "localizador": "Libro I, capítulos CIV–CV: campañas de 1495 e imposición del tributo, según Las Casas.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/50351",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-regreso-1496",
      "obra": "Historia de las Indias, volumen 2 de 5",
      "localizador": "Libro I, capítulos CXI–CXIII: retorno de Colón después del segundo viaje y llegada a Castilla.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/50351",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-bobadilla",
      "obra": "Historia de las Indias, volumen 2 de 5",
      "localizador": "Libro I, capítulos CLXXVII–CLXXXIII: llegada de Bobadilla, prisión y argumentos de Colón.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/50351",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-ocampo",
      "obra": "Historia de las Indias, volumen 3 de 5",
      "localizador": "Libro II, cap. XLI, párrafo que comienza «En todo este tiempo faltó Rey en Castilla…»; desde «Acordó tambien por este tiempo, que era el año de 508…»: dos navíos, costa norte, Carenas, Sant Antón, Xagua y duración recordada de ocho meses.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/53171",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-cuba-ocupacion",
      "obra": "Historia de las Indias, volumen 4 de 5",
      "localizador": "Libro III, capítulos XXV–XXVIII: empresa de Diego Velázquez, Hatuey y expansión por Cuba; perspectiva crítica de Las Casas.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/56283",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-ovando",
      "obra": "Historia de las Indias, volumen 3 de 5",
      "localizador": "Libro II, capítulos III–IV: nombramiento, partida del 13 de febrero de 1502 y llegada de Ovando.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/53171",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-cumana",
      "obra": "Un muy breve relato de una vida muy larga: Bartolomé de Las Casas (1484–1566)",
      "localizador": "p. 87: proyecto de agricultores, salida de diciembre de 1520 e instalación de Cumaná de 1521.",
      "original": "https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/6340179.pdf",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-velez-1502",
      "obra": "Expedición de Vélez de Mendoza con familias a La Española",
      "localizador": "Revista General de Marina, enero–febrero de 2020, p. 147, efeméride del 15 de febrero de 1502. Se identifica como efeméride retrospectiva, no como registro de salida.",
      "original": "https://publicaciones.defensa.gob.es/media/downloadable/files/links/r/g/rgm_278_1_enero-febrero_2020.pdf",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-zarate",
      "obra": "Exploraciones del Río de la Plata",
      "localizador": "Apartado Expedición española de Juan Ortiz de Zárate, página PDF 26: salida del 17 de octubre de 1572 y llegada del 26 de noviembre de 1573.",
      "original": "https://academia.marinha.pt/pt/edicoes/MemoriasAM/Mem%C3%B3rias%201987.pdf",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-pedrarias",
      "obra": "Historia de las Indias, volumen 4 de 5",
      "localizador": "Libro III, capítulos LIII–LV: preparación, instrucciones y empresa de Pedrarias para Tierra Firme.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/56283",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-zaragoza",
      "obra": "Tratado de Zaragoza",
      "localizador": "PATRONATO,49,R.9: asiento, ratificación de 22 de abril y recibí de 25 de abril de 1529; 350.000 ducados y prohibición de navegar y contratar.",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/122513",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-tordesillas",
      "obra": "Tratado de Tordesillas",
      "localizador": "Apartado El Tratado de Tordesillas, testimonio de la memoria del mundo: acuerdo de 1494 y línea de 370 leguas.",
      "original": "https://www.cultura.gob.es/cultura/mc/bellasartes/historia/proyectos-web-bellas-artes/exposicion-virtual-centenario/3tesoro-patrimonial/16tratado-tordesillas.html",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-ulua",
      "obra": "Historia verdadera de la conquista de la Nueva España",
      "localizador": "Edición de Remón, 1632, cap. XIIII [XIV], f. 9v, columna derecha, párrafo del nombre de San Juan de Ulúa. PDF local 12; PDF de Memoria Chilena 39.",
      "original": "https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0014758.pdf#page=39",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal/#pasaje-fe020292000d"
    },
    {
      "id": "rev-cajamarca",
      "obra": "History of the Conquest of Peru",
      "localizador": "Libro III, capítulos V–VII: captura de Atahualpa y rescate; el texto es una síntesis de 1847, no testimonio presencial.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/1209",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-monterey-fechas",
      "obra": "Landing Place of Sebastian Vizcaino and Fray Junípero Serra",
      "localizador": "Apartado Description: llegada al puerto en la tarde del 16 y desembarco del 17 de diciembre de 1602; se distingue la fundación de 1770.",
      "original": "https://www.parks.ca.gov/ListedResources/Detail/128",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-onate-toma",
      "obra": "Camino Real in New Mexico, AD 1598–1881: National Register documentation",
      "localizador": "Section E, p. 21: toma de posesión del 30 de abril de 1598; se cita la síntesis del NPS y su referencia a Hammond y Rey.",
      "original": "https://www.nps.gov/elca/learn/historyculture/upload/National-Register-of-Historic-Places-Multiple-Properties-508.pdf",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rev-florentino-nahua",
      "obra": "Florentine Codex, Book 12: transcriptions and translations",
      "localizador": "Libro XII, cap. 39, fols. 79v–81r: relatos de los últimos días del cerco, con columnas nahua y española.",
      "original": "https://enl.wired-humanities.org/node/36285",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "chanca-origen",
      "obra": "Consuelo Varela Bueno, «Diego Álvarez Chanca», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2; inicio: «Se desconoce el lugar de…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/2004-diego-alvarez-chanca",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "chanca-armada",
      "obra": "Consuelo Varela Bueno, «Diego Álvarez Chanca», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 3; inicio: «Por despacho de 23 de…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/2004-diego-alvarez-chanca",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "chanca-carta",
      "obra": "Consuelo Varela Bueno, «Diego Álvarez Chanca», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 13, 14; inicio: «Se desconoce el lugar de…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/2004-diego-alvarez-chanca",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "chanca-final",
      "obra": "Consuelo Varela Bueno, «Diego Álvarez Chanca», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 9, 18, 19; inicio: «Se suele relacionar a este…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/2004-diego-alvarez-chanca",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "chanca-sagarra-carta",
      "obra": "Sagarra Gamazo, «Diego Álvarez Chanca, primer espía en América» (2009)",
      "localizador": "pp. 19–21 y 37; la hipótesis de fecha aparece en p. 37 (imagen 19 del PDF)",
      "original": "https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3064451.pdf#page=19",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "chanca-guerra-influenza",
      "obra": "Guerra y Sánchez Téllez, «Las enfermedades de Colón» (1986)",
      "localizador": "p. 21, apartado «Influenza (1493)» (imagen 5 del PDF)",
      "original": "https://revistas.ucm.es/index.php/QUCE/article/download/QUCE8686220017A/1783#page=5",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-107-juan-diaz",
      "obra": "Isabelo Macías Domínguez, «Juan de Grijalba», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 8; inicio: «También viajaba el clérigo secular,…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20893-juan-de-grijalba",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-13-alonso-de-ojeda",
      "obra": "Esteban Mira Caballos, «Alonso de Ojeda», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 2; inicio: «Se enroló siendo muy joven…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33933-alonso-de-ojeda",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-14-bartolome-colon",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Bartolomé Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 1; inicio: «Existen varias teorías sobre la…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12550-bartolome-colon",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-15-miguel-lopez-de-legazpi",
      "obra": "Leoncio Cabrero Fernández, «Miguel López de Legazpi», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5, 7; inicio: «En las actas del Cabildo…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/26616-miguel-lopez-de-legazpi",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-16-anton-de-alaminos",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Antón de Alaminos», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 8, 9; inicio: «La noticia de la existencia…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/1499-anton-de-alaminos",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-17-francisco-de-montejo",
      "obra": "Manuela Cristina García Bernal, «Francisco de Montejo», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5, 7; inicio: «Al año siguiente Francisco de…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30917-francisco-de-montejo",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-18-francisco-de-orellana",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Francisco de Orellana», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 1; inicio: «Los datos iniciales en España…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33875-francisco-de-orellana",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-19-antonio-pigafetta",
      "obra": "Cristóbal Vallet Escobero, «Antonio Pigafetta Vicentino», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 8; inicio: «Debido a su preparación, no…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36782-antonio-pigafetta-vicentino",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-20-gonzalo-pizarro",
      "obra": "Héctor López Martínez, «Gonzalo Pizarro Viedma», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 4; inicio: «Gonzalo fue el tercer hermano…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36102-gonzalo-pizarro-viedma",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-21-nicolas-de-ovando",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Nicolás de Ovando», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 4; inicio: «Ingresó muy joven en la…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/35171-nicolas-de-ovando",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-22-vasco-nunez-de-balboa",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Vasco Núñez de Balboa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 11; inicio: «Poco después llegaron al Darién…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32711-vasco-nunez-de-balboa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-23-pedro-sarmiento-de-gamboa",
      "obra": "Marcelino González Fernández, «Pedro Sarmiento de Gamboa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 6, 14; inicio: «El nuevo virrey, Lope García…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/41141-pedro-sarmiento-de-gamboa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-24-alvar-nunez-cabeza-de-vaca",
      "obra": "Carmen Borrego Pla, «Álvar Núñez Cabeza de Vaca», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 3; inicio: «Ya huérfano, en 1505, el…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32741-alvar-nunez-cabeza-de-vaca",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-25-diego-velazquez-de-cuellar",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Diego Velázquez de Cuéllar», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 1; inicio: «Nació alrededor de 1464 en…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/45084-diego-velazquez-de-cuellar",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-26-americo-vespucio",
      "obra": "Consuelo Varela, «Amerigo Mateo Vespucci», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 32; inicio: «La muerte de Felipe el…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/44973-amerigo-mateo-vespucci",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-27-bartolome-de-las-casas",
      "obra": "Paulino Castañeda Delgado, «Bartolomé de las Casas», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, 4; inicio: «1. Los dominicos llegaron a…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/10684-bartolome-de-las-casas",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-28-juan-ponce-de-leon",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Juan Ponce de León», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5, 8; inicio: «Algunos años más tarde, especialmente…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36490-juan-ponce-de-leon",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-29-hernando-de-soto",
      "obra": "María Concepción Bravo Guerreira, «Hernando de Soto», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5, 11; inicio: «En 1530 era ya además…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/41643-hernando-de-soto",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-30-panfilo-de-narvaez",
      "obra": "Emelina Martín Acosta, «Pánfilo de Narváez», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 7; inicio: «Pánfilo de Narváez, casado con…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33118-panfilo-de-narvaez",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-31-diego-de-almagro",
      "obra": "Héctor López Martínez, «Diego de Montenegro Gutiérrez», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 21; inicio: «La expedición a Chile fue…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/31057-diego-de-montenegro-gutierrez",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-32-pedro-arias-davila",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Pedro Arias Dávila», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 3; inicio: «A principios de junio de…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/4296-pedro-arias-davila",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-33-rodrigo-de-bastidas",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Rodrigo Gutiérrez de Bastidas», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 5; inicio: «Hacia 1500 Sevilla era un…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/22266-rodrigo-gutierrez-de-bastidas",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-34-sebastian-caboto",
      "obra": "José María González Ochoa, «Sebastián Caboto», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 4; inicio: «Hijo de Juan Caboto, marino…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/8797-sebastian-caboto",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-35-pedro-de-mendoza",
      "obra": "Fernando Rodríguez de la Torre, «Pedro de Mendoza y Luján», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 3; inicio: «Pedro de Mendoza firmó con…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30524-pedro-de-mendoza-y-lujan",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-36-gonzalo-jimenez-de-quesada",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Gonzalo Jiménez de Quesada», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 2; inicio: «El hecho de que bautizara…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/23306-gonzalo-jimenez-de-quesada",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-37-juan-de-onate",
      "obra": "María del Pilar Gutiérrez Lorenzo, «Juan de Oñate Salazar», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 8, 9; inicio: «Abriendo un camino más directo…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33990-juan-de-onate-salazar",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-38-juan-de-grijalva",
      "obra": "Isabelo Macías Domínguez, «Juan de Grijalba», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 10; inicio: «Fue capitán de Paracoa y,…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20893-juan-de-grijalba",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-39-diego-de-nicuesa",
      "obra": "Cristóbal Vallet Escobero, «Diego de Nicuesa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 6; inicio: «En 1508 Diego de Nicuesa,…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33310-diego-de-nicuesa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-40-diego-de-ordas",
      "obra": "Ricardo Piqueras Céspedes, «Diego de Ordás», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 4; inicio: «Cortés fue nombrado capitán general…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/34181-diego-de-ordas",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-41-domingo-martinez-de-irala",
      "obra": "Roberto Quevedo y Julio Espínola, «Domingo Martínez de Irala», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 13; inicio: «Durante el otoño del mismo…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/29465-domingo-martinez-de-irala",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-42-bernal-diaz-del-castillo",
      "obra": "Rocío Oviedo Pérez de Tudela, «Bernal Díaz del Castillo», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 30; inicio: «La mejor y casi única…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/14401-bernal-diaz-del-castillo",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-43-hernando-colon",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Hernando Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 1; inicio: «Nació en Córdoba el 15…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12576-hernando-colon",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-44-diego-colon",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Diego Colón Moñiz», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 13, 23; inicio: «En el plano personal se…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12652-diego-colon-moniz",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-45-nicolas-federmann",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Nicolaus Federmann», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2; inicio: «Fue hijo de Claus Federmann,…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/15658-nicolaus-federmann",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-46-francisco-hernandez-de-cordoba",
      "obra": "José María González Ochoa, «Francisco Hernández de Córdoba», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2; inicio: «Nacido alrededor de 1475, se…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/21745-francisco-hernandez-de-cordoba",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-47-isabel-barreto",
      "obra": "Francisco Mellén Blanco, «Isabel Barreto», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, 3; inicio: «Tuvo once hermanos conocidos, seis…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/6180-isabel-barreto",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-48-juan-de-garay",
      "obra": "Begoña Cava Mesa, «Juan de Garay», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 25, 26; inicio: «La primera ciudad de Buenos…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/18480-juan-de-garay",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-49-antonio-de-torres",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Antonio de Torres», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2; inicio: «Calificado por Hernando Colón como…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/42977-antonio-de-torres",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-50-pedro-de-heredia",
      "obra": "Carmen Gómez Pérez, «Pedro de Heredia», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 14, 22; inicio: «En síntesis, este documento lo…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/21683-pedro-de-heredia",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-51-gil-gonzalez-davila",
      "obra": "Óscar Aguilar Bulgarelli, «Gil González Dávila», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 9; inicio: «Los afanes expedicionarios de González…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/19768-gil-gonzalez-davila",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-53-cristobal-guerra",
      "obra": "Esteban Mira Caballos, «Cristóbal Guerra», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 3; inicio: «En 1499 Pero Alonso Niño,…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20624-cristobal-guerra",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-54-alonso-velez-de-mendoza",
      "obra": "José María González Ochoa, «Alonso Vélez de Mendoza», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2; inicio: «Avecindado en Moguer (Huelva) y…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/44704-alonso-velez-de-mendoza",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-57-andres-nino",
      "obra": "Pedro Antonio Escalante Arce, «Andrés Niño», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 1; inicio: «Miembro de la familia andaluza…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32970-andres-nino",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-58-diego-de-sanabria",
      "obra": "José María González Ochoa, «Diego de Sanabria», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 1; inicio: «En 1549, al morir su…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/39847-diego-de-sanabria",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-59-diego-fernandez-de-serpa",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Diego Fernández de Serpa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4; inicio: «En 1546 desembarcó en Santa…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16464-diego-fernandez-de-serpa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-60-diego-garcia-de-moguer",
      "obra": "Fernando Rodríguez de la Torre, «Diego García de Moguer», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 10, 11; inicio: «Reanudada la navegación llegaron a…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/19690-diego-garcia-de-moguer",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-61-garcia-de-lerma",
      "obra": "Emelina Martín Acosta, «García de Lerma», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 10, 12; inicio: «La capitulación de García de…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25726-garcia-de-lerma",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-63-jorge-de-espira",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Jorge Hohermuth», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2; inicio: «Jorge Hohermuth, tales eran su…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/23028-jorge-hohermuth",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-64-bartolome-garcia-de-nodal",
      "obra": "Carlos Sixirei Paredes, «Bartolomé García de Nodal», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 1; inicio: «Hijo de Amaro de Montemeán…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/19469-bartolome-garcia-de-nodal",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-65-pedro-fernandez-de-lugo",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Pedro Fernández de Lugo», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 1; inicio: «Nació en Sevilla y fue…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16727-pedro-fernandez-de-lugo",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-67-sebastian-de-ocampo",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Sebastián de Ocampo», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 5; inicio: «Dice el padre Las Casas,…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32890-sebastian-de-ocampo",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-68-simon-de-alcazaba",
      "obra": "Miguel-Héctor Fernández-Carrión, «Simón de Alcazaba», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 3; inicio: «Marino portugués, que desde 1522…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/1449-simon-de-alcazaba",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-69-juan-ortiz-de-zarate",
      "obra": "Alberto Crespo Rodas, «Juan Ortiz de Zárate», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 7, 9; inicio: «Había llegado el momento del…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33513-juan-ortiz-de-zarate",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-70-mencia-calderon",
      "obra": "María Graciela Monte de López Moreira, «Mencía Calderón de Sanabria», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 4; inicio: «Alarmadas por las novedades recibidas…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/8727-mencia-calderon-de-sanabria",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-71-alvaro-de-saavedra-ceron",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Álvaro Saavedra Cerón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2; inicio: «No se conocen muchos datos…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40632-alvaro-saavedra-ceron",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-72-diego-ramirez-de-arellano",
      "obra": "Cristina González Hernández, «Diego Ramírez de Arellano», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, 3; inicio: «Efectuó sus estudios en Valencia…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/37199-diego-ramirez-de-arellano",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-73-pedro-de-alvarado",
      "obra": "Jesús María García Añoveros, «Pedro de Alvarado», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 7; inicio: «El 6 de diciembre de…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/2508-pedro-de-alvarado",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-74-felipe-de-utre",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Felipe de Hutten», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 1; inicio: «Fue llamado Uttre y Urre…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/22621-felipe-de-hutten",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-76-francisco-de-xerez",
      "obra": "Jorge Huamán Machaca, «Francisco López de Jerez», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 7; inicio: «Su lealtad hacia el viejo…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/26607-francisco-lopez-de-jerez",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-77-gaspar-de-carvajal",
      "obra": "Miguel Ángel Medina Escudero, OP, «Gaspar de Carvajal», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 5; inicio: «Con la llegada de nuevos…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/9515-gaspar-de-carvajal",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-78-guido-de-lavezaris",
      "obra": "Javier Barrientos Grandon, «Guido de Lavezaris», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4; inicio: «Muerto López de Legazpi (20…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25786-guido-de-lavezaris",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-79-hernando-de-luque",
      "obra": "Miguel Maticorena Estrada, «Hernando de Luque», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 7; inicio: «Continuación de este contrato es…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/27831-hernando-de-luque",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-80-jeronimo-de-aguilar",
      "obra": "Cristina González Hernández, «Jerónimo de Aguilar», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 7; inicio: «Una vez reparado el barco…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/716-jeronimo-de-aguilar",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-81-juan-de-ayolas",
      "obra": "Ángela Pereda López, «Juan de Ayolas», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 1; inicio: «Juan de Ayolas se dirigió…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/5320-juan-de-ayolas",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-82-pedro-fernandez-de-quiros",
      "obra": "Francisco Mellén Blanco, «Pedro Fernández de Quirós», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 2; inicio: «Se sabe que pasó a…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16533-pedro-fernandez-de-quiros",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-83-ulrico-schmidl",
      "obra": "Julio Espínola, «Ulrich Schmidl», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 21, 56; inicio: «Éste pidió seis hombres de…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40728-ulrich-schmidl",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-84-martin-alonso-pinzon",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Martín Alonso Pinzón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 9, 10; inicio: «A la vuelta de este…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/2250-martin-alonso-pinzon",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-86-martin-fernandez-de-enciso",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Martín Fernández de Enciso», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 11; inicio: «Se carece de los datos…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16786-martin-fernandez-de-enciso",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-87-malintzin-o-dona-marina",
      "obra": "Cristina González Hernández, «La Malinche», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 3; inicio: «De origen azteca, su nombre…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/27416-la-malinche",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-88-diego-de-lepe",
      "obra": "Cristina González Hernández, «Diego de Lepe», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 14, 20; inicio: «En su recorrido por este…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25698-diego-de-lepe",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-89-garcia-jofre-de-loaisa",
      "obra": "Francisco Mellén Blanco, «García Jofre de Loaysa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2; inicio: «En 1518 participó en unas…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25265-garcia-jofre-de-loaysa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-90-diego-mendez-de-segura",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Diego Méndez de Segura», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5; inicio: «La historia personal de Diego…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30440-diego-mendez-de-segura",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-91-pedro-alonso-nino",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Pedro Alonso Niño», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 5; inicio: «Antes del primer viaje de…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32974-pedro-alonso-nino",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-92-juan-de-salazar",
      "obra": "Olinda Massare de Kostianovsky, «Juan de Salazar de Espinoza», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5; inicio: «El 23 de junio de…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40062-juan-de-salazar-de-espinoza",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-93-jeronimo-dortal",
      "obra": "José María González Ochoa, «Jerónimo de Ortal», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 4; inicio: «Diego de Ordás murió en…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33394-jeronimo-de-ortal",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-96-luis-de-cardenas",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Álvaro Saavedra Cerón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 3; inicio: «Saavedra Cerón inició su expedición…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40632-alvaro-saavedra-ceron",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-97-pedro-de-fuentes",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Álvaro Saavedra Cerón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 3; inicio: «Saavedra Cerón inició su expedición…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40632-alvaro-saavedra-ceron",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-rah-98-diego-flores-de-valdes",
      "obra": "Marcelino González Fernández, «Pedro Sarmiento de Gamboa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 14; inicio: «De regreso a España (agosto…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/41141-pedro-sarmiento-de-gamboa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "ribera-medina-registro",
      "obra": "José Toribio Medina, Biblioteca Americana: índice general de documentos inéditos para la historia de Chile",
      "localizador": "p. 71, sección «Manuscritos» (imagen 77 del PDF): reales cédulas de 7 de junio, 25 de julio y 18 de septiembre de 1539",
      "original": "https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0002949.pdf#page=77",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-camargo/#pasaje-3acec92cb7c8"
    },
    {
      "id": "ortega-valencia-probanza",
      "obra": "Pedro de Ortega: registros relativos a Pedro Ortega Valencia",
      "localizador": "Apartado «Pedro Ortega Valencia», entrada de AGI, PATRONATO,18,N.10,R.4: información de méritos, Lima, septiembre de 1569",
      "original": "https://coronado.unm.edu/node/8852",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "camargo-chule",
      "obra": "Rosendo Melo, Historia de la Marina del Perú, I",
      "localizador": "p. 43: llegada de una de las naves a Chule en 1540",
      "original": "https://www.archivohistoricodemarina.mil.pe/repo/data/DOCUMENTOS/BIBLIOTECA/LIBROS%20Y%20MISCELANEOS/LIBROS/pdf/Historia%20de%20la%20Marina%20del%20Per%C3%BA%20Tomo%20I.pdf#page=43",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-alcazaba/#pasaje-4e696233f70d"
    },
    {
      "id": "lugo-tercer-adelantado",
      "obra": "Emelina Martín Acosta, «Don Alonso Fernández de Lugo, III Adelantado…» (2004)",
      "localizador": "pp. 500–502, apartado «Una breve biografía»",
      "original": "https://revistas.grancanaria.com/index.php/CHCA/article/download/8573/7798/9009#page=1",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rasquin-duro",
      "obra": "Cesáreo Fernández Duro, Armada española, II",
      "localizador": "Cap. XII, pp. 197–199 (imágenes 166–168): capitulación, tres barcos, salida de 14 de marzo y llegada de 27 de julio de 1559",
      "original": "https://catedranaval.com/wp-content/uploads/2014/09/cfd_tomo_02.pdf#page=166",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/duro-armada-tomo-2/#pasaje-3fb6f999d112"
    },
    {
      "id": "rasquin-capitulacion",
      "obra": "Rasquín, Jaime: registro de autoridad",
      "localizador": "Registro de autoridad 241245, apartado «Historia», párrafos 1–3",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/autoridad/241245",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "salcedo-tornaviaje-museo",
      "obra": "Susana Truchuelo García, «En torno al navegante Andrés de Urdaneta», en Unsain (ed.), Los vascos y el Pacífico (2009)",
      "localizador": "p. 51 (imagen 50 del PDF), párrafo sobre la salida de Cebú del 1 de junio de 1565",
      "original": "https://itsasmuseoa.eus/wp-content/uploads/pdf/los-vascos-y-el-pacifico.pdf#page=50",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "salcedo-legazpi-rah",
      "obra": "Leoncio Cabrero Fernández, «Miguel López de Legazpi», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5, 11; inicio: «En las actas del Cabildo…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/26616-miguel-lopez-de-legazpi",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "goiti-morga",
      "obra": "Antonio de Morga, History of the Philippine Islands, traducción y notas de Blair y Robertson",
      "localizador": "Cap. I, envío de Martín de Goiti a Luzón y nota 19; ataque de Limahón y muerte de Goiti",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/7001",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "goiti-legazpi-rah",
      "obra": "Leoncio Cabrero Fernández, «Miguel López de Legazpi», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 12, 14; inicio: «Con estas nuevas directrices, en…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/26616-miguel-lopez-de-legazpi",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-directa-02-cristobal-colon",
      "obra": "Juan Pérez de Tudela y Bueso, «Cristóbal Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 41; inicio: «Al fin, tras oír misa,…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12551-cristobal-colon",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-directa-05-hernan-cortes",
      "obra": "Bartolomé Bennassar, «Hernán Cortés», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5, 9; inicio: «Una vez recuperado el joven…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12255-hernan-cortes",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-directa-07-andres-de-urdaneta",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Andrés de Urdaneta y Ceraín», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 5, 6; inicio: «Era hijo de Juan Ocho…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/44063-andres-de-urdaneta-y-cerain",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-directa-08-juan-de-la-cosa",
      "obra": "Hugo O’Donnell y Duque de Estrada, duque de Tetuán, «Juan de la Cosa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 5; inicio: «Su condición de comerciante encaja…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/13288-juan-de-la-cosa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-directa-09-vicente-yanez-pinzon",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Vicente Yáñez Pinzón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 5; inicio: «Vicente Yáñez Pinzón era hijo…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36206-vicente-yanez-pinzon",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-directa-10-juan-diaz-de-solis",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Juan Díaz de Solís», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 39, 41; inicio: «El origen de este descubridor…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/14334-juan-diaz-de-solis",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-directa-102-gonzalo-garcia-de-nodal",
      "obra": "Carlos Sixirei Paredes, «Bartolomé García de Nodal», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 1; inicio: «Hijo de Amaro de Montemeán…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/19469-bartolome-garcia-de-nodal",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-directa-105-francisco-de-torres",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Juan Díaz de Solís», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 28; inicio: «Fue una expedición por aguas…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/14334-juan-diaz-de-solis",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-directa-11-pedro-menendez-de-aviles",
      "obra": "José María Madueño Galán, «Pedro Menéndez de Avilés y Alonso de la Campa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 18, 21; inicio: «Menéndez pensaba ir a la…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30206-pedro-menendez-de-aviles-y-alonso-de-la-campa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-directa-94-hernando-de-la-torre",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Álvaro Saavedra Cerón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 5; inicio: «El barco de Saavedra había…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40632-alvaro-saavedra-ceron",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bio-directa-95-alonso-de-salazar",
      "obra": "Francisco Mellén Blanco, «García Jofre de Loaysa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 5; inicio: «Loaysa murió el 30 de…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25265-garcia-jofre-de-loaysa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "ayala-sge",
      "obra": "Sociedad Geográfica Española, «Francisco de Orellana (1541–42)»",
      "localizador": "Apartado «Tercer acto: La sombra de la traición», matrimonio y preparativos; apartado «El desenlace: Muerte en el río», regreso de Ana de Ayala",
      "original": "https://sge.org/publicaciones/articulos/francisco-de-orellana/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "vera-navios-pares",
      "obra": "Real cédula sobre navíos y gente de Domingo de Vera Ibargoyen",
      "localizador": "AGI, CARACAS,1,L.2,F.49V, real cédula de Toledo, 3 de julio de 1596; título descriptivo y apartado «Alcance y contenido»",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/237600",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "bartolome-origen-rah",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Bartolomé Colón», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 1; inicio: «Existen varias teorías sobre la…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12550-bartolome-colon",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "legazpi-nueva-espana",
      "obra": "Leoncio Cabrero Fernández, «Miguel López de Legazpi», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, 4, 5; inicio: «Su padre, Juan de Legazpi,…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/26616-miguel-lopez-de-legazpi",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "alaminos-regreso-rah",
      "obra": "Jesús Varela Marcos, «Antón de Alaminos», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 15; inicio: «A la vuelta de su…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/1499-anton-de-alaminos",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "montejo-familia-sucesion",
      "obra": "Manuela Cristina García Bernal, «Francisco de Montejo», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 12, 23; inicio: «Perteneció a la baja nobleza…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30917-francisco-de-montejo",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "pigafetta-datos-inciertos",
      "obra": "Cristóbal Vallet Escobero, «Antonio Pigafetta Vicentino», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3, 5, 23; inicio: «De los pocos datos que…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36782-antonio-pigafetta-vicentino",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "pigafetta-entrada-estrecho",
      "obra": "Pigafetta, The First Voyage Round the World, edición de Stanley (1874)",
      "localizador": "Relación de Pigafetta, párrafo que comienza «After going and taking the course…», episodio de las Once Mil Vírgenes y notas 201–203: 21 de octubre de 1520",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/74723",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-070220880ddd"
    },
    {
      "id": "gonzalo-pizarro-familia",
      "obra": "Héctor López Martínez, «Gonzalo Pizarro Viedma», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 3, 4; inicio: «Gonzalo fue el tercer hermano…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36102-gonzalo-pizarro-viedma",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "ovando-armada-rah",
      "obra": "Luis Arranz Márquez, «Nicolás de Ovando», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 12; inicio: «A principios de 1502, capitaneó…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/35171-nicolas-de-ovando",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "balboa-origen-rah",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Vasco Núñez de Balboa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 2, 3; inicio: «Debió de nacer hacia 1475,…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32711-vasco-nunez-de-balboa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "sarmiento-salomon-rah",
      "obra": "Marcelino González Fernández, «Pedro Sarmiento de Gamboa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 6; inicio: «El nuevo virrey, Lope García…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/41141-pedro-sarmiento-de-gamboa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "sarmiento-muerte-rah",
      "obra": "Marcelino González Fernández, «Pedro Sarmiento de Gamboa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 25; inicio: «Zarpó de Cádiz con veintiún…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/41141-pedro-sarmiento-de-gamboa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "exp-lugo-rah",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Pedro Fernández de Lugo», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5, 6, 7; inicio: «Pedro Fernández de Lugo organizó…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16727-pedro-fernandez-de-lugo",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "exp-cosa-1504-rah",
      "obra": "Hugo O’Donnell y Duque de Estrada, duque de Tetuán, «Juan de la Cosa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 16; inicio: «Como consecuencia del éxito de…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/13288-juan-de-la-cosa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "exp-garcia-rah",
      "obra": "Fernando Rodríguez de la Torre, «Diego García de Moguer», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 7, 9, 10, 11; inicio: «Firmó un contrato con los…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/19690-diego-garcia-de-moguer",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "exp-montejo-rah",
      "obra": "Manuela Cristina García Bernal, «Francisco de Montejo», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 12, 14; inicio: «Francisco de Montejo obtuvo la…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30917-francisco-de-montejo",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "exp-heredia-rah",
      "obra": "Carmen Gómez Pérez, «Pedro de Heredia», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 13, 17; inicio: «El 5 de agosto de…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/21683-pedro-de-heredia",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "exp-guerra-violencia-rah",
      "obra": "Esteban Mira Caballos, «Cristóbal Guerra», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 6, 8; inicio: «Partieron de Cádiz o de…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20624-cristobal-guerra",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "exp-ojeda-uraba-rah",
      "obra": "Esteban Mira Caballos, «Alonso de Ojeda», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 6; inicio: «En 1507 fue nombrado gobernador…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33933-alonso-de-ojeda",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "exp-darien-rah",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Vasco Núñez de Balboa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5; inicio: «Enciso puso proa a San…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32711-vasco-nunez-de-balboa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "exp-jaquijahuana-rah",
      "obra": "Héctor López Martínez, «Gonzalo Pizarro Viedma», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 33; inicio: «Gonzalo Pizarro fue entregado en…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36102-gonzalo-pizarro-viedma",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "enciso-origen-discutido",
      "obra": "Mariano Cuesta Domingo, «Martín Fernández de Enciso», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 1; inicio: «Se carece de los datos…»",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16786-martin-fernandez-de-enciso",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "ampl-loaisa-mandos",
      "obra": "José María Ortuño Sánchez-Pedreño, Estudio histórico-jurídico de la expedición de García Jofre de Loaisa a las islas Molucas. La venta de los derechos sobre dichas islas a Portugal por Carlos I de España",
      "localizador": "Apartados II–III, pp. 218–222; orden de sucesión de 13 de mayo de 1525, p. 221 y nota 6",
      "original": "https://revistas.um.es/analesderecho/article/viewFile/57191/55101#page=2",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "ampl-nino-tripulantes",
      "obra": "Luis A. Robles Macías, La armada a Indias de Peralonso Niño en 1496",
      "localizador": "p. 21, tabla 2; fuentes y lagunas documentales en pp. 16–17",
      "original": "https://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/article/download/728/728#page=7",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/robles-nino-1496/#pasaje-d6db1e6d984a"
    },
    {
      "id": "ampl-ovando-instrucciones",
      "obra": "Carmen Mena García, Fernando el Católico y las Indias. Santo Domingo: la nueva frontera atlántica de los reinos castellanos",
      "localizador": "p. 109, notas 32–34; pp. 111–113, notas 38–46",
      "original": "https://idus.us.es/bitstreams/028c7ec2-cc86-433d-8b98-d4903653d03e/download#page=13",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "ampl-cabeza-final",
      "obra": "Juan Francisco Maura, Nuevas aportaciones sobre la muerte de Alvar Núñez Cabeza de Vaca en Valladolid y la autoría del «Prohemio» de Comentarios",
      "localizador": "pp. 33–35; cédula de 15 de septiembre de 1556 en p. 34: AGI, Indiferente, 425, «Leg. 23», f. 246v, según la referencia del autor",
      "original": "https://chakinan.unach.edu.ec/index.php/chakinan/article/download/9/6/42#page=4",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "ampl-montejo-xelha",
      "obra": "José Isidro Saucedo González, Poder político y jurídico en Yucatán en la primera mitad del siglo XVI. Aproximación preliminar",
      "localizador": "p. 107, apartado «2. Conquista», subapartado «A. Primer intento», notas 70–74",
      "original": "https://revistas.juridicas.unam.mx/index.php/historia-derecho/article/download/10139/12167/12194#page=19",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "ampl-barreto-lecturas",
      "obra": "Juan Francisco Maura, Españolas de ultramar en la historia y en la literatura",
      "localizador": "capítulo «Isabel Barreto: Señora del Pacífico», pp. 215–217",
      "original": "https://parnaseo.uv.es/Editorial/Maura/Maura.pdf#page=216",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "ampl-quiros-versiones",
      "obra": "Fernando Rodamilans Ramos, Crónica de Pedro Fernández de Quirós: Historia del descubrimiento de las regiones austriales hecho por el general Pedro Fernández de Quirós",
      "localizador": "p. 108, apartado I.a; contraste entre la crónica de Quirós, el diario de Leza y la versión de Torres",
      "original": "https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3712084.pdf#page=5",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "ampl-alvarado-astillero",
      "obra": "José María Ortuño Sánchez-Pedreño, Los afanes del adelantado de Guatemala, Pedro de Alvarado por descubrir y poblar en el mar del sur. Documentos y exploraciones",
      "localizador": "apartado III, introducción de la capitulación de 1538 y nota 13; capítulo undécimo y nota 24",
      "original": "https://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0716-54552005000100012&script=sci_arttext",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "ampl-loaisa-regresos",
      "obra": "José María Ortuño Sánchez-Pedreño, Estudio histórico-jurídico de la expedición de García Jofre de Loaisa a las islas Molucas. La venta de los derechos sobre dichas islas a Portugal por Carlos I de España",
      "localizador": "Apartado III, p. 223: regreso de la San Gabriel a Bayona el 28 de mayo de 1527",
      "original": "https://revistas.um.es/analesderecho/article/viewFile/57191/55101#page=7",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "esp-salazar-uba",
      "obra": "UBA, Juan de Salazar de Espinoza",
      "localizador": "Apartado Nota de alcance, primer párrafo; ARK ark:/99152/t36yol2e8n2n81",
      "original": "https://terminologias.filo.uba.ar/apps/riodelaplatacolonial/?ark=ark:/99152/t36yol2e8n2n81",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "esp-salazar-ayuntamiento",
      "obra": "Ayuntamiento de Espinosa de los Monteros, Historia",
      "localizador": "Apartado Personajes Ilustres, primera entrada: Juan de Salazar",
      "original": "https://espinosadelosmonteros.es/historia/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "esp-gil-alonso",
      "obra": "Gil, La gente de Ovando (2006)",
      "localizador": "p. 261, entrada 10",
      "original": "https://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/article/download/13/12/0#page=7",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/espinosa-gil-ovando/#pasaje-834bcd0a30b3"
    },
    {
      "id": "esp-gil-juan",
      "obra": "Gil, La gente de Ovando (2006)",
      "localizador": "p. 276, entrada 188",
      "original": "https://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/article/download/13/12/0#page=22",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/espinosa-gil-ovando/#pasaje-8cdce6ac18c3"
    },
    {
      "id": "esp-mira-alonso",
      "obra": "Mira Caballos, Pasajeros (2016)",
      "localizador": "Listado, registro Alfonso o Alonso de Espinosa",
      "original": "https://estebanmiracaballos.blogia.com/2016/121701-pasajeros-embarcados-en-la-armada-de-nicolas-de-ovando-rumbo-a-la-isla-espanola-1502-.php",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "esp-porras-pedro",
      "obra": "Porras Muñoz, El gobierno de la ciudad de México (1982)",
      "localizador": "p. 429, notas 1931–1935",
      "original": "https://historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/189/189-05-03-alcaldes-oz.pdf#page=59",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "esp-juan-gomez",
      "obra": "Burgaleses en la Especiería, Juan Gómez de Espinosa",
      "localizador": "Apartado Juan Gómez de Espinosa, párrafos biográficos 1–3",
      "original": "https://www.burgalesesenlaespecieria.es/navegantes/juan-gomez-de-espinosa.html",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "esp-gonzalo-gomez",
      "obra": "Burgaleses en la Especiería, Gonzalo Gómez de Espinosa",
      "localizador": "Apartado Gonzalo Gómez de Espinosa: encabezamiento de procedencia y texto biográfico",
      "original": "https://www.burgalesesenlaespecieria.es/navegantes/gonzalo-gomez-de-espinosa.html",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "esp-salazar-ubu",
      "obra": "Programa XIII Simposio AEA (2026)",
      "localizador": "p. 3, presentación histórica",
      "original": "https://www.ubu.es/sites/default/files/events/files/Programa_XIII_Simposio_AEA%20VF%2015%20junio.pdf#page=3",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "esp-salazar-orduna",
      "obra": "Martínez Artola, Salazar de Espinosa, Juan",
      "localizador": "Primer párrafo de la entrada biográfica",
      "original": "https://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/es/salazar-de-espinosa-juan/ar-120404/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "esp-pedro-gomez",
      "obra": "Burgaleses en la Especiería, Pedro Gómez",
      "localizador": "Encabezamiento y párrafos 1–3; memoria de fallecidos citada, 27-IV-1521",
      "original": "https://www.burgalesesenlaespecieria.es/navegantes/pedro-gomez.html",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "esp-rodrigo-derrotero",
      "obra": "IHCN, Tornaviaje de Urdaneta",
      "localizador": "Documentación: derrotero de Rodrigo, 1-VI–8-X-1565; PATRONATO,23,R.16; declaraciones de 9-VII y 18-IX-1565",
      "original": "https://armada.defensa.gob.es/ArmadaPortal/page/Portal/ArmadaEspannola/cienciaorgano/prefLang-es/02cienciaihcn--10navegaciones--05expurdaneta",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "esp-rodrigo-vidriero",
      "obra": "Castillo Cárdenas, Glass Production in Colonial Mexico",
      "localizador": "Capítulo 6, pp. 125 y 128–129 (PDF 151 y 154–155), §6.3 y nota 49; se distingue el estudio de los documentos de base.",
      "original": "https://escholarship.org/content/qt9zw282c1/qt9zw282c1.pdf",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "esp-gaspar-familia",
      "obra": "Lohmann Villena, La descendencia de Gaspar de Espinosa",
      "localizador": "p. 9 (imagen 13 del PDF)",
      "original": "https://archivohistoricodemarina.mil.pe/repo/data/DOCUMENTOS/BIBLIOTECA/HEMEROTECA/10.%20Revista%20del%20Instituto%20Peruano%20de%20Investigaciones%20Geneal%C3%B3gicas/pdf/Revista%20del%20Instituto%20Peruano%20de%20Investigaciones%20Geneal%C3%B3gicas%20N%C2%B0%2013.pdf#page=13",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "esp-gaspar-carrera",
      "obra": "Otero D’Costa, Orígenes de la gobernación del San Juan",
      "localizador": "Sección III, pp. 231–236 (imágenes 104–109 del PDF)",
      "original": "https://academiahistoria.org.co/boletines/BHA-485-486.pdf#page=104",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "esp-ruy-pasajero",
      "obra": "Romera Iruela y Galbis Díez, Catálogo de pasajeros IV",
      "localizador": "p. 101, asiento 791; 22-I-1561; referencia II-116",
      "original": "https://archive.org/details/CatalogoDePasajerosAIndias_Volumen_IV",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "esp-ruy-meritos",
      "obra": "AGI, escudo de Gonzalo y méritos de su descendiente Ruy",
      "localizador": "MP-ESCUDOS,231; PATRONATO,87,N.1,R.3, f. 79r; copia de 1617",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/18156",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "cuevas-retes-testimonios",
      "obra": "David Cuevas Góngora, La gran isla de Nueva Guinea (2025)",
      "localizador": "p. 678 (PDF 6), apartado 4, párrafo «Sobre el viaje de Ortiz de Retes…»: relación de García de Escalante de Alvarado concluida en Lisboa en 1548; remisión del autor a Escalante, 2015, pp. 73–79.",
      "original": "https://ojs.unito.it/index.php/artifara/article/download/11190/10321#page=6",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/cuevas-nueva-guinea/#pasaje-a03cde2ba641"
    },
    {
      "id": "cuevas-arestizabal-relato",
      "obra": "David Cuevas Góngora, El galeón del diablo (2025)",
      "localizador": "p. 921 (PDF 7), apartado 4: presentación del papel de Juan Martínez en su relato; párrafo de la probanza de 23 de marzo de 1568 y nota 12, AGI, Filipinas, 59, N.1, según el artículo.",
      "original": "https://ojs.unito.it/index.php/artifara/article/download/10984/10334#page=7",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/cuevas-san-jeronimo/#pasaje-001107cb475f"
    },
    {
      "id": "vp-trinidad",
      "obra": "Verde Casanova, España y el Pacífico (2002)",
      "localizador": "p. 36; imagen 4 del PDF aportado",
      "original": "https://www.cervantesvirtual.com/descargaPdf/las-expediciones-espaolas-al-pacfico-durante-los-siglos-xvixviii-0/#page=4",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "spate-saavedra",
      "obra": "Spate, The Spanish Lake, cap. 4",
      "localizador": "pp. 93–94; imágenes 7–8 del PDF del capítulo",
      "original": "https://press-files.anu.edu.au/downloads/press/p66561/pdf/c04.pdf#page=7",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "spate-retornos",
      "obra": "Spate, The Spanish Lake, cap. 4",
      "localizador": "pp. 104–105; imágenes 18–19 del PDF del capítulo",
      "original": "https://press-files.anu.edu.au/downloads/press/p66561/pdf/c04.pdf#page=18",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "uncuyo-creditos",
      "obra": "Pigafetta, edición de Leoncio Cabrero, Historia 16",
      "localizador": "Apartado de portada y créditos; imágenes 1–2 del PDF",
      "original": "https://fcm.uncuyo.edu.ar/upload/texto-1-viaje-alrededor-del-mundo.pdf#page=2",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "calvo-ros",
      "obra": "Calvo Rigual, traducciones de Pigafetta (2025)",
      "localizador": "p. 1069 (PDF 5), apartado 2, entrada a) y nota 14: traducción de Félix Ros de 1957 y reedición de Historia 16 de 1985.",
      "original": "https://ojs.unito.it/index.php/artifara/article/download/11901/10343/42542#page=5",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/calvo-pigafetta-traducciones/#pasaje-b6369b98a290"
    },
    {
      "id": "ramirez-manuscritos-resumen",
      "obra": "Scamuzzi y Rosselli Del Turco, Filólogos en la mar (2025)",
      "localizador": "Apartado Resumen de la ficha editorial de Artifara 25.1 (2025), dos párrafos en inglés; no es la transcripción de los manuscritos.",
      "original": "https://ojs.unito.it/index.php/artifara/article/view/12101",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/scamuzzi-ramirez-manuscritos/#pasaje-821e329f06ca"
    },
    {
      "id": "ihcn-espinosa-pago-1531",
      "obra": "IHCN, Navegación virtual de Gómez de Espinosa",
      "localizador": "Apartado «Escudo de Gomez de Espinosa, 4 de feb de 1528», párrafo que empieza «Por real cédula de 20 de marzo de 1531»",
      "original": "https://armada.defensa.gob.es/ArmadaPortal/page/Portal/ArmadaEspannola/cienciaorgano/prefLang-es/02cienciaihcn--10navegaciones--06expgomezespinosa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "ihcn-trinidad-reparaciones",
      "obra": "IHCN, Navegación virtual de Gómez de Espinosa",
      "localizador": "Apartado «Intento de Tornaviaje (1522)», párrafos que empiezan «La Trinidad de Gómez de Espinosa» y «Gómez de Espinosa y su dotación»",
      "original": "https://armada.defensa.gob.es/ArmadaPortal/page/Portal/ArmadaEspannola/cienciaorgano/prefLang-es/02cienciaihcn--10navegaciones--06expgomezespinosa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "espinosa-carta-pares",
      "obra": "AGI, Carta de Espinosa a Carlos I",
      "localizador": "Identificación: Fecha Creación, Otras Fechas y Signatura; Contenido y Estructura: Alcance y Contenido",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/304066",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "espinosa-carta-escritura",
      "obra": "AGI, Carta de Espinosa a Carlos I",
      "localizador": "Condiciones de Acceso y Uso, «Lengua y Escritura»; remisión a PATRONATO,34,R.17, f. 6v",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/304066",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "ihcn-trinidad-latitudes",
      "obra": "IHCN, reconstrucción cartográfica KMZ del tornaviaje",
      "localizador": "Documento doc.kml, elementos Placemark titulados «Intento de Tornaviaje, derrota entre Molucas y lat 45ºN» y «Navegación desde isla Cyco a 42º»",
      "original": "https://armada.defensa.gob.es/archivo/ohycn/navegaciones/GomezEspinosa/Expedicion%20G%C3%B3mez%20de%20Espinosa%281522%29Rev14feb23.kmz",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "legazpi-pares-pilotos",
      "obra": "AGI, Derroteros y relaciones de la armada de Legazpi",
      "localizador": "Descripción archivística, apartados «Alcance y Contenido» y «Notas de Publicaciones»",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/121754",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "dantin-portada-1922",
      "obra": "Dantín Cereceda, Exploradores y conquistadores de Indias",
      "localizador": "Documento digital, portada en imagen 11 del PDF: tomo XVII, selección, notas y mapas; Madrid, MCMXXII",
      "original": "https://biblioteca.cchs.csic.es/digitalizacion_tnt/pdfs/386902.pdf#page=11",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "cv-separacion",
      "obra": "Cabeza de Vaca, Naufragios, ed. Barcia (1749)",
      "localizador": "Cap. V: entrada por tierra, 1 de mayo de 1528",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/11071/pg11071-images.html",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/naufragios/#pasaje-15cfcff2cdbc"
    },
    {
      "id": "cv-barcas",
      "obra": "Cabeza de Vaca, Naufragios, ed. Barcia (1749)",
      "localizador": "Cap. VIII: de Aute a la construcción de las barcas",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/11071/pg11071-images.html",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/naufragios/#pasaje-55406b7e991b"
    },
    {
      "id": "cv-reencuentro",
      "obra": "Cabeza de Vaca, Naufragios, ed. Barcia (1749)",
      "localizador": "Cap. XVII: reencuentro con Dorantes y Castillo",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/11071/pg11071-images.html",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/naufragios/#pasaje-37bed274442e"
    },
    {
      "id": "cv-lenguas",
      "obra": "Cabeza de Vaca, Naufragios, ed. Barcia (1749)",
      "localizador": "Cap. XXVI: naciones y lenguas",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/11071/pg11071-images.html",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/naufragios/#pasaje-a3493c9fd6f5"
    },
    {
      "id": "cv-conflicto",
      "obra": "Cabeza de Vaca, Naufragios, ed. Barcia (1749)",
      "localizador": "Cap. XXXIV: actuación de los cristianos después del reencuentro",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/11071/pg11071-images.html",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/naufragios/#pasaje-27d2a18238b1"
    },
    {
      "id": "cv-regreso",
      "obra": "Cabeza de Vaca, Naufragios, ed. Barcia (1749)",
      "localizador": "Cap. XXXVII: embarque y partida del 10 de abril de 1537",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/11071/pg11071-images.html",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/naufragios/#pasaje-ac1e954a59ef"
    },
    {
      "id": "cv-testigos",
      "obra": "Cabeza de Vaca, Naufragios, ed. Barcia (1749)",
      "localizador": "Cap. XXXVIII: noticias recibidas de quienes quedaron en las naves",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/11071/pg11071-images.html",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/naufragios/#pasaje-7e80f6ebb38e"
    },
    {
      "id": "p-sevilla",
      "obra": "Stanley (trad.), The First Voyage Round the World (1874)",
      "localizador": "Relación del compañero portugués de Duarte Barbosa, p. 30",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_30",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-aab0869fec50"
    },
    {
      "id": "p-sucesion",
      "obra": "Stanley (trad.), The First Voyage Round the World (1874)",
      "localizador": "Relación del piloto genovés, pp. 13–14",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_13",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-5992dd0184a0"
    },
    {
      "id": "p-pacifico",
      "obra": "Stanley (trad.), The First Voyage Round the World (1874)",
      "localizador": "Relato de Pigafetta, pp. 64–65",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_64",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-ca6303261cdf"
    },
    {
      "id": "p-trinidad-salida",
      "obra": "Stanley (1874), apéndice tomado de Navarrete",
      "localizador": "Account of what happened to the ship Trinity, pp. 237–238",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_237",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-68a241221395"
    },
    {
      "id": "p-trinidad-prision",
      "obra": "Stanley (1874), apéndice tomado de Navarrete",
      "localizador": "Account of what happened to the ship Trinity, p. 241",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_241",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-2b95eb46324b"
    },
    {
      "id": "p-victoria-regreso",
      "obra": "Stanley (trad.), The First Voyage Round the World (1874)",
      "localizador": "Relato de Pigafetta, p. 162",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_162",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-77a8af908331"
    },
    {
      "id": "c-santangel",
      "obra": "Colón y Chanca, Select Letters, trad. R. H. Major (1870)",
      "localizador": "Carta a Luis de Santángel, pp. 1–2",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/77820/pg77820-images.html#Page_1",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/colon-select-letters/#pasaje-8d365515f1e9"
    },
    {
      "id": "c-chanca",
      "obra": "Colón y Chanca, Select Letters, trad. R. H. Major (1870)",
      "localizador": "Carta del doctor Chanca al cabildo de Sevilla, pp. 19–22",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/77820/pg77820-images.html#Page_19",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/colon-select-letters/#pasaje-cb03bf547415"
    },
    {
      "id": "c-tercera-salida",
      "obra": "Colón y Chanca, Select Letters, trad. R. H. Major (1870)",
      "localizador": "Relación del tercer viaje, pp. 114–115",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/77820/pg77820-images.html#Page_114",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/colon-select-letters/#pasaje-a437d3f931c8"
    },
    {
      "id": "c-paraiso",
      "obra": "Colón y Chanca, Select Letters, trad. R. H. Major (1870)",
      "localizador": "Relación del tercer viaje, pp. 146–147",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/77820/pg77820-images.html#Page_146",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/colon-select-letters/#pasaje-a7403f0a1697"
    },
    {
      "id": "c-cuarta-tempestad",
      "obra": "Colón y Chanca, Select Letters, trad. R. H. Major (1870)",
      "localizador": "Carta del cuarto viaje, p. 176",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/77820/pg77820-images.html#Page_176",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/colon-select-letters/#pasaje-48b0251f1555"
    },
    {
      "id": "m-legazpi",
      "obra": "Morga, Sucesos, cap. I, trad. Blair y Robertson",
      "localizador": "Cap. I: preparación en Puerto de la Navidad y llegada a Cebú",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/7001/pg7001-images.html",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/morga-sucesos/#pasaje-9a031a591210"
    },
    {
      "id": "m-urdaneta",
      "obra": "Morga, Sucesos, cap. I, trad. Blair y Robertson",
      "localizador": "Cap. I: despacho de la capitana a Nueva España",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/7001/pg7001-images.html",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/morga-sucesos/#pasaje-22157197b3d2"
    },
    {
      "id": "m-arellano",
      "obra": "Morga, Sucesos, cap. I, trad. Blair y Robertson",
      "localizador": "Cap. I: regreso de Arellano y valoración de su relato",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/7001/pg7001-images.html",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/morga-sucesos/#pasaje-0d9cebd068f8"
    },
    {
      "id": "s-elvas-alarde",
      "obra": "Caballero de Elvas, trad. Hakluyt, en B. F. French (1850)",
      "localizador": "French, Historical Collections of Louisiana, II (1850), pp. 116–117",
      "original": "https://www.gutenberg.org/files/34997/34997-h/34997-h.htm#page_116",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/elvas-soto/#pasaje-d055c4cb077d"
    },
    {
      "id": "nodal-portada",
      "obra": "García de Nodal, Relación del viage, ejemplar BUS A 254/218",
      "localizador": "Portada, p. 7 del PDF digital (sin número impreso): fragmentos cotejados",
      "original": "https://www.sigloxvi.es/lecturas/nodal-1621.pdf#page=7",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "pf-salida-237",
      "obra": "Stanley (trad.), The First Voyage Round the World (1874)",
      "localizador": "Salida de Sevilla el 10 de agosto de 1519 con 237 hombres, p. 39",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_39",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-6c5820a34c31"
    },
    {
      "id": "pf-salida-sanlucar",
      "obra": "Stanley (trad.), The First Voyage Round the World (1874)",
      "localizador": "Salida de Sanlúcar el 20 de septiembre de 1519, p. 40",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_40",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-323eb8799575"
    },
    {
      "id": "pf-san-julian-motin",
      "obra": "Stanley (trad.), The First Voyage Round the World (1874)",
      "localizador": "Conspiración de San Julián y castigos, p. 55",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_55",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-21f1d578fcbe"
    },
    {
      "id": "pf-gigantes",
      "obra": "Stanley (trad.), The First Voyage Round the World (1874)",
      "localizador": "Primer encuentro con los patagones, p. 49",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_49",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-fe70e7f73614"
    },
    {
      "id": "pf-estrecho-virgenes",
      "obra": "Stanley (trad.), The First Voyage Round the World (1874)",
      "localizador": "Hallazgo del estrecho el 21 de octubre de 1520, p. 57",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_57",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-070220880ddd"
    },
    {
      "id": "pf-pacifico-salida",
      "obra": "Stanley (trad.), The First Voyage Round the World (1874)",
      "localizador": "Salida al Pacífico el 28 de noviembre de 1520, p. 64",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_64",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-ca6303261cdf"
    },
    {
      "id": "pf-guam-ladrones",
      "obra": "Stanley (trad.), The First Voyage Round the World (1874)",
      "localizador": "Guam y las islas de los Ladrones, p. 68",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_68",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-471c8f118555"
    },
    {
      "id": "pf-samar-17-marzo",
      "obra": "Stanley (trad.), The First Voyage Round the World (1874)",
      "localizador": "Samar (16 de marzo) y Humunu (17 de marzo), p. 71",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_71",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-3fb03526d28f"
    },
    {
      "id": "pf-humunu-18-marzo",
      "obra": "Stanley (trad.), The First Voyage Round the World (1874)",
      "localizador": "Encuentro del 18 de marzo de 1521, p. 71",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_71",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-e3bded125e83"
    },
    {
      "id": "pf-cebu-llegada",
      "obra": "Stanley (trad.), The First Voyage Round the World (1874)",
      "localizador": "Llegada a Cebú el 7 de abril de 1521, p. 84",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_84",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-5337465b6349"
    },
    {
      "id": "pf-cebu-bautismo",
      "obra": "Stanley (trad.), The First Voyage Round the World (1874)",
      "localizador": "Bautismo del rey el 14 de abril de 1521, p. 92",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_92",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-72f785c8386b"
    },
    {
      "id": "pf-cebu-reina",
      "obra": "Stanley (trad.), The First Voyage Round the World (1874)",
      "localizador": "Bautismo de la reina y regalo del Niño Jesús, p. 93",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_93",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-6acd6f87c309"
    },
    {
      "id": "pf-mactan-sesenta",
      "obra": "Stanley (trad.), The First Voyage Round the World (1874)",
      "localizador": "Salida hacia Mactán, 27 de abril de 1521, p. 99",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_99",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-3c2a414f9183"
    },
    {
      "id": "pf-mactan-combate",
      "obra": "Stanley (trad.), The First Voyage Round the World (1874)",
      "localizador": "Desembarco y combate de Mactán, p. 100",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_100",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-4b264aecaa6e"
    },
    {
      "id": "pf-mactan-muerte",
      "obra": "Stanley (trad.), The First Voyage Round the World (1874)",
      "localizador": "Muerte de Magallanes, p. 101",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_101",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-adb90e32ed0c"
    },
    {
      "id": "pf-concepcion-quemada",
      "obra": "Stanley (trad.), The First Voyage Round the World (1874)",
      "localizador": "Incendio de la Concepción, p. 105",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_105",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-a828f1c67eee"
    },
    {
      "id": "pf-retorno-trece",
      "obra": "Stanley (trad.), The First Voyage Round the World (1874)",
      "localizador": "Relación de Maximiliano Transilvano: trece hombres presos en Cabo Verde; dieciocho supervivientes, p. 210",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_210",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-5709f58d468c"
    },
    {
      "id": "pf-banquete-cebu",
      "obra": "Stanley (trad.), The First Voyage Round the World (1874)",
      "localizador": "Relación del piloto genovés: banquete de Cebú tras la muerte de Magallanes, p. 13",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/74723/pg74723-images.html#Page_13",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pigafetta-stanley/#pasaje-c1db11cb60d6"
    },
    {
      "id": "col-carta-santangel",
      "obra": "Major (ed.), Select Letters of Christopher Columbus (Hakluyt Society, 1870)",
      "localizador": "Carta a Luis de Santángel sobre el primer viaje (Villa de Navidad), p. 11",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/77820/pg77820-images.html#Page_11",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/colon-select-letters/#pasaje-8d365515f1e9"
    },
    {
      "id": "col-navidad-37-40",
      "obra": "Major (ed.), Select Letters of Christopher Columbus (Hakluyt Society, 1870)",
      "localizador": "Nota del editor: de treinta y siete a cuarenta hombres en La Navidad, p. 18",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/77820/pg77820-images.html#Page_18",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/colon-select-letters/#pasaje-1398eb8ea397"
    },
    {
      "id": "col-tercer-viaje-trinidad",
      "obra": "Major (ed.), Select Letters of Christopher Columbus (Hakluyt Society, 1870)",
      "localizador": "Tercer viaje: tres montañas y Trinidad; agua dulce y salada, p. 116",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/77820/pg77820-images.html#Page_116",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/colon-select-letters/#pasaje-13ccaffe3117"
    },
    {
      "id": "col-tercer-viaje-paraiso",
      "obra": "Major (ed.), Select Letters of Christopher Columbus (Hakluyt Society, 1870)",
      "localizador": "Tercer viaje: el paraíso terrenal, p. 141",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/77820/pg77820-images.html#Page_141",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/colon-select-letters/#pasaje-273354b8d6b0"
    },
    {
      "id": "col-cuarto-viaje-cariay",
      "obra": "Major (ed.), Select Letters of Christopher Columbus (Hakluyt Society, 1870)",
      "localizador": "Cuarto viaje: Cariay, p. 179",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/77820/pg77820-images.html#Page_179",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/colon-select-letters/#pasaje-727f579afff9"
    },
    {
      "id": "col-cuarto-viaje-jamaica",
      "obra": "Major (ed.), Select Letters of Christopher Columbus (Hakluyt Society, 1870)",
      "localizador": "Cuarto viaje: naves varadas en Jamaica, p. 222",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/77820/pg77820-images.html#Page_222",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/colon-select-letters/#pasaje-76baf922e7ed"
    },
    {
      "id": "cs-triana-juro",
      "obra": "Las Casas, Historia de las Indias (ed. Madrid, 1875-1876)",
      "localizador": "Triana y el juro de Colón (cap. XXXIX), tomo I, p. 284",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/49298/pg49298-images.html#Page_284",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia/#pasaje-af369aded281"
    },
    {
      "id": "cs-espanola-san-nicolas",
      "obra": "Las Casas, Historia de las Indias (ed. Madrid, 1875-1876)",
      "localizador": "Llegada a La Española, 6 de diciembre (cap. LI), tomo I, p. 362",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/49298/pg49298-images.html#Page_362",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia/#pasaje-81415886724b"
    },
    {
      "id": "cs-navidad-banco",
      "obra": "Las Casas, Historia de las Indias (ed. Madrid, 1875-1876)",
      "localizador": "Pérdida de la nao en la Nochebuena (cap. LIX), tomo I, p. 396",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/49298/pg49298-images.html#Page_396",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia/#pasaje-3d90af3b0d3c"
    },
    {
      "id": "cs-navidad-39",
      "obra": "Las Casas, Historia de las Indias (ed. Madrid, 1875-1876)",
      "localizador": "Los treinta y nueve de La Navidad (cap. LXIII), tomo I, p. 413",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/49298/pg49298-images.html#Page_413",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia/#pasaje-bea68d5b9a82"
    },
    {
      "id": "cs-montesinos-preparacion",
      "obra": "Las Casas, Historia de las Indias (ed. Madrid, 1875-1876)",
      "localizador": "Preparación del sermón de Montesinos (cap. III), tomo III, p. 361",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53171/pg53171-images.html#Page_361",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia-3/#pasaje-71f13222b173"
    },
    {
      "id": "cs-montesinos-sermon",
      "obra": "Las Casas, Historia de las Indias (ed. Madrid, 1875-1876)",
      "localizador": "Sermón de Montesinos (cap. IV), tomo III, p. 365",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53171/pg53171-images.html#Page_365",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia-3/#pasaje-71d1e9340e99"
    },
    {
      "id": "cs-burgos-preambulo",
      "obra": "Las Casas, Historia de las Indias (ed. Madrid, 1875-1876)",
      "localizador": "Preámbulo de las leyes de Burgos (cap. XIII), tomo III, p. 418",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53171/pg53171-images.html#Page_418",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia-3/#pasaje-5af206ac9f64"
    },
    {
      "id": "cs-burgos-traslado",
      "obra": "Las Casas, Historia de las Indias (ed. Madrid, 1875-1876)",
      "localizador": "Primera ley: traslado de los indios (cap. XV), tomo III, p. 428",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53171/pg53171-images.html#Page_428",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia-3/#pasaje-a35be6cf7750"
    },
    {
      "id": "cs-burgos-tercio-oro",
      "obra": "Las Casas, Historia de las Indias (ed. Madrid, 1875-1876)",
      "localizador": "Ley del tercio para las minas (cap. XVI), tomo III, p. 434",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53171/pg53171-images.html#Page_434",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia-3/#pasaje-3b1b3659e8b3"
    },
    {
      "id": "cs-cuba-velazquez",
      "obra": "Las Casas, Historia de las Indias (ed. Madrid, 1875-1876)",
      "localizador": "Velázquez y Hatuey antes de la conquista de Cuba (cap. XXI), tomo III, p. 462",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53171/pg53171-images.html#Page_462",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia-3/#pasaje-55c9a62bb760"
    },
    {
      "id": "cs-hatuey-palmas",
      "obra": "Las Casas, Historia de las Indias (ed. Madrid, 1875-1876)",
      "localizador": "Desembarco en Cuba y Hatuey (cap. XXV), tomo IV, p. 1",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/56283/pg56283-images.html#Page_1",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia-4/#pasaje-658a0baead7a"
    },
    {
      "id": "cs-hatuey-quemado",
      "obra": "Las Casas, Historia de las Indias (ed. Madrid, 1875-1876)",
      "localizador": "Hatuey quemado (cap. XXVI), tomo IV, p. 5",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/56283/pg56283-images.html#Page_5",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia-4/#pasaje-c868487308d7"
    },
    {
      "id": "bn-cordoba-esclavos",
      "obra": "Lockhart (trad.), The Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, vol. I (1844)",
      "localizador": "Tres navíos para la expedición de Córdoba y los esclavos de Guanajas, cap. I, p. 2",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/32474/pg32474-images.html#Page_2",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal-lockhart/#pasaje-1e53408c69bc"
    },
    {
      "id": "bn-champoton-bajas",
      "obra": "Lockhart (trad.), The Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, vol. I (1844)",
      "localizador": "Champotón: más de cincuenta muertos, cap. IV, p. 10",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/32474/pg32474-images.html#Page_10",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal-lockhart/#pasaje-a9a17197721e"
    },
    {
      "id": "bn-grijalva-flota",
      "obra": "Lockhart (trad.), The Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, vol. I (1844)",
      "localizador": "Cuatro navíos de Grijalva en 1518, cap. VIII, p. 19",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/32474/pg32474-images.html#Page_19",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal-lockhart/#pasaje-9b96670fd118"
    },
    {
      "id": "bn-grijalva-salida",
      "obra": "Lockhart (trad.), The Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, vol. I (1844)",
      "localizador": "Salida de Grijalva el 5 de abril de 1518, cap. VIII, p. 21",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/32474/pg32474-images.html#Page_21",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal-lockhart/#pasaje-95f9e1ac1e3e"
    },
    {
      "id": "bn-cortes-revista",
      "obra": "Lockhart (trad.), The Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, vol. I (1844)",
      "localizador": "Revista de Cozumel: 508 hombres, 16 caballos y once navíos, cap. XXVI, p. 57",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/32474/pg32474-images.html#Page_57",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal-lockhart/#pasaje-be5d1785c141"
    },
    {
      "id": "bn-villarica-eleccion",
      "obra": "Lockhart (trad.), The Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, vol. I (1844)",
      "localizador": "Elección de Cortés como capitán general y justicia mayor, cap. XLII, p. 98",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/32474/pg32474-images.html#Page_98",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal-lockhart/#pasaje-3c851ad1aa66"
    },
    {
      "id": "bn-naves-varadas",
      "obra": "Lockhart (trad.), The Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, vol. I (1844)",
      "localizador": "Bernal contra Gómara: las naves se varan por acuerdo común, cap. XVIII, p. 40",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/32474/pg32474-images.html#Page_40",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal-lockhart/#pasaje-aa4dd63d1f41"
    },
    {
      "id": "bn-tlaxcala-ejercito",
      "obra": "Lockhart (trad.), The Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, vol. I (1844)",
      "localizador": "Los cinco jefes tlaxcaltecas y sus divisiones, cap. LXIV, p. 150",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/32474/pg32474-images.html#Page_150",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal-lockhart/#pasaje-290a727ef195"
    },
    {
      "id": "bn-tlaxcala-otomies",
      "obra": "Lockhart (trad.), The Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, vol. I (1844)",
      "localizador": "Los chontales-otomíes atacan, según los tlaxcaltecas, cap. LXXI, p. 167",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/32474/pg32474-images.html#Page_167",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal-lockhart/#pasaje-6fce92b7cea0"
    },
    {
      "id": "bn-tlaxcala-paz",
      "obra": "Lockhart (trad.), The Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, vol. I (1844)",
      "localizador": "Maxixcatzin y Xicotencatl el Viejo deciden la paz, cap. LXVII, p. 157",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/32474/pg32474-images.html#Page_157",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal-lockhart/#pasaje-8322c7daa82e"
    },
    {
      "id": "bn-entrada-andas",
      "obra": "Lockhart (trad.), The Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, vol. I (1844)",
      "localizador": "Moctezuma en andas con palio, cap. LXXXVIII, p. 220",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/32474/pg32474-images.html#Page_220",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal-lockhart/#pasaje-fdaf1e0241f4"
    },
    {
      "id": "bn-entrada-fecha",
      "obra": "Lockhart (trad.), The Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, vol. I (1844)",
      "localizador": "Entrada en Tenochtitlan el 8 de noviembre de 1519, cap. LXXXVIII, p. 223",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/32474/pg32474-images.html#Page_223",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal-lockhart/#pasaje-f38779348325"
    },
    {
      "id": "bn-noche-triste-llanto",
      "obra": "Lockhart (trad.), The Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, vol. I (1844)",
      "localizador": "Cortés llora al conocer la suerte de la retaguardia, cap. CXXVIII, p. 351",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/32474/pg32474-images.html#Page_351",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal-lockhart/#pasaje-26ca2601736d"
    },
    {
      "id": "bn-noche-triste-fecha",
      "obra": "Lockhart (trad.), The Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, vol. I (1844)",
      "localizador": "Nota del editor sobre la fecha de la retirada, cap. CXXVIII, p. 398",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/32474/pg32474-images.html#Page_398",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal-lockhart/#pasaje-d9d5e2390399"
    },
    {
      "id": "bn-viruela-narvaez",
      "obra": "Lockhart (trad.), The Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, vol. I (1844)",
      "localizador": "La viruela llega con un criado africano de Narváez, cap. CXXIV, p. 332",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/32474/pg32474-images.html#Page_332",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal-lockhart/#pasaje-a34eb944effe"
    },
    {
      "id": "bn-cuitlahuac-viruela",
      "obra": "Lockhart (trad.), The Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, vol. I (1844)",
      "localizador": "Muerte del señor de México por viruela y sucesión de Cuauhtémoc, cap. CXXX, p. 368",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/32474/pg32474-images.html#Page_368",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/bernal-lockhart/#pasaje-299e1d530d2a"
    },
    {
      "id": "gm-naves-hundidas",
      "obra": "Nicholas (trad.), The Pleasant Historie of the Conquest of the Weast India (1578), de F. López de Gómara",
      "localizador": "Gómara: Cortés manda hundir las naves (párrafo de la narración de Villa Rica)",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/46524",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/gomara-pleasant/#pasaje-3d2ebf5a75a5"
    },
    {
      "id": "pr-toledo-250",
      "obra": "Prescott, History of the Conquest of Peru (1847), ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Capitulación de Toledo: Pizarro debe reunir 250 hombres (libro III, cap. 1)",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/1209",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/prescott-peru/#pasaje-5503562d9104"
    },
    {
      "id": "pr-cajamarca-hueste",
      "obra": "Prescott, History of the Conquest of Peru (1847), ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Revista de la hueste de Pizarro: 177 hombres, 67 de caballería (libro III, cap. 3)",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/1209",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/prescott-peru/#pasaje-326104f6f74e"
    },
    {
      "id": "pr-cajamarca-llegada",
      "obra": "Prescott, History of the Conquest of Peru (1847), ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Entrada en Cajamarca el 15 de noviembre de 1532 (libro III, cap. 4)",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/1209",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/prescott-peru/#pasaje-97b325834dcf"
    },
    {
      "id": "pr-cajamarca-sabado",
      "obra": "Prescott, History of the Conquest of Peru (1847), ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Sábado 16 de noviembre de 1532 (libro III, cap. 5)",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/1209",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/prescott-peru/#pasaje-8d1a28f5998e"
    },
    {
      "id": "pr-valverde-libro",
      "obra": "Prescott, History of the Conquest of Peru (1847), ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Atahualpa y el libro de Valverde (libro III, cap. 5)",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/1209",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/prescott-peru/#pasaje-3bfef2faca6e"
    },
    {
      "id": "pr-atahualpa-ejecucion",
      "obra": "Prescott, History of the Conquest of Peru (1847), ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Ejecución de Atahualpa, 29 de agosto de 1533 según Prescott (libro III, cap. 7)",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/1209",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/prescott-peru/#pasaje-9914c9161c88"
    },
    {
      "id": "pr-cusco-entrada",
      "obra": "Prescott, History of the Conquest of Peru (1847), ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Entrada en Cusco, 15 de noviembre de 1533 (libro III, cap. 8)",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/1209",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/prescott-peru/#pasaje-fb2de4db34b6"
    },
    {
      "id": "pr-manco-coronacion",
      "obra": "Prescott, History of the Conquest of Peru (1847), ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Pizarro corona a Manco en la plaza de Cusco (libro III, cap. 9)",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/1209",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/prescott-peru/#pasaje-75adca9579af"
    },
    {
      "id": "pr-lima-fundacion",
      "obra": "Prescott, History of the Conquest of Peru (1847), ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Ciudad de los Reyes: nombre, 6 y 18 de enero de 1535 (libro III, cap. 9)",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/1209",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/prescott-peru/#pasaje-edb138210630"
    },
    {
      "id": "pr-quito-benalcazar",
      "obra": "Prescott, History of the Conquest of Peru (1847), ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Benalcázar y el general Rumiñahui en Riobamba (libro III, cap. 9)",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/1209",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/prescott-peru/#pasaje-f89da1d29733"
    },
    {
      "id": "pr-juan-pizarro-herido",
      "obra": "Prescott, History of the Conquest of Peru (1847), ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Juan Pizarro herido antes del asalto a Sacsayhuamán (libro III, cap. 10)",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/1209",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/prescott-peru/#pasaje-2319582a0204"
    },
    {
      "id": "cz-guerra-guascar",
      "obra": "Cieza de León, Segunda parte de la crónica del Perú (ed. Jiménez de la Espada, 1880)",
      "localizador": "Relato sobre la guerra entre Huáscar y Atahuallpa (Segunda parte)",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/25255",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/cieza-segunda/#pasaje-31f144bc3141"
    },
    {
      "id": "nv-armada",
      "obra": "Cabeza de Vaca, Naufragios, ed. Barcia (1749)",
      "localizador": "La armada de Narváez: cinco navíos y unos seiscientos hombres (Cap. I)",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/11071",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/naufragios/#pasaje-6dfcafbe9e9b"
    },
    {
      "id": "nv-entrada",
      "obra": "Cabeza de Vaca, Naufragios, ed. Barcia (1749)",
      "localizador": "Narváez entra en tierra con trescientos hombres y cuarenta caballos (Cap. V)",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/11071",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/naufragios/#pasaje-15cfcff2cdbc"
    },
    {
      "id": "nv-malhado",
      "obra": "Cabeza de Vaca, Naufragios, ed. Barcia (1749)",
      "localizador": "La Isla de Malhado y sus habitantes (Cap. XIV)",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/11071",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/naufragios/#pasaje-69d44edc6209"
    },
    {
      "id": "nv-seis-anios",
      "obra": "Cabeza de Vaca, Naufragios, ed. Barcia (1749)",
      "localizador": "Seis años solo entre los indios; los cuatro que llegan a tierra firme (Cap. XVI)",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/11071",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/naufragios/#pasaje-740670a07d44"
    },
    {
      "id": "nv-esclavos",
      "obra": "Cabeza de Vaca, Naufragios, ed. Barcia (1749)",
      "localizador": "Los cuatro piden a los cristianos que no esclavicen a los indios (Cap. XXXII)",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/11071",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/naufragios/#pasaje-4fa6d3929dcf"
    },
    {
      "id": "nv-alcaraz",
      "obra": "Cabeza de Vaca, Naufragios, ed. Barcia (1749)",
      "localizador": "Alcaraz y los cristianos que habían hecho la entrada (Cap. XXXVI)",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/11071",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/naufragios/#pasaje-5a5d5c3ec56a"
    },
    {
      "id": "sd-desembarco",
      "obra": "Gentleman of Elvas, A Narrative of the Expedition of Hernando de Soto into Florida (ed. Project Gutenberg)",
      "localizador": "Relato del desembarco en Florida, 30 de mayo de 1539",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/34997",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/elvas-soto/#pasaje-074254531baf"
    },
    {
      "id": "sd-estaca",
      "obra": "Gentleman of Elvas, A Narrative of the Expedition of Hernando de Soto into Florida (ed. Project Gutenberg)",
      "localizador": "Relato de la ejecución de cautivos indígenas atados a un palo",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/34997",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/elvas-soto/#pasaje-f95154690c53"
    },
    {
      "id": "sd-cadenas",
      "obra": "Gentleman of Elvas, A Narrative of the Expedition of Hernando de Soto into Florida (ed. Project Gutenberg)",
      "localizador": "Relato del invierno: indígenas de servicio desnudos y encadenados",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/34997",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/elvas-soto/#pasaje-8c14e999a625"
    },
    {
      "id": "sd-aquixo",
      "obra": "Gentleman of Elvas, A Narrative of the Expedition of Hernando de Soto into Florida (ed. Project Gutenberg)",
      "localizador": "Relato de las doscientas canoas del cacique de Aquixo",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/34997",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/elvas-soto/#pasaje-0aa1d41a2712"
    },
    {
      "id": "sd-muerte",
      "obra": "Gentleman of Elvas, A Narrative of the Expedition of Hernando de Soto into Florida (ed. Project Gutenberg)",
      "localizador": "Relato de la muerte de Soto, 21 de mayo de 1542",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/34997",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/elvas-soto/#pasaje-1dc47398bdf2"
    },
    {
      "id": "co-hueste",
      "obra": "Winship, The Coronado Expedition, 1540–1542 (Bureau of American Ethnology, 1896)",
      "localizador": "Efectivos de la hueste de Coronado según Mendoza y Mota Padilla, p. 378",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/50448",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/coronado-winship/#pasaje-3292c3771915"
    },
    {
      "id": "co-hawikuh-fecha",
      "obra": "Winship, The Coronado Expedition, 1540–1542 (Bureau of American Ethnology, 1896)",
      "localizador": "Cronología de Winship: llegada a Cíbola y toma de Háwikuh (7 de julio), p. 341",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/50448",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/coronado-winship/#pasaje-41ecc2a75093"
    },
    {
      "id": "co-hawikuh-piedras",
      "obra": "Winship, The Coronado Expedition, 1540–1542 (Bureau of American Ethnology, 1896)",
      "localizador": "Coronado derribado dos veces por las piedras en Háwikuh, p. 388",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/50448",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/coronado-winship/#pasaje-981b0353127c"
    },
    {
      "id": "co-acoma",
      "obra": "Winship, The Coronado Expedition, 1540–1542 (Bureau of American Ethnology, 1896)",
      "localizador": "Acuco o Acoma en la relación de Castañeda, p. 430",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/50448",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/coronado-winship/#pasaje-8dc1e63a0f10"
    },
    {
      "id": "co-quivira-treinta",
      "obra": "Winship, The Coronado Expedition, 1540–1542 (Bureau of American Ethnology, 1896)",
      "localizador": "Coronado va a Quivira con treinta jinetes y seis infantes, p. 507",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/50448",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/coronado-winship/#pasaje-c286bbe1a130"
    },
    {
      "id": "co-turco",
      "obra": "Winship, The Coronado Expedition, 1540–1542 (Bureau of American Ethnology, 1896)",
      "localizador": "Muerte del Turco estrangulado, p. 587",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/50448",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/coronado-winship/#pasaje-3c1706f3139d"
    },
    {
      "id": "br-flota-navidad",
      "obra": "Blair y Robertson (eds.), The Philippine Islands, 1493–1803, vol. II",
      "localizador": "Carta de Legazpi del 18 de noviembre de 1564: navíos y 380 personas",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/13280",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/blair-robertson-2/#pasaje-eb6ad59d78a1"
    },
    {
      "id": "br-salida-san-miguel",
      "obra": "Blair y Robertson (eds.), The Philippine Islands, 1493–1803, vol. II",
      "localizador": "Relación de la expedición: salida de Navidad, flota y villa de San Miguel",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/13280",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/blair-robertson-2/#pasaje-8e2dcc97100f"
    },
    {
      "id": "br-san-pedro-regreso",
      "obra": "Blair y Robertson (eds.), The Philippine Islands, 1493–1803, vol. II",
      "localizador": "Carta de la travesía de la San Pedro: Acapulco el 8 de octubre de 1565",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/13280",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/blair-robertson-2/#pasaje-6512858c4935"
    },
    {
      "id": "br-latitud-maxima",
      "obra": "Blair y Robertson (eds.), The Philippine Islands, 1493–1803, vol. II",
      "localizador": "Resumen del editor: latitud máxima de la derrota de la San Pedro",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/13280",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/blair-robertson-2/#pasaje-0cecfd0563eb"
    },
    {
      "id": "br-arellano",
      "obra": "Blair y Robertson (eds.), The Philippine Islands, 1493–1803, vol. II",
      "localizador": "Relación de la separación del patache San Lucas de Arellano",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/13280",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/blair-robertson-2/#pasaje-e4df92bb4e17"
    },
    {
      "id": "mg-goiti-manila",
      "obra": "Morga, Sucesos de las islas Filipinas (1609), trad. y notas de Blair y Robertson",
      "localizador": "Relato de la toma de Manila por Goiti, 19 de mayo de 1571",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/7001",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/morga-sucesos/#pasaje-09c7b37f7781"
    },
    {
      "id": "mg-legazpi-manila",
      "obra": "Morga, Sucesos de las islas Filipinas (1609), trad. y notas de Blair y Robertson",
      "localizador": "Relato de la fundación de Manila por Legazpi",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/7001",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/morga-sucesos/#pasaje-7e633ce0fa8e"
    },
    {
      "id": "mg-rajamora-soliman",
      "obra": "Morga, Sucesos de las islas Filipinas (1609), trad. y notas de Blair y Robertson",
      "localizador": "Relato de Morga, nota del editor: Rajamora identificado con Soliman",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/7001",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/morga-sucesos/#pasaje-81347be5f070"
    },
    {
      "id": "qv-lista-1595",
      "obra": "Markham (ed.), The Voyages of Pedro Fernandez de Quiros, 1595 to 1606, vol. I",
      "localizador": "Relación de 1595: 378 personas, 280 capaces de llevar armas",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/41200",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-eb0859d4a332"
    },
    {
      "id": "qv-doscientos",
      "obra": "Markham (ed.), The Voyages of Pedro Fernandez de Quiros, 1595 to 1606, vol. I",
      "localizador": "Relación de 1595: doscientos indígenas muertos",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/41200",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-fc842ba13c9d"
    },
    {
      "id": "qv-magdalena",
      "obra": "Markham (ed.), The Voyages of Pedro Fernandez de Quiros, 1595 to 1606, vol. I",
      "localizador": "Relación del viaje de 1595: la Magdalena, viernes 21 de julio",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/41200",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-f659f829eb93"
    },
    {
      "id": "qv-bahia-1-mayo",
      "obra": "Markham (ed.), The Voyages of Pedro Fernandez de Quiros, 1595 to 1606, vol. I",
      "localizador": "Relación de 1606: entrada en la gran bahía el 1 de mayo",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/41200",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-94f145be4c11"
    },
    {
      "id": "qv-puerto-3-mayo",
      "obra": "Markham (ed.), The Voyages of Pedro Fernandez de Quiros, 1595 to 1606, vol. I",
      "localizador": "Relación de 1606: fondeo en el puerto el 3 de mayo",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/41200",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-a25a24d928cc"
    },
    {
      "id": "qv-posesion",
      "obra": "Markham (ed.), The Voyages of Pedro Fernandez de Quiros, 1595 to 1606, vol. I",
      "localizador": "Relación del acta de toma de posesión de la Austrialia del Espíritu Santo",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/41200",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-0be1d419f894"
    },
    {
      "id": "qv-orden-caballeros",
      "obra": "Markham (ed.), The Voyages of Pedro Fernandez de Quiros, 1595 to 1606, vol. I",
      "localizador": "Relación del discurso de Quirós sobre la orden de los Caballeros del Espíritu Santo",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/41200",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-6370ccbbd2ba"
    },
    {
      "id": "qv-estancia-35",
      "obra": "Markham (ed.), The Voyages of Pedro Fernandez de Quiros, 1595 to 1606, vol. I",
      "localizador": "Introducción de Markham: 35 días en el puerto de Vera Cruz y hostilidad indígena",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/41200",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-af5925b1881c"
    },
    {
      "id": "vs-hojeda-1499",
      "obra": "Markham (ed.), The Letters of Amerigo Vespucci (Hakluyt Society, 1894)",
      "localizador": "Introducción de Markham: viaje de Hojeda de 1499",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/36924",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/vespucci-letters/#pasaje-d5c08d5e3baa"
    },
    {
      "id": "vs-promotor",
      "obra": "Markham (ed.), The Letters of Amerigo Vespucci (Hakluyt Society, 1894)",
      "localizador": "Introducción de Markham: Vespucio como promotor de la expedición de Hojeda",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/36924",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/vespucci-letters/#pasaje-e6df098bd417"
    },
    {
      "id": "vs-no-piloto",
      "obra": "Markham (ed.), The Letters of Amerigo Vespucci (Hakluyt Society, 1894)",
      "localizador": "Introducción de Markham: el testimonio de Hojeda sobre sus pilotos",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/36924",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/vespucci-letters/#pasaje-b20ef6c3f720"
    },
    {
      "id": "pm-pinzon-palos",
      "obra": "Pedro Mártir de Anglería, De Orbe Novo, trad. MacNutt (1912)",
      "localizador": "Relato de la salida de los Pinzón desde Palos, libro IX",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/12425",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pedro-martir-orbe/#pasaje-a9214717ee05"
    },
    {
      "id": "pm-mar-dulce",
      "obra": "Pedro Mártir de Anglería, De Orbe Novo, trad. MacNutt (1912)",
      "localizador": "Relato del mar de agua dulce de Pinzón, libro IX",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/12425",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pedro-martir-orbe/#pasaje-9798efb07a55"
    },
    {
      "id": "pm-enciso-150",
      "obra": "Pedro Mártir de Anglería, De Orbe Novo, trad. MacNutt (1912)",
      "localizador": "Relato de la llegada de Enciso a Urabá, libro I",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/12425",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pedro-martir-orbe/#pasaje-7461e6724782"
    },
    {
      "id": "pm-cemaco",
      "obra": "Pedro Mártir de Anglería, De Orbe Novo, trad. MacNutt (1912)",
      "localizador": "Relato de la derrota del cacique Zemaco en el Darién, libro I",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/12425",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/pedro-martir-orbe/#pasaje-806cbe668e61"
    },
    {
      "id": "cs-balboa-pipa",
      "obra": "Las Casas, Historia de las Indias (ed. Madrid, 1875-1876)",
      "localizador": "Balboa escondido en una pipa de harina (cap. XXXIX), tomo IV, p. 66",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/56283/pg56283-images.html#Page_66",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia-4/#pasaje-c975f690a5c4"
    },
    {
      "id": "cs-balboa-190",
      "obra": "Las Casas, Historia de las Indias (ed. Madrid, 1875-1876)",
      "localizador": "Salida de Balboa con unos 190 hombres (cap. XLVII), tomo IV, p. 104",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/56283/pg56283-images.html#Page_104",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia-4/#pasaje-4baeace4846c"
    },
    {
      "id": "cs-balboa-cumbre",
      "obra": "Las Casas, Historia de las Indias (ed. Madrid, 1875-1876)",
      "localizador": "Balboa y la cumbre desde la que ve el mar del Sur (cap. XLVIII), tomo IV, p. 109",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/56283/pg56283-images.html#Page_109",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia-4/#pasaje-516c0df94952"
    },
    {
      "id": "cs-balboa-chiapes",
      "obra": "Las Casas, Historia de las Indias (ed. Madrid, 1875-1876)",
      "localizador": "Balboa despide a los caciques Chiapes y Tumaco (cap. L), tomo IV, p. 119",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/56283/pg56283-images.html#Page_119",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia-4/#pasaje-6c9b9a64940a"
    },
    {
      "id": "cs-balboa-juicio",
      "obra": "Las Casas, Historia de las Indias (ed. Madrid, 1875-1876)",
      "localizador": "Juicio de Las Casas sobre el descubrimiento del mar del Sur (cap. LII), tomo IV, p. 131",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/56283/pg56283-images.html#Page_131",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia-4/#pasaje-904f22d3c50f"
    },
    {
      "id": "nav-badajoz-cedula-1524",
      "obra": "Fernández de Navarrete, Colección de los viages y descubrimientos, tomo IV (1837), «Documentos de Magallanes»",
      "localizador": "pp. 326–327: real cédula al concejo, justicia y regidores de Badajoz, «De Vitoria á 8 de Marzo de 15 24», refrendada por Francisco de los Cobos",
      "original": "https://archive.org/details/coleccibonviages04navarich/page/326/mode/1up",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "nav-badajoz-aposento-1524",
      "obra": "Fernández de Navarrete, Colección de los viages y descubrimientos, tomo IV (1837), «Documentos de Magallanes»",
      "localizador": "pp. 330–332: carta real a los licenciados Acuña, Pedro Manuel y Barrientos, «De Burgos á [10] de Abril de 15 24» (el OCR lee «lo»), sobre el lugar de la junta, los astrólogos y pilotos y el aposento",
      "original": "https://archive.org/details/coleccibonviages04navarich/page/330/mode/1up",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rah-lugo-adelantado",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Pedro Fernández de Lugo», Diccionario Biográfico Español, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafo 1: título de adelantado de Canarias solicitado por su padre en 1519 y otorgado; segundo adelantado, gobernador y justicia mayor de Tenerife y La Palma.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16727-pedro-fernandez-de-lugo",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "rah-lugo-plata",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Pedro Fernández de Lugo», Diccionario Biográfico Español, Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 3–4: intento de capitular el Río de la Plata a fines de 1530 o principios de 1531, memorial y súplica capitulada, condición de prorrogar el gobierno de Tenerife y La Palma para su hijo Alonso, y paralización hasta la oferta de Pedro de Mendoza en 1534.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16727-pedro-fernandez-de-lugo",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "cv-barco-pizarro",
      "obra": "Gaspar de Carvajal, Descubrimiento del Río de las Amazonas, ed. José Toribio Medina (1894)",
      "localizador": "Gonzalo Pizarro manda hacer el barco; Orellana reúne hierro para clavos · Relación de Carvajal · p. 6 · PDF local 7 · PDF de origen 262",
      "original": "https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/7216",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/carvajal-medina-1894-usp/#pasaje-74ba9fa06328"
    },
    {
      "id": "cv-57-hombres",
      "obra": "Gaspar de Carvajal, Descubrimiento del Río de las Amazonas, ed. José Toribio Medina (1894)",
      "localizador": "Orellana se adelanta con cincuenta y siete hombres en el barco y canoas · Relación de Carvajal · p. 7 · PDF local 8 · PDF de origen 263",
      "original": "https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/7216",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/carvajal-medina-1894-usp/#pasaje-1dbb7b855314"
    },
    {
      "id": "cv-aparia-clavos",
      "obra": "Gaspar de Carvajal, Descubrimiento del Río de las Amazonas, ed. José Toribio Medina (1894)",
      "localizador": "Aparia da noticia de las amazonas; Alcántara y Rodríguez hacen los clavos del segundo bergantín · Relación de Carvajal · p. 15 · PDF local 16 · PDF de origen 271",
      "original": "https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/7216",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/carvajal-medina-1894-usp/#pasaje-8bfb25c5b81e"
    },
    {
      "id": "cv-amazonas-combate",
      "obra": "Gaspar de Carvajal, Descubrimiento del Río de las Amazonas, ed. José Toribio Medina (1894)",
      "localizador": "Descripción de las mujeres guerreras en el combate · Relación de Carvajal · p. 60 · PDF local 61 · PDF de origen 316",
      "original": "https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/7216",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/carvajal-medina-1894-usp/#pasaje-284fcdcbb70e"
    },
    {
      "id": "cv-salida-mar",
      "obra": "Gaspar de Carvajal, Descubrimiento del Río de las Amazonas, ed. José Toribio Medina (1894)",
      "localizador": "Salida al mar el 26 de agosto, día de San Luis · Relación de Carvajal · p. 81 · PDF local 82 · PDF de origen 337",
      "original": "https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/7216",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/carvajal-medina-1894-usp/#pasaje-e7e1ecbe234b"
    },
    {
      "id": "cv-cubagua",
      "obra": "Gaspar de Carvajal, Descubrimiento del Río de las Amazonas, ed. José Toribio Medina (1894)",
      "localizador": "Llegada a Cubagua: el bergantín pequeño el 9 de septiembre y Orellana el 11 · Relación de Carvajal · p. 82 · PDF local 83 · PDF de origen 338",
      "original": "https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/7216",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/carvajal-medina-1894-usp/#pasaje-912dbde7ccb3"
    },
    {
      "id": "cv-paguana",
      "obra": "Gaspar de Carvajal, Descubrimiento del Río de las Amazonas, ed. José Toribio Medina (1894)",
      "localizador": "El señor Paguana y un pueblo de más de dos leguas de largo · Relación de Carvajal · p. 46 · PDF local 47 · PDF de origen 302",
      "original": "https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/7216",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/carvajal-medina-1894-usp/#pasaje-bd05c4d9fc40"
    },
    {
      "id": "dk-salida",
      "obra": "Francis Pretty, Sir Francis Drake's Famous Voyage Round the World (Hakluyt, 1600), ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relato de Pretty: salida de Plymouth el 15 de noviembre de 1577 con cinco naves y 164 hombres; temporal y arribada a Falmouth",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/2991",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/drake-pretty/#pasaje-e64a2768c936"
    },
    {
      "id": "dk-estrecho",
      "obra": "Francis Pretty, Sir Francis Drake's Famous Voyage Round the World (Hakluyt, 1600), ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relato de Pretty: entrada de la flota en el estrecho de Magallanes el 21 de agosto de 1578",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/2991",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/drake-pretty/#pasaje-2709cbf19e5b"
    },
    {
      "id": "dk-dispersion",
      "obra": "Francis Pretty, Sir Francis Drake's Famous Voyage Round the World (Hakluyt, 1600), ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relato de Pretty: la flota empujada al sur tras la «bahía de la separación de los amigos»",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/2991",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/drake-pretty/#pasaje-0a8fee59b50e"
    },
    {
      "id": "dk-lima-cacafuego",
      "obra": "Francis Pretty, Sir Francis Drake's Famous Voyage Round the World (Hakluyt, 1600), ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relato de Pretty: saqueo de los barcos del Callao de Lima y noticia del Cacafuego",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/2991",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/drake-pretty/#pasaje-c41a694189c9"
    },
    {
      "id": "dk-nova-albion",
      "obra": "Francis Pretty, Sir Francis Drake's Famous Voyage Round the World (Hakluyt, 1600), ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relato de Pretty: Drake llama Nova Albion a la costa de California",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/2991",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/drake-pretty/#pasaje-0239fd8ba724"
    },
    {
      "id": "dk-regreso",
      "obra": "Francis Pretty, Sir Francis Drake's Famous Voyage Round the World (Hakluyt, 1600), ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relato de Pretty: llegada a Inglaterra el 3 de noviembre de 1580",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/2991",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/drake-pretty/#pasaje-bfa17e9c2906"
    },
    {
      "id": "ln-esclavitud",
      "obra": "Leyes y ordenanzas nuevamente hechas por S. M. para la gobernación de las Indias (Barcelona, 1542), transcripción moderna",
      "localizador": "Transcripción moderna, p. 6 del PDF: prohibición de esclavizar indios por cualquier causa y libertad de los esclavizados sin título",
      "original": "https://www.cultura.gob.es/cultura/areas/archivos/mc/archivos/ags/exposiciones-actividades/exposiciones-virtuales/carlos-v/imperio-carolino-poder-religion-guerra-paz/las-indias.html",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/leyes-nuevas/#pasaje-3b705d7477dd"
    },
    {
      "id": "ln-encomiendas",
      "obra": "Leyes y ordenanzas nuevamente hechas por S. M. para la gobernación de las Indias (Barcelona, 1542), transcripción moderna",
      "localizador": "Transcripción moderna, p. 7 del PDF: no se encomiendan indios de nuevo ni por herencia; a la muerte del titular pasan a la Corona",
      "original": "https://www.cultura.gob.es/cultura/areas/archivos/mc/archivos/ags/exposiciones-actividades/exposiciones-virtuales/carlos-v/imperio-carolino-poder-religion-guerra-paz/las-indias.html",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/leyes-nuevas/#pasaje-001b422754d1"
    },
    {
      "id": "vab-terceros",
      "obra": "Abril Castelló, «Las Casas contra Vitoria, 1550-1552», Revista de Indias, XLVII, 179 (1987)",
      "localizador": "p. 85: en las controversias de Valladolid de 1550-51 el enfrentamiento de Las Casas con Vitoria no fue directo, sino «a través de terceros: Soto y Sepúlveda»",
      "original": "https://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias/article/view/1548",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hitos-valladolid/#pasaje-91535c889b35"
    },
    {
      "id": "vab-soto",
      "obra": "Abril Castelló, «Las Casas contra Vitoria, 1550-1552», Revista de Indias, XLVII, 179 (1987)",
      "localizador": "p. 86: el resumen-sumario de Soto, publicado por Las Casas como pieza central de la «disputa o controversia»",
      "original": "https://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias/article/view/1548",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hitos-valladolid/#pasaje-a50aeea55249"
    },
    {
      "id": "vab-replicas-1552",
      "obra": "Abril Castelló, «Las Casas contra Vitoria, 1550-1552», Revista de Indias, XLVII, 179 (1987)",
      "localizador": "p. 87: las Réplicas, en la edición príncipe de Sevilla del 10 de septiembre de 1552",
      "original": "https://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias/article/view/1548",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hitos-valladolid/#pasaje-5d558681bddf"
    },
    {
      "id": "cas-req-papa",
      "obra": "Las Casas, Historia de las Indias (ed. Madrid, 1875-1876)",
      "localizador": "Libro III, cap. LVII: texto del Requerimiento; autoridad de san Pedro y del papa sobre todas las gentes, tomo IV, p. 155",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/56283/pg56283-images.html#Page_155",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia-4/#pasaje-0f56b76819b5"
    },
    {
      "id": "cas-req-guerra",
      "obra": "Las Casas, Historia de las Indias (ed. Madrid, 1875-1876)",
      "localizador": "Libro III, cap. LVII: texto del Requerimiento; si no obedecen, guerra, esclavitud y pérdida de bienes, tomo IV, p. 156",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/56283/pg56283-images.html#Page_156",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia-4/#pasaje-0f56b76819b5"
    },
    {
      "id": "cas-req-palacios",
      "obra": "Las Casas, Historia de las Indias (ed. Madrid, 1875-1876)",
      "localizador": "Libro III, cap. LVII: «Este requerimiento ordenó el venerable doctor Palacios Rubios», tomo IV, p. 156",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/56283/pg56283-images.html#Page_156",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia-4/#pasaje-af7c0afba905"
    },
    {
      "id": "cas-req-algarabia",
      "obra": "Las Casas, Historia de las Indias (ed. Madrid, 1875-1876)",
      "localizador": "Libro III, cap. CLXVI: requerimientos hechos desde los navíos «en nuestra algarabía»; los indios «no entendian palabra», tomo V, p. 227",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/53131/pg53131-images.html#Page_227",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-historia-5/#pasaje-3e2f1c97ec44"
    },
    {
      "id": "hak-cadiz87-flota",
      "obra": "Hakluyt (ed.), The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, vol. VII, ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relación de 1587 (Hakluyt): la reina arma una flota «of some 30. sailes» al mando de Drake, que sale de Plymouth en abril",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/9148",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hakluyt-navigations-7/#pasaje-d965aa823420"
    },
    {
      "id": "hak-cadiz87-entrada",
      "obra": "Hakluyt (ed.), The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, vol. VII, ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relación de 1587 (Hakluyt): noticia de provisiones de guerra en Cádiz; entrada en el puerto el 19 de abril (juliano) y retirada de seis galeras",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/9148",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hakluyt-navigations-7/#pasaje-a922b6cd3c72"
    },
    {
      "id": "hak-cadiz87-naves",
      "obra": "Hakluyt (ed.), The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, vol. VII, ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relación de 1587 (Hakluyt): unas treinta naves quemadas, hundidas o apresadas, entre ellas las que cargaban víveres para la flota del rey en Lisboa",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/9148",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hakluyt-navigations-7/#pasaje-aa53d502c005"
    },
    {
      "id": "hak-cadiz87-salida",
      "obra": "Hakluyt (ed.), The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, vol. VII, ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relación de 1587 (Hakluyt): la empresa duró «one day and two nights» y la flota salió de la bahía el viernes 21 de abril (juliano)",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/9148",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hakluyt-navigations-7/#pasaje-c1955b502049"
    },
    {
      "id": "hak-cadiz96-llegada",
      "obra": "Hakluyt (ed.), The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, vol. VII, ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relación de 1596 (Hakluyt): la armada llega ante Cádiz el domingo 20 de junio (juliano)",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/9148",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hakluyt-navigations-7/#pasaje-6b1836f99203"
    },
    {
      "id": "hak-cadiz96-asalto",
      "obra": "Hakluyt (ed.), The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, vol. VII, ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relación de 1596 (Hakluyt): desembarco de unos 3.000 hombres, huida de la caballería, escalada de la muralla y combate en las calles",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/9148",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hakluyt-navigations-7/#pasaje-cc1170c43be4"
    },
    {
      "id": "hak-cadiz96-quema-flota",
      "obra": "Hakluyt (ed.), The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, vol. VII, ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relación de 1596 (Hakluyt): el 22 de junio (juliano) los propios españoles incendian las naves varadas en la bahía, se supone que por orden del duque de Medina Sidonia",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/9148",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hakluyt-navigations-7/#pasaje-1962754d9dd7"
    },
    {
      "id": "hak-cadiz96-incendio",
      "obra": "Hakluyt (ed.), The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, vol. VII, ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relación de 1596 (Hakluyt): el 4 de julio (juliano) los generales mandan incendiar la ciudad, salvo la catedral y las casas religiosas, y reembarcan",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/9148",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hakluyt-navigations-7/#pasaje-dd42a14a95ac"
    },
    {
      "id": "hak-cadiz96-salida",
      "obra": "Hakluyt (ed.), The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, vol. VII, ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relación de 1596 (Hakluyt): el 5 de julio (juliano) la armada sale de la bahía rumbo a Inglaterra",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/9148",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hakluyt-navigations-7/#pasaje-4f82cbaa460e"
    },
    {
      "id": "brv-sevilla-1552",
      "obra": "Las Casas, A Brief Account of the Destruction of the Indies (trad. inglesa, Londres, 1689), ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Brevísima relación de Las Casas, nota del preparador digital: traducción de la «Brevisima relacion», publicada originalmente en Sevilla en 1552",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/20321",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-brief/#pasaje-75c0fc0ef90d"
    },
    {
      "id": "brv-portada-1689",
      "obra": "Las Casas, A Brief Account of the Destruction of the Indies (trad. inglesa, Londres, 1689), ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Brevísima relación de Las Casas, portada de la edición de Londres, 1689: compuesta en español y difundida en latín, alto y bajo alemán, francés e inglés",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/20321",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-brief/#pasaje-a37ed3f7bbd4"
    },
    {
      "id": "brv-1542",
      "obra": "Las Casas, A Brief Account of the Destruction of the Indies (trad. inglesa, Londres, 1689), ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Brevísima relación de Las Casas, apartado de Nueva España: «From this year to the present, viz. 1542»",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/20321",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-brief/#pasaje-5e6e10440119"
    },
    {
      "id": "brv-espanola-millones",
      "obra": "Las Casas, A Brief Account of the Destruction of the Indies (trad. inglesa, Londres, 1689), ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Brevísima relación de Las Casas, preámbulo: de «Three Millions of Persons» en La Española quedaría un resto de «scarce Three Hundred»",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/20321",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/casas-brief/#pasaje-15550fb17e8f"
    },
    {
      "id": "hak-cadiz96-combate",
      "obra": "Hakluyt (ed.), The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, vol. VII, ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relación de 1596 (Hakluyt): combate naval en la bahía; el San Felipe y otras naves se incendian a sí mismas, el resto vara en la costa y solo se apresan el San Mateo y el San Andrés",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/9148",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hakluyt-navigations-7/#pasaje-800c2129b0ba"
    },
    {
      "id": "hak-cadiz96-flota",
      "obra": "Hakluyt (ed.), The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, vol. VII, ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relación de 1596 (Hakluyt): cincuenta y nueve naves españolas, unas con destino a las Indias y otras a Lisboa; ofrecieron dos millones y medio de ducados por rescatar las mercancías",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/9148",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hakluyt-navigations-7/#pasaje-0171fc513162"
    },
    {
      "id": "hak-armada88-fuerzas",
      "obra": "Hakluyt (ed.), The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, vol. VII, ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relación de 1588 (Hakluyt): más de 8.000 marineros, 2.088 galeotes y 20.000 soldados, además de los voluntarios nobles",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/9148",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hakluyt-navigations-7/#pasaje-f39c63bab233"
    },
    {
      "id": "hak-armada88-32000",
      "obra": "Hakluyt (ed.), The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, vol. VII, ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relación de 1588 (Hakluyt): según Diego Pimentel, el rey estimaba la armada en 32.000 personas y 30.000 ducados diarios",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/9148",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hakluyt-navigations-7/#pasaje-04f4b9f60f3d"
    },
    {
      "id": "hak-armada88-lisboa",
      "obra": "Hakluyt (ed.), The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, vol. VII, ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relación de 1588 (Hakluyt): la armada sale de Lisboa el 19 de mayo (juliano) hacia La Coruña",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/9148",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hakluyt-navigations-7/#pasaje-2c37245cad59"
    },
    {
      "id": "hak-armada88-gravelinas",
      "obra": "Hakluyt (ed.), The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, vol. VII, ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relación de 1588 (Hakluyt): el 29 de julio (juliano) la flota española, acosada, pasa frente a Dunkerque perseguida por la inglesa",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/9148",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hakluyt-navigations-7/#pasaje-67766c3134db"
    },
    {
      "id": "hak-armada88-escocia",
      "obra": "Hakluyt (ed.), The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, vol. VII, ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relación de 1588 (Hakluyt): tras perder cuatro o cinco mil hombres y diez o doce naves principales, los españoles deciden volver rodeando Escocia e Irlanda",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/9148",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hakluyt-navigations-7/#pasaje-c56462f30af0"
    },
    {
      "id": "hak-armada88-53",
      "obra": "Hakluyt (ed.), The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, vol. VII, ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relación de 1588 (Hakluyt): de 134 naves salidas de Portugal «there returned home 53 onely»",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/9148",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hakluyt-navigations-7/#pasaje-c01f37d4afd2"
    },
    {
      "id": "hak-contra89-muestras",
      "obra": "Hakluyt (ed.), The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, vol. VII, ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relación de Anthony Wingfield (Winkfield en Hakluyt), 1589: nunca más de 11.000 soldados y 2.500 marineros al salir de Plymouth; volvieron más de 6.000 y cerca de 3.000 desertaron en el mar",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/9148",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hakluyt-navigations-7/#pasaje-04652a74e25e"
    },
    {
      "id": "hak-contra89-desembarco",
      "obra": "Hakluyt (ed.), The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, vol. VII, ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relación de Anthony Wingfield (Winkfield en Hakluyt), 1589: desembarco a una milla de La Coruña el 20 de abril (juliano)",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/9148",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hakluyt-navigations-7/#pasaje-75abdbcf0119"
    },
    {
      "id": "hak-contra89-ciudad-alta",
      "obra": "Hakluyt (ed.), The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, vol. VII, ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relación de Anthony Wingfield (Winkfield en Hakluyt), 1589: tomada la ciudad baja, los vecinos se refugian en la alta",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/9148",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hakluyt-navigations-7/#pasaje-fa0c667b9eb3"
    },
    {
      "id": "hak-contra89-asalto",
      "obra": "Hakluyt (ed.), The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, vol. VII, ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relación de Anthony Wingfield (Winkfield en Hakluyt), 1589: fracasa el asalto a las brechas de la ciudad alta tras fallar la mina",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/9148",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hakluyt-navigations-7/#pasaje-34a090a6f64f"
    },
    {
      "id": "hak-contra89-incendio",
      "obra": "Hakluyt (ed.), The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, vol. VII, ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relación de Anthony Wingfield (Winkfield en Hakluyt), 1589: al partir incendian todas las casas de la ciudad baja",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/9148",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hakluyt-navigations-7/#pasaje-7235e6942d6a"
    },
    {
      "id": "hak-contra89-reembarco",
      "obra": "Hakluyt (ed.), The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, vol. VII, ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relación de Anthony Wingfield (Winkfield en Hakluyt), 1589: reembarco el 8 de mayo (juliano)",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/9148",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hakluyt-navigations-7/#pasaje-1154ea44f4ab"
    },
    {
      "id": "hak-contra89-lisboa",
      "obra": "Hakluyt (ed.), The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, vol. VII, ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relación de Anthony Wingfield (Winkfield en Hakluyt), 1589: llegada a los arrabales de Lisboa el 25 de mayo (juliano)",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/9148",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hakluyt-navigations-7/#pasaje-47b03f28da58"
    },
    {
      "id": "hak-contra89-sin-apoyo",
      "obra": "Hakluyt (ed.), The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, vol. VII, ed. Project Gutenberg",
      "localizador": "Relación de Anthony Wingfield (Winkfield en Hakluyt), 1589: don Antonio promete 3.000 infantes y caballería, que no llegan a reunirse",
      "original": "https://www.gutenberg.org/ebooks/9148",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hakluyt-navigations-7/#pasaje-fab912f59704"
    },
    {
      "id": "q-preparativos",
      "obra": "Quirós / Belmonte, ed. y trad. Markham (1904), I",
      "localizador": "Primera relación, cap. II, pp. 7–10",
      "original": "https://www.gutenberg.org/files/41200/41200-h/41200-h.htm#pb7",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-48572d28a96c"
    },
    {
      "id": "q-manrique-muerte",
      "obra": "Quirós / Belmonte, ed. y trad. Markham (1904), I",
      "localizador": "Primera relación, cap. XVIII, pp. 76–80",
      "original": "https://www.gutenberg.org/files/41200/41200-h/41200-h.htm#pb76",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-20ef8f8f68da"
    },
    {
      "id": "q-malope",
      "obra": "Quirós / Belmonte, ed. y trad. Markham (1904), I",
      "localizador": "Primera relación, caps. XVII–XIX, pp. 73–85",
      "original": "https://www.gutenberg.org/files/41200/41200-h/41200-h.htm",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-92cf6d9786f1"
    },
    {
      "id": "q-sucesion",
      "obra": "Quirós / Belmonte, ed. y trad. Markham (1904), I",
      "localizador": "Primera relación, cap. XX, pp. 85–88",
      "original": "https://www.gutenberg.org/files/41200/41200-h/41200-h.htm#pb85",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-b5f67f968c31"
    },
    {
      "id": "q-flota",
      "obra": "Quirós / Belmonte, ed. y trad. Markham (1904), I",
      "localizador": "Relación breve a Antonio de Morga, pp. 149–150",
      "original": "https://www.gutenberg.org/files/41200/41200-h/41200-h.htm#pb149",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-f659f829eb93"
    },
    {
      "id": "q-marquesas",
      "obra": "Quirós / Belmonte, ed. y trad. Markham (1904), I",
      "localizador": "Relación breve a Antonio de Morga, pp. 149–153",
      "original": "https://www.gutenberg.org/files/41200/41200-h/41200-h.htm#pb149",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-f659f829eb93"
    },
    {
      "id": "q-cavite",
      "obra": "Quirós / Belmonte, ed. y trad. Markham (1904), I",
      "localizador": "Primera relación, cap. XXXIV, pp. 129–133; relación breve a Morga, p. 157: discrepancia de un día",
      "original": "https://www.gutenberg.org/files/41200/41200-h/41200-h.htm#pb129",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-fe3911e4666f"
    },
    {
      "id": "q-gallego",
      "obra": "Quirós / Belmonte, ed. y trad. Markham (1904), I",
      "localizador": "Primera relación, cap. XXXVI, pp. 136–143",
      "original": "https://www.gutenberg.org/files/41200/41200-h/41200-h.htm#pb136",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-3fede6ed0b36"
    },
    {
      "id": "q-regreso-1606",
      "obra": "Quirós / Belmonte, ed. y trad. Markham (1904), I",
      "localizador": "Segunda relación, caps. XXXVI–XXXVIII, pp. 302–308",
      "original": "https://www.gutenberg.org/files/41200/41200-h/41200-h.htm#pb302",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-f3b0316bdd3e"
    },
    {
      "id": "q-permiso-1614",
      "obra": "Quirós / Belmonte, ed. y trad. Markham (1904), I",
      "localizador": "Segunda relación, cap. XLII, p. 320: certificado de 21 de octubre de 1614",
      "original": "https://www.gutenberg.org/files/41200/41200-h/41200-h.htm#pb320",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-cea950541005"
    },
    {
      "id": "q-vida-final",
      "obra": "Quirós / Belmonte, ed. y trad. Markham (1904), I",
      "localizador": "Introducción de Markham, pp. xxxv–xxxvi, párrafo «This treachery was the final conclusion…»; bibliografía, pp. xlvi–xlvii, asiento de las Informaciones de 24 de marzo de 1615; no cotejo del documento de archivo",
      "original": "https://www.gutenberg.org/files/41200/41200-h/41200-h.htm",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/quiros-voyages/#pasaje-5ce9302106d6"
    },
    {
      "id": "spate-salomon",
      "obra": "O. H. K. Spate, The Spanish Lake",
      "localizador": "Cap. 5, The Southland I, pp. 123–126",
      "original": "https://press-files.anu.edu.au/downloads/press/p66561/html/ch05s03.html",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "cv-inicio",
      "obra": "Cabeza de Vaca, Naufragios, ed. Barcia (1749)",
      "localizador": "Naufragios, capítulo I, primer párrafo: salida de 17 de junio de 1527, cinco navíos y estimación de personas.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/11071/pg11071-images.html",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/naufragios/#pasaje-afdf7279d1bb"
    },
    {
      "id": "n-trinidad",
      "obra": "Navarrete, Colección de los viages…, IV (1837)",
      "localizador": "Relación de individuos de las naos, pp. 12–14",
      "original": "https://archive.org/details/coleccibonviages04navarich/page/n111/mode/2up",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/navarrete-maluco/#pasaje-493a92bb0b11"
    },
    {
      "id": "n-san-antonio",
      "obra": "Navarrete, Colección de los viages…, IV (1837)",
      "localizador": "Relación de individuos de las naos, pp. 15–17",
      "original": "https://archive.org/details/coleccibonviages04navarich/page/n114/mode/2up",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/navarrete-maluco/#pasaje-ed8e593fc3af"
    },
    {
      "id": "n-concepcion",
      "obra": "Navarrete, Colección de los viages…, IV (1837)",
      "localizador": "Relación de individuos de las naos, pp. 17–19",
      "original": "https://archive.org/details/coleccibonviages04navarich/page/n116/mode/2up",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/navarrete-maluco/#pasaje-f81152525f08"
    },
    {
      "id": "n-victoria",
      "obra": "Navarrete, Colección de los viages…, IV (1837)",
      "localizador": "Relación de individuos de las naos, pp. 19–21",
      "original": "https://archive.org/details/coleccibonviages04navarich/page/n118/mode/2up",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/navarrete-maluco/#pasaje-680766aff929"
    },
    {
      "id": "n-santiago",
      "obra": "Navarrete, Colección de los viages…, IV (1837)",
      "localizador": "Relación de individuos de las naos, pp. 21–22",
      "original": "https://archive.org/details/coleccibonviages04navarich/page/n120/mode/2up",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/navarrete-maluco/#pasaje-bd19edd741b1"
    },
    {
      "id": "n-recuentos",
      "obra": "Navarrete, Colección de los viages…, IV (1837)",
      "localizador": "Nómina, pp. 12–22; advertencia sobre variantes y cambios de dotación, pp. 23–24",
      "original": "https://archive.org/details/coleccibonviages04navarich/page/n121/mode/2up",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/navarrete-maluco/#pasaje-13ec2f76b00b"
    },
    {
      "id": "mejora-solis-salida",
      "obra": "Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV, tomo III",
      "localizador": "Navarrete, tomo III (1829), p. 49; PDF local 47. Fragmento «Salió de Lepe el 8 de octubre de 1515».",
      "original": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Coleccion_de_los_Viajes_y_Descubrimientos_%28Tomo_III%29.pdf",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-menores/#pasaje-fb349ed9bff4"
    },
    {
      "id": "mejora-pinzon-salida",
      "obra": "Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV, tomo III",
      "localizador": "Sección primera, § 13, p. 18 y nota 3: salida de Palos a principios de diciembre de 1499; la nota menciona 19 de noviembre en una Relación italiana.",
      "original": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Coleccion_de_los_Viajes_y_Descubrimientos_%28Tomo_III%29.pdf",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-menores/#pasaje-8739336f8360"
    },
    {
      "id": "mejora-totonaque-alianza",
      "obra": "Agustín García Márquez, Alianza y conflicto con los totonaque",
      "localizador": "Párrafos que comienzan «Meses más tarde, en octubre» y «Nuevamente en abril de 1520»: interrupciones y neutralidad; párrafo final «En resumen»: límites del registro.",
      "original": "https://www.noticonquista.unam.mx/amoxtli/2671/2670",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "mejora-mexicas-diplomacia",
      "obra": "Miguel Pastrana Flores, Los mexicas y su política de alianzas durante la conquista [1]",
      "localizador": "Párrafos que comienzan «Además, después de su muerte», «En lo que toca a la primera vertiente» y «Si bien la historiografía»: alianzas existentes, exención tributaria y propuesta interpretativa de renegociación tlaxcalteca.",
      "original": "https://www.noticonquista.unam.mx/amoxtli/2673/2670",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "afirmacion-pinzon-cuatro",
      "obra": "Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV, tomo III",
      "localizador": "Navarrete, tomo III (1829), p. 18; PDF local 18. Fragmento «armó cuatro carabelas y salió del puerto de Palos a principio de diciembre de 1499».",
      "original": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Coleccion_de_los_Viajes_y_Descubrimientos_%28Tomo_III%29.pdf",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-menores/#pasaje-0c809ecd0477"
    },
    {
      "id": "afirmacion-cosa-cuatro",
      "obra": "Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV, tomo III",
      "localizador": "Navarrete, tomo III (1829), p. 161; PDF local 48. Fragmento «fue Juan de la Cosa al año siguiente de 1504 por capitán de cuatro navíos».",
      "original": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Coleccion_de_los_Viajes_y_Descubrimientos_%28Tomo_III%29.pdf",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-menores/#pasaje-00651fcb4646"
    },
    {
      "id": "contexto-cuba-1494-salida",
      "obra": "A General History and Collection of Voyages and Travels, vol. III",
      "localizador": "Cap. I, sección VI, párrafo «In the afternoon of Thursday the 24th of April 1494…». Relación de Hernando Colón transmitida por Kerr.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/12325/pg12325-images.html",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hitos-kerr/#pasaje-951430833cc5"
    },
    {
      "id": "contexto-jamaica-1494-contactos",
      "obra": "A General History and Collection of Voyages and Travels, vol. III",
      "localizador": "Cap. I, sección VI, párrafo «On Saturday the third of May…». Relación de Hernando Colón transmitida por Kerr.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/12325/pg12325-images.html",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hitos-kerr/#pasaje-a0bda180594b"
    },
    {
      "id": "contexto-espanola-cautivos-1495",
      "obra": "A General History and Collection of Voyages and Travels, vol. III",
      "localizador": "Cap. II, sección XIV, párrafo «As Columbus was still unable to take the field in person…». Narración atribuida a Antonio de Herrera.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/12325/pg12325-images.html",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hitos-kerr/#pasaje-9bfc0f8491e4"
    },
    {
      "id": "contexto-espanola-tributo-1495",
      "obra": "A General History and Collection of Voyages and Travels, vol. III",
      "localizador": "Cap. II, sección XIV, párrafo «After this great victory, the admiral ranged for nine or ten months…». Narración atribuida a Antonio de Herrera.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/12325/pg12325-images.html",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hitos-kerr/#pasaje-f74899e4401a"
    },
    {
      "id": "contexto-colon-retorno-1496-hambre",
      "obra": "A General History and Collection of Voyages and Travels, vol. III",
      "localizador": "Cap. I, sección VIII, párrafo «Having made but little way and the ships being full of people…». Relación de Hernando Colón transmitida por Kerr.",
      "original": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/12325/pg12325-images.html",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hitos-kerr/#pasaje-b5491ad7e217"
    },
    {
      "id": "contexto-darien-asentamiento-rah",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Vasco Núñez de Balboa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32711-vasco-nunez-de-balboa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "contexto-darien-cabildo-rah",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Vasco Núñez de Balboa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32711-vasco-nunez-de-balboa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "contexto-nicuesa-darien-rah",
      "obra": "Manuel Lucena Salmoral, «Vasco Núñez de Balboa», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 6. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32711-vasco-nunez-de-balboa",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "contexto-jaquijahuana-deserciones",
      "obra": "Héctor López Martínez, «Gonzalo Pizarro Viedma», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 30, 31. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36102-gonzalo-pizarro-viedma",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "contexto-jaquijahuana-rendicion",
      "obra": "Héctor López Martínez, «Gonzalo Pizarro Viedma», Real Academia de la Historia",
      "localizador": "Cuerpo biográfico, párrafos 32. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.",
      "original": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36102-gonzalo-pizarro-viedma",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "contexto-leyes-nuevas-virrey",
      "obra": "Leyes Nuevas y otros documentos sobre las Indias",
      "localizador": "Documento digital, transcripción alojada por la Universitat de València, PDF 4, cláusula «Ítem: ordenamos y mandamos que en las provincias o reinos del Perú…»; fecha de Barcelona, 20 de noviembre de 1542, al final de la provisión en PDF 10.",
      "original": "https://www.cultura.gob.es/cultura/areas/archivos/mc/archivos/ags/exposiciones-actividades/exposiciones-virtuales/carlos-v/imperio-carolino-poder-religion-guerra-paz/las-indias.html",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/leyes-nuevas/#pasaje-dc22685a5fba"
    },
    {
      "id": "contexto-santo-domingo-puerto",
      "obra": "UNESCO, Colonial City of Santo Domingo",
      "localizador": "Apartado Brief synthesis, párrafo inicial sobre el puerto y las salidas de Ponce de León, Esquivel, Cortés, Balboa y Ojeda.",
      "original": "https://whc.unesco.org/en/list/526",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "contexto-potosi-industria",
      "obra": "UNESCO, City of Potosí",
      "localizador": "Apartado Brief synthesis, párrafos 1–4: visita de Toledo en 1572, cadena de producción, instalaciones hidráulicas, amalgamación y conexiones con España.",
      "original": "https://whc.unesco.org/en/list/420/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "contexto-potosi-trabajo",
      "obra": "UNESCO, City of Potosí",
      "localizador": "Apartado Brief synthesis, párrafos 3–4: barrios segregados y trabajo forzoso; las cifras se refieren expresamente al siglo XVII.",
      "original": "https://whc.unesco.org/en/list/420/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "contexto-universidad-lima-1551",
      "obra": "Historia de la UNMSM",
      "localizador": "Apartado Tradición: autónoma y plural, párrafos 1–3: provisión de Valladolid de 12 de mayo de 1551, petición y confirmación pontificia de 1571.",
      "original": "https://administracion.unmsm.edu.pe/historia-unmsm/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "contexto-universidad-mexico-1551",
      "obra": "Cronología Histórica de la UNAM",
      "localizador": "Apartado Antecedentes, tres primeros párrafos: peticiones de 1536, cédula de 21 de septiembre de 1551 y apertura de 25 de enero de 1553.",
      "original": "https://www.unam.mx/node/84",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "contexto-tomar-1581",
      "obra": "Sergio Moreta Pedraz, registro LE-1, BRASILHIS",
      "localizador": "Registro LE-1, campos Fecha de aprobación (04/1581), Lugar de producción (Tomar), Observaciones y Referencias documentales: AGS, Estado, legajo 427.",
      "original": "https://brasilhis.usal.es/pt-br/node/9223",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "contexto-vervins-cronologia",
      "obra": "Cronología de la vida y obra de Miguel de Cervantes Saavedra",
      "localizador": "Entrada 1598, columna Historia: paz de Vervins con Francia y muerte de Felipe II.",
      "original": "https://cervantesvirtual.com/portales/miguel_de_cervantes/autor_cronologia/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "contexto-inca-memorias-coloniales",
      "obra": "Tetsuya Amino, «Los tres rostros del inca», en Izumi Shimada (ed.), El imperio inka, PUCP, 2018",
      "localizador": "Capítulo «Los tres rostros del inca: concepciones y representaciones cambiantes de los incas durante el periodo colonial», pp. 846–847.",
      "original": "https://repositoriodigital.bnp.gob.pe/bnp/recursos/2/html/el-imperio-inka/846/",
      "pasaje": null
    },
    {
      "id": "contexto-ordenanzas-1573-licencia",
      "obra": "Felipe II, Ordenanzas de descubrimiento, población y pacificación (1573), en Diego de Encinas, Cedulario indiano, tomo IV, Madrid, Imprenta Real, 1596, pp. 232–247. Reproducción facsimilar del texto histórico en la edición digital BOE de 2018.",
      "localizador": "Cedulario indiano, IV, p. 232, ordenanza 1 de la provisión de 1573; PDF local 1, PDF BOE 261.",
      "original": "https://www.boe.es/biblioteca_juridica/abrir_pdf.php?id=PUB-LH-2018-56_4#page=261",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/ordenanzas-1573-encinas/#pasaje-56864ff3e722"
    },
    {
      "id": "contexto-ordenanzas-1573-nombre",
      "obra": "Felipe II, Ordenanzas de descubrimiento, población y pacificación (1573), en Diego de Encinas, Cedulario indiano, tomo IV, Madrid, Imprenta Real, 1596, pp. 232–247. Reproducción facsimilar del texto histórico en la edición digital BOE de 2018.",
      "localizador": "Cedulario indiano, IV, p. 235, ordenanza 29; PDF local 4, PDF BOE 264.",
      "original": "https://www.boe.es/biblioteca_juridica/abrir_pdf.php?id=PUB-LH-2018-56_4#page=264",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/ordenanzas-1573-encinas/#pasaje-5b31080ac245"
    },
    {
      "id": "contexto-ordenanzas-1573-plaza",
      "obra": "Felipe II, Ordenanzas de descubrimiento, población y pacificación (1573), en Diego de Encinas, Cedulario indiano, tomo IV, Madrid, Imprenta Real, 1596, pp. 232–247. Reproducción facsimilar del texto histórico en la edición digital BOE de 2018.",
      "localizador": "Cedulario indiano, IV, p. 242, ordenanzas 112–113; PDF local 11, PDF BOE 271.",
      "original": "https://www.boe.es/biblioteca_juridica/abrir_pdf.php?id=PUB-LH-2018-56_4#page=271",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/ordenanzas-1573-encinas/#pasaje-d44112cdd9b6"
    },
    {
      "id": "contexto-ordenanzas-1573-cautivos",
      "obra": "Felipe II, Ordenanzas de descubrimiento, población y pacificación (1573), en Diego de Encinas, Cedulario indiano, tomo IV, Madrid, Imprenta Real, 1596, pp. 232–247. Reproducción facsimilar del texto histórico en la edición digital BOE de 2018.",
      "localizador": "Cedulario indiano, IV, p. 235, ordenanza 24; PDF local 4, PDF BOE 264.",
      "original": "https://www.boe.es/biblioteca_juridica/abrir_pdf.php?id=PUB-LH-2018-56_4#page=264",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/ordenanzas-1573-encinas/#pasaje-58d5eccf9a13"
    },
    {
      "id": "contexto-filipinas-incumplimiento-1580",
      "obra": "Felipe II, Ordenanzas de descubrimiento, población y pacificación (1573), en Diego de Encinas, Cedulario indiano, tomo IV, Madrid, Imprenta Real, 1596, pp. 232–247. Reproducción facsimilar del texto histórico en la edición digital BOE de 2018.",
      "localizador": "Cedulario indiano, IV, p. 247, «Cédula que manda al Gouernador de las islas Philipinas que haga guardar ciertos capitulos…», a Gonzalo Ronquillo de Peñalosa, Guadalupe, 1 de abril de 1580; PDF local 16, PDF BOE 276.",
      "original": "https://www.boe.es/biblioteca_juridica/abrir_pdf.php?id=PUB-LH-2018-56_4#page=276",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/ordenanzas-1573-encinas/#pasaje-61a4c22b52eb"
    },
    {
      "id": "espinosa-cochin-salida-islas",
      "obra": "Vicente Llorens Asensio, La primera vuelta al mundo: relación documentada del viaje de Hernando de Magallanes y Juan Sebastián del Cano, 1519–1522. Sevilla, Imprenta de la Guía Comercial, 1903. Biblioteca Nacional de Chile, MC0059704; documento 174, pp. 161–166: regesta y carta de Gonzalo Gómez de Espinosa desde Cochín.",
      "localizador": "Vicente Llorens Asensio, La primera vuelta al mundo (1903), documento 174, p. 162; PDF 164. Carta de Espinosa: salida de Tidore e islas encontradas.",
      "original": "https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0059704.pdf#page=164",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/llorens-primera-vuelta-1903/#pasaje-11ab944c09eb"
    },
    {
      "id": "espinosa-cochin-instrumentos",
      "obra": "Vicente Llorens Asensio, La primera vuelta al mundo: relación documentada del viaje de Hernando de Magallanes y Juan Sebastián del Cano, 1519–1522. Sevilla, Imprenta de la Guía Comercial, 1903. Biblioteca Nacional de Chile, MC0059704; documento 174, pp. 161–166: regesta y carta de Gonzalo Gómez de Espinosa desde Cochín.",
      "localizador": "Llorens Asensio (1903), documento 174, p. 163, pasaje «me tomaron todas las cartas de marear…»; PDF 165.",
      "original": "https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0059704.pdf#page=165",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/llorens-primera-vuelta-1903/#pasaje-5ab981e37372"
    },
    {
      "id": "espinosa-cochin-cautiverio",
      "obra": "Vicente Llorens Asensio, La primera vuelta al mundo: relación documentada del viaje de Hernando de Magallanes y Juan Sebastián del Cano, 1519–1522. Sevilla, Imprenta de la Guía Comercial, 1903. Biblioteca Nacional de Chile, MC0059704; documento 174, pp. 161–166: regesta y carta de Gonzalo Gómez de Espinosa desde Cochín.",
      "localizador": "Llorens Asensio (1903), documento 174, p. 164, desde «sabrá vuestra sacra majestad como ha veinte y siete meses…»; PDF 166.",
      "original": "https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0059704.pdf#page=166",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/llorens-primera-vuelta-1903/#pasaje-545c22bb8911"
    },
    {
      "id": "espinosa-cochin-fecha",
      "obra": "Vicente Llorens Asensio, La primera vuelta al mundo: relación documentada del viaje de Hernando de Magallanes y Juan Sebastián del Cano, 1519–1522. Sevilla, Imprenta de la Guía Comercial, 1903. Biblioteca Nacional de Chile, MC0059704; documento 174, pp. 161–166: regesta y carta de Gonzalo Gómez de Espinosa desde Cochín.",
      "localizador": "Llorens Asensio (1903), documento 174, p. 166, cierre de la carta; PDF 168.",
      "original": "https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0059704.pdf#page=168",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/llorens-primera-vuelta-1903/#pasaje-8f703b27070a"
    },
    {
      "id": "espinosa-cochin-regesta-errata",
      "obra": "Vicente Llorens Asensio, La primera vuelta al mundo: relación documentada del viaje de Hernando de Magallanes y Juan Sebastián del Cano, 1519–1522. Sevilla, Imprenta de la Guía Comercial, 1903. Biblioteca Nacional de Chile, MC0059704; documento 174, pp. 161–166: regesta y carta de Gonzalo Gómez de Espinosa desde Cochín.",
      "localizador": "Llorens Asensio (1903), documento 174, p. 161, regesta editorial; PDF 163. Contrástese con la carta en p. 162.",
      "original": "https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0059704.pdf#page=163",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/llorens-primera-vuelta-1903/#pasaje-53226e7cad3b"
    },
    {
      "id": "espinosa-cochin-especias",
      "obra": "Vicente Llorens Asensio, La primera vuelta al mundo: relación documentada del viaje de Hernando de Magallanes y Juan Sebastián del Cano, 1519–1522. Sevilla, Imprenta de la Guía Comercial, 1903. Biblioteca Nacional de Chile, MC0059704; documento 174, pp. 161–166: regesta y carta de Gonzalo Gómez de Espinosa desde Cochín.",
      "localizador": "Llorens Asensio (1903), documento 174, p. 165, desde «señor no tenga…» hasta «tales frutos»; PDF 167.",
      "original": "https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0059704.pdf#page=167",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/llorens-primera-vuelta-1903/#pasaje-819c8558b813"
    },
    {
      "id": "espinosa-cochin-prestamo",
      "obra": "Vicente Llorens Asensio, La primera vuelta al mundo: relación documentada del viaje de Hernando de Magallanes y Juan Sebastián del Cano, 1519–1522. Sevilla, Imprenta de la Guía Comercial, 1903. Biblioteca Nacional de Chile, MC0059704; documento 174, pp. 161–166: regesta y carta de Gonzalo Gómez de Espinosa desde Cochín.",
      "localizador": "Llorens Asensio (1903), documento 174, p. 166, desde «señor el dicho taimon…» hasta «ge lo mande pagar»; PDF 168.",
      "original": "https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0059704.pdf#page=168",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/llorens-primera-vuelta-1903/#pasaje-940dcd94f5c7"
    },
    {
      "id": "espinosa-cochin-tormenta",
      "obra": "Vicente Llorens Asensio, La primera vuelta al mundo: relación documentada del viaje de Hernando de Magallanes y Juan Sebastián del Cano, 1519–1522. Sevilla, Imprenta de la Guía Comercial, 1903. Biblioteca Nacional de Chile, MC0059704; documento 174, pp. 161–166: regesta y carta de Gonzalo Gómez de Espinosa desde Cochín.",
      "localizador": "Llorens Asensio (1903), documento 174, p. 163, comienzo de página: duración de la tormenta; PDF 165.",
      "original": "https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0059704.pdf#page=165",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/llorens-primera-vuelta-1903/#pasaje-374d0451fcce"
    },
    {
      "id": "espinosa-cochin-retorno-ternate",
      "obra": "Vicente Llorens Asensio, La primera vuelta al mundo: relación documentada del viaje de Hernando de Magallanes y Juan Sebastián del Cano, 1519–1522. Sevilla, Imprenta de la Guía Comercial, 1903. Biblioteca Nacional de Chile, MC0059704; documento 174, pp. 161–166: regesta y carta de Gonzalo Gómez de Espinosa desde Cochín.",
      "localizador": "Llorens Asensio (1903), documento 174, p. 163, pasaje del retorno a Maluco y fortaleza de Ternate; PDF 165.",
      "original": "https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0059704.pdf#page=165",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/llorens-primera-vuelta-1903/#pasaje-2498e1d86151"
    },
    {
      "id": "punzorol-averia-victoria",
      "obra": "Braulio Vázquez Campos, «Carta desde las Islas de las Especias: una nueva edición de la misiva de Juan Bautista de Punzorol», Anuario de Estudios Americanos, 78/1 (2021), pp. 15–43. DOI: 10.3989/aeamer.2021.1.01.",
      "localizador": "Braulio Vázquez Campos (2021), p. 37, cuadro comparativo, primera columna: Traducción B. Vázquez; PDF 23.",
      "original": "https://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/article/download/905/898#page=23",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/punzorol-vazquez-2021/#pasaje-c3e1de454dcf"
    },
    {
      "id": "punzorol-plan-hijo-fecha",
      "obra": "Braulio Vázquez Campos, «Carta desde las Islas de las Especias: una nueva edición de la misiva de Juan Bautista de Punzorol», Anuario de Estudios Americanos, 78/1 (2021), pp. 15–43. DOI: 10.3989/aeamer.2021.1.01.",
      "localizador": "Vázquez Campos (2021), p. 38, primera columna: Traducción B. Vázquez, desde «y partir para el Dalín» hasta el cierre fechado; PDF 24.",
      "original": "https://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/article/download/905/898#page=24",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/punzorol-vazquez-2021/#pasaje-659cf2bc3c86"
    },
    {
      "id": "espinosa-manuscrito-latitud",
      "obra": "Carta de Gonzalo Gómez de Espinosa a Carlos I, Cochín, 12 de enero de 1525",
      "localizador": "AGI, signatura INDIFERENTE,1528,N.2, imagen 2 de 4 en PARES, renglón que comienza «hasta quarenta»; PDF de consulta 2.",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/304066",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-bio-0qhlkd2dqi6vew/#pasaje-d1b02e49788c"
    },
    {
      "id": "espinosa-manuscrito-tormenta",
      "obra": "Carta de Gonzalo Gómez de Espinosa a Carlos I, Cochín, 12 de enero de 1525",
      "localizador": "AGI, signatura INDIFERENTE,1528,N.2, imagen 2 de 4, pasaje «la qual tormenta duro doze dias», en los renglones de la tormenta y falta de alimento; PDF 2.",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/304066",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-bio-0qhlkd2dqi6vew/#pasaje-34aae511fd7c"
    },
    {
      "id": "espinosa-manuscrito-fecha",
      "obra": "Carta de Gonzalo Gómez de Espinosa a Carlos I, Cochín, 12 de enero de 1525",
      "localizador": "AGI, signatura INDIFERENTE,1528,N.2, imagen 4 de 4, cláusula de fecha inmediatamente anterior a la suscripción; PDF 4.",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/304066",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-bio-0qhlkd2dqi6vew/#pasaje-30f0e42bc8f7"
    },
    {
      "id": "espinosa-integra-1-apertura",
      "obra": "Carta de Espinosa desde Cochín (1525), transcripción de lectura regularizada",
      "localizador": "AGI, signatura INDIFERENTE,1528,N.2, imagen 1 de 4 en PARES; PDF 1; pasaje que comienza «Señor. [Pasaje desvaído; lectura propuesta: Sabrá vuestra sacra majestad».",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/304066",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-bio-0qhlkd2dqi6vew/#pasaje-e70c3b51a10d"
    },
    {
      "id": "espinosa-integra-1-salida",
      "obra": "Carta de Espinosa desde Cochín (1525), transcripción de lectura regularizada",
      "localizador": "AGI, signatura INDIFERENTE,1528,N.2, imagen 1 de 4 en PARES; PDF 1; pasaje que comienza «Y de esta isla, señor, me partí a seis».",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/304066",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-bio-0qhlkd2dqi6vew/#pasaje-21ddc7ed96a4"
    },
    {
      "id": "espinosa-integra-1-islas",
      "obra": "Carta de Espinosa desde Cochín (1525), transcripción de lectura regularizada",
      "localizador": "AGI, signatura INDIFERENTE,1528,N.2, imagen 1 de 4 en PARES; PDF 1; pasaje que comienza «Y en el camino, a quinientas leguas de Maluco,».",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/304066",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-bio-0qhlkd2dqi6vew/#pasaje-14d440966177"
    },
    {
      "id": "espinosa-integra-2-latitudes",
      "obra": "Carta de Espinosa desde Cochín (1525), transcripción de lectura regularizada",
      "localizador": "AGI, signatura INDIFERENTE,1528,N.2, imagen 2 de 4 en PARES; PDF 2; pasaje que comienza «Están desde doce grados hasta veinte grados de la».",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/304066",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-bio-0qhlkd2dqi6vew/#pasaje-09ae5ee91b7b"
    },
    {
      "id": "espinosa-integra-2-enfermedad",
      "obra": "Carta de Espinosa desde Cochín (1525), transcripción de lectura regularizada",
      "localizador": "AGI, signatura INDIFERENTE,1528,N.2, imagen 2 de 4 en PARES; PDF 2; pasaje que comienza «La cual tormenta duró doce días, y porque la».",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/304066",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-bio-0qhlkd2dqi6vew/#pasaje-d7051e21aa06"
    },
    {
      "id": "espinosa-integra-2-prision",
      "obra": "Carta de Espinosa desde Cochín (1525), transcripción de lectura regularizada",
      "localizador": "AGI, signatura INDIFERENTE,1528,N.2, imagen 2 de 4 en PARES; PDF 2; pasaje que comienza «Y llegado a las tierras de Maluco hallé, señor,».",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/304066",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-bio-0qhlkd2dqi6vew/#pasaje-7d9e466f4a2b"
    },
    {
      "id": "espinosa-integra-2-instrumentos",
      "obra": "Carta de Espinosa desde Cochín (1525), transcripción de lectura regularizada",
      "localizador": "AGI, signatura INDIFERENTE,1528,N.2, imagen 2 de 4 en PARES; PDF 2; pasaje que comienza «Donde sabrá vuestra sacra majestad que me tomaron todas».",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/304066",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-bio-0qhlkd2dqi6vew/#pasaje-54826b96e8b5"
    },
    {
      "id": "espinosa-integra-3-bandera",
      "obra": "Carta de Espinosa desde Cochín (1525), transcripción de lectura regularizada",
      "localizador": "AGI, signatura INDIFERENTE,1528,N.2, imagen 3 de 4 en PARES; PDF 3; pasaje que comienza «me tomaron de mi caja vuestra bandera real, la».",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/304066",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-bio-0qhlkd2dqi6vew/#pasaje-a0ecc3fc9b8e"
    },
    {
      "id": "espinosa-integra-3-traslados",
      "obra": "Carta de Espinosa desde Cochín (1525), transcripción de lectura regularizada",
      "localizador": "AGI, signatura INDIFERENTE,1528,N.2, imagen 3 de 4 en PARES; PDF 3; pasaje que comienza «Y así me tuvieron preso cuatro meses a mí».",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/304066",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-bio-0qhlkd2dqi6vew/#pasaje-6aa2694c4e41"
    },
    {
      "id": "espinosa-integra-3-amenazas",
      "obra": "Carta de Espinosa desde Cochín (1525), transcripción de lectura regularizada",
      "localizador": "AGI, signatura INDIFERENTE,1528,N.2, imagen 3 de 4 en PARES; PDF 3; pasaje que comienza «Agora sepa vuestra sacra majestad que este virrey que».",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/304066",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-bio-0qhlkd2dqi6vew/#pasaje-ee321e828575"
    },
    {
      "id": "espinosa-integra-3-hambre",
      "obra": "Carta de Espinosa desde Cochín (1525), transcripción de lectura regularizada",
      "localizador": "AGI, signatura INDIFERENTE,1528,N.2, imagen 3 de 4 en PARES; PDF 3; pasaje que comienza «Sabrá vuestra sacra majestad cómo ha veinte y siete».",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/304066",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-bio-0qhlkd2dqi6vew/#pasaje-587bf2d286fb"
    },
    {
      "id": "espinosa-integra-4-peticion",
      "obra": "Carta de Espinosa desde Cochín (1525), transcripción de lectura regularizada",
      "localizador": "AGI, signatura INDIFERENTE,1528,N.2, imagen 4 de 4 en PARES; PDF 4; pasaje que comienza «Y en esto beso las manos de vuestra sacra».",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/304066",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-bio-0qhlkd2dqi6vew/#pasaje-0aac28c58100"
    },
    {
      "id": "espinosa-integra-4-verjeles",
      "obra": "Carta de Espinosa desde Cochín (1525), transcripción de lectura regularizada",
      "localizador": "AGI, signatura INDIFERENTE,1528,N.2, imagen 4 de 4 en PARES; PDF 4; pasaje que comienza «Señor, no tenga vuestra sacra majestad en poco las».",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/304066",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-bio-0qhlkd2dqi6vew/#pasaje-c81212f9c37f"
    },
    {
      "id": "espinosa-integra-4-armadas",
      "obra": "Carta de Espinosa desde Cochín (1525), transcripción de lectura regularizada",
      "localizador": "AGI, signatura INDIFERENTE,1528,N.2, imagen 4 de 4 en PARES; PDF 4; pasaje que comienza «Mas hago saber a vuestra sacra majestad cómo en».",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/304066",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-bio-0qhlkd2dqi6vew/#pasaje-89a8476bd654"
    },
    {
      "id": "espinosa-integra-4-intermediario",
      "obra": "Carta de Espinosa desde Cochín (1525), transcripción de lectura regularizada",
      "localizador": "AGI, signatura INDIFERENTE,1528,N.2, imagen 4 de 4 en PARES; PDF 4; pasaje que comienza «Señor, mi parecer sería que se cortasen las raíces».",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/304066",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-bio-0qhlkd2dqi6vew/#pasaje-530edf624a2d"
    },
    {
      "id": "espinosa-integra-4-prestamo",
      "obra": "Carta de Espinosa desde Cochín (1525), transcripción de lectura regularizada",
      "localizador": "AGI, signatura INDIFERENTE,1528,N.2, imagen 4 de 4 en PARES; PDF 4; pasaje que comienza «Y sepa vuestra sacra majestad cómo el dicho [lectura».",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/304066",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-bio-0qhlkd2dqi6vew/#pasaje-48dd140b998b"
    },
    {
      "id": "espinosa-integra-4-fecha-firma",
      "obra": "Carta de Espinosa desde Cochín (1525), transcripción de lectura regularizada",
      "localizador": "AGI, signatura INDIFERENTE,1528,N.2, imagen 4 de 4 en PARES; PDF 4; pasaje que comienza «Fecha en Cochín a los xij días de enero».",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/304066",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/revision-bio-0qhlkd2dqi6vew/#pasaje-9b61958aae5a"
    },
    {
      "id": "elcano-carta-1522-regreso",
      "obra": "Carta de Elcano de 1522, copia simple de PARES y transcripción del AGI",
      "localizador": "AGI, signatura PATRONATO,48,R.20, folio 1v, imagen 2 de PARES, comienzo de la carta; transcripción del AGI, PDF 1.",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/7343174",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/elcano-carta-1522-pares/#pasaje-43e69e61d5e1"
    },
    {
      "id": "elcano-carta-1522-redondeza",
      "obra": "Carta de Elcano de 1522, copia simple de PARES y transcripción del AGI",
      "localizador": "AGI, signatura PATRONATO,48,R.20, folio 2r, imagen 3, penúltimo párrafo; transcripción del AGI, PDF 2.",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/7343174",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/elcano-carta-1522-pares/#pasaje-effea7b5facd"
    },
    {
      "id": "elcano-carta-1522-fecha",
      "obra": "Carta de Elcano de 1522, copia simple de PARES y transcripción del AGI",
      "localizador": "AGI, signatura PATRONATO,48,R.20, folio 2v, imagen 4, cláusula de fecha; transcripción del AGI, PDF 2.",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/7343174",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/elcano-carta-1522-pares/#pasaje-90a9f31df4cf"
    },
    {
      "id": "magallanes-1519-portugueses",
      "obra": "Requerimiento de Magallanes de 1519: selección del manuscrito",
      "localizador": "AGI, PATRONATO,34,R.8, imagen 1 de 40 en PARES; PDF de selección 1; pasaje «e que en la dicha armada».",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/122217",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/agi-magallanes-requerimiento/#pasaje-2c3da176fddd"
    },
    {
      "id": "magallanes-1519-extranjeros",
      "obra": "Requerimiento de Magallanes de 1519: selección del manuscrito",
      "localizador": "AGI, PATRONATO,34,R.8, imagen 1 de 40 en PARES; PDF de selección 1; pasaje «otros muchos extranjeros».",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/122217",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/agi-magallanes-requerimiento/#pasaje-e904ec10abe6"
    },
    {
      "id": "badajoz-1524-posadas",
      "obra": "Cédula sobre alojamiento de los comisionados en Badajoz, 1524",
      "localizador": "AGI, PATRONATO,48,R.12(1), imagen 1 de 24 en PARES; PDF de selección 1; pasaje «buenas posadas».",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/122496",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hitos-badajoz/#pasaje-935381822427"
    },
    {
      "id": "badajoz-1524-precios",
      "obra": "Cédula sobre alojamiento de los comisionados en Badajoz, 1524",
      "localizador": "AGI, PATRONATO,48,R.12(1), imagen 1 de 24 en PARES; PDF de selección 1; pasaje «a precios justos».",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/122496",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hitos-badajoz/#pasaje-4c96b48f3613"
    },
    {
      "id": "badajoz-1524-fecha",
      "obra": "Cédula sobre alojamiento de los comisionados en Badajoz, 1524",
      "localizador": "AGI, PATRONATO,48,R.12(1), imagen 1 de 24 en PARES; PDF de selección 1; pasaje «viij dias».",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/122496",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/hitos-badajoz/#pasaje-b522d3a99841"
    },
    {
      "id": "canarias-1531-destinatario",
      "obra": "Carta al adelantado de Canarias sobre el Río de la Plata, 1531",
      "localizador": "AGI, INDIFERENTE,422,L.15,F.22R(2), imagen 1 de 1 en PARES; PDF de selección 1; pasaje «Al adelantado».",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/251413",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/agi-mendoza-plata/#pasaje-85ae8f5dc25b"
    },
    {
      "id": "canarias-1531-poblacion",
      "obra": "Carta al adelantado de Canarias sobre el Río de la Plata, 1531",
      "localizador": "AGI, INDIFERENTE,422,L.15,F.22R(2), imagen 1 de 1 en PARES; PDF de selección 1; pasaje «sobre la poblaçion».",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/251413",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/agi-mendoza-plata/#pasaje-21850fff68b8"
    },
    {
      "id": "canarias-1531-capitulacion",
      "obra": "Carta al adelantado de Canarias sobre el Río de la Plata, 1531",
      "localizador": "AGI, INDIFERENTE,422,L.15,F.22R(2), imagen 1 de 1 en PARES; PDF de selección 1; pasaje «poder bastante».",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/251413",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/agi-mendoza-plata/#pasaje-51bd883b2ee0"
    },
    {
      "id": "cortes-1522-relacion",
      "obra": "Carta de Hernán Cortés, Coyoacán, 15 de mayo de 1522: selección del manuscrito",
      "localizador": "AGI, PATRONATO,16,N.1,R.1, imagen 1 de 44 en PARES; PDF de selección 1; pasaje «larga y particular relación».",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/121458",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/agi-cortes-carta/#pasaje-431b4d0a544d"
    },
    {
      "id": "cortes-1522-fecha",
      "obra": "Carta de Hernán Cortés, Coyoacán, 15 de mayo de 1522: selección del manuscrito",
      "localizador": "AGI, PATRONATO,16,N.1,R.1, imagen 1 de 44 en PARES; PDF de selección 1; pasaje «de Cuyuacán».",
      "original": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/121458",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/agi-cortes-carta/#pasaje-dad3e9ba4ab2"
    },
    {
      "id": "carvajal-financiacion-1894",
      "obra": "Gaspar de Carvajal, Descubrimiento del Río de las Amazonas…, introducción y edición de José Toribio Medina. Sevilla, Imprenta de E. Rasco, 1894. Ejemplar BBM/7216, Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin, Universidade de São Paulo.",
      "localizador": "Relación de Carvajal, edición de Medina (1894), p. 4, primer párrafo; PDF local 5, PDF del volumen de origen 260. Se omiten las notas y los fragmentos posteriores con lagunas.",
      "original": "https://digital.bbm.usp.br/bitstream/bbm/7216/1/45000030353_Output.o.pdf#page=260",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/carvajal-medina-1894-usp/#pasaje-9f79d08d233b"
    },
    {
      "id": "carvajal-testigo-oidas-1894",
      "obra": "Gaspar de Carvajal, Descubrimiento del Río de las Amazonas…, introducción y edición de José Toribio Medina. Sevilla, Imprenta de E. Rasco, 1894. Ejemplar BBM/7216, Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin, Universidade de São Paulo.",
      "localizador": "Relación de Carvajal (1894), p. 5, párrafo inicial, desde «aunque esto que he dicho…»; PDF local 6, PDF de origen 261.",
      "original": "https://digital.bbm.usp.br/bitstream/bbm/7216/1/45000030353_Output.o.pdf#page=261",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/carvajal-medina-1894-usp/#pasaje-cd56876b9718"
    },
    {
      "id": "carvajal-canoas-cincuenta-siete",
      "obra": "Gaspar de Carvajal, Descubrimiento del Río de las Amazonas…, introducción y edición de José Toribio Medina. Sevilla, Imprenta de E. Rasco, 1894. Ejemplar BBM/7216, Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin, Universidade de São Paulo.",
      "localizador": "Relación de Carvajal (1894), p. 7, primer párrafo, desde «el Capitán Orellana tomó…»; PDF local 8, PDF de origen 263.",
      "original": "https://digital.bbm.usp.br/bitstream/bbm/7216/1/45000030353_Output.o.pdf#page=263",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/carvajal-medina-1894-usp/#pasaje-23622ec3c6f5"
    },
    {
      "id": "carvajal-corriente-regreso",
      "obra": "Gaspar de Carvajal, Descubrimiento del Río de las Amazonas…, introducción y edición de José Toribio Medina. Sevilla, Imprenta de E. Rasco, 1894. Ejemplar BBM/7216, Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin, Universidade de São Paulo.",
      "localizador": "Relación de Carvajal (1894), p. 8, desde «aunque quisiésemos volver…»; PDF local 9, PDF de origen 264.",
      "original": "https://digital.bbm.usp.br/bitstream/bbm/7216/1/45000030353_Output.o.pdf#page=264",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/carvajal-medina-1894-usp/#pasaje-9d3cdfd7e985"
    },
    {
      "id": "carvajal-pueblo-alimentos",
      "obra": "Gaspar de Carvajal, Descubrimiento del Río de las Amazonas…, introducción y edición de José Toribio Medina. Sevilla, Imprenta de E. Rasco, 1894. Ejemplar BBM/7216, Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin, Universidade de São Paulo.",
      "localizador": "Relación de Carvajal (1894), p. 11, fragmentos del primer párrafo, desde «llegamos al pueblo…» y «Aquí comenzaron los compañeros…»; PDF local 12, PDF de origen 267.",
      "original": "https://digital.bbm.usp.br/bitstream/bbm/7216/1/45000030353_Output.o.pdf#page=267",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/carvajal-medina-1894-usp/#pasaje-e262ec6aa45f"
    },
    {
      "id": "carvajal-lengua-negociacion",
      "obra": "Gaspar de Carvajal, Descubrimiento del Río de las Amazonas…, introducción y edición de José Toribio Medina. Sevilla, Imprenta de E. Rasco, 1894. Ejemplar BBM/7216, Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin, Universidade de São Paulo.",
      "localizador": "Relación de Carvajal (1894), p. 12, desde «visto esto por el Capitán…»; PDF local 13, PDF de origen 268.",
      "original": "https://digital.bbm.usp.br/bitstream/bbm/7216/1/45000030353_Output.o.pdf#page=268",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/carvajal-medina-1894-usp/#pasaje-d0b74f6b3edf"
    },
    {
      "id": "nodal-salida-lisboa-impreso",
      "obra": "Cádiz, Manuel Espinosa de los Monteros, 1766. Reimpresión de la relación de 1621, con el apéndice de Manuel de Echevelar (portada de 1753). Biblioteca de la Universidad de Sevilla, A 254/218.",
      "localizador": "Relación diaria, Primera Jornada, p. 1 de la reimpresión de Cádiz de 1766; PDF 27. Inicio del jueves 27 de septiembre de 1618.",
      "original": "https://archive.org/details/A254218/page/n26/mode/1up",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/nodal-relacion-facsimil/#pasaje-80b9110221be"
    },
    {
      "id": "nodal-viento-11-febrero",
      "obra": "Cádiz, Manuel Espinosa de los Monteros, 1766. Reimpresión de la relación de 1621, con el apéndice de Manuel de Echevelar (portada de 1753). Biblioteca de la Universidad de Sevilla, A 254/218.",
      "localizador": "Relación diaria, p. 82, entrada del lunes 11 de febrero de 1619, primer periodo; PDF 110.",
      "original": "https://archive.org/details/A254218/page/n109/mode/1up",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/nodal-relacion-facsimil/#pasaje-c17dbaecee32"
    },
    {
      "id": "nodal-costas-aparentes-islas",
      "obra": "Cádiz, Manuel Espinosa de los Monteros, 1766. Reimpresión de la relación de 1621, con el apéndice de Manuel de Echevelar (portada de 1753). Biblioteca de la Universidad de Sevilla, A 254/218.",
      "localizador": "Relación diaria, p. 83, párrafo «El Cabo de San Ildefonso es muy bueno de conocer…», fragmento final; PDF 111.",
      "original": "https://archive.org/details/A254218/page/n110/mode/1up",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/nodal-relacion-facsimil/#pasaje-f5a597a1ba9e"
    },
    {
      "id": "sarmiento-instruccion-diario-carta",
      "obra": "Sarmiento y Hernández, traducción y edición de Markham (1895)",
      "localizador": "Relación del viaje de 1579–1580, I, Instrucciones del virrey, comienzo de la cláusula IV, p. 9; PDF 45. La cláusula continúa en p. 10; no se reproduce completa en esta selección de Markham (1895).",
      "original": "https://archive.org/download/narrativesofvoya00sarmrich/narrativesofvoya00sarmrich.pdf#page=45",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/sarmiento-narratives/#pasaje-2aa209ae5ba2"
    },
    {
      "id": "sarmiento-nombre-jesus-trazado",
      "obra": "Sarmiento y Hernández, traducción y edición de Markham (1895)",
      "localizador": "Relación sucinta de Sarmiento, fechada el 15 de diciembre de 1589, pp. 305–306; PDF 341–342. Fragmentos del establecimiento de Nombre de Jesús y su trazado.",
      "original": "https://archive.org/download/narrativesofvoya00sarmrich/narrativesofvoya00sarmrich.pdf#page=341",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/sarmiento-narratives/#pasaje-5d448a549dcc"
    },
    {
      "id": "sarmiento-rey-felipe-marzo",
      "obra": "Sarmiento y Hernández, traducción y edición de Markham (1895)",
      "localizador": "Relación sucinta de Sarmiento, fechada el 15 de diciembre de 1589, p. 328; PDF 364. Comienzo de página, continuación del párrafo anterior.",
      "original": "https://archive.org/download/narrativesofvoya00sarmrich/narrativesofvoya00sarmrich.pdf#page=364",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/sarmiento-narratives/#pasaje-f68da85d74d5"
    },
    {
      "id": "sarmiento-motin-castigo",
      "obra": "Sarmiento y Hernández, traducción y edición de Markham (1895)",
      "localizador": "Relación sucinta de Sarmiento, fechada el 15 de diciembre de 1589, p. 331; PDF 367. Fragmento sobre los conspiradores y el castigo, sin la nota editorial.",
      "original": "https://archive.org/download/narrativesofvoya00sarmrich/narrativesofvoya00sarmrich.pdf#page=367",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/sarmiento-narratives/#pasaje-5db79dcb0f1f"
    },
    {
      "id": "hernandez-juramento-1620",
      "obra": "Sarmiento y Hernández, traducción y edición de Markham (1895)",
      "localizador": "Declaración de Tomé Hernández, 21 de marzo de 1620, p. 353; PDF 389. Párrafo de identificación y juramento.",
      "original": "https://archive.org/download/narrativesofvoya00sarmrich/narrativesofvoya00sarmrich.pdf#page=389",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/sarmiento-narratives/#pasaje-8dd4b167cf9f"
    },
    {
      "id": "hernandez-lengua-conflicto",
      "obra": "Sarmiento y Hernández, traducción y edición de Markham (1895)",
      "localizador": "Declaración de Tomé Hernández, p. 357; PDF 393. Fragmentos del encuentro de Iñíguez con los habitantes, con un corte explícito.",
      "original": "https://archive.org/download/narrativesofvoya00sarmrich/narrativesofvoya00sarmrich.pdf#page=393",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/sarmiento-narratives/#pasaje-56d06c5f5449"
    },
    {
      "id": "hernandez-san-felipe-san-marcos",
      "obra": "Sarmiento y Hernández, traducción y edición de Markham (1895)",
      "localizador": "Declaración de Tomé Hernández, p. 359; PDF 395. Fundación de San Felipe; nota 2 del editor reproducida separadamente.",
      "original": "https://archive.org/download/narrativesofvoya00sarmrich/narrativesofvoya00sarmrich.pdf#page=395",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/sarmiento-narratives/#pasaje-ba1aa06ee0d2"
    },
    {
      "id": "hernandez-motin-castigos",
      "obra": "Sarmiento y Hernández, traducción y edición de Markham (1895)",
      "localizador": "Declaración de Tomé Hernández, p. 360; PDF 396. Fragmentos sobre el motín y el castigo; nota 1 del editor separada.",
      "original": "https://archive.org/download/narrativesofvoya00sarmrich/narrativesofvoya00sarmrich.pdf#page=396",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/sarmiento-narratives/#pasaje-d02428b06042"
    },
    {
      "id": "hernandez-hambre-barcas",
      "obra": "Sarmiento y Hernández, traducción y edición de Markham (1895)",
      "localizador": "Declaración de Tomé Hernández, p. 362; PDF 398. Fragmentos sobre las barcas y la búsqueda de marisco.",
      "original": "https://archive.org/download/narrativesofvoya00sarmrich/narrativesofvoya00sarmrich.pdf#page=398",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/sarmiento-narratives/#pasaje-bb0619c217ac"
    },
    {
      "id": "hernandez-embarque-cavendish",
      "obra": "Sarmiento y Hernández, traducción y edición de Markham (1895)",
      "localizador": "Declaración de Tomé Hernández, p. 364; PDF 400. Fragmento de su embarque; nota 1 de Markham separada.",
      "original": "https://archive.org/download/narrativesofvoya00sarmrich/narrativesofvoya00sarmrich.pdf#page=400",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/sarmiento-narratives/#pasaje-71beb2feffb7"
    },
    {
      "id": "sarmiento-es-diario-objeciones",
      "obra": "Sarmiento y Hernández, edición española de 1768",
      "localizador": "Relación y derrotero de 1579–1580, Instrucción IV, pp. 12–13; PDF 96–97. Cláusula completa, sin notas editoriales.",
      "original": "https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0012197.pdf#page=96",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/sarmiento-viage-1768/#pasaje-411d6cc425b7"
    },
    {
      "id": "sarmiento-es-cartas-toponimos",
      "obra": "Sarmiento y Hernández, edición española de 1768",
      "localizador": "Relación y derrotero de 1579–1580, Instrucción V, p. 14; PDF 98. Fragmento final sobre cartas, señales y nombres.",
      "original": "https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0012197.pdf#page=98",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/sarmiento-viage-1768/#pasaje-0e5395b77a80"
    },
    {
      "id": "hernandez-es-juramento",
      "obra": "Sarmiento y Hernández, edición española de 1768",
      "localizador": "Declaración de Tomé Hernández, p. II de la paginación propia del apéndice; PDF 493. Identificación y juramento del 21 de marzo de 1620.",
      "original": "https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0012197.pdf#page=493",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/sarmiento-viage-1768/#pasaje-2a194c6a13b0"
    },
    {
      "id": "hernandez-es-lengua-ducientos",
      "obra": "Sarmiento y Hernández, edición española de 1768",
      "localizador": "Declaración de Tomé Hernández, p. VIII del apéndice; PDF 499. Orden a Iñíguez, recuento e incomprensión lingüística.",
      "original": "https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0012197.pdf#page=499",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/sarmiento-viage-1768/#pasaje-8972472547c1"
    },
    {
      "id": "hernandez-es-arcabuces-mugeres",
      "obra": "Sarmiento y Hernández, edición española de 1768",
      "localizador": "Declaración de Tomé Hernández, p. IX del apéndice; PDF 500. Fragmentos del desenlace del encuentro; se omite una frase intermedia.",
      "original": "https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0012197.pdf#page=500",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/sarmiento-viage-1768/#pasaje-a33721bdc7a1"
    },
    {
      "id": "hernandez-es-san-marcos",
      "obra": "Sarmiento y Hernández, edición española de 1768",
      "localizador": "Declaración de Tomé Hernández, p. XI del apéndice; PDF 502. Día de San Marcos, establecimiento y fortificación de San Felipe.",
      "original": "https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0012197.pdf#page=502",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/sarmiento-viage-1768/#pasaje-8cfa7022d75a"
    },
    {
      "id": "hernandez-es-motin-castigos",
      "obra": "Sarmiento y Hernández, edición española de 1768",
      "localizador": "Declaración de Tomé Hernández, pp. XII–XIII del apéndice; PDF 503–504. Fragmentos del arresto y del castigo; sin la nota editorial.",
      "original": "https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0012197.pdf#page=503",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/sarmiento-viage-1768/#pasaje-44fbb4132401"
    },
    {
      "id": "hernandez-es-hambre-barcas",
      "obra": "Sarmiento y Hernández, edición española de 1768",
      "localizador": "Declaración de Tomé Hernández, pp. XIV–XV del apéndice; PDF 505–506. Fragmentos sobre hambre, barcas y dispersión por la costa.",
      "original": "https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0012197.pdf#page=505",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/sarmiento-viage-1768/#pasaje-fc8da933fec5"
    },
    {
      "id": "hernandez-es-lengua-ingleses",
      "obra": "Sarmiento y Hernández, edición española de 1768",
      "localizador": "Declaración de Tomé Hernández, p. XVII del apéndice; PDF 508. Fragmentos de la conversación con la gente del batel.",
      "original": "https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0012197.pdf#page=508",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/sarmiento-viage-1768/#pasaje-6bcf0c9c6015"
    },
    {
      "id": "hernandez-es-embarque-supervivientes",
      "obra": "Sarmiento y Hernández, edición española de 1768",
      "localizador": "Declaración de Tomé Hernández, pp. XVII–XVIII del apéndice; PDF 508–509. Embarque del declarante y noticia de otras personas en tierra.",
      "original": "https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0012197.pdf#page=508",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/sarmiento-viage-1768/#pasaje-2e5376a048bd"
    },
    {
      "id": "basterrechea-sarmiento-reconocimiento",
      "obra": "Copia de Basterrechea (1796), AMN 0146 Ms.0194 / 006",
      "localizador": "AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 24r, líneas 3–8; PDF 5. Continuación del párrafo sobre Sarmiento y la noticia del estrecho.",
      "original": "https://bibliotecavirtual.defensa.gob.es/BVMDefensa/exp_pacifico/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=95153&presentacion=pagina&posicion=5",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/basterrechea-corsarios-1796/#pasaje-6e5d78fb9f18"
    },
    {
      "id": "basterrechea-santa-ana",
      "obra": "Copia de Basterrechea (1796), AMN 0146 Ms.0194 / 006",
      "localizador": "AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 24v, pasaje sobre la nao Santa Ana; PDF 6. Fragmentos con un inciso omitido.",
      "original": "https://bibliotecavirtual.defensa.gob.es/BVMDefensa/exp_pacifico/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=95153&presentacion=pagina&posicion=6",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/basterrechea-corsarios-1796/#pasaje-f1d0726c3177"
    },
    {
      "id": "basterrechea-cedula-poblaciones",
      "obra": "Copia de Basterrechea (1796), AMN 0146 Ms.0194 / 006",
      "localizador": "AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 31r, párrafo anterior a «Mucho contentamiento…»; PDF 19. Cédula transmitida en la copia.",
      "original": "https://bibliotecavirtual.defensa.gob.es/BVMDefensa/exp_pacifico/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=95153&presentacion=pagina&posicion=19",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/basterrechea-corsarios-1796/#pasaje-9352324728af"
    },
    {
      "id": "basterrechea-cedula-prisioneros",
      "obra": "Copia de Basterrechea (1796), AMN 0146 Ms.0194 / 006",
      "localizador": "AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 31v, comienzo del párrafo sobre el general inglés; PDF 20.",
      "original": "https://bibliotecavirtual.defensa.gob.es/BVMDefensa/exp_pacifico/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=95153&presentacion=pagina&posicion=20",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/basterrechea-corsarios-1796/#pasaje-bd09c07e9c77"
    },
    {
      "id": "basterrechea-cedula-artilleros",
      "obra": "Copia de Basterrechea (1796), AMN 0146 Ms.0194 / 006",
      "localizador": "AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 31v, párrafo «Pues decís…»; PDF 20.",
      "original": "https://bibliotecavirtual.defensa.gob.es/BVMDefensa/exp_pacifico/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=95153&presentacion=pagina&posicion=20",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/basterrechea-corsarios-1796/#pasaje-c1581e0f251f"
    },
    {
      "id": "basterrechea-cedula-fecha",
      "obra": "Copia de Basterrechea (1796), AMN 0146 Ms.0194 / 006",
      "localizador": "AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 32r, cierre de la cédula; PDF 21. Abreviatura del mes desarrollada entre corchetes.",
      "original": "https://bibliotecavirtual.defensa.gob.es/BVMDefensa/exp_pacifico/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=95153&presentacion=pagina&posicion=21",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/basterrechea-corsarios-1796/#pasaje-bc101f3b950b"
    },
    {
      "id": "basterrechea-nota-copia",
      "obra": "Copia de Basterrechea (1796), AMN 0146 Ms.0194 / 006",
      "localizador": "AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 32r, nota final de copia y comprobación; PDF 21. Dos fragmentos separados por un corte.",
      "original": "https://bibliotecavirtual.defensa.gob.es/BVMDefensa/exp_pacifico/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=95153&presentacion=pagina&posicion=21",
      "pasaje": "https://www.sigloxvi.es/en/lectura/basterrechea-corsarios-1796/#pasaje-8e3279c973d6"
    }
  ],
  "expediciones": [
    {
      "id": "colon-1",
      "nombre": "First Voyage of Columbus: Discovery of America",
      "anio": 1492,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Cristóbal Colón",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/colon-1/"
    },
    {
      "id": "colon-2",
      "nombre": "Second Voyage of Columbus: Colonization of the Antilles",
      "anio": 1493,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Cristóbal Colón",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/colon-2/"
    },
    {
      "id": "bcolon-1494",
      "nombre": "Reinforcement of Bartholomew Columbus on Hispaniola",
      "anio": 1494,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Bartolomé Colón",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/bcolon-1494/"
    },
    {
      "id": "contexto-1494-exploracion-del-sur-de-cuba-y-jamaica",
      "nombre": "Exploration of southern Cuba and Jamaica",
      "anio": 1494,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Cristóbal Colón",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1494-exploracion-del-sur-de-cuba-y-jamaica/"
    },
    {
      "id": "aguado-1495",
      "nombre": "Inquiry and relief of Juan Aguado",
      "anio": 1495,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Juan Aguado",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/aguado-1495/"
    },
    {
      "id": "contexto-1495-expediciones-en-la-espanola-y-sistema-de-repartimientos",
      "nombre": "Expeditions on Hispaniola and the repartimiento system",
      "anio": 1495,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Cristóbal Colón",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1495-expediciones-en-la-espanola-y-sistema-de-repartimientos/"
    },
    {
      "id": "contexto-1496-fundacion-de-santo-domingo",
      "nombre": "Establishment and founding of Santo Domingo (1496–1498)",
      "anio": 1496,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Bartolome Colón",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1496-fundacion-de-santo-domingo/"
    },
    {
      "id": "contexto-1496-regreso-de-colon-a-espana",
      "nombre": "Return and outcome of Columbus's second voyage",
      "anio": 1496,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Cristóbal Colón",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1496-regreso-de-colon-a-espana/"
    },
    {
      "id": "colon-3",
      "nombre": "Third Voyage of Columbus: Discovery of the Mainland",
      "anio": 1498,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Cristóbal Colón",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/colon-3/"
    },
    {
      "id": "ojeda-1",
      "nombre": "Ojeda's Expedition: Gulf of Venezuela",
      "anio": 1499,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Alonso de Ojeda",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/ojeda-1/"
    },
    {
      "id": "nino-guerra-1499",
      "nombre": "Voyage of Pedro Alonso Niño and Cristóbal Guerra",
      "anio": 1499,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Pedro Alonso Niño y Cristóbal Guerra",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/nino-guerra-1499/"
    },
    {
      "id": "pinzon-1",
      "nombre": "Pinzón's Expedition: Discovery of Brazil and the Amazon",
      "anio": 1499,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Vicente Yáñez Pinzón",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/pinzon-1/"
    },
    {
      "id": "contexto-1500-caida-de-colon-como-gobernador",
      "nombre": "Columbus's fall as governor",
      "anio": 1500,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Francisco de Bobadilla",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1500-caida-de-colon-como-gobernador/"
    },
    {
      "id": "contexto-1500-viaje-de-diego-de-lepe",
      "nombre": "Diego de Lepe's Expedition to Brazil",
      "anio": 1500,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Diego de Lepe",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1500-viaje-de-diego-de-lepe/"
    },
    {
      "id": "guerra-1500",
      "nombre": "Cristóbal Guerra's Second Voyage to the Mainland",
      "anio": 1500,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Cristóbal Guerra",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/guerra-1500/"
    },
    {
      "id": "velez-1500",
      "nombre": "Alonso Vélez de Mendoza's Expedition to Brazil",
      "anio": 1500,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Alonso Vélez de Mendoza",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/velez-1500/"
    },
    {
      "id": "contexto-1501-viaje-de-rodrigo-de-bastidas",
      "nombre": "Expedition of Rodrigo de Bastidas and Juan de la Cosa",
      "anio": 1501,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Rodrigo de Bastidas y Juan de la Cosa",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1501-viaje-de-rodrigo-de-bastidas/"
    },
    {
      "id": "ojeda-1502",
      "nombre": "Ojeda's Second Voyage: Coquibacoa",
      "anio": 1502,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Alonso de Ojeda",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/ojeda-1502/"
    },
    {
      "id": "ovando-1502",
      "nombre": "Colonizing Fleet of Nicolás de Ovando",
      "anio": 1502,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Nicolás de Ovando; Antonio de Torres, captain general of the fleet",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/ovando-1502/"
    },
    {
      "id": "contexto-1502-cuarto-viaje-de-colon",
      "nombre": "Fourth Voyage of Christopher Columbus",
      "anio": 1502,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Cristóbal Colón",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1502-cuarto-viaje-de-colon/"
    },
    {
      "id": "velez-1502",
      "nombre": "Vélez de Mendoza's Settlement Expedition",
      "anio": 1502,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Alonso Vélez de Mendoza",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/velez-1502/"
    },
    {
      "id": "contexto-1503-fundacion-de-la-casa-de-contratacion-de-sevilla",
      "nombre": "Founding of the Casa de Contratación of Seville",
      "anio": 1503,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Reyes Católicos",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1503-fundacion-de-la-casa-de-contratacion-de-sevilla/"
    },
    {
      "id": "guerra-1503",
      "nombre": "Cristóbal Guerra's Third Voyage",
      "anio": 1503,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Cristóbal Guerra",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/guerra-1503/"
    },
    {
      "id": "cosa-1504",
      "nombre": "Juan de la Cosa's Expedition to Urabá",
      "anio": 1504,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Juan de la Cosa",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/cosa-1504/"
    },
    {
      "id": "contexto-1504-regreso-de-colon-y-muerte-de-isabel",
      "nombre": "Columbus's return and the death of Isabella of Castile",
      "anio": 1504,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Cristóbal Colón",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1504-regreso-de-colon-y-muerte-de-isabel/"
    },
    {
      "id": "contexto-1508-circunnavegacion-de-cuba",
      "nombre": "Circumnavigation of Cuba",
      "anio": 1508,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Sebastián de Ocampo",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1508-circunnavegacion-de-cuba/"
    },
    {
      "id": "contexto-1508-conquista-de-puerto-rico",
      "nombre": "Conquest of Puerto Rico",
      "anio": 1508,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Juan Ponce de León",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1508-conquista-de-puerto-rico/"
    },
    {
      "id": "solis-pinzon-1508",
      "nombre": "Joint Expedition of Solís and Vicente Yáñez Pinzón",
      "anio": 1508,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Juan Díaz de Solís and Vicente Yáñez Pinzón",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/solis-pinzon-1508/"
    },
    {
      "id": "dcolon-1509",
      "nombre": "Fleet of Diego Columbus, Governor of the Indies",
      "anio": 1509,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Diego Colón",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/dcolon-1509/"
    },
    {
      "id": "contexto-1505-expedicion-de-alonso-de-ojeda-a-nueva-andalucia",
      "nombre": "Ojeda's Expedition to Nueva Andalucía (1509–1510)",
      "anio": 1509,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Alonso de Ojeda",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1505-expedicion-de-alonso-de-ojeda-a-nueva-andalucia/"
    },
    {
      "id": "contexto-1505-expedicion-de-diego-de-nicuesa-a-tierra-firme",
      "nombre": "Nicuesa's Expedition to Castilla del Oro (1509–1511)",
      "anio": 1509,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Diego de Nicuesa",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1505-expedicion-de-diego-de-nicuesa-a-tierra-firme/"
    },
    {
      "id": "contexto-1510-fundacion-de-santa-maria-la-antigua-del-darien",
      "nombre": "Foundation of Santa María la Antigua del Darién",
      "anio": 1510,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Vasco Núñez de Balboa",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1510-fundacion-de-santa-maria-la-antigua-del-darien/"
    },
    {
      "id": "contexto-1511-conquista-de-cuba",
      "nombre": "Conquest of Cuba",
      "anio": 1511,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Diego Velázquez de Cuéllar",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1511-conquista-de-cuba/"
    },
    {
      "id": "contexto-1512-leyes-de-burgos",
      "nombre": "Laws of Burgos",
      "anio": 1512,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Ferdinand the Catholic",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1512-leyes-de-burgos/"
    },
    {
      "id": "contexto-1513-descubrimiento-del-oceano-pacifico",
      "nombre": "Discovery of the Pacific Ocean",
      "anio": 1513,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Vasco Núñez de Balboa",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1513-descubrimiento-del-oceano-pacifico/"
    },
    {
      "id": "pedrarias-1514",
      "nombre": "Pedrarias's Fleet to Castilla del Oro",
      "anio": 1514,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Pedro Arias Dávila (Pedrarias)",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/pedrarias-1514/"
    },
    {
      "id": "solis-1",
      "nombre": "Solís's Expedition: Discovery of the Río de la Plata",
      "anio": 1515,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Juan Díaz de Solís",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/solis-1/"
    },
    {
      "id": "cordoba-1",
      "nombre": "Córdoba's Expedition: Discovery of Yucatán",
      "anio": 1517,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Francisco Hernández de Córdoba",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/cordoba-1/"
    },
    {
      "id": "grijalva-1",
      "nombre": "Grijalva's Expedition: Contact with the Aztec Empire",
      "anio": 1518,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Juan de Grijalva",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/grijalva-1/"
    },
    {
      "id": "contexto-1518-capitulacion-de-valladolid-con-magallanes",
      "nombre": "Capitulation of Valladolid with Magellan",
      "anio": 1518,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Fernando de Magallanes",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1518-capitulacion-de-valladolid-con-magallanes/"
    },
    {
      "id": "cortes-1",
      "nombre": "Conquest of Mexico: fall of the Aztec Empire",
      "anio": 1519,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Hernán Cortés",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/cortes-1/"
    },
    {
      "id": "magallanes-1",
      "nombre": "First Circumnavigation: The Magellan–Elcano Expedition",
      "anio": 1519,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Fernando de Magallanes / Juan Sebastián Elcano",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/magallanes-1/"
    },
    {
      "id": "gil-nino-1519",
      "nombre": "Expedition of Gil González Dávila and Andrés Niño",
      "anio": 1519,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Gil González Dávila and Andrés Niño",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/gil-nino-1519/"
    },
    {
      "id": "lascasas-1520",
      "nombre": "Las Casas's Settlement Expedition to Cumaná",
      "anio": 1520,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Bartolomé de las Casas",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/lascasas-1520/"
    },
    {
      "id": "contexto-1520-descubrimiento-del-estrecho-de-magallanes",
      "nombre": "Discovery of the Strait of Magellan",
      "anio": 1520,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Fernando de Magallanes",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1520-descubrimiento-del-estrecho-de-magallanes/"
    },
    {
      "id": "contexto-1521-muerte-de-magallanes-en-mactan",
      "nombre": "Death of Magellan at Mactan",
      "anio": 1521,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Fernando de Magallanes",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1521-muerte-de-magallanes-en-mactan/"
    },
    {
      "id": "contexto-1522-primera-vuelta-al-mundo-completada",
      "nombre": "Return of the nao Victoria to Sanlúcar",
      "anio": 1522,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Juan Sebastián Elcano",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1522-primera-vuelta-al-mundo-completada/"
    },
    {
      "id": "gomes-1524",
      "nombre": "Esteban Gómez's Expedition to North America",
      "anio": 1524,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Esteban Gómez",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/gomes-1524/"
    },
    {
      "id": "loaisa-1",
      "nombre": "Loaísa's Expedition: Second Attempt on the Moluccas",
      "anio": 1525,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "García Jofre de Loaísa",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/loaisa-1/"
    },
    {
      "id": "caboto-1526",
      "nombre": "Sebastian Cabot's Expedition to the Río de la Plata",
      "anio": 1526,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Sebastián Caboto",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/caboto-1526/"
    },
    {
      "id": "montejo-1527",
      "nombre": "Francisco de Montejo's First Expedition to Yucatán",
      "anio": 1527,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Francisco de Montejo",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/montejo-1527/"
    },
    {
      "id": "narvaez-1527",
      "nombre": "Pánfilo de Narváez's Expedition to Florida",
      "anio": 1527,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Pánfilo de Narváez",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/narvaez-1527/"
    },
    {
      "id": "saavedra-1",
      "nombre": "Saavedra's Expedition: Relief of the Moluccas",
      "anio": 1527,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Álvaro de Saavedra",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/saavedra-1/"
    },
    {
      "id": "garcia-1527",
      "nombre": "Diego García de Moguer's Expedition",
      "anio": 1527,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Diego García de Moguer",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/garcia-1527/"
    },
    {
      "id": "lerma-1528",
      "nombre": "García de Lerma's Expedition to Santa Marta",
      "anio": 1528,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "García de Lerma",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/lerma-1528/"
    },
    {
      "id": "contexto-1526-capitulacion-de-toledo-para-la-conquista-del-peru",
      "nombre": "Capitulation of Toledo for the Conquest and Settlement of Peru",
      "anio": 1529,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Francisco Pizarro",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1526-capitulacion-de-toledo-para-la-conquista-del-peru/"
    },
    {
      "id": "pizarro-1530",
      "nombre": "Pizarro's Expedition from Spain for the Conquest of Peru",
      "anio": 1530,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Francisco Pizarro",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/pizarro-1530/"
    },
    {
      "id": "ordaz-1530",
      "nombre": "Diego de Ordás's Expedition to the Orinoco",
      "anio": 1530,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Diego de Ordás",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/ordaz-1530/"
    },
    {
      "id": "contexto-1531-inicio-de-la-conquista-del-peru",
      "nombre": "Start of the conquest of Peru",
      "anio": 1531,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Francisco Pizarro",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1531-inicio-de-la-conquista-del-peru/"
    },
    {
      "id": "heredia-1532",
      "nombre": "Pedro de Heredia's Expedition to Cartagena",
      "anio": 1532,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Pedro de Heredia",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/heredia-1532/"
    },
    {
      "id": "contexto-1532-captura-de-atahualpa-en-cajamarca",
      "nombre": "Capture of Atahualpa at Cajamarca",
      "anio": 1532,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Francisco Pizarro",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1532-captura-de-atahualpa-en-cajamarca/"
    },
    {
      "id": "contexto-1533-ejecucion-de-atahualpa-y-toma-del-cuzco",
      "nombre": "Execution of Atahualpa and taking of Cuzco",
      "anio": 1533,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Francisco Pizarro",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1533-ejecucion-de-atahualpa-y-toma-del-cuzco/"
    },
    {
      "id": "espira-1534",
      "nombre": "Fleet of Jorge de Espira and Nicolás Federmann",
      "anio": 1534,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Jorge de Espira and Nicolás Federmann",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/espira-1534/"
    },
    {
      "id": "alcazaba-1534",
      "nombre": "Simón de Alcazaba's Expedition to Nueva León",
      "anio": 1534,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Simón de Alcazaba",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/alcazaba-1534/"
    },
    {
      "id": "dortal-1534",
      "nombre": "Jerónimo Dortal's Expedition to Paria",
      "anio": 1534,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Jerónimo Dortal",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/dortal-1534/"
    },
    {
      "id": "mendoza-1",
      "nombre": "Mendoza's Expedition: First Founding of Buenos Aires",
      "anio": 1535,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Pedro de Mendoza",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/mendoza-1/"
    },
    {
      "id": "contexto-1535-fundacion-de-lima",
      "nombre": "Founding of Lima",
      "anio": 1535,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Francisco Pizarro",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1535-fundacion-de-lima/"
    },
    {
      "id": "lugo-1535",
      "nombre": "Expedition of the Fernández de Lugo to Santa Marta",
      "anio": 1535,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Pedro Fernández de Lugo and Alonso Luis Fernández de Lugo",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/lugo-1535/"
    },
    {
      "id": "soto-1538",
      "nombre": "Hernando de Soto's Expedition to Florida",
      "anio": 1538,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Hernando de Soto",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/soto-1538/"
    },
    {
      "id": "contexto-1538-fundacion-de-santafe-de-bogota",
      "nombre": "Founding of Santafé de Bogotá",
      "anio": 1538,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Gonzalo Jiménez de Quesada",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1538-fundacion-de-santafe-de-bogota/"
    },
    {
      "id": "camargo-1539",
      "nombre": "Fleet of the Bishop of Plasencia to the Strait",
      "anio": 1539,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Francisco de la Ribera and Alonso de Camargo",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/camargo-1539/"
    },
    {
      "id": "cabeza-1540",
      "nombre": "Cabeza de Vaca's Expedition to the Río de la Plata",
      "anio": 1540,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Álvar Núñez Cabeza de Vaca",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/cabeza-1540/"
    },
    {
      "id": "contexto-1541-descubrimiento-del-rio-amazonas",
      "nombre": "Entry of Gonzalo Pizarro and Orellana's Descent (1541–1542)",
      "anio": 1541,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Francisco de Orellana",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1541-descubrimiento-del-rio-amazonas/"
    },
    {
      "id": "contexto-1542-creacion-del-virreinato-del-peru-y-leyes-nuevas",
      "nombre": "Creation of the Viceroyalty of Peru and the New Laws",
      "anio": 1542,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Charles V",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1542-creacion-del-virreinato-del-peru-y-leyes-nuevas/"
    },
    {
      "id": "orellana-1",
      "nombre": "Orellana's Second Expedition: Nueva Andalucía",
      "anio": 1545,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Francisco de Orellana",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/orellana-1/"
    },
    {
      "id": "contexto-1545-descubrimiento-de-las-minas-de-potosi",
      "nombre": "Discovery of the Potosí mines",
      "anio": 1545,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Juan de Villarroel",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1545-descubrimiento-de-las-minas-de-potosi/"
    },
    {
      "id": "contexto-1548-batalla-de-jaquijahuana",
      "nombre": "Battle of Jaquijahuana",
      "anio": 1548,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Pedro de la Gasca",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1548-batalla-de-jaquijahuana/"
    },
    {
      "id": "sanabria-1550",
      "nombre": "Expedition of Mencía Calderón and Juan de Salazar",
      "anio": 1550,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Mencía Calderón and Juan de Salazar",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/sanabria-1550/"
    },
    {
      "id": "contexto-1551-fundacion-de-universidades",
      "nombre": "Founding of universities",
      "anio": 1551,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Charles V",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1551-fundacion-de-universidades/"
    },
    {
      "id": "sanabria-1552",
      "nombre": "Diego de Sanabria's Expedition",
      "anio": 1552,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Diego de Sanabria",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/sanabria-1552/"
    },
    {
      "id": "rasquin-1559",
      "nombre": "Jaime Rasquín's Expedition to the Río de la Plata",
      "anio": 1559,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Jaime Rasquín",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/rasquin-1559/"
    },
    {
      "id": "menendez-1565",
      "nombre": "Pedro Menéndez de Avilés's Expedition to Florida",
      "anio": 1565,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Pedro Menéndez de Avilés",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/menendez-1565/"
    },
    {
      "id": "contexto-1565-conquista-de-filipinas",
      "nombre": "Conquest of the Philippines",
      "anio": 1565,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Miguel López de Legazpi",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1565-conquista-de-filipinas/"
    },
    {
      "id": "contexto-1565-descubrimiento-del-tornaviaje-por-urdaneta",
      "nombre": "Urdaneta's discovery of the return route (tornaviaje)",
      "anio": 1565,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Andres de Urdaneta",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1565-descubrimiento-del-tornaviaje-por-urdaneta/"
    },
    {
      "id": "mendana-1",
      "nombre": "Mendaña's First Expedition: Discovery of the Solomon Islands",
      "anio": 1567,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Álvaro de Mendaña",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/mendana-1/"
    },
    {
      "id": "maraver-1569",
      "nombre": "Pedro Maraver de Silva's Expedition to Nueva Extremadura",
      "anio": 1569,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Pedro Maraver de Silva",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/maraver-1569/"
    },
    {
      "id": "serpa-1569",
      "nombre": "Diego Fernández de Serpa's Expedition to Nueva Andalucía",
      "anio": 1569,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Diego Fernández de Serpa",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/serpa-1569/"
    },
    {
      "id": "contexto-1571-fundacion-de-manila",
      "nombre": "Founding of Manila",
      "anio": 1571,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Miguel López de Legazpi",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1571-fundacion-de-manila/"
    },
    {
      "id": "zarate-1572",
      "nombre": "Juan Ortiz de Zárate's Expedition to the Río de la Plata",
      "anio": 1572,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Juan Ortiz de Zárate",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/zarate-1572/"
    },
    {
      "id": "contexto-1572-ejecucion-de-tupac-amaru-i",
      "nombre": "Execution of Túpac Amaru I",
      "anio": 1572,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Viceroy Toledo",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1572-ejecucion-de-tupac-amaru-i/"
    },
    {
      "id": "contexto-1573-ordenanzas-de-descubrimiento-y-pacificacion",
      "nombre": "Ordinances of Discovery and Pacification",
      "anio": 1573,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Philip II",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1573-ordenanzas-de-descubrimiento-y-pacificacion/"
    },
    {
      "id": "contexto-1580-fundacion-definitiva-de-buenos-aires",
      "nombre": "Definitive founding of Buenos Aires",
      "anio": 1580,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Juan de Garay",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1580-fundacion-definitiva-de-buenos-aires/"
    },
    {
      "id": "contexto-1580-union-de-las-coronas",
      "nombre": "Union of the Crowns",
      "anio": 1580,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Philip II",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1580-union-de-las-coronas/"
    },
    {
      "id": "sarmiento-1581",
      "nombre": "Fleet of Flores de Valdés and Sarmiento to the Strait",
      "anio": 1581,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Diego Flores de Valdés and Pedro Sarmiento de Gamboa",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/sarmiento-1581/"
    },
    {
      "id": "mendana-2",
      "nombre": "Mendaña's Second Expedition: Marquesas and Santa Cruz",
      "anio": 1595,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Álvaro de Mendaña and Isabel Barreto",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/mendana-2/"
    },
    {
      "id": "vera-1596",
      "nombre": "Domingo de Vera's Expedition to Guiana",
      "anio": 1596,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": true,
      "lider": "Domingo de Vera e Ibargoyen",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/vera-1596/"
    },
    {
      "id": "contexto-1593-expedicion-de-onate-a-nuevo-mexico",
      "nombre": "Oñate's Entry into New Mexico (1598)",
      "anio": 1598,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Juan de Oñate",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1593-expedicion-de-onate-a-nuevo-mexico/"
    },
    {
      "id": "contexto-1598-paz-de-vervins",
      "nombre": "Peace of Vervins",
      "anio": 1598,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Philip II",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1598-paz-de-vervins/"
    },
    {
      "id": "contexto-1600-cierre-del-siglo-consolidacion-del-imperio",
      "nombre": "Close of the century: consolidation of the empire",
      "anio": 1600,
      "tipo": "Contexto",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Philip III",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/contexto-1600-cierre-del-siglo-consolidacion-del-imperio/"
    },
    {
      "id": "nodal-1",
      "nombre": "Expedition of the Nodal Brothers: Survey of the Strait of Magellan",
      "anio": 1618,
      "tipo": "Viaje",
      "desdeEspana": false,
      "lider": "Bartolomé García de Nodal and Gonzalo García de Nodal",
      "url": "https://www.sigloxvi.es/en/ficha/nodal-1/"
    }
  ],
  "fuentes": [
    {
      "id": "contexto-potosi-patrimonio",
      "numeroBibliografico": 182,
      "contenidosRelacionados": 6,
      "titulo": "City of Potosí: World Heritage description",
      "autor": "UNESCO World Heritage Centre",
      "fecha": "Consulted: 10 November 2026",
      "url": "https://whc.unesco.org/en/list/420/",
      "signatura": "Brief synthesis, párrafos 1–4; se distinguen las cronologías de 1545, 1572 y del siglo XVII."
    },
    {
      "id": "contexto-universidad-lima",
      "numeroBibliografico": 313,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "History of UNMSM",
      "autor": "National University of San Marcos",
      "fecha": "Consulted: 10 November 2026",
      "url": "https://administracion.unmsm.edu.pe/historia-unmsm/",
      "signatura": "Apartado Tradición: autónoma y plural, párrafos 1–3."
    },
    {
      "id": "contexto-universidad-mexico",
      "numeroBibliografico": 314,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Historical Chronology of UNAM",
      "autor": "National Autonomous University of Mexico",
      "fecha": "Consulted: 10 November 2026",
      "url": "https://www.unam.mx/node/84",
      "signatura": "Apartado Antecedentes, párrafos 1–3."
    },
    {
      "id": "contexto-tomar",
      "numeroBibliografico": 288,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Copy of grants and replies to the Cortes of Tomar (1581)",
      "autor": "Sergio Moreta Pedraz; document issued by Philip II",
      "fecha": "Consulted: 10 November 2026",
      "url": "https://brasilhis.usal.es/pt-br/node/9223",
      "signatura": "Registro LE-1; AGS, Estado, legajo 427, 1581."
    },
    {
      "id": "ordenanzas-1573-encinas",
      "numeroBibliografico": 258,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "The 1573 ordinances in the Cedulario indiano",
      "autor": "Philip II; compilation by Diego de Encinas",
      "fecha": "1573; 1596 printing; 2018 digital facsimile",
      "url": "https://www.boe.es/biblioteca_juridica/abrir_pdf.php?id=PUB-LH-2018-56_4",
      "signatura": "Tomo IV, pp. 232–247, ordenanzas 1–148."
    },
    {
      "id": "llorens-primera-vuelta-1903",
      "numeroBibliografico": 371,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "The first circumnavigation: documents and Espinosa’s letter",
      "autor": "Vicente Llorens Asensio; testimony by Gonzalo Gómez de Espinosa",
      "fecha": "Letter from 1525; 1903 edition",
      "url": "https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-62287.html",
      "signatura": "MC0059704, documento 174, pp. 161–166; PDF 163–168."
    },
    {
      "id": "punzorol-vazquez-2021",
      "numeroBibliografico": 41,
      "contenidosRelacionados": 20,
      "titulo": "Punzorol’s letter from Tidore: critical edition and Spanish translation",
      "autor": "Braulio Vázquez Campos; letter by Juan Bautista de Punzorol",
      "fecha": "Letter of 1521; edition of 2021",
      "url": "https://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/article/view/905",
      "signatura": "Anuario de Estudios Americanos 78/1, pp. 15–43; copia italiana: HR-DADU-7-3-6, sv. 1, n. 27."
    },
    {
      "id": "elcano-carta-1522-pares",
      "numeroBibliografico": 44,
      "contenidosRelacionados": 19,
      "titulo": "Elcano’s letter to the emperor (1522): copy and AGI transcription",
      "autor": "Juan Sebastián Elcano; unidentified copyist",
      "fecha": "Letter dated 6 September 1522; copy made after that date",
      "url": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/7343174",
      "signatura": "AGI, PATRONATO,48,R.20, carta en folios 1v–2v; PARES 7343174"
    },
    {
      "id": "fernandez-morente-tripulantes-2023",
      "numeroBibliografico": 433,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Los hombres de la primera vuelta al mundo",
      "autor": "Guadalupe Fernández Morente",
      "fecha": "2023; chapter beginning on p. 79",
      "url": "https://dspace.unia.es/server/api/core/bitstreams/70ae608c-c14f-4368-bff7-51f12cb0a269/content",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "soler-magallanes-2019",
      "numeroBibliografico": 386,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Magallanes y el dibujo del mundo",
      "autor": "Isabel Soler",
      "fecha": "2019, pp. 17–60",
      "url": "https://diposit.ub.edu/server/api/core/bitstreams/9346e491-d08a-4034-80f5-764a6dab3d97/content",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "cerezo-carta-cosa-1994",
      "numeroBibliografico": 421,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "La carta de Juan de la Cosa (y III)",
      "autor": "Ricardo Cerezo Martínez",
      "fecha": "1994, pp. 21–38",
      "url": "https://armada.defensa.gob.es/archivo/mardigitalrevistas/rhn/1994/1994n44.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "maura-burlador-2011",
      "numeroBibliografico": 442,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "El gran burlador de América: Alvar Núñez Cabeza de Vaca",
      "autor": "Juan Francisco Maura",
      "fecha": "2011, segunda edición",
      "url": "https://parnaseo.uv.es/Lemir/Textos/Maura2.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "pacheco-santa-marta-1976",
      "numeroBibliografico": 448,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "El año de la fundación de Santa Marta",
      "autor": "Juan Manuel Pacheco, S. J.",
      "fecha": "1976, pp. 57–64",
      "url": "https://academiahistoria.org.co/boletines/BHA-712.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "perez-pastor-caboto-1893",
      "numeroBibliografico": 450,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Sebastián Caboto en 1533 y 1548",
      "autor": "Cristóbal Pérez Pastor; documentos de Sebastián Caboto y Carlos V",
      "fecha": "1893, pp. 348–353; edición digital de 2006",
      "url": "https://www.cervantesvirtual.com/obra/sebastin-caboto-en-1533-y-1548-0/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "mangum-el-malpais-1990",
      "numeroBibliografico": 209,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "In the Land of Frozen Fires: A History of Occupation in El Malpais Country",
      "autor": "Neil C. Mangum",
      "fecha": "1990; edición HTML conservada en NPS History",
      "url": "https://npshistory.com/publications/elma/history/chap2.htm",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "mena-nicuesa-2012",
      "numeroBibliografico": 295,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Preparativos del viaje de Diego de Nicuesa para poblar la Tierra Firme. Sevilla y los mercaderes del comercio atlántico (1509)",
      "autor": "Carmen Mena García",
      "fecha": "2012, pp. 617–650; DOI 10.3989/revindias.2012.20",
      "url": "https://idus.us.es/server/api/core/bitstreams/b4267418-93b9-4aa7-8f20-00a59c3b776e/content",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "gambin-gobernadores-2005",
      "numeroBibliografico": 435,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Precisiones cronológicas sobre los primeros gobernadores de Gran Canaria (1478–1529)",
      "autor": "Mariano Gambín García",
      "fecha": "2005, pp. 209–269",
      "url": "https://www.redalyc.org/pdf/2744/274420601007.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "diego-fernandez-capitulaciones-1987",
      "numeroBibliografico": 183,
      "contenidosRelacionados": 6,
      "titulo": "Capitulaciones colombinas (1492–1506)",
      "autor": "Rafael Diego Fernández",
      "fecha": "1987",
      "url": "https://colmich.repositorioinstitucional.mx/jspui/bitstream/1016/632/1/Diego-Fern%C3%A1ndezSoteloRafael1987Libro.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "gil-pinzon-guerra-2006",
      "numeroBibliografico": 184,
      "contenidosRelacionados": 6,
      "titulo": "Nuevos documentos sobre Vicentiáñez Pinzón y Cristóbal Guerra",
      "autor": "Juan Gil",
      "fecha": "2006, pp. 183–213",
      "url": "https://dspace.unia.es/bitstreams/653dd52e-3baa-474b-bb99-8d21e611dadd/download",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "malesani-camargo-1930",
      "numeroBibliografico": 255,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Camargo, Alonso de",
      "autor": "Emilio Malesani",
      "fecha": "1930",
      "url": "https://www.treccani.it/enciclopedia/alonso-de-camargo_(Enciclopedia-Italiana)/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "ropero-andres-nino-2024",
      "numeroBibliografico": 222,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "Los trabajos del navegante Andrés Niño en el descubrimiento y exploración de las Indias",
      "autor": "Diego Ropero-Regidor",
      "fecha": "2024, pp. 54–60",
      "url": "https://www.aytomoguer.es/export/sites/moguer/es/velada-2024/Descargas/Revista-MonteMayor-2024.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "robles-vespucci-2025",
      "numeroBibliografico": 306,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Desaparecido de camino a Nueva España. El viaje de Juan Vespucci de 1527",
      "autor": "Luis A. Robles Macías",
      "fecha": "2025, pp. 55–88",
      "url": "https://doi.org/10.22201/iih.24486922e.2025.73.77869",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "martinic-nodal-2018",
      "numeroBibliografico": 139,
      "contenidosRelacionados": 9,
      "titulo": "Cuatro siglos del viaje de los hermanos Nodal a la Tierra del Fuego (1618–1619)",
      "autor": "Mateo Martinic B.",
      "fecha": "2018, pp. 7–23",
      "url": "https://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-22442018000200007&script=sci_arttext",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "viera-canarias-ii-paz-2016",
      "numeroBibliografico": 459,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Historia de Canarias, volumen II",
      "autor": "José de Viera y Clavijo; edición, introducción y notas de Manuel de Paz Sánchez",
      "fecha": "2016; obra histórica del siglo XVIII",
      "url": "https://dialnet.unirioja.es/descarga/libro/664574.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "miguel-ojeda-garay-1956",
      "numeroBibliografico": 257,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "El burgalés Don Juan de Garay",
      "autor": "Gonzalo Miguel Ojeda",
      "fecha": "1956, pp. 164–182",
      "url": "https://riubu.ubu.es/handle/10259.4/1142",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "alcazaba-capitulacion-1534-edicion",
      "numeroBibliografico": 273,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Capitulación con Simón de Alcazaba (Toledo, 21 de mayo de 1534)",
      "autor": "Carlos I; reproducción en la cátedra de Derecho Internacional Público",
      "fecha": "1534; reproducción digital de 2023",
      "url": "https://www.dipublico.org/122524/capitulacion-con-simon-de-alcazaba-toledo-mayo-21-de-1534/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "kellenbenz-hutten-1974",
      "numeroBibliografico": 439,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Hutten, Philipp (Felipe Dutre, de Utre, de Ure)",
      "autor": "Hermann Kellenbenz",
      "fecha": "1974, p. 99",
      "url": "https://www.deutsche-biographie.de/gnd119223740.html#ndbcontent",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "carvajal-medina-1894-usp",
      "numeroBibliografico": 202,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "Descubrimiento del Río de las Amazonas según la relación de Gaspar de Carvajal",
      "autor": "Gaspar de Carvajal; edición de José Toribio Medina",
      "fecha": "Sevilla, 1894",
      "url": "https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/7216",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "malintzin-unam-gomez-aguado-2026",
      "numeroBibliografico": 441,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "¿Quién fue realmente Malinche? La mujer detrás del mito que cada época quiso construir",
      "autor": "Pepe Herrera; entrevista a Guadalupe Gómez Aguado",
      "fecha": "25 de agosto de 2026",
      "url": "https://unamglobal.unam.mx/global_revista/quien-fue-malinche-historia-mito-traicion/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "gonzalez-flores-valdes-2014",
      "numeroBibliografico": 436,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Diego Flores de Valdés y la expedición al estrecho de Magallanes en el año 1581",
      "autor": "Nuria González Alonso",
      "fecha": "2014, pp. 152–161; separata editada en 2015",
      "url": "https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5186633.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "brito-flores-brasilhis",
      "numeroBibliografico": 419,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Diego Flores de Valdés",
      "autor": "Sylvia Brito",
      "fecha": "2022, actualizado en 2024",
      "url": "https://brasilhisdictionary.usal.es/diego-flores-de-valdes-1/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "garcia-castro-guayana-polar",
      "numeroBibliografico": 242,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Guayana, provincia de",
      "autor": "Álvaro García Castro",
      "fecha": "Edición electrónica, consulta de 2026",
      "url": "https://bibliofep.fundacionempresaspolar.org/dhv/entradas/g/guayana-provincia-de",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "benito-gomez-2017",
      "numeroBibliografico": 230,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Esteban Gómez, piloto de la Casa de la Contratación de las Indias",
      "autor": "Luis Miguel Benito Fraile",
      "fecha": "2017, pp. 69–86",
      "url": "https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/6153636.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "vigneras-gomes-dcb",
      "numeroBibliografico": 460,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Gomes, Estevão (Esteban Gómez)",
      "autor": "Louis-André Vigneras",
      "fecha": "1966, revisado en 1979, volumen I",
      "url": "https://www.biographi.ca/en/bio/gomes_estevao_1E.html",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "ramos-cortes-cronologia",
      "numeroBibliografico": 93,
      "contenidosRelacionados": 13,
      "titulo": "Cronología de Hernán Cortés",
      "autor": "Manuel Ramos Medina",
      "fecha": "Sin fecha de publicación indicada; consulta: 10 de noviembre de 2026",
      "url": "https://www.cervantesvirtual.com/portales/hernan_cortes/autor_cronologia/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "rostworowski-francisca-1994",
      "numeroBibliografico": 455,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Doña Francisca Pizarro: una ilustre mestiza, 1534–1598",
      "autor": "María Rostworowski de Diez Canseco",
      "fecha": "Segunda edición, Lima, noviembre de 1994",
      "url": "https://ugelpasco.edu.pe/wp-content/uploads/2023/08/Dona-Francisca-Pizarro-%E2%80%A6-Maria-Rostworowski.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "fernandez-morente-bermudez-2011",
      "numeroBibliografico": 292,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Juan Bermúdez: descubridor de las Islas Bermudas",
      "autor": "Guadalupe Fernández Morente",
      "fecha": "2011, pp. 117–132",
      "url": "https://dspace.unia.es/bitstream/10334/3367/1/978-84-7993-211-4.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "gil-vargas-diario-2009",
      "numeroBibliografico": 85,
      "contenidosRelacionados": 13,
      "titulo": "La reescritura del Diario de a bordo y la figura de Cristóbal Colón en The Accidental Indies de Robert Finley",
      "autor": "Ana Paulina Gil Vargas",
      "fecha": "2009",
      "url": "https://tesiunamdocumentos.dgb.unam.mx/ptd2009/septiembre/0648248/0648248.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "garcia-marquez-totonaque",
      "numeroBibliografico": 84,
      "contenidosRelacionados": 13,
      "titulo": "Alliance and conflict with the totonaque",
      "autor": "Agustín García Márquez",
      "fecha": "Digital publication; accessed 10 November 2026",
      "url": "https://www.noticonquista.unam.mx/amoxtli/2671/2670",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "pastrana-alianzas-mexicas",
      "numeroBibliografico": 90,
      "contenidosRelacionados": 13,
      "titulo": "The Mexica and their alliance policy during the conquest",
      "autor": "Miguel Pastrana Flores",
      "fecha": "Digital publication; accessed 10 November 2026",
      "url": "https://www.noticonquista.unam.mx/amoxtli/2673/2670",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "ihcn-arellano-armada-1564",
      "numeroBibliografico": 124,
      "contenidosRelacionados": 10,
      "titulo": "Virtual navigation of Alonso de Arellano: the 1564–1565 fleet",
      "autor": "Institute of Naval History and Culture",
      "fecha": "Institutional resource accessed 10 November 2026",
      "url": "https://armada.defensa.gob.es/ArmadaPortal/page/Portal/ArmadaEspannola/cienciaorgano/prefLang-en/02cienciaihcn--10navegaciones--13expalonsoarellano",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "szaszdi-comendadores-1995",
      "numeroBibliografico": 457,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "The Crown and the Military Orders: the commander-governors of the Indies",
      "autor": "István Szászdi León-Borja",
      "fecha": "1995–1996; passage consulted on p. 143",
      "url": "https://academiaprhistoria.org/wp-content/uploads/2019/11/ADNPR_20190929_150726.pdf#page=157",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "vancampen-sanagustin-1959",
      "numeroBibliografico": 225,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "St. Augustine, Florida’s Colonial Capital",
      "autor": "J. T. Van Campen",
      "fecha": "1959; third printing, 1971",
      "url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/59484/pg59484-images.html",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "gould-tripulantes-notas",
      "numeroBibliografico": 87,
      "contenidosRelacionados": 13,
      "titulo": "New documented list of Columbus’s crew in 1492: notes",
      "autor": "Alice Bache Gould",
      "fecha": "Historical study; digital edition from the Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes",
      "url": "https://www.cervantesvirtual.com/s3/BVMC_OBRAS/00a/b95/3a8/2b2/11d/fac/c70/021/85c/e60/64/mimes/00ab953a-82b2-11df-acc7-002185ce6064_1.html",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "garcia-ramirez-tripulaciones82",
      "numeroBibliografico": 46,
      "contenidosRelacionados": 19,
      "titulo": "The crews of the first circumnavigation",
      "autor": "Susana García Ramírez",
      "fecha": "Cuadernos del IHCN 82, pp. 31–54",
      "url": "https://armada.defensa.gob.es/archivo/mardigitalrevistas/cuadernosihcn/82cuaderno/cap02.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "burguera-barreto-2014",
      "numeroBibliografico": 144,
      "contenidosRelacionados": 8,
      "titulo": "Isabel Barreto, admiral of the Spanish fleet, between fiction and reality",
      "autor": "María Luisa Burguera Nadal",
      "fecha": "Revista General de Marina, November 2014, from p. 621",
      "url": "https://armada.defensa.gob.es/archivo/rgm/2014/11/cap01.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "rgm-efemerides-diciembre2011",
      "numeroBibliografico": 152,
      "contenidosRelacionados": 8,
      "titulo": "Spain and the New World: December anniversaries",
      "autor": "Revista General de Marina",
      "fecha": "December 2011, p. 939",
      "url": "https://armada.defensa.gob.es/archivo/rgm/2011/12/201112.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "mellen-legazpi-sge",
      "numeroBibliografico": 165,
      "contenidosRelacionados": 7,
      "titulo": "The Philippines: Legazpi (1564–65)",
      "autor": "Francisco Mellén Blanco",
      "fecha": "Historical article; date not specified in the body consulted",
      "url": "https://sge.org/publicaciones/articulos/las-filipinas-legazpi-1564-65/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "urdaneta-miguel-bosch",
      "numeroBibliografico": 172,
      "contenidosRelacionados": 7,
      "titulo": "Andrés Urdaneta y el Tornaviaje",
      "autor": "José Ramón de Miguel Bosch",
      "fecha": "2003; digital reproduction without an update date",
      "url": "https://www.andresurdaneta.eus/es/andres-de-urdaneta/biografia",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "agi",
      "numeroBibliografico": 272,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Holdings of the General Archive of the Indies",
      "autor": "Ministerio de Cultura",
      "fecha": "Holdings of the Indies administration; includes the 16th century",
      "url": "https://www.cultura.gob.es/ca/cultura/areas/archivos/mc/archivos/agi/servicios/preguntas-frecuentes/consultas-distancia.html",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "simancas",
      "numeroBibliografico": 224,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "Holdings of the Hispanic Monarchy at Simancas",
      "autor": "Ministerio de Cultura",
      "fecha": "From the Catholic Monarchs; holdings of the Habsburgs, 16th–17th centuries",
      "url": "https://www.cultura.gob.es/cultura/areas/archivos/mc/archivos/ags/fondos-documentales/introduccion.html",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "pasajeros",
      "numeroBibliografico": 296,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Register book of passengers to the Indies",
      "autor": "Casa de la Contratación",
      "fecha": "1509–1517",
      "url": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/167285",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "agn-mexico",
      "numeroBibliografico": 477,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Guide to the colonial holdings of Mexico",
      "autor": "General Archive of the Nation of Mexico",
      "fecha": "Colonial documentation from different periods",
      "url": "https://www.archivos.gob.mx/GuiaGeneral/001-Documentacion-de-las-instituciones-coloniales.html",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "agn-peru",
      "numeroBibliografico": 64,
      "contenidosRelacionados": 14,
      "titulo": "Digital Historical Repository of the AGN of Peru",
      "autor": "General Archive of the Nation of Peru",
      "fecha": "Colonial and republican holdings; includes 16th-century documentation",
      "url": "https://www.gob.pe/institucion/agn/pages/106685-repositorio-historico-digital-del-archivo-general-de-la-nacion",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "protocolo-peru",
      "numeroBibliografico": 297,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Protocolo ambulante of the conquistadors: consultation guide",
      "autor": "General Archive of the Nation of Peru",
      "fecha": "Documentation from 1533",
      "url": "https://snarector.agn.gob.pe/recursos-de-informacion/preguntas-frecuentes/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "agn-colombia",
      "numeroBibliografico": 229,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Colonial Section of the General Archive of the Nation",
      "autor": "General Archive of the Nation of Colombia",
      "fecha": "The section covers 1543–1893",
      "url": "https://archivogeneral.gov.co/patrimonio-documental",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "archivo-chile",
      "numeroBibliografico": 484,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Guide to the holdings of the National Historical Archive of Chile",
      "autor": "Archivo Nacional de Chile",
      "fecha": "Includes the Royal Audiencia, 1563–1817, and other colonial holdings",
      "url": "https://www.archivonacional.gob.cl/sites/www.archivonacional.gob.cl/files/images/articles-52201_archivo_01.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "bne-digital",
      "numeroBibliografico": 489,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "BNE Digital",
      "autor": "Biblioteca Nacional de España",
      "fecha": "Printed works, manuscripts and maps of different periods",
      "url": "https://www.bne.es/es/catalogos/biblioteca-digital-hispanica",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "bnp-digital",
      "numeroBibliografico": 490,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "National Digital Library of Portugal",
      "autor": "National Library of Portugal",
      "fecha": "Historical collections of different periods",
      "url": "https://purl.pt/index/geral/PT/index.html",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "primeros-libros",
      "numeroBibliografico": 376,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "First Books of the Americas",
      "autor": "Consortium of participating libraries and institutions",
      "fecha": "American imprints before 1601",
      "url": "https://primeroslibros.org/about",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "relaciones-geograficas",
      "numeroBibliografico": 545,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Geographic Reports of Mexico and Guatemala",
      "autor": "Local responses to the Crown's questionnaire",
      "fecha": "Questionnaire of 1577; testimonies of the collection, 1578–1586",
      "url": "https://sites.utexas.edu/llilasbensonds/projects/relaciones-geograficas/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "cortes-corpus",
      "numeroBibliografico": 81,
      "contenidosRelacionados": 13,
      "titulo": "Hernán Cortés portal: works and documents",
      "autor": "Hernán Cortés and authors of his time; editorial compilation",
      "fecha": "16th-century texts and later editions and studies",
      "url": "https://www.cervantesvirtual.com/portales/hernan_cortes/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "bernal",
      "numeroBibliografico": 10,
      "contenidosRelacionados": 36,
      "titulo": "True History of the Conquest of New Spain",
      "autor": "Bernal Díaz del Castillo; edition by Alonso Remón",
      "fecha": "Written in the 16th century; linked edition: Madrid, 1632",
      "url": "https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-8653.html",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "oviedo-sumario",
      "numeroBibliografico": 540,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Summary of the Natural History of the Indies",
      "autor": "Gonzalo Fernández de Oviedo",
      "fecha": "Toledo edition, 1526; copy R/3864",
      "url": "https://www.bne.es/es/colecciones/hispanoamerica/ouiedo-natural-hystoria-indias",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "oviedo-historia",
      "numeroBibliografico": 1,
      "contenidosRelacionados": 87,
      "titulo": "General and Natural History of the Indies: second part, first volume",
      "autor": "Gonzalo Fernández de Oviedo; edition by José Amador de los Ríos",
      "fecha": "Work of the 16th century; linked volume edited in 1852",
      "url": "https://cervantesvirtual.com/obra/historia-general-y-natural-de-las-indias-islas-y-tierrafirme-del-mar-oceano-tomo-primero-de-la-segunda-parte-segundo-de-la-obra--0/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "las-casas-brevisima",
      "numeroBibliografico": 523,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "A Brief Account of the Destruction of the Indies",
      "autor": "Bartolomé de las Casas; edition by José Miguel Martínez Torrejón",
      "fecha": "First printing: Seville, 1552; digital edition with notes",
      "url": "https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/brevsima-relacin-de-la-destruccin-de-las-indias-0/html/847e3bed-827e-4ca7-bb80-fdcde7ac955e_18.html",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "las-casas-catalogo",
      "numeroBibliografico": 524,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Treatises, controversies and other works of Las Casas",
      "autor": "Bartolomé de las Casas",
      "fecha": "Includes treatises printed in 1552 and later editions",
      "url": "https://www.cervantesvirtual.com/portales/bartolome_de_las_casas/su_obra_catalogo/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "naufragios",
      "numeroBibliografico": 111,
      "contenidosRelacionados": 11,
      "titulo": "Shipwrecks and account of the journey to Florida",
      "autor": "Álvar Núñez Cabeza de Vaca",
      "fecha": "Work first published in 1542; linked copy: 1749",
      "url": "https://www.loc.gov/item/04008076/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "cieza",
      "numeroBibliografico": 286,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Second Part of the Chronicle of Peru",
      "autor": "Pedro de Cieza de León; edition by Marcos Jiménez de la Espada",
      "fecha": "16th-century text; linked edition: Madrid, 1880",
      "url": "https://www.cervantesvirtual.com/obra/segunda-parte-de-la-cronica-del-peru-que-trata-del-senorio-de-los-incas-yupanquis-y-de-sus-grandes-hechos-y-gobernacion--0/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "acosta",
      "numeroBibliografico": 175,
      "contenidosRelacionados": 6,
      "titulo": "Natural and Moral History of the Indies",
      "autor": "José de Acosta",
      "fecha": "Seville: Juan de León, 1590",
      "url": "https://zaguan.unizar.es/record/4186",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "pigafetta",
      "numeroBibliografico": 30,
      "contenidosRelacionados": 25,
      "titulo": "First Voyage Around the World",
      "autor": "Antonio Pigafetta; translation and notes by Manuel Walls y Merino",
      "fecha": "Voyage of 1519–1522; linked edition: Madrid, 1899",
      "url": "https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-7757.html",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "morga",
      "numeroBibliografico": 54,
      "contenidosRelacionados": 17,
      "titulo": "Events in the Philippine Islands",
      "autor": "Antonio de Morga",
      "fecha": "Mexico: Jerónimo Balli and Cornelio Adriano César, 1609",
      "url": "https://cervantesvirtual.com/obra/sucesos-de-las-islas-filipinas-/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "doctrina",
      "numeroBibliografico": 83,
      "contenidosRelacionados": 13,
      "titulo": "Christian Doctrine in Spanish and Tagalog",
      "autor": "Friars of the orders in Manila",
      "fecha": "Manila, 1593",
      "url": "https://www.loc.gov/item/48031307/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "boxer",
      "numeroBibliografico": 492,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Boxer Codex",
      "autor": "Composite authorship; manuscript known by its former owner C. R. Boxer",
      "fecha": "Around 1590; Boxer mss. II collection",
      "url": "https://iucat.iu.edu/catalog/8843094/librarian_view",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "cronistas-chile",
      "numeroBibliografico": 502,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "16th-century chroniclers in Chile",
      "autor": "Jerónimo de Vivar, Alonso de Góngora Marmolejo and Pedro Mariño de Lobera",
      "fecha": "Works written during the 16th century; editions of various periods",
      "url": "https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-576.html",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "ercilla",
      "numeroBibliografico": 507,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "La Araucana and its context",
      "autor": "Alonso de Ercilla y Zúñiga",
      "fecha": "Parts published in 1569, 1578 and 1589",
      "url": "https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-3285.html",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "florentino",
      "numeroBibliografico": 70,
      "contenidosRelacionados": 14,
      "titulo": "Florentine Codex: digital edition",
      "autor": "Bernardino de Sahagún and Nahua collaborators",
      "fecha": "Manuscript completed around 1575–1577",
      "url": "https://florentinecodex.getty.edu/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "mendoza",
      "numeroBibliografico": 531,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Mendoza Codex (Codex Mendoza)",
      "autor": "Indigenous painters and collaborators; commissioned by Antonio de Mendoza",
      "fecha": "Around 1541–1542; original at the Bodleian Libraries",
      "url": "https://www.gob.mx/cultura/es/articulos/codice-mendoza-la-cronica-mas-completa-de-mexico-tenochtitlan?idiom=es",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "tlaxcala",
      "numeroBibliografico": 61,
      "contenidosRelacionados": 15,
      "titulo": "Lienzo de Tlaxcala",
      "autor": "Tlaxcalan pictographic tradition and later copyists",
      "fecha": "Model of the mid-16th century; later surviving copies",
      "url": "https://www.gob.mx/cultura/articulos/el-lienzo-de-tlaxcala-los-tlaxcaltecas-y-su-labor-en-la-conquista?idiom=es",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "guaman-poma",
      "numeroBibliografico": 34,
      "contenidosRelacionados": 22,
      "titulo": "New Chronicle and Good Government",
      "autor": "Felipe Guaman Poma de Ayala",
      "fecha": "Manuscript from the early 17th century, around 1615; GKS 2232 4º",
      "url": "https://www.kb.dk/en/find-materials/collections/manuscript-collection/chronicle-guaman-poma",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "popol-vuh",
      "numeroBibliografico": 543,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Popol Vuh: manuscript and transmission",
      "autor": "K’iche’ tradition; copy and translation by Francisco Ximénez",
      "fecha": "Colonial tradition linked to the 16th century; surviving copy, 1700–1715",
      "url": "https://www.newberry.org/collection/research-guide/popol-vuh",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "huarochiri",
      "numeroBibliografico": 520,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Huarochirí: a 17th-century Quechua manuscript",
      "autor": "Edition by Gérald Taylor",
      "fecha": "17th-century testimony on Andean traditions; Lima edition, 2001",
      "url": "https://catalogue.bnf.fr/ark%3A/12148/cb38895971x",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "santa-fe",
      "numeroBibliografico": 96,
      "contenidosRelacionados": 13,
      "titulo": "Capitulations of Santa Fe: registry copy",
      "autor": "Crown and Christopher Columbus; register of the secretary Juan de Coloma",
      "fecha": "17 April 1492; antecedent of the 16th-century expeditions",
      "url": "https://www.cultura.gob.es/cultura/archivos/difusion/registro-memoria-unesco/2009.html",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "tordesillas",
      "numeroBibliografico": 171,
      "contenidosRelacionados": 7,
      "titulo": "Treaty of Tordesillas",
      "autor": "Crowns of Castile and Portugal",
      "fecha": "7 June 1494; antecedent of the 16th-century demarcations",
      "url": "https://www.cultura.gob.es/cultura/mc/bellasartes/historia/proyectos-web-bellas-artes/exposicion-virtual-centenario/3tesoro-patrimonial/16tratado-tordesillas.html",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "armada-magallanes",
      "numeroBibliografico": 21,
      "contenidosRelacionados": 28,
      "titulo": "Documentation of Magellan's fleet",
      "autor": "Councils of the Crown and administration of the expedition",
      "fecha": "Capitulation of 1518 and voyage of 1519–1522",
      "url": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/122209",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "leyes-nuevas",
      "numeroBibliografico": 164,
      "contenidosRelacionados": 7,
      "titulo": "New Laws and other documents on the Indies",
      "autor": "Crown and Council of the Indies",
      "fecha": "Laws of 1542; includes documents of 1530 and 1543",
      "url": "https://www.cultura.gob.es/cultura/areas/archivos/mc/archivos/ags/exposiciones-actividades/exposiciones-virtuales/carlos-v/imperio-carolino-poder-religion-guerra-paz/las-indias.html",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "vitoria",
      "numeroBibliografico": 174,
      "contenidosRelacionados": 7,
      "titulo": "Relectio de Indis: cataloged testimony",
      "autor": "Francisco de Vitoria",
      "fecha": "16th century; the linked testimony is cataloged as of 1538",
      "url": "https://www.cervantesvirtual.com/obra/relectio-de-indis-a-victoria-anno-1538",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "encomiendas",
      "numeroBibliografico": 18,
      "contenidosRelacionados": 31,
      "titulo": "Grants and confirmations of encomiendas: documentary guide",
      "autor": "Archivo General de Indias",
      "fecha": "Contemporary guide to colonial documentation",
      "url": "https://www.cultura.gob.es/en/cultura/areas/archivos/mc/archivos/agi/consultas/profesionales/encomiendas.html",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "cosa",
      "numeroBibliografico": 69,
      "contenidosRelacionados": 14,
      "titulo": "Juan de la Cosa's chart",
      "autor": "Juan de la Cosa",
      "fecha": "1500; MNM 257",
      "url": "https://armada.defensa.gob.es/ArmadaPortal/page/Portal/ArmadaEspannola/cienciaorgano/prefLang-es/01cienciamuseo--03colecciones--02fondos--09cartografia",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "ribero-copia",
      "numeroBibliografico": 553,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Map of America according to Diego Ribero",
      "autor": "Diego Ribero; copy by Johann Georg Kohl",
      "fecha": "Model of 1529; linked copy dated around 1840",
      "url": "https://www.loc.gov/resource/g3201c.ct001316/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "ribero-facsimil",
      "numeroBibliografico": 554,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Universal chart of Diego Ribero: reproduction of the 1529 chart",
      "autor": "Diego Ribero; reproduction cataloged by the IGN",
      "fecha": "Model of 1529; 2019 reproduction based on a 19th-century facsimile",
      "url": "https://www.ign.es/web/catalogo-cartoteca/resources/html/038424.html",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "gutierrez",
      "numeroBibliografico": 514,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Map of America by Diego Gutiérrez and Hieronymus Cock",
      "autor": "Diego Gutiérrez and Hieronymus Cock",
      "fecha": "1562; contemporary institutional study",
      "url": "https://www.loc.gov/collections/discovery-and-exploration/articles-and-essays/the-1562-map-of-america/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "medina",
      "numeroBibliografico": 530,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Suma de cosmographia",
      "autor": "Pedro de Medina",
      "fecha": "Manuscript of around 1550; RES/215",
      "url": "https://www.bne.es/es/colecciones/geografia-mapas/mapas-manuscritos/suma-cosmographia",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "tratados-navales",
      "numeroBibliografico": 62,
      "contenidosRelacionados": 15,
      "titulo": "Nautical treatises and documents of Magellan and Elcano",
      "autor": "Naval Museum / Institute of Naval History and Culture",
      "fecha": "Contemporary catalog; works by Medina, Cortés and other 16th-century authors",
      "url": "https://armada.defensa.gob.es/archivo/ohycn/ServicioEducativoyCultural/MagallanesyElcano.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "ign-magallanes",
      "numeroBibliografico": 123,
      "contenidosRelacionados": 10,
      "titulo": "The maps and the first circumnavigation",
      "autor": "National Geographic Institute",
      "fecha": "Contemporary catalog on the cartography of the 1519–1522 expedition",
      "url": "https://www.ign.es/resources/docs/IGNCNIG/Catalogo_Expo_Magallanes.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "portugal-carto",
      "numeroBibliografico": 25,
      "contenidosRelacionados": 27,
      "titulo": "Portuguese Cartography in the Renaissance",
      "autor": "The History of Cartography, volume 3",
      "fecha": "Modern research on Renaissance cartography",
      "url": "https://press.uchicago.edu/sites/hoc/HOC_V3_Pt1/HOC_VOLUME3_Part1_chapter38.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "vision-vencidos",
      "numeroBibliografico": 562,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "The Broken Spears / The Reverse of the Conquest",
      "autor": "Miguel León-Portilla; versions of texts and collaborators indicated in the edition",
      "fecha": "Works of Miguel León-Portilla, volume XIII; electronic edition of 2019",
      "url": "https://historicas.unam.mx/publicaciones/catalogo/ficha?id=599pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "miranda",
      "numeroBibliografico": 533,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Spain and New Spain in the age of Philip II",
      "autor": "José Miranda",
      "fecha": "Electronic edition of 2020 of an earlier study",
      "url": "https://historicas.unam.mx/publicaciones/catalogo/ficha?id=068pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "pigafetta-critica",
      "numeroBibliografico": 35,
      "contenidosRelacionados": 21,
      "titulo": "First Voyage Around the World: critical edition",
      "autor": "Antonio Pigafetta; edition by José Eugenio Borao Mateo, translation by José Toribio Medina",
      "fecha": "2020 edition",
      "url": "https://ifc.dpz.es/publicaciones/ver/id/3892",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "florentino-estudios",
      "numeroBibliografico": 509,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Studies of the digital edition of the Florentine Codex",
      "autor": "Researchers and collaborators of the digital edition",
      "fecha": "Contemporary research on the manuscript of 1575–1577",
      "url": "https://florentinecodex.getty.edu/resources",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "cortes-estudio",
      "numeroBibliografico": 501,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "The Letters of Relation of Hernán Cortés",
      "autor": "María del Carmen Martínez Martínez",
      "fecha": "2019 essay on the accounts of 1519–1526",
      "url": "https://www.noticonquista.unam.mx/sites/default/files/2019-07/martinez_-_cartas_de_relacion_-_final.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "goodwin",
      "numeroBibliografico": 513,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Texts and Miracles in the New and Old Worlds: Cabeza de Vaca",
      "autor": "Robert T. C. Goodwin",
      "fecha": "Contemporary study of 16th-century testimonies",
      "url": "https://ems.kcl.ac.uk/content/pub/b035.html",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "mujeres-conquista",
      "numeroBibliografico": 536,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Provisioners and soldiers: Spanish women in the Conquest of Mexico",
      "autor": "Pilar Regueiro Suárez",
      "fecha": "2021, number 8, pp. 22–32",
      "url": "https://revistas.inah.gob.mx/index.php/antropologia/article/view/17375",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "cartas-llamada",
      "numeroBibliografico": 494,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "The construction of the feminine in letters of summons",
      "autor": "Margarita Eva Rodríguez García, Esperanza Mó Romero and Pilar Pérez Cantó",
      "fecha": "Contemporary study of 16th-century correspondence and migration",
      "url": "https://revistas.ucm.es/index.php/RCHA/es/article/view/96117",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "no-fueron-solos",
      "numeroBibliografico": 537,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "They were not alone: women in the conquest and colonization of America",
      "autor": "Naval Museum and collaborating bodies of the exhibition",
      "fecha": "Contemporary exhibition dossier on the centuries of conquest and colonization",
      "url": "https://armada.defensa.gob.es/archivo/dirorcun/No_fueron_solos_dossier.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "hernandez-estudio",
      "numeroBibliografico": 517,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "The Medicinal Material of New Spain: history of its paths",
      "autor": "Bruno Giovanni Parodi Callejo",
      "fecha": "Publication presented in 2024; it studies a work of 1573–1577",
      "url": "https://gaceta.facmed.unam.mx/index.php/2024/10/09/publicaciones-de-la-facultad-de-medicina-la-materia-medicinal-de-la-nueva-espana-de-francisco-hernandez-historia-de-sus-extraordinarios-caminos/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "giro-vencidos",
      "numeroBibliografico": 511,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "A turn to the Broken Spears (Visión de los Vencidos)",
      "autor": "Israel Jurado Zapata",
      "fecha": "2024, volume 4, number 46, pp. 16–27",
      "url": "https://revistas.unam.mx/index.php/historiagenda/article/view/88106",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "simancas-estudio",
      "numeroBibliografico": 384,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "A fortress turned into the Crown's archive",
      "autor": "Eva Guerrero de Llanos",
      "fecha": "2014, volume 24, pp. 87–105",
      "url": "https://revistas.ucm.es/index.php/ANHA/es/article/view/47179",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "slavevoyages",
      "numeroBibliografico": 385,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "SlaveVoyages: transatlantic and intra-American databases",
      "autor": "SlaveVoyages Consortium",
      "fecha": "Transatlantic database, 1514–1866; intra-American, 1550–1887",
      "url": "https://slave-voyages-gslb.iq.harvard.edu/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "pares-buscador",
      "numeroBibliografico": 541,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Portal of Spanish Archives (PARES)",
      "autor": "Ministerio de Cultura",
      "fecha": "Catalog of documentation from multiple periods",
      "url": "https://pares.cultura.gob.es/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "hlas",
      "numeroBibliografico": 518,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Handbook of Latin American Studies",
      "autor": "Specialists and editors of the Handbook",
      "fecha": "Modern academic bibliography on Latin America",
      "url": "https://www.loc.gov/collections/handbook-of-latin-american-studies/about-this-collection/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "aea",
      "numeroBibliografico": 228,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Anuario de Estudios Americanos",
      "autor": "Researchers and editorial team of the journal",
      "fecha": "Research journal; includes studies of the 16th century",
      "url": "https://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/index",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revista-indias",
      "numeroBibliografico": 552,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Revista de Indias",
      "autor": "Researchers and editorial team of the journal",
      "fecha": "Research journal since 1940",
      "url": "https://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "casas-historia",
      "numeroBibliografico": 2,
      "contenidosRelacionados": 60,
      "titulo": "History of the Indies. Volume I",
      "autor": "Bartolomé de las Casas",
      "fecha": "16th-century text; Madrid edition, 1875; digitization, 2007",
      "url": "https://www.cervantesvirtual.com/obra/historia-de-las-indias-tomo-1--0/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "xerez",
      "numeroBibliografico": 63,
      "contenidosRelacionados": 15,
      "titulo": "True Account of the Conquest of Peru",
      "autor": "Francisco de Xerez",
      "fecha": "16th-century chronicle; Madrid edition, 1891; digitization, 2006",
      "url": "https://cervantesvirtual.com/obra/verdadera-relacion-de-la-conquista-del-peru--0/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "betanzos",
      "numeroBibliografico": 74,
      "contenidosRelacionados": 13,
      "titulo": "Narrative of the Incas (Suma y narración de los Incas)",
      "autor": "Juan de Betanzos",
      "fecha": "16th-century text; 1880 edition",
      "url": "https://repocaslit.minedu.gob.pe/handle/123456789/106",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "gomara",
      "numeroBibliografico": 103,
      "contenidosRelacionados": 12,
      "titulo": "General History of the Indies",
      "autor": "Francisco López de Gómara; edition with prologue by Jorge Gurría Lacroix",
      "fecha": "16th-century work; Caracas edition, 1978; digitization, 1999",
      "url": "https://www.cervantesvirtual.com/portales/estudios_historia_mexico_carso/obra/historia-general-de-las-indias--0/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "motolinia",
      "numeroBibliografico": 535,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "History of the Indians of New Spain",
      "autor": "Toribio de Benavente, Motolinía; edition by Joaquín García Icazbalceta",
      "fecha": "16th-century text; Mexico edition, 1858; digitization, 2000",
      "url": "https://cervantesvirtual.com/obra/historia-de-los-indios-de-la-nueva-espana/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "duran",
      "numeroBibliografico": 425,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "History of the Indies of New Spain and the Islands of the Mainland. Volume I",
      "autor": "Diego Durán; edition by José Fernando Ramírez",
      "fecha": "16th-century text; Mexico edition, 1867; digitization, 2005",
      "url": "https://cervantesvirtual.com/portales/gastronomia_y_literatura/obra/historia-de-las-indias-de-nueva-espana-y-islas-de-tierra-firme-tomo-i--0/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "valdivia-cartas",
      "numeroBibliografico": 560,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Letters of Pedro de Valdivia",
      "autor": "Pedro de Valdivia; edition by José Toribio Medina",
      "fecha": "16th-century letters; Seville edition, 1929",
      "url": "https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-8174.html",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "huexotzinco",
      "numeroBibliografico": 437,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Huexotzinco Codex",
      "autor": "Indigenous authors of Huexotzinco",
      "fecha": "1531",
      "url": "https://www.loc.gov/item/mss47662-2657/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "osuna",
      "numeroBibliografico": 539,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Osuna Codex: facsimile reproduction and study",
      "autor": "Indigenous authors; study by Vicenta Cortés Alonso",
      "fecha": "Colonial codex of the 16th century; facsimile and study published in 1976",
      "url": "https://datos.bne.es/resource/bimo0000382070",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "aubin",
      "numeroBibliografico": 394,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Aubin Codex",
      "autor": "Nahua authors",
      "fecha": "Manuscript begun in 1576, with continuations",
      "url": "https://www.britishmuseum.org/collection/object/E_Am2006-Drg-31219",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "tepetlaoztoc",
      "numeroBibliografico": 557,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Tepetlaoztoc or Kingsborough Codex",
      "autor": "Indigenous authors of Tepetlaoztoc",
      "fecha": "Sixteenth century",
      "url": "https://www.britishmuseum.org/collection/object/E_Am2006-Drg-13964",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "badiano",
      "numeroBibliografico": 486,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Cruz-Badiano Codex",
      "autor": "Martín de la Cruz; Latin translation by Juan Badiano",
      "fecha": "1552",
      "url": "https://bnah.inah.gob.mx/publico/de_la_cruz_badiano/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "borbonico",
      "numeroBibliografico": 491,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Borbonicus Codex",
      "autor": "Indigenous authors; later annotations in Spanish",
      "fecha": "The institution dates it to the late 15th century; later annotations",
      "url": "https://www2.assemblee-nationale.fr/decouvrir-l-assemblee/patrimoine/la-bibliotheque/le-fonds-ancien-de-la-bibliotheque/autres-tresors/codex-borbonicus-fin-xve-siecle",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "medina-arte",
      "numeroBibliografico": 373,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "The Art of Navigation",
      "autor": "Pedro de Medina",
      "fecha": "Valladolid, Francisco Fernández de Córdoba, 1545",
      "url": "https://bibliotecavirtual.defensa.gob.es/BVMDefensa/es/consulta/registro.do?id=217889",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "ortelius-asia",
      "numeroBibliografico": 538,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Asiae nova descriptio: new description of Asia",
      "autor": "Abraham Ortelius",
      "fecha": "16th-century map; record of the surviving copy",
      "url": "https://www.loc.gov/item/2021668733/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "hakluyt-censo",
      "numeroBibliografico": 515,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Divers Voyages and Principal Navigations: census of copies",
      "autor": "Richard Hakluyt; census by Anthony Payne",
      "fecha": "Works of 1582, 1589 and 1598–1600; modern bibliographic census",
      "url": "https://www.hakluyt.net/richard-hakluyts-navigations/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "copernico",
      "numeroBibliografico": 498,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "De revolutionibus orbium coelestium",
      "autor": "Nicolaus Copernicus",
      "fecha": "Nuremberg, Johannes Petreius, 1543",
      "url": "https://library.si.edu/digital-library/book/nicolaicopernici00cope",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "vesalio",
      "numeroBibliografico": 561,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "De humani corporis fabrica",
      "autor": "Andreas Vesalius",
      "fecha": "Basel, Johannes Oporinus, 1543",
      "url": "https://collections.library.utoronto.ca/view/anatomia%3ARBAI035",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "agricola",
      "numeroBibliografico": 481,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "De re metallica: translation of the first Latin edition of 1556",
      "autor": "Georgius Agricola; translation by Herbert Clark Hoover and Lou Henry Hoover",
      "fecha": "Latin original of 1556; later English translation",
      "url": "https://scholarsmine.mst.edu/rare-books/1/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "moro-utopia",
      "numeroBibliografico": 534,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Utopia",
      "autor": "Thomas More",
      "fecha": "16th-century work; English edition with no precise year [19--?]; digitization, 2023",
      "url": "https://www.cervantesvirtual.com/obra/utopia/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "maquiavelo",
      "numeroBibliografico": 528,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "The Prince",
      "autor": "Niccolò Machiavelli",
      "fecha": "16th-century text; Buenos Aires edition, 1939; digitization, 2004",
      "url": "https://www.cervantesvirtual.com/portales/reyes_y_reinas_espana_contemporanea/obra/el-principe--1/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "erasmo",
      "numeroBibliografico": 506,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "The Praise of Folly: selection",
      "autor": "Erasmus of Rotterdam",
      "fecha": "Written in 1509; selection in modern English translation",
      "url": "https://sourcebooks.web.fordham.edu/mod/1509erasmus-folly.asp",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "calvino",
      "numeroBibliografico": 493,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Institutes of the Christian Religion: selection on predestination",
      "autor": "John Calvin",
      "fecha": "Reformed text of the 16th century; selection in English translation",
      "url": "https://sourcebooks.web.fordham.edu/mod/calvin-predest.asp",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "fordham-renacimiento",
      "numeroBibliografico": 510,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Renaissance and Reformation: repertory of texts",
      "autor": "Paul Halsall y colaboradores",
      "fecha": "Selections of early modern sources and current teaching tools",
      "url": "https://sourcebooks.web.fordham.edu/mod/modsbook1.asp",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "henry-viii",
      "numeroBibliografico": 516,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Letters and Papers of Henry VIII: guide to documents and calendars",
      "autor": "Administration of Henry VIII; guide of The National Archives",
      "fecha": "Documentation of 1509–1547 and later published calendars",
      "url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/help-with-your-research/research-guides/letters-papers-henry-viii/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "torre-tombo",
      "numeroBibliografico": 307,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "DigitArq: Torre do Tombo and Portuguese archives",
      "autor": "Directorate-General of the Book, Archives and Libraries",
      "fecha": "Holdings of broad chronology; includes 16th-century documentation",
      "url": "https://digitarq.arquivos.pt/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "digivatlib",
      "numeroBibliografico": 504,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "DigiVatLib: digitized manuscripts",
      "autor": "Vatican Apostolic Library",
      "fecha": "Collections of various periods; selection of 16th-century testimonies and their antecedents",
      "url": "https://digi.vatlib.it/mss/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "jcb-americana",
      "numeroBibliografico": 438,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "John Carter Brown Library: resources for researching the Americas",
      "autor": "John Carter Brown Library",
      "fecha": "Collections on colonial America; includes 16th-century printed works",
      "url": "https://jcblibrary.org/research/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "ecodices",
      "numeroBibliografico": 505,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "e-codices: Virtual Manuscript Library of Switzerland",
      "autor": "Participating libraries and e-codices team",
      "fecha": "Medieval and modern manuscripts; has a filter for the 16th century",
      "url": "https://www.e-codices.ch/en/search/?iCurrentPage=1&sQueryString=&sSearchField=fullText&sSortField=score",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "europeana",
      "numeroBibliografico": 508,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Europeana: collections by theme, century and institution",
      "autor": "Participating cultural institutions",
      "fecha": "Current heritage aggregator of broad chronology",
      "url": "https://www.europeana.eu/en/collections",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "medici",
      "numeroBibliografico": 529,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Publications of the Medici Archive Project",
      "autor": "Researchers of the Medici Archive Project",
      "fecha": "Studies of the Mediceo del Principato archive, 1537–1743",
      "url": "https://www.medici.org/scholarship/publications-3/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "schmidel-traduccion",
      "numeroBibliografico": 97,
      "contenidosRelacionados": 13,
      "titulo": "Ulrich Schmidl's Voyage to the Río de la Plata in Samuel Lafone Quevedo's translation (1903)",
      "autor": "Icíar Alonso Araguás",
      "fecha": "2013 study of the 1903 translation of a 16th-century account",
      "url": "https://cervantesvirtual.com/obra/viaje-al-rio-de-la-plata-de-ulrich-schmidel-en-traduccion-de-samuel-lafone-quevedo-1903/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "murua-getty",
      "numeroBibliografico": 445,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "The Getty Murúa: Essays on the Making of Martín de Murúa’s Historia General del Piru",
      "autor": "Thomas B. F. Cummins and Barbara Anderson, editors",
      "fecha": "2008; it studies a manuscript completed in 1616",
      "url": "https://www.getty.edu/publications/resources/virtuallibrary/0892368945.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "sarmiento-critica",
      "numeroBibliografico": 270,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "The history of the Incas by Pedro Sarmiento de Gamboa published by Richard Pietschmann",
      "autor": "Ángel de Altolaguirre y Duvale",
      "fecha": "Bulletin of the RAH, volume 49, 1906, pp. 454–459; digitization, 2006",
      "url": "https://cervantesvirtual.com/obra/la-historia-de-los-incas-de-pedro-sarmiento-de-gamboa-publicada-por-el-sr-richard-pietschmann-0/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "alvarado-estudio",
      "numeroBibliografico": 482,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "The letters of Pedro de Alvarado and the probanzas: section of Estudios Interétnicos no. 35",
      "autor": "Claudia Dary",
      "fecha": "Estudios Interétnicos, number 35, November 2024",
      "url": "https://ideipi.usac.edu.gt/wp-content/uploads/2025/05/Revista-Estudios-Interetnicos-No.-35.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "garcilaso-reales",
      "numeroBibliografico": 110,
      "contenidosRelacionados": 11,
      "titulo": "Royal Commentaries of the Incas. Volume one",
      "autor": "Inca Garcilaso de la Vega; prologue by Ricardo Rojas",
      "fecha": "Work published in 1609; later edition with prologue by Ricardo Rojas",
      "url": "https://catalogobibliotecas.buenosaires.gob.ar/media/PDF/40-03756_D.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "teresa-vida",
      "numeroBibliografico": 558,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Book of Her Life: editions and testimonies",
      "autor": "Teresa of Ávila",
      "fecha": "16th-century work; catalog of copies and later editions",
      "url": "https://datos.bne.es/obra/XX2016980.html",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "gongora-chile",
      "numeroBibliografico": 512,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "History of Chile from its discovery to the year 1575",
      "autor": "Alonso de Góngora Marmolejo",
      "fecha": "Chronicle finished in 1576; reproduction of a 19th-century edition",
      "url": "https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-8223.html",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "linschoten-africa",
      "numeroBibliografico": 527,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Description of the coasts of Guinea, Congo and Angola to the Cape of Good Hope",
      "autor": "Arnold Florent van Langren, engraver; Jan Huygen van Linschoten, associated author",
      "fecha": "London, John Wolfe, 1596, according to the record of the copy",
      "url": "https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_17567/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "mendoza-china",
      "numeroBibliografico": 532,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "History of the Most Notable Things, Rites and Customs of the Great Kingdom of China: guide to editions",
      "autor": "Juan González de Mendoza; repertory of Bibliotheca Sinica 2.0",
      "fecha": "Work published in 1585; bibliographic guide of 2010",
      "url": "https://china-bibliographie.univie.ac.at/2010/01/17/historia-de-las-cosas/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "consulta-saavedra",
      "numeroBibliografico": 157,
      "contenidosRelacionados": 7,
      "titulo": "Account of the voyage of Captain Álvaro de Saavedra Cerón to the Moluccas",
      "autor": "Vicencio de Nápoles; edition and presentation by María Luisa Rodríguez-Sala",
      "fecha": "Voyage of 1527–1529; account by Vicencio de Nápoles, 1534; edition of 2017",
      "url": "https://www.archivodelafrontera.com/wp-content/uploads/2017/06/MARIA-LUISA-RODRIGUEZ-SALA-VIAJE-SAAVEDRA.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "consulta-urdanetaDerrotero",
      "numeroBibliografico": 100,
      "contenidosRelacionados": 12,
      "titulo": "The expedition of Legazpi and Urdaneta: the tornaviaje",
      "autor": "Blas Sierra de la Calle",
      "fecha": "Study published in 2009 on the tornaviaje of 1565",
      "url": "https://armada.defensa.gob.es/archivo/mardigitalrevistas/cuadernosihcn/58cuaderno/cap05.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "consulta-pinzon",
      "numeroBibliografico": 146,
      "contenidosRelacionados": 8,
      "titulo": "Pinzón and the Hispanic roots of Brazil",
      "autor": "Mariano Cuesta Domingo",
      "fecha": "Revista de Historia Militar, 116 (2014), pp. 103–154",
      "url": "https://publicaciones.defensa.gob.es/media/downloadable/files/links/r/h/rhm_116.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "consulta-ojeda",
      "numeroBibliografico": 121,
      "contenidosRelacionados": 10,
      "titulo": "Juan de la Cosa: the historical cartography of the Spanish discoveries",
      "autor": "Jesús Varela Marcos (coordinator)",
      "fecha": "International University of Andalusia, 2011, 181 pages",
      "url": "https://uvadoc.uva.es/handle/10324/47180",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "consulta-cordobaItinerario",
      "numeroBibliografico": 145,
      "contenidosRelacionados": 8,
      "titulo": "Bernal Díaz describes the expedition of Francisco Hernández de Córdoba",
      "autor": "Bernal Díaz del Castillo; selection from Noticonquista",
      "fecha": "Account written in the 16th century on the voyage of 1517; contemporary digital selection",
      "url": "https://www.noticonquista.unam.mx/index.php/historica/43/463",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "consulta-centroamerica",
      "numeroBibliografico": 19,
      "contenidosRelacionados": 30,
      "titulo": "The Yucatán–Honduras coast, scene of contact 500 years ago (Francisco Hernández de Córdoba, 1517)",
      "autor": "Carlos Macías (identified as “Calos Macías” on the chapter's cover)",
      "fecha": "Chapter published in 2022 on the expeditions of the early 16th century",
      "url": "https://archivos.juridicas.unam.mx/www/bjv/libros/15/7025/7.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "consulta-cortes",
      "numeroBibliografico": 79,
      "contenidosRelacionados": 13,
      "titulo": "From Cozumel to Cempoala: cross-checked chronology of 1519",
      "autor": "Memórica edition; testimonies of Cortés and Bernal Díaz",
      "fecha": "Historical comparison of episodes of 1519; contemporary digital edition",
      "url": "https://memoricamexico.gob.mx/work/models/memorica/recursos/img/500anos/CONQUISTA_DE_COZUMEL_A_CEMPOALA.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "consulta-alianzas",
      "numeroBibliografico": 78,
      "contenidosRelacionados": 13,
      "titulo": "The alliances and military forces before the siege of México-Tenochtitlan",
      "autor": "Team and collaborators of Noticonquista, UNAM",
      "fecha": "Contemporary studies on the war of 1519–1521",
      "url": "https://www.noticonquista.unam.mx/portada/semanal/2670",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "consulta-loaisa",
      "numeroBibliografico": 119,
      "contenidosRelacionados": 10,
      "titulo": "García Jofre de Loaísa's expedition, 1525–1526",
      "autor": "Institute of Naval History and Culture",
      "fecha": "Contemporary synthesis of the voyage begun in 1525",
      "url": "https://armada.defensa.gob.es/ArmadaPortal/page/Portal/ArmadaEspannola/cienciaorgano/prefLang-es/02cienciaihcn--10navegaciones--07expgarciajofredeloaisa",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "consulta-mendozaArq",
      "numeroBibliografico": 120,
      "contenidosRelacionados": 10,
      "titulo": "The first Buenos Aires and archaeology",
      "autor": "Daniel Schávelzon and collaborators of the publication",
      "fecha": "Buenos Aires, June 2004, number 46",
      "url": "https://buenosaires.gob.ar/sites/default/files/media/document/2015/02/25/b8ab8cdba7d3cc7c18e435c245de325d386e18c9.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "consulta-orellana",
      "numeroBibliografico": 80,
      "contenidosRelacionados": 13,
      "titulo": "Francisco de Orellana: biography and two expeditions",
      "autor": "Museum of the Americas, Ministry of Culture",
      "fecha": "Contemporary biography on the enterprises of 1541–1542 and 1545–1546",
      "url": "https://www.cultura.gob.es/museodeamerica/dam/jcr%3A7b1bff3c-fb9c-442e-abc3-cee48b534d0a/ma-catbiografia-orellana.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "consulta-mendana",
      "numeroBibliografico": 68,
      "contenidosRelacionados": 14,
      "titulo": "Documents of Mendaña's expeditions and will of 1595",
      "autor": "Administration and participants of the expeditions; PARES description",
      "fecha": "Documents of the voyages of 1567–1569 and 1595",
      "url": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/121608",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "consulta-salomon",
      "numeroBibliografico": 158,
      "contenidosRelacionados": 7,
      "titulo": "Solomon Islands: campaign of 1567–1569",
      "autor": "Cesáreo Fernández Duro",
      "fecha": "19th-century study of the campaign of 1567–1569; Armada española, volume II",
      "url": "https://armada.defensa.gob.es/html/historiaarmada/tomo2/tomo_02_15.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "consulta-nodal",
      "numeroBibliografico": 181,
      "contenidosRelacionados": 6,
      "titulo": "Account of the voyage of the Nodal brothers, Madrid, 1621",
      "autor": "Bartolomé García de Nodal and Gonzalo García de Nodal",
      "fecha": "Madrid, 1621; account of the survey of 1618–1619",
      "url": "https://liburutegibiltegi.bizkaia.eus/handle/20.500.11938/71480",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "consulta-nodalEstudio",
      "numeroBibliografico": 156,
      "contenidosRelacionados": 7,
      "titulo": "Study and rutter of the Nodal brothers",
      "autor": "David Rodríguez Couto",
      "fecha": "Contemporary study of the survey of 1618–1619",
      "url": "https://oai.e-spacio.uned.es/server/api/core/bitstreams/90e19ac5-d8b7-4d4c-8f5c-adb753260dce/content",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "consulta-toledo",
      "numeroBibliografico": 99,
      "contenidosRelacionados": 12,
      "titulo": "Capitulation for the conquest and settlement of Peru, Toledo, 26 July 1529",
      "autor": "Charles I and administration of the Crown",
      "fecha": "26 July 1529; digital documentary edition",
      "url": "https://cervantesvirtual.com/obra/real-cedula-aprobando-la-capitulacion-concedida-por-carlos-v-a-francisco-pizarro-para-la-conquista-y-poblacion-del-peru-26-de-julio-de-1529-1259647/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "consulta-balboa",
      "numeroBibliografico": 137,
      "contenidosRelacionados": 9,
      "titulo": "Vasco Núñez de Balboa and the arrival at the South Sea",
      "autor": "General Archive of the Indies, Ministry of Culture",
      "fecha": "Contemporary synthesis on the Darién and the survey of 1513",
      "url": "https://www.cultura.gob.es/cultura/areas/archivos/mc/archivos/agi/exposiciones-y-actividades/exposiciones/exposicion-pacifico/exposicion/descrubrimiento/balboa.html",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "consulta-tierraFirme",
      "numeroBibliografico": 50,
      "contenidosRelacionados": 18,
      "titulo": "To live in freedom! Documented history of the Guna people, 1501–1728",
      "autor": "Luis Carlos Arenas",
      "fecha": "Documented history of the period 1501–1728",
      "url": "https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/bitstream/CLACSO/253423/1/Vivir-en-libertad.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "consulta-legazpi",
      "numeroBibliografico": 58,
      "contenidosRelacionados": 15,
      "titulo": "Legazpi and Urdaneta: organization of the expedition and tornaviaje",
      "autor": "Authors of Notebook 58 of the Institute of Naval History and Culture",
      "fecha": "2009 notebook on the expedition of 1564–1565 and its context",
      "url": "https://armada.defensa.gob.es/archivo/mardigitalrevistas/cuadernosihcn/58cuaderno/CM58.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "consulta-acoma",
      "numeroBibliografico": 154,
      "contenidosRelacionados": 7,
      "titulo": "Archaeology and Legend: historical memory of Acoma",
      "autor": "Pueblo of Acoma",
      "fecha": "Contemporary institutional memory of processes begun in 1598",
      "url": "https://www.puebloofacoma.org/about-us/archaeology-and-legend/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "consulta-bogota",
      "numeroBibliografico": 241,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "History of Bogotá: founding and context",
      "autor": "José Agustín Blanco Barros",
      "fecha": "Later study of the foundings of 1538–1539",
      "url": "https://sogeocol.edu.co/documentos/fund_bogota.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "consulta-sanmarcos",
      "numeroBibliografico": 312,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "San Marcos: historical-documentary testimony, 1551–1820",
      "autor": "Jesús Martínez Laya",
      "fecha": "Work on 1551–1820; first edition, 2018; reprint of 2019",
      "url": "https://unmsm-web-static-files.s3.sa-east-1.amazonaws.com/fondo-editorial/open-access-book/257C.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "consulta-ordenanzas",
      "numeroBibliografico": 287,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Ordinances of discovery and settlement, 13 July 1573",
      "autor": "Philip II and Council of the Indies; PARES archival description",
      "fecha": "July 13, 1573",
      "url": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/264190",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "consulta-mendanaRegreso",
      "numeroBibliografico": 155,
      "contenidosRelacionados": 7,
      "titulo": "Mendaña and the Bay of the Star: return of 1568–1569",
      "autor": "O. H. K. Spate",
      "fecha": "The Spanish Lake, a 20th-century study of 16th-century voyages",
      "url": "https://press-files.anu.edu.au/downloads/press/p66561/html/ch05s03.html",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "titu-cusi",
      "numeroBibliografico": 559,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Instruction to the licentiate Lope García de Castro",
      "autor": "Titu Cusi Yupanqui; edition by Liliana Regalado de Hurtado",
      "fecha": "Text of 1570; edition of 1992",
      "url": "https://repositorio.pucp.edu.pe/items/cdc86b8e-e46b-4fd9-a5fe-5dbc4d68309c",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "barbosa-costas",
      "numeroBibliografico": 487,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "A Description of the Coasts of East Africa and Malabar",
      "autor": "Attributed to Duarte Barbosa; translation by Henry E. J. Stanley",
      "fecha": "Description from the early 16th century; 19th-century translation, copy with 1970 reprint; digital text of 2011",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/38253",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "landa-yucatan",
      "numeroBibliografico": 522,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Account of the things of Yucatán: transmission and sources",
      "autor": "Diego de Landa; record of the Chair of Hispanic American Cultural History",
      "fecha": "Work of around 1566; contemporary record on its transmission",
      "url": "https://www.catedrahch.org/obra/relacion-de-las-cosas-de-yucatan/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "juan-ii-colon",
      "numeroBibliografico": 521,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Letter from John II of Portugal on Columbus's return",
      "autor": "John II of Portugal; description from the Historical Archive of the Nobility",
      "fecha": "Document dated 3 May 1493; contemporary description",
      "url": "https://www.cultura.gob.es/cultura/areas/archivos/mc/archivos/nhn/destacados/documentos-destacados/documento-colon.html",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "lazarillo",
      "numeroBibliografico": 525,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "The Life of Lazarillo de Tormes and of His Fortunes and Adversities",
      "autor": "Anonymous",
      "fecha": "Editions of 1554; digital text based on Burgos with Alcalá interpolations indicated between braces",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/320",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "agi-capitulaciones-extracto",
      "numeroBibliografico": 463,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Extract of the Capitulations of Santa Fe",
      "autor": "Catholic Monarchs and Christopher Columbus",
      "fecha": "Extract dated in PARES to 30 April 1492",
      "url": "https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/find?idDescContiene=121316&idFI=15",
      "signatura": "AGI, PATRONATO,8,R.8"
    },
    {
      "id": "agi-instruccion-1493",
      "numeroBibliografico": 466,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Instruction on Christopher Columbus's voyage",
      "autor": "Ferdinand and Isabella",
      "fecha": "May 29, 1493",
      "url": "https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/245188/imprimir",
      "signatura": "AGI, INDIFERENTE,418,L.1,F.1V-4R"
    },
    {
      "id": "agi-provision-1493",
      "numeroBibliografico": 475,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Transcript of a provision with instructions to Columbus",
      "autor": "Reyes Católicos",
      "fecha": "Original of 1493; transcript of 1496",
      "url": "https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/132627",
      "signatura": "AGI, PATRONATO,295,N.14"
    },
    {
      "id": "agi-margarite-1494",
      "numeroBibliografico": 468,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Columbus's instruction to Pedro Margarit",
      "autor": "Cristóbal Colón",
      "fecha": "April 9, 1494",
      "url": "https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/find?idDescContiene=121316&idFI=15&idN=20",
      "signatura": "AGI, PATRONATO,8,R.10"
    },
    {
      "id": "bne-viajes-colon",
      "numeroBibliografico": 309,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Voyages of Christopher Columbus: Las Casas's summary of the logbook",
      "autor": "Bartolomé de las Casas, from Columbian materials",
      "fecha": "Around 1552; summarizes the first and third voyages",
      "url": "https://datos.bne.es/resource/biam0000009653",
      "signatura": "BNE, MSS/10255; otra copia en VITR/6/7"
    },
    {
      "id": "agi-casa-contratacion",
      "numeroBibliografico": 308,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Establishment and ordinances of the Casa de la Contratación",
      "autor": "Crown of Castile and Casa de la Contratación",
      "fecha": "1503–1522",
      "url": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/126744/imprimir",
      "signatura": "AGI, PATRONATO,251,R.1"
    },
    {
      "id": "agi-castilla-oro",
      "numeroBibliografico": 464,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Letters on Castilla del Oro and the South Sea",
      "autor": "Quevedo, Espinosa, Balboa, Enciso and others",
      "fecha": "1514–1515",
      "url": "https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/121904",
      "signatura": "AGI, PATRONATO,26,R.7"
    },
    {
      "id": "agi-balboa-adelantamiento",
      "numeroBibliografico": 462,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Adelantamiento of the South Sea to Vasco Núñez de Balboa",
      "autor": "Crown of Castile",
      "fecha": "September 23, 1514",
      "url": "https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/find?archivo=10&idAut=100529&idN=20&tipoAsocAut=1",
      "signatura": "AGI, PANAMA,233,L.1,F.174V-175V"
    },
    {
      "id": "agi-magallanes-requerimiento",
      "numeroBibliografico": 390,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Magellan's Requerimiento and instructions for the Spice Fleet",
      "autor": "Ferdinand Magellan and the Crown",
      "fecha": "Petition dated 9 August 1519; transcript of instructions dated 15 March 1524",
      "url": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/122217",
      "signatura": "AGI, PATRONATO,34,R.8"
    },
    {
      "id": "agi-magallanes-copiador",
      "numeroBibliografico": 467,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Copybook of the fleet of Ferdinand Magellan",
      "autor": "Casa de la Contratación",
      "fecha": "1518–1522",
      "url": "https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/108426/imprimir",
      "signatura": "AGI, CONTRATACION,5090,L.4"
    },
    {
      "id": "agi-cortes-carta",
      "numeroBibliografico": 388,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Letter from Hernán Cortés on New Spain and associated documents",
      "autor": "Hernán Cortés",
      "fecha": "From 1522",
      "url": "https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/121458/imprimir",
      "signatura": "AGI, PATRONATO,16,N.1,R.1"
    },
    {
      "id": "cortes-cartas-delgado",
      "numeroBibliografico": 499,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Letters of Relation, edition by Ángel Delgado Gómez",
      "autor": "Hernán Cortés; Ángel Delgado Gómez, ed.",
      "fecha": "Letters of 1519–1526; edition of 2016",
      "url": "https://datos.bne.es/obra/XX3383883.html?date=DESC&version=XX3383883spa",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "agi-patronato-20",
      "numeroBibliografico": 472,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Accounts of Narváez, Cíbola and Quivira",
      "autor": "Various producers",
      "fecha": "1525–1543",
      "url": "https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/find?idDescContiene=121654",
      "signatura": "AGI, PATRONATO,20,N.5,R.3 y R.8"
    },
    {
      "id": "agi-anasco-florida",
      "numeroBibliografico": 461,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Merits and services of Juan de Añasco: Florida",
      "autor": "Juan de Añasco",
      "fecha": "1544",
      "url": "https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/122694",
      "signatura": "AGI, PATRONATO,57,N.1,R.4"
    },
    {
      "id": "agi-ponce-meritos",
      "numeroBibliografico": 393,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Merits and services of Juan Ponce de León and others",
      "autor": "Juan Ponce de León and others",
      "fecha": "Sixteenth century",
      "url": "https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/122546/imprimir",
      "signatura": "AGI, PATRONATO,51,N.2,R.3"
    },
    {
      "id": "agi-niza",
      "numeroBibliografico": 469,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Instruction to Friar Marcos de Niza and account of the Seven Cities",
      "autor": "Antonio de Mendoza; Friar Marcos de Niza",
      "fecha": "1539",
      "url": "https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/121683",
      "signatura": "AGI, PATRONATO,20,N.5,R.10"
    },
    {
      "id": "agi-pizarro-cedula",
      "numeroBibliografico": 474,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Royal decree recommending Francisco Pizarro",
      "autor": "Charles V",
      "fecha": "July 26, 1529",
      "url": "https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/356113",
      "signatura": "AGI, LIMA,565,L.1,F.45R-45V"
    },
    {
      "id": "agi-peru-1534",
      "numeroBibliografico": 473,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Account of the discovery and conquest of Peru",
      "autor": "Author not specified",
      "fecha": "1534",
      "url": "https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/find?archivo=10&idAut=99946&idD=S&tipoAsocAut=1",
      "signatura": "AGI, PATRONATO,28,R.10"
    },
    {
      "id": "agi-almagro-capitulacion",
      "numeroBibliografico": 387,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Capitulation for Diego de Almagro",
      "autor": "Crown; Hernando Pizarro on behalf of Almagro",
      "fecha": "May 21, 1534",
      "url": "https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/244411",
      "signatura": "AGI, INDIFERENTE,415,L.1,F.144R-148V"
    },
    {
      "id": "agi-mendoza-plata",
      "numeroBibliografico": 391,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Council letter to the adelantado of the Canary Islands concerning the River Plate",
      "autor": "Consejo de Indias",
      "fecha": "March 30, 1531",
      "url": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/251413",
      "signatura": "AGI, INDIFERENTE,422,L.15,F.22R(2)"
    },
    {
      "id": "agi-orellana-prestamo",
      "numeroBibliografico": 471,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Loan contract for Francisco de Orellana's fleet",
      "autor": "Merchants and Francisco de Orellana",
      "fecha": "October 20, 1544",
      "url": "https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/find?archivo=10&d-2677838-p=5&idAut=99455&idD=S&idN=20&nomAut=Apresto+de+Armadas&tipoAsocAut=1",
      "signatura": "AGI, PATRONATO,26,R.24"
    },
    {
      "id": "agi-valdivia-pastene",
      "numeroBibliografico": 476,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Account of the coast discovered by Valdivia and Pastene",
      "autor": "Pedro de Valdivia; Juan Bautista de Pastene and others",
      "fecha": "September 3, 1544",
      "url": "https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/122048/imprimir",
      "signatura": "AGI, PATRONATO,29,R.2"
    },
    {
      "id": "agn-peru-siglo-xvi",
      "numeroBibliografico": 480,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Protocolo Ambulante of the Conquistadors and 16th-century protocols",
      "autor": "Various notaries",
      "fecha": "1533–1538 the protocol; section of 1533–1599",
      "url": "https://fondosdocumentales.agn.gob.pe/index.php/siglo-xvi",
      "signatura": "AGN Perú, PAC1, sección Siglo XVI"
    },
    {
      "id": "agi-onate",
      "numeroBibliografico": 392,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "File of Juan de Oñate: New Mexico",
      "autor": "Council of the Indies; Juan de Oñate",
      "fecha": "From 1598",
      "url": "https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/121736/imprimir",
      "signatura": "AGI, PATRONATO,22,R.13"
    },
    {
      "id": "agi-nodal",
      "numeroBibliografico": 470,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Set of documents of the Nodal expedition",
      "autor": "Bartolomé and Gonzalo García de Nodal; Diego Ramírez de Arellano",
      "fecha": "1618–1619; rutter dated at Madrid on 30 September 1619",
      "url": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/122199",
      "signatura": "AGI, PATRONATO,33,N.4,R.5"
    },
    {
      "id": "armada-derrotero-nodal",
      "numeroBibliografico": 485,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Account and rutter of the García de Nodal expedition",
      "autor": "Diego Ramírez de Arellano",
      "fecha": "1618–1619",
      "url": "https://bibliotecavirtual.defensa.gob.es/BVMDefensa/es/consulta/registro.do?control=BMDB20160042382",
      "signatura": "AMN 0146 Ms.0195/000"
    },
    {
      "id": "casas-historia-bvmc",
      "numeroBibliografico": 285,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "History of the Indies, annotated edition",
      "autor": "Bartolomé de las Casas; ed. José Miguel Martínez Torrejón",
      "fecha": "16th-century work; digital edition of 2006",
      "url": "https://www.cervantesvirtual.com/obra/historia-de-las-indias--0/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "florida-inca",
      "numeroBibliografico": 434,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "La Florida del Inca",
      "autor": "Inca Garcilaso de la Vega; ed. Carmen de Mora",
      "fecha": "Work of 1605; edition of 1987",
      "url": "https://datos.bne.es/resource/XX2106658",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "pedro-martir",
      "numeroBibliografico": 449,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "De orbe novo (Décadas)",
      "autor": "Peter Martyr d'Anghiera",
      "fecha": "First decades printed in 1511–1516",
      "url": "https://data.cervantesvirtual.com/person/359",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "censo-agi",
      "numeroBibliografico": 496,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Archives Census-Guide: General Archive of the Indies",
      "autor": "Ministerio de Cultura",
      "fecha": "Updated online",
      "url": "https://censoarchivos.cultura.gob.es/CensoGuia/archivodetail.htm?id=10",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "agi-indiferente",
      "numeroBibliografico": 389,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "AGI Indiferente General section",
      "autor": "Council of the Indies and successor bodies",
      "fecha": "1492–1870; 3,169 bundles",
      "url": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/1931247",
      "signatura": "AGI, INDIFERENTE"
    },
    {
      "id": "agi-cuadro-fondos",
      "numeroBibliografico": 465,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Table of organization of the holdings of the General Archive of the Indies",
      "autor": "Ministerio de Cultura",
      "fecha": "Current tool",
      "url": "https://www.cultura.gob.es/gl/dam/jcr%3A2d7a0ec7-0978-422f-928f-c3ff7a3c86ad/agi-matriz.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "agn-mexico-guia",
      "numeroBibliografico": 478,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "General Guide to the Holdings of the AGN of Mexico",
      "autor": "General Archive of the Nation, Mexico",
      "fecha": "1990; online consultation",
      "url": "https://archivos.gob.mx/GuiaGeneral/GuiaGeneral.html",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "hospital-jesus",
      "numeroBibliografico": 519,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Hospital de Jesús collection",
      "autor": "General Archive of the Nation, Mexico",
      "fecha": "Documentation from 1525; 462 volumes",
      "url": "https://archivos.gob.mx/GuiaGeneral/pdf/001/053-Hospital-de-Jesus.pdf",
      "signatura": "AGN México, Hospital de Jesús"
    },
    {
      "id": "agn-mexico-repositorio",
      "numeroBibliografico": 479,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Digital Documentary Repository of the AGN of Mexico",
      "autor": "General Archive of the Nation, Mexico",
      "fecha": "Current",
      "url": "https://repositorio.agn.gob.mx/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "bdh-guia",
      "numeroBibliografico": 488,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Hispanic Digital Library: search guide",
      "autor": "Biblioteca Nacional de España",
      "fecha": "Current",
      "url": "https://www.bne.es/es/catalogos/biblioteca-digital-hispanica/guia-ayuda-usuario-biblioteca-digital-hispanica",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "cruz-medina-transformacion",
      "numeroBibliografico": 503,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Discovery and conquest, scenes of a global transformation",
      "autor": "Juan Pablo Cruz Medina",
      "fecha": "2017",
      "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6066793",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "piqueras-narvaez",
      "numeroBibliografico": 542,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Without gold and starving: failure and food in Pánfilo de Narváez's expedition",
      "autor": "Ricardo Piqueras Céspedes",
      "fecha": "Contemporary study",
      "url": "https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2937685.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "moreno-jeria-nodal",
      "numeroBibliografico": 444,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "The expedition of the Nodal brothers and Diego Ramírez de Arellano",
      "autor": "Rodrigo Moreno Jeria y Francisca Rodríguez",
      "fecha": "2020",
      "url": "https://www.magallania.cl/index.php/magallania/article/view/1256",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "rodriguez-couto-nodal",
      "numeroBibliografico": 555,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "“Power is at sea”. The expedition of the Nodal brothers (1618–1619)",
      "autor": "David Rodríguez Couto",
      "fecha": "2018",
      "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6954350",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "legazpi-relacion-1565",
      "numeroBibliografico": 440,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Detailed account of the voyage of Legazpi's fleet, 1564–1565",
      "autor": "Anonymous account of the fleet; edition by the Royal Academy of History",
      "fecha": "Account of 1565; Madrid edition of 1886",
      "url": "https://www.memoriapoliticademexico.org/Textos/1Independencia/Imag/1565-Relacion_Legaspi.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "blair-robertson-2",
      "numeroBibliografico": 284,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "The Philippine Islands, 1493–1803, volume 2 (1521–1569)",
      "autor": "Emma Helen Blair and James Alexander Robertson (eds.)",
      "fecha": "Collection from the early 20th century; this volume gathers documents from 1521 to 1569",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/13280",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "sarmiento-historia-incas",
      "numeroBibliografico": 456,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "History of the Incas",
      "autor": "Pedro Sarmiento de Gamboa",
      "fecha": "16th-century work; digitized third edition",
      "url": "https://galapagueana.darwinfoundation.org/common/doc06.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "nodal-relacion-facsimil",
      "numeroBibliografico": 112,
      "contenidosRelacionados": 11,
      "titulo": "Account of the voyage of Captains Bartholome Garcia de Nodal and Gonzalo de Nodal to the new Strait of San Vicente",
      "autor": "Bartolomé García de Nodal and Gonzalo de Nodal, brothers, natives of Pontevedra",
      "fecha": "Voyage of 1618–1619; work of 1621, Cádiz reprint, 1766",
      "url": "https://archive.org/details/A254218",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "prescott-peru",
      "numeroBibliografico": 31,
      "contenidosRelacionados": 24,
      "titulo": "History of the Conquest of Peru",
      "autor": "William Hickling Prescott",
      "fecha": "Work of 1847; modern digital edition",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/1209",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "prescott-mexico",
      "numeroBibliografico": 92,
      "contenidosRelacionados": 13,
      "titulo": "History of the Conquest of Mexico, volumen 1",
      "autor": "William Hickling Prescott",
      "fecha": "Work of 1843; modern digital edition",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/59755",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "cieza-travels",
      "numeroBibliografico": 497,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "The Travels of Pedro de Cieza de León, A.D. 1532–50",
      "autor": "Pedro de Cieza de León; traducción de Clements R. Markham",
      "fecha": "Sixteenth-century chronicle; Hakluyt Society translation (1864)",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/48770",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "cieza-travels-2",
      "numeroBibliografico": 136,
      "contenidosRelacionados": 9,
      "titulo": "The Travels of Pedro de Cieza de León, parte 2",
      "autor": "Pedro de Cieza de León; traducción de Clements R. Markham",
      "fecha": "Sixteenth-century chronicle; Hakluyt Society translation",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/48785",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "cieza-chupas",
      "numeroBibliografico": 239,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "The War of Chupas",
      "autor": "Pedro de Cieza de León; traducción de Clements R. Markham",
      "fecha": "Sixteenth-century chronicle; Hakluyt Society translation (1918)",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/56486",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "cieza-quito",
      "numeroBibliografico": 240,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "The War of Quito",
      "autor": "Pedro de Cieza de León; traducción de Clements R. Markham",
      "fecha": "Sixteenth-century chronicle; Hakluyt Society translation (1913)",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/49095",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "cieza-segunda",
      "numeroBibliografico": 424,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Segunda parte de la crónica del Perú",
      "autor": "Pedro de Cieza de León",
      "fecha": "Sixteenth-century chronicle; Spanish digital edition",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/25255",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "bernal-lockhart",
      "numeroBibliografico": 22,
      "contenidosRelacionados": 28,
      "titulo": "Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, volumen 1",
      "autor": "Bernal Díaz del Castillo; traducción de John Ingram Lockhart",
      "fecha": "Chronicle written in the sixteenth century; translation of 1844",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/32474",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "casas-brief",
      "numeroBibliografico": 420,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "A Brief Account of the Destruction of the Indies",
      "autor": "Bartolomé de las Casas",
      "fecha": "Work of 1552; English translation",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/20321",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "casas-historia-1",
      "numeroBibliografico": 67,
      "contenidosRelacionados": 14,
      "titulo": "Historia de las Indias, volumen 1 de 5",
      "autor": "Bartolomé de las Casas",
      "fecha": "Work written between 1527 and 1561; edition of 1875",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/49298",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "casas-historia-2",
      "numeroBibliografico": 24,
      "contenidosRelacionados": 27,
      "titulo": "Historia de las Indias, volumen 2 de 5",
      "autor": "Bartolomé de las Casas",
      "fecha": "Work written between 1527 and 1561; edition of 1875",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/50351",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "casas-historia-3",
      "numeroBibliografico": 16,
      "contenidosRelacionados": 33,
      "titulo": "Historia de las Indias, volumen 3 de 5",
      "autor": "Bartolomé de las Casas",
      "fecha": "Work written between 1527 and 1561; edition of 1875",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/53171",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "casas-historia-4",
      "numeroBibliografico": 33,
      "contenidosRelacionados": 23,
      "titulo": "Historia de las Indias, volumen 4 de 5",
      "autor": "Bartolomé de las Casas",
      "fecha": "Work written between 1527 and 1561; edition of 1875",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/56283",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "casas-historia-5",
      "numeroBibliografico": 311,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Historia de las Indias, volumen 5 de 5",
      "autor": "Bartolomé de las Casas",
      "fecha": "Work written between 1527 and 1561; edition of 1875",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/53131",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "pedro-martir-orbe",
      "numeroBibliografico": 5,
      "contenidosRelacionados": 48,
      "titulo": "De Orbe Novo, volumen 1",
      "autor": "Pedro Mártir de Anglería; traducción de Francis A. MacNutt",
      "fecha": "Decades written from 1493; translation of 1912",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/12425",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "vespucci-letters",
      "numeroBibliografico": 173,
      "contenidosRelacionados": 7,
      "titulo": "The Letters of Amerigo Vespucci, and Other Documents Illustrative of His Career",
      "autor": "Américo Vespucio, Cristóbal Colón y Bartolomé de las Casas; edición de Clements R. Markham",
      "fecha": "Hakluyt Society edition (1894)",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/36924",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "colon-select-letters",
      "numeroBibliografico": 9,
      "contenidosRelacionados": 38,
      "titulo": "Select Letters of Christopher Columbus",
      "autor": "Cristóbal Colón; edición de R. H. Major",
      "fecha": "Hakluyt Society edition (nineteenth century)",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/77820",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "pigafetta-stanley",
      "numeroBibliografico": 23,
      "contenidosRelacionados": 28,
      "titulo": "The First Voyage Round the World, by Magellan",
      "autor": "Antonio Pigafetta y otros testigos; traducción de Lord Stanley of Alderley",
      "fecha": "Hakluyt Society edition (1874)",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/74723",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "argensola-molucas",
      "numeroBibliografico": 26,
      "contenidosRelacionados": 26,
      "titulo": "The Discovery and Conquest of the Molucco and Philippine Islands",
      "autor": "Bartolomé Leonardo de Argensola",
      "fecha": "Work of 1609; English translation of 1708",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/43451",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "morga-sucesos",
      "numeroBibliografico": 27,
      "contenidosRelacionados": 26,
      "titulo": "History of the Philippine Islands",
      "autor": "Antonio de Morga",
      "fecha": "Work of 1609; English translation",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/7001",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "quiros-voyages",
      "numeroBibliografico": 127,
      "contenidosRelacionados": 10,
      "titulo": "The Voyages of Pedro Fernandez de Quiros, 1595 to 1606, volumen 1",
      "autor": "Pedro Fernández de Quirós; edición de Clements R. Markham",
      "fecha": "Hakluyt Society edition (1904)",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/41200",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "quiros-terra-australis",
      "numeroBibliografico": 150,
      "contenidosRelacionados": 8,
      "titulo": "Terra Australis Incognita; Or, A New Southern Discovery",
      "autor": "Pedro Fernández de Quirós",
      "fecha": "Memorial of 1617; English translation",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/57269",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "elvas-soto",
      "numeroBibliografico": 159,
      "contenidosRelacionados": 7,
      "titulo": "A Narrative of the Expedition of Hernando de Soto into Florida",
      "autor": "Caballero de Elvas",
      "fecha": "Account published in Évora in 1557; English translation",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/34997",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "spanish-explorers-us",
      "numeroBibliografico": 556,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Spanish Explorers in the Southern United States, 1528–1543",
      "autor": "Cabeza de Vaca, Caballero de Elvas y Castañeda de Nájera",
      "fecha": "1907 edition with sixteenth-century texts",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/42841",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "coronado-winship",
      "numeroBibliografico": 289,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "The Coronado Expedition, 1540–1542",
      "autor": "George Parker Winship",
      "fecha": "1896 study with texts from the expedition",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/50448",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "gomara-pleasant",
      "numeroBibliografico": 86,
      "contenidosRelacionados": 13,
      "titulo": "The Pleasant Historie of the Conquest of the Weast India, now called New Spayne",
      "autor": "Francisco López de Gómara; traducción de Thomas Nicholas",
      "fecha": "Work of 1552; English translation of 1578",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/46524",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "drake-pretty",
      "numeroBibliografico": 315,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Sir Francis Drake's Famous Voyage Round the World",
      "autor": "Francis Pretty",
      "fecha": "Account published by Hakluyt in 1589",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/2991",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "hakluyt-navigations-7",
      "numeroBibliografico": 148,
      "contenidosRelacionados": 8,
      "titulo": "The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, vol. VII",
      "autor": "Richard Hakluyt (ed.)",
      "fecha": "Accounts published by Hakluyt in 1598–1600",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/9148",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "popol-vuh-spence",
      "numeroBibliografico": 544,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "The Popol Vuh: The Mythic and Heroic Sagas of the Kichés of Central America",
      "autor": "Lewis Spence",
      "fecha": "Study and version of 1908",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/56550",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "markham-reports",
      "numeroBibliografico": 88,
      "contenidosRelacionados": 13,
      "titulo": "Reports on the Discovery of Peru",
      "autor": "Francisco de Xerez, Miguel de Estete, Hernando Pizarro y Pedro Sancho; edición de Clements R. Markham",
      "fecha": "Hakluyt Society edition (1872)",
      "url": "https://archive.org/details/reportsondiscove00markrich",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "markham-rites",
      "numeroBibliografico": 256,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Narratives of the Rites and Laws of the Yncas",
      "autor": "Cristóbal de Molina, Polo de Ondegardo y otros; edición de Clements R. Markham",
      "fecha": "Hakluyt Society edition (1873)",
      "url": "https://archive.org/details/narrativesofrite00markiala",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "navarrete-colon",
      "numeroBibliografico": 14,
      "contenidosRelacionados": 36,
      "titulo": "Colección de los viages y descubrimientos, tomo II: Documentos de Colón y de las primeras poblaciones",
      "autor": "Martín Fernández de Navarrete",
      "fecha": "Edition of 1859",
      "url": "https://archive.org/details/bub_gb_cDnhew1YTvwC",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "navarrete-maluco",
      "numeroBibliografico": 28,
      "contenidosRelacionados": 25,
      "titulo": "Colección de los viages y descubrimientos: Expediciones al Maluco. Viage de Magallanes y de Elcano",
      "autor": "Martín Fernández de Navarrete",
      "fecha": "Edition of 1837",
      "url": "https://archive.org/details/bub_gb_eLmHCtSbJ6kC",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "navarrete-loaisa",
      "numeroBibliografico": 55,
      "contenidosRelacionados": 16,
      "titulo": "Colección de los viages y descubrimientos: Expediciones al Maluco. Viages de Loaisa y de Saavedra",
      "autor": "Martín Fernández de Navarrete",
      "fecha": "Edition of 1837",
      "url": "https://archive.org/details/bub_gb_jMecbikuRwoC",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "oviedo-rah-1851",
      "numeroBibliografico": 29,
      "contenidosRelacionados": 25,
      "titulo": "Historia general y natural de las Indias, islas y tierrafirme del mar océano (edición de la Real Academia de la Historia)",
      "autor": "Gonzalo Fernández de Oviedo; edition by José Amador de los Ríos",
      "fecha": "Madrid edition, 1851",
      "url": "https://archive.org/details/mobot31753000521697",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "cabral-greenlee",
      "numeroBibliografico": 310,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Voyage of Pedro Alvares Cabral to Brazil and India",
      "autor": "William Brooks Greenlee",
      "fecha": "Hakluyt Society edition (1938)",
      "url": "https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.57073",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "cortes-cuarta-relacion",
      "numeroBibliografico": 500,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "La quarta relacion que Fernando Cortes embio al muy alto y muy potentissimo emperador (1525)",
      "autor": "Hernán Cortés",
      "fecha": "1525 printing",
      "url": "https://archive.org/details/laquartarelacion00cort",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "levillier-gobernantes",
      "numeroBibliografico": 526,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Gobernantes del Perú, cartas y papeles, siglo XVI, tomo 3",
      "autor": "Roberto Levillier (ed.)",
      "fecha": "Edition of 1921",
      "url": "https://archive.org/details/gobernantesdelpe03peru",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "garcilaso-rycaut",
      "numeroBibliografico": 147,
      "contenidosRelacionados": 8,
      "titulo": "The Royal Commentaries of Peru",
      "autor": "Inca Garcilaso de la Vega; traducción de Paul Rycaut",
      "fecha": "Work of 1609; English translation of 1688",
      "url": "https://archive.org/details/royalcommentarie00vega_1",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "pizarro-pedro-means",
      "numeroBibliografico": 91,
      "contenidosRelacionados": 13,
      "titulo": "Relation of the Discovery and Conquest of the Kingdoms of Peru",
      "autor": "Pedro Pizarro; traducción de Philip Ainsworth Means",
      "fecha": "Account of 1571; English translation of 1921",
      "url": "https://archive.org/details/relationofdiscov02pizauoft",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "motolinia-historia",
      "numeroBibliografico": 89,
      "contenidosRelacionados": 13,
      "titulo": "History of the Indians of New Spain",
      "autor": "Toribio de Benavente, Motolinía",
      "fecha": "Mid-sixteenth-century work; 1914 edition",
      "url": "https://archive.org/details/historiadelosind00moto",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "cervantes-salazar-cronica",
      "numeroBibliografico": 77,
      "contenidosRelacionados": 13,
      "titulo": "Crónica de la Nueva España",
      "autor": "Francisco Cervantes de Salazar",
      "fecha": "Sixteenth-century work; 1914 edition",
      "url": "https://archive.org/details/cronicadelanueva00cervuoft",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "fernandez-duro-armada",
      "numeroBibliografico": 432,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Armada española desde la unión de los reinos de Castilla y de León",
      "autor": "Cesáreo Fernández Duro",
      "fecha": "Edition of 1895",
      "url": "https://archive.org/details/bub_gb_G1y3VAtRHTIC",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "acosta-historia-1894",
      "numeroBibliografico": 226,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Natural and Moral History of the Indies",
      "autor": "José de Acosta",
      "fecha": "Work of 1590; 1894 edition",
      "url": "https://archive.org/details/historianatural02acosrich",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "acosta-markham",
      "numeroBibliografico": 227,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "The Natural and Moral History of the Indies, volumen 1",
      "autor": "José de Acosta; edición de Clements R. Markham",
      "fecha": "Work of 1590; Hakluyt Society translation (1880)",
      "url": "https://archive.org/details/india.history.resource.85878",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "herrera-decadas",
      "numeroBibliografico": 203,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "Historia general de los hechos de los castellanos en las islas i tierra firme del mar océano",
      "autor": "Antonio de Herrera y Tordesillas",
      "fecha": "Work of 1601",
      "url": "https://archive.org/details/bub_gb_E_xcUbEly1gC",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "hernando-colon-historia",
      "numeroBibliografico": 12,
      "contenidosRelacionados": 36,
      "titulo": "Historia del almirante don Cristóbal Colón",
      "autor": "Hernando Colón",
      "fecha": "Mid-sixteenth-century work; Madrid edition",
      "url": "https://archive.org/details/historiadelalmir01col",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "sarmiento-narratives",
      "numeroBibliografico": 190,
      "contenidosRelacionados": 6,
      "titulo": "Narratives of the Voyages of Pedro Sarmiento de Gamboa to the Straits of Magellan",
      "autor": "Pedro Sarmiento de Gamboa; Tomé Hernández; translation and edition by Clements R. Markham",
      "fecha": "Hakluyt Society edition (1895)",
      "url": "https://archive.org/details/narrativesofvoya00sarmrich",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "sarmiento-viage-1768",
      "numeroBibliografico": 223,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "Voyage to the Strait of Magellan in 1579 and 1580, and account of the subsequent settlement expedition",
      "autor": "Pedro Sarmiento de Gamboa; Tomé Hernández (deposition in the appendix)",
      "fecha": "Madrid, Imprenta Real de la Gazeta, 1768",
      "url": "https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-8387.html",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "basterrechea-corsarios-1796",
      "numeroBibliografico": 192,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "Account of corsairs and Sarmiento’s voyage, with a royal order of 1595: Basterrechea’s manuscript copy",
      "autor": "José de Basterrechea (copyist); transmitted account and royal order",
      "fecha": "Copy of 22 August 1796; royal order dated 17 December 1595",
      "url": "https://bibliotecavirtual.defensa.gob.es/BVMDefensa/exp_pacifico/es/consulta/registro.do?control=BMDB20160042436",
      "signatura": "AMN 0146 Ms.0194 / 006, ff. 22r–32v; BMDB20160042436"
    },
    {
      "id": "schmidt-plata",
      "numeroBibliografico": 73,
      "contenidosRelacionados": 14,
      "titulo": "The Conquest of the River Plate (1535–1555)",
      "autor": "Ulrico Schmidl y Álvar Núñez Cabeza de Vaca; edición de Luis L. Domínguez",
      "fecha": "Hakluyt Society edition (1891)",
      "url": "https://archive.org/details/conquestofriverp00domi",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "araucana-1824",
      "numeroBibliografico": 483,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "La Araucana",
      "autor": "Alonso de Ercilla y Zúñiga",
      "fecha": "Poem of 1569–1589; 1824 edition",
      "url": "https://archive.org/details/laaraucanavolum00zgoog",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "casas-brevisima-wikisource",
      "numeroBibliografico": 495,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "A Brief Account of the Destruction of the Indies",
      "autor": "Bartolomé de las Casas",
      "fecha": "Work of 1552",
      "url": "https://es.wikisource.org/wiki/Brev%C3%ADsima_relaci%C3%B3n_de_la_destrucci%C3%B3n_de_las_Indias",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "naufragios-wikisource",
      "numeroBibliografico": 374,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Shipwrecks (Naufragios)",
      "autor": "Álvar Núñez Cabeza de Vaca",
      "fecha": "Work of 1542",
      "url": "https://es.wikisource.org/wiki/Naufragios",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "nps-fundacion-san-agustin",
      "numeroBibliografico": 375,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "The First Thanksgiving: the founding of St Augustine in 1565",
      "autor": "National Park Service",
      "fecha": "Updated 9 April 2018; consulted 10 November 2026",
      "url": "https://www.nps.gov/casa/learn/historyculture/the-first-thanksgiving.htm",
      "signatura": "Primer párrafo: fundación el 8 de septiembre de 1565 y llegada de Menéndez de Avilés."
    },
    {
      "id": "hitos-kerr",
      "numeroBibliografico": 104,
      "contenidosRelacionados": 12,
      "titulo": "A General History and Collection of Voyages and Travels, vol. III",
      "autor": "Robert Kerr, compiler; accounts of Columbus’s voyages",
      "fecha": "Accessed 1 November 2026",
      "url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/12325/pg12325-images.html",
      "signatura": "Secciones sobre Cuba y el tercer viaje de Colón; párrafos fechados en octubre de 1492 y julio de 1498."
    },
    {
      "id": "hitos-salt",
      "numeroBibliografico": 357,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "When Worlds Collide: Salt River Bay",
      "autor": "National Park Service",
      "fecha": "Accessed 1 November 2026",
      "url": "https://www.nps.gov/places/when-worlds-collide.htm",
      "signatura": "Apartado When Worlds Collide, párrafos 1–4."
    },
    {
      "id": "hitos-puerto",
      "numeroBibliografico": 161,
      "contenidosRelacionados": 7,
      "titulo": "San Juan: history and culture",
      "autor": "National Park Service",
      "fecha": "Accessed 1 November 2026",
      "url": "https://www.nps.gov/saju/learn/historyculture/index.htm",
      "signatura": "Apartado Beyond these walls, primer párrafo."
    },
    {
      "id": "hitos-jamaica",
      "numeroBibliografico": 249,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Today in History: May 3",
      "autor": "Library of Congress",
      "fecha": "Accessed 1 November 2026",
      "url": "https://www.loc.gov/item/today-in-history/may-03/",
      "signatura": "Entrada del 3 de mayo: avistamiento de Jamaica en 1494."
    },
    {
      "id": "hitos-caparra",
      "numeroBibliografico": 204,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "Caparra Archeological Site, Guaynabo, Puerto Rico",
      "autor": "National Park Service",
      "fecha": "Accessed 1 November 2026",
      "url": "https://www.nps.gov/places/caparra-archeological-site-guaynabo-puerto-rico.htm",
      "signatura": "Párrafos sobre el establecimiento de 1508 y el traslado de 1521."
    },
    {
      "id": "hitos-panama",
      "numeroBibliografico": 353,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Panamá Viejo Archaeological Site",
      "autor": "Patronato Panamá Viejo",
      "fecha": "Accessed 1 November 2026",
      "url": "https://www.patronatopanamaviejo.org/sitio-arqueologico/",
      "signatura": "Apartado sobre el sitio arqueológico: fundación del 15 de agosto de 1519."
    },
    {
      "id": "hitos-teno",
      "numeroBibliografico": 361,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "The meeting of the Great Moctezuma and the Conqueror",
      "autor": "National Institute of Indigenous Peoples",
      "fecha": "Accessed 1 November 2026",
      "url": "https://www.gob.mx/inpi/articulos/el-encuentro-del-gran-moctezuma-y-el-conquistador-serie-tenochtitlan-1521-2021-version-espanol-nahuatl?idiom=es",
      "signatura": "Párrafo del encuentro fechado el 8 de noviembre de 1519."
    },
    {
      "id": "hitos-guam",
      "numeroBibliografico": 337,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "History: Naval Base Guam",
      "autor": "U.S. Navy",
      "fecha": "Accessed 1 November 2026",
      "url": "https://jrm.cnic.navy.mil/Installations/Naval-Base-Guam/About/History/",
      "signatura": "Primer párrafo histórico: llegada del 6 de marzo de 1521."
    },
    {
      "id": "hitos-cartagena",
      "numeroBibliografico": 326,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "The foundation of Cartagena",
      "autor": "Señal Memoria · RTVC",
      "fecha": "Accessed 1 November 2026",
      "url": "https://www.senalmemoria.co/piezas/cartagena-fundacion",
      "signatura": "Párrafos sobre Pedro de Heredia y la fecha oficial del 1 de junio de 1533."
    },
    {
      "id": "hitos-cusco",
      "numeroBibliografico": 246,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "15 November 1533: entry into Cusco",
      "autor": "Academy of Military Sciences and Arts",
      "fecha": "Accessed 1 November 2026",
      "url": "https://www.acami.es/efemerides/15-de-noviembre-de-1533/",
      "signatura": "Entrada del 15 de noviembre de 1533, primer párrafo."
    },
    {
      "id": "hitos-quito",
      "numeroBibliografico": 356,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Conservation of Quito’s First Council Book",
      "autor": "Quito City Council",
      "fecha": "Accessed 1 November 2026",
      "url": "https://www.quitoinforma.gob.ec/2017/11/29/finalizo-conservacion-del-primer-libro-del-cabildo-de-quito/",
      "signatura": "Segundo párrafo: actas del 15 y 28 de agosto y del 6 de diciembre de 1534."
    },
    {
      "id": "hitos-lima",
      "numeroBibliografico": 250,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Palace history: the foundation of Lima",
      "autor": "Presidency of the Republic of Peru",
      "fecha": "Accessed 1 November 2026",
      "url": "https://www.gob.pe/institucion/presidencia/informes-publicaciones/19921-historia-de-palacio",
      "signatura": "Párrafos iniciales: Taulichusco y ceremonia del 18 de enero de 1535."
    },
    {
      "id": "hitos-galapagos",
      "numeroBibliografico": 334,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Galapagueana: The discovery",
      "autor": "Charles Darwin Foundation",
      "fecha": "Accessed 1 November 2026",
      "url": "https://galapagueana.darwinfoundation.org/sp/historia/hist002.html",
      "signatura": "Apartado El descubrimiento, párrafo sobre Tomás de Berlanga y el 10 de marzo de 1535."
    },
    {
      "id": "hitos-santiago",
      "numeroBibliografico": 360,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Foundation of Santiago",
      "autor": "Biblioteca Nacional de Chile",
      "fecha": "Accessed 1 November 2026",
      "url": "https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-634.html",
      "signatura": "Apartado Presentación, segundo párrafo; fecha del 12 de febrero de 1541."
    },
    {
      "id": "hitos-isabel",
      "numeroBibliografico": 343,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Mendaña y Neyra, Alvaro de",
      "autor": "Solomon Islands Historical Encyclopaedia",
      "fecha": "Accessed 1 November 2026",
      "url": "https://www.solomonencyclopaedia.net/biogs/E000595b.htm",
      "signatura": "Apartado Details, párrafos 2–4: Santa Ysabel y relaciones con sus habitantes."
    },
    {
      "id": "hitos-manila",
      "numeroBibliografico": 346,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "June 24 declared holiday in Manila for 455th founding anniversary",
      "autor": "Darryl John Esguerra",
      "fecha": "18 June 2026",
      "url": "https://www.pna.gov.ph/articles/1277507",
      "signatura": "Párrafo histórico que fecha la fundación de Legazpi el 24 de junio de 1571."
    },
    {
      "id": "hitos-baert",
      "numeroBibliografico": 53,
      "contenidosRelacionados": 17,
      "titulo": "The practical conditions of Mendaña’s and Quirós’s voyages to Oceania",
      "autor": "Annie Baert",
      "fecha": "Accessed 1 November 2026",
      "url": "https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/revista-espanola-del-pacifico--14/html/02546916-82b2-11df-acc7-002185ce6064_23.htm",
      "signatura": "pp. 24–25: resumen de las tres expediciones, llegadas a Marquesas y Espíritu Santo."
    },
    {
      "id": "hitos-reyes",
      "numeroBibliografico": 162,
      "contenidosRelacionados": 7,
      "titulo": "Reyes Católicos",
      "autor": "Real Academia de la Historia",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://www.rah.es/reyes-catolicos/",
      "signatura": "Biografía, párrafos relativos a Granada, el decreto de 1492 y la muerte de Isabel."
    },
    {
      "id": "hitos-nebrija",
      "numeroBibliografico": 350,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Gramática castellana",
      "autor": "Antonio de Nebrija; descripción de la Biblioteca Nacional de España",
      "fecha": "1492; descripción bibliográfica contemporánea",
      "url": "https://www.bne.es/es/colecciones/incunables/incunables-espanoles/gramatica-castellana",
      "signatura": "Descripción del incunable y colofón del 18 de agosto de 1492."
    },
    {
      "id": "hitos-bula",
      "numeroBibliografico": 319,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Copia autorizada de la bula Inter caetera de 4 de mayo de 1493",
      "autor": "Alejandro VI; copia autorizada por Francisco de Valdeón",
      "fecha": "1493; copia autorizada posterior",
      "url": "https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/2215522/imprimir",
      "signatura": "Identificación y Alcance y contenido del registro 2215522."
    },
    {
      "id": "hitos-caboto",
      "numeroBibliografico": 320,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "John Cabot",
      "autor": "The National Archives",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/education/resources/significant-people-collection/john-cabot/",
      "signatura": "Introducción y documento de la patente de Enrique VII."
    },
    {
      "id": "hitos-gama",
      "numeroBibliografico": 335,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Vasco da Gama",
      "autor": "Panteão Nacional",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://www.panteaonacional.gov.pt/en/homenageados/vasco-da-gama",
      "signatura": "Entrada biográfica, párrafo sobre el viaje de 1497–1499."
    },
    {
      "id": "hitos-wald",
      "numeroBibliografico": 369,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Recognizing and Naming America: Waldseemüller’s 1507 Map",
      "autor": "Library of Congress",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://www.loc.gov/collections/discovery-and-exploration/articles-and-essays/recognizing-and-naming-america/",
      "signatura": "Ensayo sobre el mapa de 1507, párrafos iniciales."
    },
    {
      "id": "hitos-piloto",
      "numeroBibliografico": 207,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "Archivo General de Indias: folleto de fondos e instituciones",
      "autor": "Ministerio de Cultura",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://www.cultura.gob.es/dam/jcr%3A5cc4a704-ac88-4197-bbc7-92e753ae885c/folleto-archivo-gral-indias-web.pdf",
      "signatura": "Casa de la Contratación, apartado Institución científica."
    },
    {
      "id": "hitos-montesinos",
      "numeroBibliografico": 349,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "El sermón",
      "autor": "Orden de Predicadores; fragmento de Bartolomé de las Casas",
      "fecha": "Sermón de 1511; testimonio transmitido por Las Casas",
      "url": "https://www.dominicos.org/500-sermon-montesino/sermon/",
      "signatura": "Presentación del sermón de 1511 y fragmento de Historia de las Indias, libro III."
    },
    {
      "id": "hitos-burgos",
      "numeroBibliografico": 244,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Laws of Burgos",
      "autor": "Real Academia Española y Consejo General del Poder Judicial",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://dpej.rae.es/lema/leyes-de-burgos/boe",
      "signatura": "Definición de Leyes de Burgos."
    },
    {
      "id": "hitos-requerimiento",
      "numeroBibliografico": 138,
      "contenidosRelacionados": 9,
      "titulo": "Requerimiento de Palacios Rubios",
      "autor": "PARES, Archivos Estatales",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/autoridad/155788",
      "signatura": "Notas y alcance del registro de autoridad."
    },
    {
      "id": "hitos-carlos",
      "numeroBibliografico": 71,
      "contenidosRelacionados": 14,
      "titulo": "Cronología de Carlos I de España y V de Alemania",
      "autor": "Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://cervantesvirtual.com/portales/carlos_v/cronologia/",
      "signatura": "Entradas anuales; cada cita señala el año y el acontecimiento utilizados."
    },
    {
      "id": "hitos-casas-crono",
      "numeroBibliografico": 245,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Cronología de Bartolomé de las Casas",
      "autor": "Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://www.cervantesvirtual.com/portales/bartolome_de_las_casas/autor_cronologia/",
      "signatura": "Tabla cronológica: columnas sobre Las Casas, España e Indias y contexto cultural."
    },
    {
      "id": "hitos-esclavos",
      "numeroBibliografico": 331,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Carlos I y el comercio de esclavos",
      "autor": "José Luis Cortés López",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/carlos-i-y-el-comercio-de-esclavos/html/ff4b81d2-82b1-11df-acc7-002185ce6064_12.html",
      "signatura": "Pasajes sobre la licencia de Lorenzo de Gorrevod y la cédula de 1518."
    },
    {
      "id": "hitos-viruela",
      "numeroBibliografico": 367,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Entre mitos y realidades. Cuitláhuac y la epidemia de viruela de 1520 en Tenochtitlan",
      "autor": "Noticonquista, Universidad Nacional Autónoma de México",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://www.noticonquista.unam.mx/index.php/amoxtli/2428/2428",
      "signatura": "Artículo sobre la epidemia de 1520 y Cuitláhuac."
    },
    {
      "id": "hitos-homonhon",
      "numeroBibliografico": 340,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Homonhon",
      "autor": "National Historical Commission of the Philippines",
      "fecha": "Marcador inaugurado en 2022; acontecimientos de 1521",
      "url": "https://philhistoricsites.nhcp.gov.ph/registry_database/homonhon/",
      "signatura": "Marker text: desembarco del 17 de marzo y encuentros del 18 de marzo de 1521."
    },
    {
      "id": "hitos-consejo",
      "numeroBibliografico": 329,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Consejo de Indias",
      "autor": "Ministerio de Cultura",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://www.cultura.gob.es/ca/cultura/archivos/difusion/mc-difusion/bicentenarios/contexto-historico/imperio-espanol/organizacion/consejo-de-indias.html",
      "signatura": "Párrafo sobre la creación en 1524 y descripción de sus competencias."
    },
    {
      "id": "hitos-badajoz",
      "numeroBibliografico": 318,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Once reales cédulas para los comisionados de la Junta de Badajoz",
      "autor": "Carlos I, Corona de Castilla",
      "fecha": "1524",
      "url": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/122496",
      "signatura": "AGI, PATRONATO,48,R.12; primera pieza, cédula de Vitoria de 8 de marzo de 1524 (lectura corregida; una lectura anterior daba 13). El conjunto incluye otras diez cédulas."
    },
    {
      "id": "hitos-gomes",
      "numeroBibliografico": 206,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "El nacimiento de un sistema",
      "autor": "Revista General de Marina",
      "fecha": "2022",
      "url": "https://armada.defensa.gob.es/archivo/rgm/2022/08-09/rgmagosep2022_cap07.pdf",
      "signatura": "Apartado sobre las cuatro expediciones de la Casa de la Especiería; primera, la de Esteban Gómez."
    },
    {
      "id": "hitos-espinosa-declaraciones",
      "numeroBibliografico": 332,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Statement by Gómez de Espinosa, Mafra and Pancado",
      "autor": "Gonzalo Gómez de Espinosa, Ginés de Mafra y León Pancaldo",
      "fecha": "1527",
      "url": "https://artsandculture.google.com/asset/statement-by-g%C3%B3mez-de-espinosa-mafra-and-pancado/-AHCY9eq-rGQNw",
      "signatura": "Descripción del documento: declaraciones tomadas en Valladolid el 2 de agosto de 1527."
    },
    {
      "id": "hitos-imprenta-mexico",
      "numeroBibliografico": 342,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Llegada y desarrollo de la imprenta en América: impresos mexicanos de los siglos XVI y XVII",
      "autor": "Biblioteca Nacional de España e Instituto Cultural de México",
      "fecha": "2026",
      "url": "https://www.bne.es/es/agenda/llegada-desarrollo-imprenta-america-impresos-mexicanos-siglos-xvi-xvii",
      "signatura": "Presentación: contrato de Juan Cromberger con Juan Pablos en 1539."
    },
    {
      "id": "hitos-coronado",
      "numeroBibliografico": 185,
      "contenidosRelacionados": 6,
      "titulo": "Stories: The Coronado Expedition",
      "autor": "National Park Service",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://www.nps.gov/coro/learn/historyculture/stories.htm",
      "signatura": "Relato de 1536 y campaña de 1540–1542, incluidos Háwikuh, Acoma, Pecos y Quivira."
    },
    {
      "id": "hitos-potosi",
      "numeroBibliografico": 252,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "City of Potosí: technical assistance for a museum",
      "autor": "UNESCO World Heritage Centre",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://whc.unesco.org/en/activities/747",
      "signatura": "Introducción: explotación de las vetas de plata desde 1545."
    },
    {
      "id": "hitos-zacatecas",
      "numeroBibliografico": 370,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Centro Histórico de Zacatecas",
      "autor": "Instituto Nacional de Antropología e Historia",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://www.patrimoniomundialmexico.inah.gob.mx/publico/lista_detalle.php?idLista=OQ%3D%3D",
      "signatura": "Párrafos sobre el hallazgo de plata en 1546 y el desarrollo de caminos."
    },
    {
      "id": "hitos-valladolid",
      "numeroBibliografico": 365,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Las Casas contra Vitoria, 1550-1552: La revolución de la duodécima réplica, causas y consecuencias",
      "autor": "Vidal Abril Castelló",
      "fecha": "1987",
      "url": "https://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias/article/view/1548",
      "signatura": "Resumen sobre la controversia de Valladolid."
    },
    {
      "id": "hitos-trento",
      "numeroBibliografico": 363,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Concilio de Trento, 1545-1563",
      "autor": "PARES, Archivos Estatales",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/autoridad/159993/imprimir",
      "signatura": "Notas y alcance: periodos entre 1545 y 1563."
    },
    {
      "id": "hitos-flotas",
      "numeroBibliografico": 333,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Armadas y flotas: cuentas y real provisión de 1561",
      "autor": "Casa de la Contratación",
      "fecha": "1561; expediente de cuentas posterior",
      "url": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/54897",
      "signatura": "Ramo 1: copia de la Real Provisión de 16 de julio de 1561 sobre flotas para Indias."
    },
    {
      "id": "hitos-cervantes-crono",
      "numeroBibliografico": 122,
      "contenidosRelacionados": 10,
      "titulo": "Cronología de la vida y obra de Miguel de Cervantes Saavedra",
      "autor": "Florencio Sevilla Arroyo y Begoña Rodríguez Rodríguez",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://cervantesvirtual.com/portales/miguel_de_cervantes/autor_cronologia/",
      "signatura": "Apartados Historia de las entradas anuales citadas."
    },
    {
      "id": "hitos-fort-caroline",
      "numeroBibliografico": 160,
      "contenidosRelacionados": 7,
      "titulo": "Florida: Fort Caroline National Memorial",
      "autor": "National Park Service",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://www.nps.gov/articles/ftcaroline.htm",
      "signatura": "Párrafos iniciales sobre la colonia francesa de 1564 y la rivalidad con España."
    },
    {
      "id": "hitos-cebu",
      "numeroBibliografico": 327,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Church and Convent of Santo Niño",
      "autor": "Philippines Historical Committee; registro de NHCP",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://philhistoricsites.nhcp.gov.ph/registry_database/church-and-convent-of-santo-nino/",
      "signatura": "Marker text: establecimiento por Urdaneta en 1565."
    },
    {
      "id": "hitos-paises-bajos",
      "numeroBibliografico": 186,
      "contenidosRelacionados": 6,
      "titulo": "Eighty Years’ War",
      "autor": "Rijksmuseum",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://www.rijksmuseum.nl/en/collection/node/Tachtigjarige-Oorlog--48df629bd498ec1a62faa562776a82fe",
      "signatura": "Introducción: guerra de 1568–1648 y tregua de 1609–1621."
    },
    {
      "id": "hitos-gran-armada",
      "numeroBibliografico": 247,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Research guide P3: Charts of the Spanish Armada by Robert Adams in the Museum",
      "autor": "Royal Museums Greenwich",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://www.rmg.co.uk/collections/research-guides/research-guide-p3-charts-spanish-armada-robert-adams-museum",
      "signatura": "Descripción de los mapas de campaña y recorrido de regreso de 1588."
    },
    {
      "id": "hitos-contraarmada",
      "numeroBibliografico": 330,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "El fracaso de la contraofensiva inglesa de 1589",
      "autor": "Hugo O’Donnell y Duque de Estrada",
      "fecha": "1983",
      "url": "https://armada.defensa.gob.es/archivo/mardigitalrevistas/rhn/1983/1983n1.pdf",
      "signatura": "p. 137, Introducción y Desarrollo; AGS, Estado, 597, fols. 50–51, citados por el autor."
    },
    {
      "id": "hitos-cadiz",
      "numeroBibliografico": 321,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Castillo de Santa Catalina",
      "autor": "Ayuntamiento de Cádiz",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://turismo.cadiz.es/es/rutas-y-visitas-en-cadiz/castillo-de-santa-catalina?language=es",
      "signatura": "Primer párrafo: saqueo angloholandés de 1596 y proyecto defensivo."
    },
    {
      "id": "hitos-calendario",
      "numeroBibliografico": 322,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Octubre de 1582: los 10 días que nunca existieron",
      "autor": "Archivo Histórico Provincial de Sevilla",
      "fecha": "2012; documento de 1582",
      "url": "https://www.juntadeandalucia.es/organismos/culturapatrimoniohistoricoydeporte/areas/cultura/archivos/archivos-consejeria/archivo-historico-provincial-sevilla/ahps-recomienda/paginas/documento-ahps-ene-2012.html",
      "signatura": "Descripción de la diligencia notarial del 15 de octubre de 1582."
    },
    {
      "id": "hitos-voc",
      "numeroBibliografico": 368,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "East Indiamen off a Coast",
      "autor": "Rijksmuseum",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://www.rijksmuseum.nl/en/collection/object/East-Indiamen-off-a-Coast--cb27a8dd65ec584d17acd8579e064ca4",
      "signatura": "Descripción histórica: unión de compañías y creación de la VOC en 1602."
    },
    {
      "id": "hitos-londres",
      "numeroBibliografico": 251,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Tratado de Londres de 28 de agosto de 1604",
      "autor": "Monarquías de España e Inglaterra",
      "fecha": "1604",
      "url": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/5650534",
      "signatura": "Identificación del tratado de paz y fecha del registro."
    },
    {
      "id": "hitos-jamestown",
      "numeroBibliografico": 344,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "A Short History of Jamestown",
      "autor": "National Park Service",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://www.nps.gov/jame/learn/historyculture/a-short-history-of-jamestown.htm",
      "signatura": "Inicio del relato: establecimiento inglés de 1607."
    },
    {
      "id": "hitos-quebec",
      "numeroBibliografico": 355,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "French explorer Samuel de Champlain founds Québec City",
      "autor": "Office of the Commissioner of Official Languages",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://www.clo-ocol.gc.ca/en/french-explorer-samuel-champlain-founds-quebec-city",
      "signatura": "Entrada del 3 de julio de 1608."
    },
    {
      "id": "hitos-grocio",
      "numeroBibliografico": 336,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "A Visit to the Peace Palace Library",
      "autor": "Andrew Winston",
      "fecha": "2015",
      "url": "https://blogs.loc.gov/law/2015/10/a-visit-to-the-peace-palace-library/?loclr=bloglaw",
      "signatura": "Lista de obras: edición original de Mare Liberum, publicada en 1609."
    },
    {
      "id": "hitos-santafe",
      "numeroBibliografico": 359,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "History and Significance of El Camino Real de Tierra Adentro",
      "autor": "National Park Service",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://www.nps.gov/articles/000/history-and-significance-of-el-camino-real-de-tierra-adentro.htm",
      "signatura": "Párrafo sobre el traslado de la capital a Santa Fe en 1610."
    },
    {
      "id": "hitos-hornos",
      "numeroBibliografico": 341,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Se conmemoraron 400 años del descubrimiento del Cabo de Hornos",
      "autor": "Armada de Chile",
      "fecha": "2016",
      "url": "https://www.armada.cl/comunicados/se-conmemoraron-400-anos-del-descubrimiento-del-cabo-de-hornos",
      "signatura": "Primeros dos párrafos: viaje de Schouten y Le Maire, 29 de enero de 1616."
    },
    {
      "id": "hitos-treinta",
      "numeroBibliografico": 362,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Guerra de los Treinta Años, 1618-1648",
      "autor": "Biblioteca Nacional de España",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://datos.bne.es/resource/XX529044",
      "signatura": "Registro de autoridad: encabezamiento y periodo 1618–1648."
    },
    {
      "id": "hitos-virginia",
      "numeroBibliografico": 366,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "African Americans at Jamestown",
      "autor": "National Park Service",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://home.nps.gov/jame/learn/historyculture/african-americans-at-jamestown.htm",
      "signatura": "Entrada 1619 y transcripción del testimonio de John Rolfe sobre Point Comfort."
    },
    {
      "id": "hitos-santo-domingo",
      "numeroBibliografico": 208,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "Colonial City of Santo Domingo",
      "autor": "UNESCO World Heritage Centre",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://whc.unesco.org/en/list/526",
      "signatura": "Brief synthesis: establecimiento en 1496, fundación en 1498 y traslado posterior."
    },
    {
      "id": "hitos-guanaja",
      "numeroBibliografico": 338,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Historia general de la Secretaría de Marina-Armada de México, tomo I",
      "autor": "Secretaría de Marina, historia naval de México",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://semar.gob.mx/DIREHICUN/LibrosHistoricos/08_Tomo_1.pdf",
      "signatura": "Capítulo I, La Navegación Mesoamericana y el contacto con Europa, p. 43: canoa comercial de Guanaja en 1502."
    },
    {
      "id": "hitos-cariay",
      "numeroBibliografico": 325,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Dictamen sobre la región de Limón y Cariay",
      "autor": "Procuraduría General de la República",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://sinalevi.go.cr/ResultadosPronunciamiento/Informacion?param1=14094&param2=",
      "signatura": "Antecedentes históricos: desembarco de Colón en Cariay en septiembre de 1502."
    },
    {
      "id": "hitos-nicoya",
      "numeroBibliografico": 351,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Manuscrito y dibujo del viaje de Gil González Dávila y cuentas de Andrés de Cereceda",
      "autor": "Andrés de Cereceda; descripción del Archivo Nacional de Costa Rica",
      "fecha": "Viaje de 1522–1523; reproducción y descripción posteriores",
      "url": "https://www.archivodigital.go.cr/index.php/manuscrito-y-dibujo-sobre-la-descripcion-del-viaje-de-gil-gonzalez-davila-sobre-la-costa-del-pacifico-costarricense-y-las-cuentas-llevadas-por-el-tesorero-andres-de-cereceda-ano-de-1523",
      "signatura": "CR-AN-AH-JMFIGOR-ALBUM-000001-001-1-005f-1-005v."
    },
    {
      "id": "hitos-nicaragua",
      "numeroBibliografico": 293,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Breve Historia de Nicaragua",
      "autor": "Academia de Geografía e Historia de Nicaragua",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://www.aghn.edu.ni/breve-historia-de-nicaragua/",
      "signatura": "Pasaje de la conquista: fundación de León y Granada en 1524."
    },
    {
      "id": "hitos-gualdape",
      "numeroBibliografico": 248,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "San Miguel de Gualdape",
      "autor": "South Carolina Encyclopedia",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://www.scencyclopedia.org/sce/entries/san-miguel-de-gualdape/",
      "signatura": "Párrafos sobre la expedición y colonia de 1526."
    },
    {
      "id": "hitos-sancti",
      "numeroBibliografico": 358,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Primeros resultados de la etapa internacional de investigación en el fuerte de Sancti Spiritus",
      "autor": "Grupo de Investigación en Patrimonio Construido",
      "fecha": "2011",
      "url": "https://gpac.eus/primeros-resultados-de-la-etapa-internacional-de-investigacion-en-el-fuerte-de-sancti-spiritus-2010-2011/",
      "signatura": "Introducción: fuerte de Caboto en 1527 y localización arqueológica."
    },
    {
      "id": "hitos-concepcion",
      "numeroBibliografico": 328,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Los inicios de la ciudad de Concepción",
      "autor": "Archivo Nacional de Chile",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://www.archivonacional.gob.cl/los-inicios-de-la-ciudad-de-concepcion",
      "signatura": "Primer párrafo y apartado 32 de la Crónica de Mariño de Lobera reproducido en la página."
    },
    {
      "id": "hitos-valdivia",
      "numeroBibliografico": 253,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Valdivia colonial (1552-1820)",
      "autor": "Biblioteca Nacional de Chile",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-7667.html",
      "signatura": "Primer párrafo: fundación en 1552; párrafos sobre la crisis posterior a Curalaba."
    },
    {
      "id": "hitos-juan-fernandez",
      "numeroBibliografico": 345,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "1500–1599: cronología de Chile",
      "autor": "Biblioteca Nacional de Chile",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-propertyvalue-158836.html",
      "signatura": "Entrada 1574 sobre Juan Fernández."
    },
    {
      "id": "hitos-manila-establecimiento",
      "numeroBibliografico": 347,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Intramuros",
      "autor": "Intramuros Administration",
      "fecha": "2015",
      "url": "https://intramuros.gov.ph/2015/01/04/intramuros/",
      "signatura": "Descripción: establecimiento por Legazpi sobre el reino de Rajah Soliman en 1571."
    },
    {
      "id": "hitos-mercator",
      "numeroBibliografico": 348,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Revisiting the Mercator World Map of 1569: an Assessment of Navigational Accuracy",
      "autor": "Joaquim Alves Gaspar",
      "fecha": "2016",
      "url": "https://eld.bl.uk/catalog/100037022176_0x000001",
      "signatura": "Resumen; Journal of Navigation 69, pp. 1183–1196."
    },
    {
      "id": "hitos-vilcabamba",
      "numeroBibliografico": 254,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "El imperio inka",
      "autor": "Izumi Shimada (editor); Tetsuya Amino, author of the cited chapter",
      "fecha": "PUCP, 2018; Jimena Ledgard’s translation of the 2015 English edition",
      "url": "https://repositoriodigital.bnp.gob.pe/bnp/recursos/2/html/el-imperio-inka/853/",
      "signatura": "Tetsuya Amino, «Los tres rostros del inca: concepciones y representaciones cambiantes de los incas durante el periodo colonial», pp. 846–847 y 853. La p. 853 fecha la ejecución en 1572, sin indicar día."
    },
    {
      "id": "hitos-ordenanzas",
      "numeroBibliografico": 294,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Las ordenanzas de Felipe II sobre nuevos descubrimientos (1573), consolidación de la política de penetración pacífica",
      "autor": "Ismael Sánchez Bella",
      "fecha": "1989",
      "url": "https://anales.uchile.cl/index.php/ANUC/article/view/23532",
      "signatura": "Anales 20 (1989), pp. 533–549; estudio de las ordenanzas de 1573."
    },
    {
      "id": "hitos-piura",
      "numeroBibliografico": 354,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Conociendo Piura",
      "autor": "Instituto Nacional de Estadística e Informática",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://www.inei.gob.pe/media/MenuRecursivo/publicaciones_digitales/Est/Lib0260/cap-01.htm",
      "signatura": "Apartado Expansión física y el crecimiento demográfico de Piura: Tangarará, 1532."
    },
    {
      "id": "hitos-bogota",
      "numeroBibliografico": 243,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Cumpleaños de Bogotá y significado de los colores de su bandera",
      "autor": "Alcaldía Mayor de Bogotá, información del Archivo de Bogotá",
      "fecha": "2026",
      "url": "https://bogota.gov.co/mi-ciudad/cultura-recreacion-y-deporte/cumpleanos-bogota-en-2026-y-significado-de-colores-de-su-bandera",
      "signatura": "Párrafos que distinguen el campamento de 1538 y la fundación jurídica de 1539."
    },
    {
      "id": "hitos-caracas",
      "numeroBibliografico": 324,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "El proceso urbano caraqueño: 1300–2020 d.C. Aporte a la memoria histórica de Caracas",
      "autor": "Mario Sanoja e Iraida Vargas Arenas",
      "fecha": "2020",
      "url": "https://fundarte.gob.ve/web/wp-content/uploads/2023/02/FLC2020-ElProcesoUrbanoCaraqueno-V_digital_-1.pdf",
      "signatura": "p. 26: fundación documental de Caracas en 1567 y ocupación indígena anterior."
    },
    {
      "id": "hitos-habana",
      "numeroBibliografico": 339,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Biografía de la Habana Vieja",
      "autor": "UNESCO",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://www.unesco.org/es/articles/biografia-de-la-habana-vieja-0",
      "signatura": "Párrafo sobre el establecimiento definitivo de noviembre de 1519."
    },
    {
      "id": "hitos-solis",
      "numeroBibliografico": 163,
      "contenidosRelacionados": 7,
      "titulo": "Navegación Virtual Díaz de Solís",
      "autor": "Institute of Naval History and Culture",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://armada.defensa.gob.es/ArmadaPortal/page/Portal/ArmadaEspannola/cienciaorgano/prefLang-en/02cienciaihcn--10navegaciones--03expdiazdesolis",
      "signatura": "Apartado Expedición de Juan Díaz de Solís (1515–1516), reconocimiento y muerte de Solís."
    },
    {
      "id": "hitos-ulloa",
      "numeroBibliografico": 364,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "California del Sur para principiantes",
      "autor": "Biblioteca de Baja California Sur",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://biblioteca.setuesbcs.gob.mx/administrador/biblioteca/publicaciones/pdf/California%20del%20Sur%20para%20Principiantes.pdf",
      "signatura": "El retorno de Ulloa, p. 14: viaje de 1539–1540."
    },
    {
      "id": "hitos-garay",
      "numeroBibliografico": 205,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "Calendario histórico: junio",
      "autor": "Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://buenosaires.gob.ar/gcaba_historico/laciudad/calendario-historico/junio",
      "signatura": "11 de junio de 1580: Segunda fundación de Buenos Aires."
    },
    {
      "id": "hitos-nueva-espana",
      "numeroBibliografico": 352,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "El Virreinato I",
      "autor": "Secretaría de Educación Pública",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://nuevaescuelamexicana.sep.gob.mx/contenido/coleccion/el-virreinato-i/",
      "signatura": "Apartado sobre la creación del virreinato en 1535 y el cargo de virrey."
    },
    {
      "id": "hitos-canarias",
      "numeroBibliografico": 323,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Prehistory and history of the Canary Islands",
      "autor": "Government of the Canary Islands",
      "fecha": "s. f.; recurso institucional",
      "url": "https://www.gobiernodecanarias.org/transparencia/temas/institucional-organizativa/instituciones/informacion-sobre-las-islas-canarias/prehistoria-e-historia-de-canarias/",
      "signatura": "Apartado Historia: final de los focos de resistencia en Tenerife hacia 1496."
    },
    {
      "id": "revision-lerma",
      "numeroBibliografico": 302,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Los vascos en la expedición de García de Lerma a Santa Marta",
      "autor": "Emelina Martín Acosta",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://www.americanistas.es/wp-content/uploads/2024/07/06-02.pdf",
      "signatura": "pp. 17–27; organización de la hueste en pp. 18–20."
    },
    {
      "id": "revision-espira",
      "numeroBibliografico": 188,
      "contenidosRelacionados": 6,
      "titulo": "Jorge de Espira's fleet: preparations and departure of 1534",
      "autor": "Empresas Polar Foundation, Chronology of Venezuelan history",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://bibliofep.fundacionempresaspolar.org/_custom/static/cronologia_hv/zoom/s16/1534-3.html",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-sanabriados",
      "numeroBibliografico": 170,
      "contenidosRelacionados": 7,
      "titulo": "La hueste indiana en los protocolos notariales de Sevilla: las primeras expediciones al Río de la Plata (1534 a 1552)",
      "autor": "Francesco D’Esposito",
      "fecha": "Temas Americanistas 29 (2012), pp. 65–81",
      "url": "https://idus.us.es/bitstreams/9b6fb4d2-f7ac-4c80-92b2-9aaefa336854/download",
      "signatura": "p. 78: partidas de 1550 y 1552; notas 54–57."
    },
    {
      "id": "revision-lugo",
      "numeroBibliografico": 214,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "History of Santa Marta and the New Kingdom of Granada",
      "autor": "Bank of the Republic of Colombia, digital library",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://babel.banrepcultural.org/digital/api/collection/p17054coll10/id/2442/download",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-vera",
      "numeroBibliografico": 266,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Ships and settlers of Domingo de Vera for the El Dorado venture",
      "autor": "General Archive of the Indies, CARACAS,1,L.2,F.49V · Ministry of Culture",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/237600",
      "signatura": "Archivo General de Indias, CARACAS,1,L.2,F.49V · Ministerio de Cultura"
    },
    {
      "id": "revision-velezpoblacion",
      "numeroBibliografico": 305,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Vélez de Mendoza's expedition with families to Hispaniola",
      "autor": "Armada, Revista General de Marina, January–February 2020",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://publicaciones.defensa.gob.es/media/downloadable/files/links/r/g/rgm_278_1_enero-febrero_2020.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-menores",
      "numeroBibliografico": 20,
      "contenidosRelacionados": 30,
      "titulo": "Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV, tomo III",
      "autor": "Martín Fernández de Navarrete",
      "fecha": "Madrid, Imprenta Real, 1829",
      "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Coleccion_de_los_Viajes_y_Descubrimientos_%28Tomo_III%29.pdf",
      "signatura": "Sección primera, relaciones de viajes menores; se distingue la reconstrucción del editor de los documentos reproducidos."
    },
    {
      "id": "revision-nino",
      "numeroBibliografico": 141,
      "contenidosRelacionados": 9,
      "titulo": "The Andalusian voyages (1498–1503). Andalucía en la Historia 75",
      "autor": "David González Cruz (dossier coordinator) and various authors",
      "fecha": "April 2022",
      "url": "https://www.centrodeestudiosandaluces.es/contenido/datos/publicaciones/documentos/AH_75.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-ovando",
      "numeroBibliografico": 168,
      "contenidosRelacionados": 7,
      "titulo": "Ovando's people in the Seville protocols",
      "autor": "Anuario de Estudios Americanos, CSIC, 63/1 (2006)",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/article/view/13",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-cosaviaje",
      "numeroBibliografico": 187,
      "contenidosRelacionados": 6,
      "titulo": "Juan de la Cosa: navigation, cartography and expeditions",
      "autor": "Ministry of Public Works, journal of November 2010",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://publicaciones.transportes.gob.es/downloadcustom/sample/1397",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-ojedasegundo",
      "numeroBibliografico": 37,
      "contenidosRelacionados": 21,
      "titulo": "Reivindicación burgalesa de Alonso de Ojeda, famoso conquistador y colonizador del Nuevo Mundo",
      "autor": "Gonzalo Miguel Ojeda",
      "fecha": "Boletín de la Institución Fernán González 122 (1953), pp. 432–449",
      "url": "https://riubu.ubu.es/bitstream/10259.4/1099/1/0211-8998_n122_p432-449.pdf",
      "signatura": "p. 437: viaje de 1502. La reivindicación del lugar de nacimiento es una tesis del autor, no un consenso."
    },
    {
      "id": "revision-pedrarias",
      "numeroBibliografico": 169,
      "contenidosRelacionados": 7,
      "titulo": "Pedrarias's fleet for Castilla del Oro, 1514",
      "autor": "General Archive of Simancas, CRC,655,2 · Ministry of Culture",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/677090",
      "signatura": "Archivo General de Simancas, CRC,655,2 · Ministerio de Cultura"
    },
    {
      "id": "revision-gil",
      "numeroBibliografico": 212,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "Navigation and the search for the passage to the South Sea",
      "autor": "Institute of Naval History and Culture, Cuadernos de Pensamiento Naval 27",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://publicaciones.defensa.gob.es/media/downloadable/files/links/p/e/pensamiento_naval_27.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-lascasas",
      "numeroBibliografico": 301,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Un muy breve relato de una vida muy larga: Bartolomé de Las Casas (1484–1566)",
      "autor": "David Orique",
      "fecha": "Itinerantes. Revista de Historia y Religión 7 (2017), pp. 83–105",
      "url": "https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/6340179.pdf",
      "signatura": "Pasajes sobre los proyectos de reforma y la empresa de Cumaná."
    },
    {
      "id": "revision-gomes",
      "numeroBibliografico": 262,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Gómez, Esteban: pilot and explorer",
      "autor": "PARES, authority record · Ministry of Culture",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/autoridad/153519",
      "signatura": "PARES, registro de autoridad · Ministerio de Cultura"
    },
    {
      "id": "revision-caboto",
      "numeroBibliografico": 211,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "Objectives of Cabot's expedition",
      "autor": "Municipality of Puerto Gaboto",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://puertogaboto.gob.ar/historia/objetivos-de-la-expedicion-de-gaboto/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-garcia",
      "numeroBibliografico": 300,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Results and consequences of the first circumnavigation",
      "autor": "Armada, Revista General de Marina, August–September 2022",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://publicaciones.defensa.gob.es/media/downloadable/files/links/r/g/rgm_283_2_ago_sept_2022.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-montejo",
      "numeroBibliografico": 263,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "New Spain and the reconfiguration of the territory",
      "autor": "INAH, Mexico: grandeur and diversity",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/libro%3A843/datastream/OBJ/view",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-narvaez",
      "numeroBibliografico": 217,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "Account of Pánfilo de Narváez's voyage (1527)",
      "autor": "Álvar Núñez Cabeza de Vaca · Miguel de Cervantes Virtual Library",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/relacion-del-viaje-de-panfilo-de-narvaez-al-rio-de-las-palmas-hasta-la-punta-de-la-florida-hecha-por-el-tesorero-cabeza-de-vaca-ano-1527--0/html/00081c7a-82b2-11df-acc7-002185ce6064_2.html",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-pizarrosalida",
      "numeroBibliografico": 133,
      "contenidosRelacionados": 10,
      "titulo": "El conquistador Nicolás de Ribera el Viejo y la fundación del hospital de naturales de Ica, 1522–1563",
      "autor": "Joan Manuel Morales Cama",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://revista.agn.gob.pe/ojs/index.php/ragn/article/download/42/36/",
      "signatura": "p. 23: partida de Pizarro y Hernando desde Sanlúcar a comienzos de 1530."
    },
    {
      "id": "revision-ordaz",
      "numeroBibliografico": 264,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Diego de Ordás",
      "autor": "Istituto della Enciclopedia Italiana, Treccani",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://www.treccani.it/enciclopedia/diego-de-ordas_%28Enciclopedia-Italiana%29/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-heredia",
      "numeroBibliografico": 213,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "Pedro de Heredia and Cartagena",
      "autor": "Agustín Codazzi Geographic Institute, digital library",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://biblioteca.igac.gov.co/janium/Documentos/BolivaR.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-alcazaba",
      "numeroBibliografico": 167,
      "contenidosRelacionados": 7,
      "titulo": "History of the Peruvian Navy, volume I",
      "autor": "Rosendo Melo",
      "fecha": "Reedición, Callao, Publicaciones del Museo Naval, 1980",
      "url": "https://www.archivohistoricodemarina.mil.pe/repo/data/DOCUMENTOS/BIBLIOTECA/LIBROS%20Y%20MISCELANEOS/LIBROS/pdf/Historia%20de%20la%20Marina%20del%20Per%C3%BA%20Tomo%20I.pdf",
      "signatura": "Apartado sobre el estrecho: páginas PDF 42–43, viajes de Alcazaba y Camargo; se identifica la paginación del archivo."
    },
    {
      "id": "revision-soto",
      "numeroBibliografico": 221,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "Account of Hernando de Soto's expedition",
      "autor": "Library of Congress, edition of travel narratives",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://tile.loc.gov/storage-services/service/rbc/rbc0001/2019/2019gen02986v2/2019gen02986v2.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-camargo",
      "numeroBibliografico": 260,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Biblioteca Americana que obsequia a la Nacional de Santiago J. T. Medina: tomo preliminar, índice general de los documentos inéditos para la historia de Chile",
      "autor": "José Toribio Medina",
      "fecha": "Santiago de Chile, Imprenta Universitaria, 1930",
      "url": "https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0002949.pdf",
      "signatura": "Índice de manuscritos, pp. 19 y 67; las entradas identifican documentos de otros volúmenes, no transcriben toda la campaña."
    },
    {
      "id": "revision-cabezaplata",
      "numeroBibliografico": 547,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Spain and the New World: November",
      "autor": "Armada, Revista General de Marina, November 2012",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://publicaciones.defensa.gob.es/media/downloadable/files/links/r/g/rgm_263_4_noviembre_2012_con_complemento.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-sanabria",
      "numeroBibliografico": 551,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Mencía Calderón and the expedition to the Río de la Plata",
      "autor": "Armada, Boletín Informativo para Personal 134",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://publicaciones.defensa.gob.es/media/downloadable/files/links/b/i/bip_134.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-rasquin",
      "numeroBibliografico": 303,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Account of Jaime Rasquín's voyage, 1559: Add MS 17607",
      "autor": "British Library, Archives and Manuscripts",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://searcharchives.bl.uk/?f%5Brelated_names_ssim%5D%5B%5D=Rasquin%2C+Jayme%2C+Governor+of+Buenos+Ayres&search_field=all_fields",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-menendez",
      "numeroBibliografico": 216,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "Memoir of the happy result and prosperous voyage of the fleet commanded by the illustrious Captain-General Pedro Menendez de Aviles",
      "autor": "Francisco López de Mendoza Grajales; edited by Benjamin F. French",
      "fecha": "Account of the 1565 voyage; English edition, New York, 1875, pp. 191–234",
      "url": "https://www.loc.gov/item/11007012/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-maraver",
      "numeroBibliografico": 151,
      "contenidosRelacionados": 8,
      "titulo": "El mito de El Dorado: móvil de exploración y conquista en Sudamérica (siglo XVI)",
      "autor": "María Acelia González Ramírez y Elia Lara Arzate",
      "fecha": "UNAM, tesis de licenciatura, 1994",
      "url": "https://tesiunamdocumentos.dgb.unam.mx/pmig2016/0203664/0203664.pdf",
      "signatura": "Secciones 9 y 10, expediciones de Diego de Serpa y Pedro Maraver de Silva; pp. 127–132."
    },
    {
      "id": "revision-serpa",
      "numeroBibliografico": 304,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Fernández de Serpa, Diego",
      "autor": "Empresas Polar Foundation, Dictionary of Venezuelan History",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://bibliofep.fundacionempresaspolar.org/dhv/entradas/f/fernandez-de-serpa-diego/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-zarate",
      "numeroBibliografico": 268,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Preparation of Juan Ortiz de Zárate's expedition",
      "autor": "General Archive of the Indies, PATRONATO,29,R.28 · Ministry of Culture",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/122074",
      "signatura": "Archivo General de Indias, PATRONATO,29,R.28 · Ministerio de Cultura"
    },
    {
      "id": "revision-zarateviaje",
      "numeroBibliografico": 269,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Explorations of the Río de la Plata",
      "autor": "Academia de Marinha of Portugal, Memórias 1987",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://academia.marinha.pt/pt/edicoes/MemoriasAM/Mem%C3%B3rias%201987.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-sarmientopoblacion",
      "numeroBibliografico": 265,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Strait of Magellan: three discoveries",
      "autor": "Museo Chileno de Arte Precolombino; autores de capítulos identificados en la obra",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://museo.precolombino.cl/wp-content/uploads/2020/11/Estrecho-de-Magallanes.-Tres-descubrimientos.pdf",
      "signatura": "Simón Urbina y otros, Arqueología en Rey Don Felipe, pp. 90–93; historia del poblamiento y evidencias arqueológicas."
    },
    {
      "id": "revision-isabelacartografia",
      "numeroBibliografico": 549,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Evaluation of the historic and archaeological site of La Isabela",
      "autor": "ICOMOS / UNESCO, 2021 evaluation, nomination 1628",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://whc.unesco.org/archive/2021/whc21-44com-8Binf1-en.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-colombinos",
      "numeroBibliografico": 140,
      "contenidosRelacionados": 9,
      "titulo": "The Columbian voyages: synthesis and documents",
      "autor": "Ministry of Culture / State Archives",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://www.cultura.gob.es/cultura/archivos/difusion/mc-difusion/bicentenarios/contexto-historico/imperio-espanol/descubrimiento.html",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-cartascolon",
      "numeroBibliografico": 548,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Columbus's letters: first announcement and account of the third voyage",
      "autor": "Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://www.cervantesvirtual.com/portales/fontilles_and_leprosy_in_spain/obra-visor/cristobal-colon-cartas-que-escribio-sobre-el-descubrimiento-de-america-y-testamento-que-hizo-a-su-muerte--0/html/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-ojeda",
      "numeroBibliografico": 131,
      "contenidosRelacionados": 10,
      "titulo": "Juan de la Cosa: voyages and documentation",
      "autor": "University of Valladolid, UVaDOC",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://uvadoc.uva.es/bitstream/handle/10324/47180/JuanDeLaCosa.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-solis",
      "numeroBibliografico": 189,
      "contenidosRelacionados": 6,
      "titulo": "Juan Díaz de Solís and the southern surveys",
      "autor": "Armada, Ministry of Defense",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://armada.defensa.gob.es/ArmadaPortal/page/Portal/ArmadaEspannola/conocenosespeciales/prefLang-es/06aniversarios--09xx-annos-campanna-antartica",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-maya",
      "numeroBibliografico": 56,
      "contenidosRelacionados": 16,
      "titulo": "Préstamos latentes entre el maya y el español en cuatro textos del siglo XVI en Yucatán",
      "autor": "Raúl Arístides Pérez Aguilar",
      "fecha": "Cuicuilco 89, enero–abril de 2024",
      "url": "https://revistas.inah.gob.mx/index.php/cuicuilco/article/download/21240/22635/44433",
      "signatura": "pp. 63–64: navegaciones de 1508, 1517 y 1518."
    },
    {
      "id": "revision-pacifico",
      "numeroBibliografico": 550,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "The tornaviaje and Saavedra's attempts to return",
      "autor": "Ministry of Defense, Revista Ejército 924",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://publicaciones.defensa.gob.es/media/downloadable/files/links/r/e/revista_ej_rcito_924_abril_2018.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-orellanaestudio",
      "numeroBibliografico": 132,
      "contenidosRelacionados": 10,
      "titulo": "Francisco de Orellana, 1541–1542 and the later expedition",
      "autor": "Spanish Geographical Society",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://sge.org/publicaciones/articulos/francisco-de-orellana/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-casa",
      "numeroBibliografico": 299,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Casa de la Contratación de las Indias: institutional authority record",
      "autor": "PARES / Ministry of Culture",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/autoridad/46426",
      "signatura": "PARES / Ministerio de Cultura"
    },
    {
      "id": "revision-puertorico",
      "numeroBibliografico": 220,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "History of San Juan and the first colonial settlements",
      "autor": "U.S. National Park Service",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://www.nps.gov/saju/learn/historyculture/history.htm",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-onate",
      "numeroBibliografico": 218,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "Acoma Pueblo: Ancient City in the Sky",
      "autor": "U.S. National Park Service",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://www.nps.gov/articles/000/acoma-pueblo-ancient-city-in-the-sky.htm",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-unam",
      "numeroBibliografico": 383,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Historical chronology: creation and opening of the University of Mexico",
      "autor": "National Autonomous University of Mexico",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://www.unam.mx/acerca-de-la-unam/unam-en-el-tiempo/cronologia-historica-de-la-unam",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-bio-18156",
      "numeroBibliografico": 377,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Escudo de armas de Gonzalo Gómez de Espinosa (copia de 1617)",
      "autor": "Archivo General de Indias, MP-ESCUDOS,231 · PARES",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/18156",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-bio-",
      "numeroBibliografico": 451,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Descubridores de Oceanía: Gonzalo Gómez de Espinosa",
      "autor": "Federación Española de Sociedades Filatélicas (FESOFI), 2023",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://fesofi.es/noticias/descubridores-oceania-gonzalo-gomez-de-espinosa/",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-bio-20139-gonzalo-gomez-de-espinosa",
      "numeroBibliografico": 48,
      "contenidosRelacionados": 19,
      "titulo": "Gonzalo Gómez de Espinosa, Diccionario Biográfico Español",
      "autor": "Miguel Héctor Fernández-Carrión · Real Academia de la Historia",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20139-gonzalo-gomez-de-espinosa",
      "signatura": "Entrada biográfica de Gonzalo Gómez de Espinosa en el Diccionario Biográfico Español."
    },
    {
      "id": "revision-bio-11n159recensionespdf",
      "numeroBibliografico": 452,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Review of Espinosa. El último capitán de la vuelta al mundo",
      "autor": "Revista de Historia Naval, Reviews section",
      "fecha": "2023, Revista de Historia Naval 159, pp. 177–178",
      "url": "https://armada.defensa.gob.es/archivo/mardigitalrevistas/rhn/2023/159/11N159Recensiones.pdf",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-bio-0qhlkd2dqi6vew",
      "numeroBibliografico": 42,
      "contenidosRelacionados": 20,
      "titulo": "Gonzalo Gómez de Espinosa’s letter to Charles I about the Trinidad",
      "autor": "Gonzalo Gómez de Espinosa",
      "fecha": "Cochin, 12 January 1525",
      "url": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/304066",
      "signatura": "AGI, INDIFERENTE,1528,N.2; 2 hojas; ES.41091.AGI/7.3.15//INDIFERENTE,1528,N.2"
    },
    {
      "id": "revision-bio-12551-cristobal-colon",
      "numeroBibliografico": 8,
      "contenidosRelacionados": 46,
      "titulo": "Cristóbal Colón, Diccionario Biográfico Español",
      "autor": "Juan Pérez de Tudela y Bueso · Real Academia de la Historia",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12551-cristobal-colon",
      "signatura": "Entrada biográfica de Cristóbal Colón en el Diccionario Biográfico Español."
    },
    {
      "id": "revision-bio-27177-fernando-de-magallanes",
      "numeroBibliografico": 259,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Fernando de Magallanes, Diccionario Biográfico Español",
      "autor": "Carlos Márquez Montero · Real Academia de la Historia",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/27177-fernando-de-magallanes",
      "signatura": "Entrada biográfica de Fernando de Magallanes en el Diccionario Biográfico Español."
    },
    {
      "id": "revision-bio-15208-juan-sebastian-elcano",
      "numeroBibliografico": 113,
      "contenidosRelacionados": 11,
      "titulo": "Juan Sebastián Elcano, Diccionario Biográfico Español",
      "autor": "Manuel Lucena Salmoral · Real Academia de la Historia",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/15208-juan-sebastian-elcano",
      "signatura": "Entrada biográfica de Juan Sebastián Elcano en el Diccionario Biográfico Español."
    },
    {
      "id": "revision-bio-12255-hernan-cortes",
      "numeroBibliografico": 94,
      "contenidosRelacionados": 13,
      "titulo": "Hernán Cortés, Diccionario Biográfico Español",
      "autor": "Bartolomé Bennassar · Real Academia de la Historia",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12255-hernan-cortes",
      "signatura": "Entrada biográfica de Hernán Cortés en el Diccionario Biográfico Español."
    },
    {
      "id": "revision-bio-36098-francisco-pizarro-gonzalez",
      "numeroBibliografico": 17,
      "contenidosRelacionados": 33,
      "titulo": "Francisco Pizarro González, Diccionario Biográfico Español",
      "autor": "Héctor López Martínez · Real Academia de la Historia",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36098-francisco-pizarro-gonzalez",
      "signatura": "Entrada biográfica de Francisco Pizarro en el Diccionario Biográfico Español."
    },
    {
      "id": "revision-bio-44063-andres-de-urdaneta-y-cerain",
      "numeroBibliografico": 105,
      "contenidosRelacionados": 12,
      "titulo": "Andrés de Urdaneta y Ceraín, Diccionario Biográfico Español",
      "autor": "Mariano Cuesta Domingo · Real Academia de la Historia",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/44063-andres-de-urdaneta-y-cerain",
      "signatura": "Entrada biográfica de Andrés de Urdaneta en el Diccionario Biográfico Español."
    },
    {
      "id": "revision-bio-13288-juan-de-la-cosa",
      "numeroBibliografico": 36,
      "contenidosRelacionados": 21,
      "titulo": "Juan de la Cosa, Diccionario Biográfico Español",
      "autor": "Real Academia de la Historia",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/13288-juan-de-la-cosa",
      "signatura": "Entrada biográfica de Juan de la Cosa en el Diccionario Biográfico Español."
    },
    {
      "id": "revision-bio-36206-vicente-yanez-pinzon",
      "numeroBibliografico": 43,
      "contenidosRelacionados": 20,
      "titulo": "Vicente Yáñez Pinzón, Diccionario Biográfico Español",
      "autor": "Real Academia de la Historia",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36206-vicente-yanez-pinzon",
      "signatura": "Entrada biográfica de Vicente Yáñez Pinzón en el Diccionario Biográfico Español."
    },
    {
      "id": "revision-bio-14334-juan-diaz-de-solis",
      "numeroBibliografico": 129,
      "contenidosRelacionados": 10,
      "titulo": "Juan Díaz de Solís, Diccionario Biográfico Español",
      "autor": "Real Academia de la Historia",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/14334-juan-diaz-de-solis",
      "signatura": "Entrada biográfica de Juan Díaz de Solís en el Diccionario Biográfico Español."
    },
    {
      "id": "revision-bio-30206-pedro-menendez-de-aviles-y-alonso-de-la-campa",
      "numeroBibliografico": 210,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "Pedro Menéndez de Avilés y Alonso de la Campa, Diccionario Biográfico Español",
      "autor": "Real Academia de la Historia",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30206-pedro-menendez-de-aviles-y-alonso-de-la-campa",
      "signatura": "Entrada biográfica de Pedro Menéndez de Avilés en el Diccionario Biográfico Español."
    },
    {
      "id": "revision-bio-30184-alvaro-de-mendana-y-neira",
      "numeroBibliografico": 72,
      "contenidosRelacionados": 14,
      "titulo": "Álvaro de Mendaña y Neira, Diccionario Biográfico Español",
      "autor": "Real Academia de la Historia",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30184-alvaro-de-mendana-y-neira",
      "signatura": "Entrada biográfica de Álvaro de Mendaña en el Diccionario Biográfico Español."
    },
    {
      "id": "revision-comentarios-plata",
      "numeroBibliografico": 261,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Los Comentarios de Álvar Núñez Cabeza de Vaca",
      "autor": "Álvar Núñez Cabeza de Vaca; redacción atribuida a Pero Hernández; traducción de Luis L. Domínguez",
      "fecha": "Texto de 1555; traducción de 1891",
      "url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/48058/pg48058-images.html",
      "signatura": "Segunda parte del volumen, pp. 95–262. No son los Naufragios de la expedición de Narváez."
    },
    {
      "id": "revision-florentino-lockhart",
      "numeroBibliografico": 95,
      "contenidosRelacionados": 13,
      "titulo": "Florentine Codex, Book 12: transcriptions and translations",
      "autor": "Bernardino de Sahagún y colaboradores nahuas; transcripción y traducciones de James Lockhart",
      "fecha": "Texto del siglo XVI; edición digital contemporánea",
      "url": "https://enl.wired-humanities.org/node/36285",
      "signatura": "Libro XII, cap. 39, fols. 79v–81r; navegación a los restantes capítulos de la biblioteca."
    },
    {
      "id": "revision-caboto-contraste",
      "numeroBibliografico": 378,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Cabot’s Landfall in the New World National Historic Event",
      "autor": "Historic Sites and Monuments Board of Canada",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://www.pc.gc.ca/apps/dfhd/page_nhs_eng.aspx?id=1036",
      "signatura": "Plaque(s): viaje de 1497 y falta de identificación inequívoca del lugar del desembarco."
    },
    {
      "id": "revision-caboto-documentos",
      "numeroBibliografico": 379,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Evidence for a Northern Landfall",
      "autor": "Newfoundland and Labrador Heritage",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://www.heritage.nf.ca/articles/exploration/northern-landfall.php",
      "signatura": "Introducción: cartas de Soncino, Pasqualigo y John Day; A Voyage in Four Parts."
    },
    {
      "id": "revision-manila-contraste",
      "numeroBibliografico": 215,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "Manila marks 454th anniversary with tributes, community events",
      "autor": "Jenny Red",
      "fecha": "25 de junio de 2025",
      "url": "https://pia.gov.ph/news/manila-marks-454th-anniversary-with-tributes-community-events/",
      "signatura": "Último párrafo histórico: conmemoración del 24 de junio de 1571."
    },
    {
      "id": "revision-buenos-aires-excavaciones",
      "numeroBibliografico": 546,
      "contenidosRelacionados": 0,
      "titulo": "Excavaciones arqueológicas en Parque Lezama, Buenos Aires: informe preliminar",
      "autor": "Daniel Schávelzon, Ana María Lorandi y Sandra Fantuzzi",
      "fecha": "Arqueología Urbana 12 (1989)",
      "url": "https://repositorio.fadu.uba.ar/id/eprint/382/",
      "signatura": "Resumen del informe: localización hipotética del primer establecimiento de 1536."
    },
    {
      "id": "revision-buenos-aires-arquitectura",
      "numeroBibliografico": 130,
      "contenidosRelacionados": 10,
      "titulo": "Evidencias de arquitectura de materiales perecederos en Buenos Aires, Argentina (siglos XVI–XVIII)",
      "autor": "Daniel Schávelzon",
      "fecha": "13 (2016), e041",
      "url": "https://arqarqt.revistas.csic.es/index.php/arqarqt/article/download/196/287/2166",
      "signatura": "p. 5, Los agujeros de poste: establecimiento de 1536, desmantelamiento de 1541 y fundación de 1580."
    },
    {
      "id": "revision-oviedo-tomo-ii",
      "numeroBibliografico": 49,
      "contenidosRelacionados": 19,
      "titulo": "Historia general y natural de las Indias, tomo II: primera parte de la segunda parte",
      "autor": "Gonzalo Fernández de Oviedo; edition by José Amador de los Ríos",
      "fecha": "Madrid, Real Academia de la Historia, 1852",
      "url": "https://oviedoproject.vassarspaces.net/home/media/Volume-Two.pdf",
      "signatura": "Libro XX, caps. I–IV; cap. IV, pp. 31–34: conversación con Elcano en p. 31, encuentro con Espinosa en p. 32 y comparación de sus testimonios en p. 34."
    },
    {
      "id": "revision-interoceanico",
      "numeroBibliografico": 32,
      "contenidosRelacionados": 24,
      "titulo": "Caminos sobre la mar. Las expediciones a las islas de la especiería después de Magallanes, 1525–1564",
      "autor": "Luis Alonso Álvarez",
      "fecha": "2022",
      "url": "https://www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=S2448-65312022000400539&script=sci_arttext",
      "signatura": "Apartados sobre Loaísa, Saavedra, Villalobos y Legazpi; las referencias identifican los documentos del AGI."
    },
    {
      "id": "revision-zaragoza-tratado",
      "numeroBibliografico": 267,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Tratado de Zaragoza",
      "autor": "Carlos I y representantes de Portugal; descripción del Archivo General de Indias",
      "fecha": "Asiento de 17 y 22 de abril de 1529; recibí de 25 de abril",
      "url": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/122513",
      "signatura": "PATRONATO,49,R.9. El registro distingue asiento, ratificación y recibí."
    },
    {
      "id": "revision-monterey-desembarco",
      "numeroBibliografico": 381,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Landing Place of Sebastian Vizcaino and Fray Junípero Serra",
      "autor": "California State Parks",
      "fecha": "Registro patrimonial n.º 128, inscrito en 1934",
      "url": "https://www.parks.ca.gov/ListedResources/Detail/128",
      "signatura": "Description: entrada en la bahía la tarde anterior al desembarco del 17 de diciembre de 1602; fundación de 1770."
    },
    {
      "id": "revision-onate-toma",
      "numeroBibliografico": 219,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "Camino Real in New Mexico, AD 1598–1881: National Register documentation",
      "autor": "National Park Service",
      "fecha": "n.d.; edition date not established",
      "url": "https://www.nps.gov/elca/learn/historyculture/upload/National-Register-of-Historic-Places-Multiple-Properties-508.pdf",
      "signatura": "Section E, p. 21: acto de posesión del 30 de abril de 1598, con remisión a Hammond y Rey 1953(5), p. 314."
    },
    {
      "id": "revision-ponce-desembarco",
      "numeroBibliografico": 382,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Florida Frontiers: Ponce de León Landed HERE!!",
      "autor": "Ben Brotemarkle",
      "fecha": "March 18, 2014",
      "url": "https://myfloridahistory.org/frontiers/article/8",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "revision-cabrillo-nps",
      "numeroBibliografico": 380,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Juan Rodriguez Cabrillo: A Voyage of Exploration",
      "autor": "National Park Service",
      "fecha": "Updated on 30 August 2024",
      "url": "https://www.nps.gov/cabr/learn/historyculture/juan-rodriguez-cabrillo.htm",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-2004",
      "numeroBibliografico": 401,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Diego Álvarez Chanca",
      "autor": "Consuelo Varela Bueno",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/2004-diego-alvarez-chanca",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "chanca-sagarra-2009",
      "numeroBibliografico": 423,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Diego Álvarez Chanca, primer espía en América",
      "autor": "Adelaida Sagarra Gamazo",
      "fecha": "5 (2009), pp. 19–40",
      "url": "https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3064451.pdf",
      "signatura": "Revista de Estudios Colombinos, 5 (2009), pp. 19–40"
    },
    {
      "id": "chanca-guerra-1986",
      "numeroBibliografico": 422,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Las enfermedades de Colón",
      "autor": "Francisco Guerra y María del Carmen Sánchez Téllez",
      "fecha": "11 (1986), pp. 17–34",
      "url": "https://revistas.ucm.es/index.php/QUCE/article/download/QUCE8686220017A/1783",
      "signatura": "Quinto Centenario, 11 (1986), pp. 17–34"
    },
    {
      "id": "biografia-rah-20893",
      "numeroBibliografico": 106,
      "contenidosRelacionados": 11,
      "titulo": "Juan de Grijalba",
      "autor": "Isabelo Macías Domínguez",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20893-juan-de-grijalba",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-33933",
      "numeroBibliografico": 235,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Alonso de Ojeda",
      "autor": "Esteban Mira Caballos",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33933-alonso-de-ojeda",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-12550",
      "numeroBibliografico": 65,
      "contenidosRelacionados": 14,
      "titulo": "Bartolomé Colón",
      "autor": "Jesús Varela Marcos",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12550-bartolome-colon",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-26616",
      "numeroBibliografico": 52,
      "contenidosRelacionados": 17,
      "titulo": "Miguel López de Legazpi",
      "autor": "Leoncio Cabrero Fernández",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/26616-miguel-lopez-de-legazpi",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-1499",
      "numeroBibliografico": 396,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Antón de Alaminos",
      "autor": "Jesús Varela Marcos",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/1499-anton-de-alaminos",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-30917",
      "numeroBibliografico": 232,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Francisco de Montejo",
      "autor": "Manuela Cristina García Bernal",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30917-francisco-de-montejo",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-33875",
      "numeroBibliografico": 66,
      "contenidosRelacionados": 14,
      "titulo": "Francisco de Orellana",
      "autor": "Mariano Cuesta Domingo",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33875-francisco-de-orellana",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-36782",
      "numeroBibliografico": 412,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Antonio Pigafetta Vicentino",
      "autor": "Cristóbal Vallet Escobero",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36782-antonio-pigafetta-vicentino",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-36102",
      "numeroBibliografico": 76,
      "contenidosRelacionados": 13,
      "titulo": "Gonzalo Pizarro Viedma",
      "autor": "Héctor López Martínez",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36102-gonzalo-pizarro-viedma",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-35171",
      "numeroBibliografico": 153,
      "contenidosRelacionados": 7,
      "titulo": "Nicolás de Ovando",
      "autor": "Luis Arranz Márquez",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/35171-nicolas-de-ovando",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-32711",
      "numeroBibliografico": 98,
      "contenidosRelacionados": 12,
      "titulo": "Vasco Núñez de Balboa",
      "autor": "Manuel Lucena Salmoral",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32711-vasco-nunez-de-balboa",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-41141",
      "numeroBibliografico": 199,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "Pedro Sarmiento de Gamboa",
      "autor": "Marcelino González Fernández",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/41141-pedro-sarmiento-de-gamboa",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-32741",
      "numeroBibliografico": 408,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Álvar Núñez Cabeza de Vaca",
      "autor": "Carmen Borrego Pla",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32741-alvar-nunez-cabeza-de-vaca",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-45084",
      "numeroBibliografico": 414,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Diego Velázquez de Cuéllar",
      "autor": "Luis Arranz Márquez",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/45084-diego-velazquez-de-cuellar",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-44973",
      "numeroBibliografico": 413,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Amerigo Mateo Vespucci",
      "autor": "Consuelo Varela",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/44973-amerigo-mateo-vespucci",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-10684",
      "numeroBibliografico": 274,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Bartolomé de las Casas",
      "autor": "Paulino Castañeda Delgado",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/10684-bartolome-de-las-casas",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-36490",
      "numeroBibliografico": 411,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Juan Ponce de León",
      "autor": "Luis Arranz Márquez",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/36490-juan-ponce-de-leon",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-41643",
      "numeroBibliografico": 200,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "Hernando de Soto",
      "autor": "María Concepción Bravo Guerreira",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/41643-hernando-de-soto",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-33118",
      "numeroBibliografico": 197,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "Pánfilo de Narváez",
      "autor": "Emelina Martín Acosta",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33118-panfilo-de-narvaez",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-31057",
      "numeroBibliografico": 407,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Diego de Montenegro Gutiérrez",
      "autor": "Héctor López Martínez",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/31057-diego-de-montenegro-gutierrez",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-4296",
      "numeroBibliografico": 143,
      "contenidosRelacionados": 8,
      "titulo": "Pedro Arias Dávila",
      "autor": "Manuel Lucena Salmoral",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/4296-pedro-arias-davila",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-22266",
      "numeroBibliografico": 231,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Rodrigo Gutiérrez de Bastidas",
      "autor": "Manuel Lucena Salmoral",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/22266-rodrigo-gutierrez-de-bastidas",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-8797",
      "numeroBibliografico": 201,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "Sebastián Caboto",
      "autor": "José María González Ochoa",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/8797-sebastian-caboto",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-30524",
      "numeroBibliografico": 117,
      "contenidosRelacionados": 10,
      "titulo": "Pedro de Mendoza y Luján",
      "autor": "Fernando Rodríguez de la Torre",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30524-pedro-de-mendoza-y-lujan",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-23306",
      "numeroBibliografico": 195,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "Gonzalo Jiménez de Quesada",
      "autor": "Manuel Lucena Salmoral",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/23306-gonzalo-jimenez-de-quesada",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-33990",
      "numeroBibliografico": 198,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "Juan de Oñate Salazar",
      "autor": "María del Pilar Gutiérrez Lorenzo",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33990-juan-de-onate-salazar",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-33310",
      "numeroBibliografico": 410,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Diego de Nicuesa",
      "autor": "Cristóbal Vallet Escobero",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33310-diego-de-nicuesa",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-34181",
      "numeroBibliografico": 236,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Diego de Ordás",
      "autor": "Ricardo Piqueras Céspedes",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/34181-diego-de-ordas",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-29465",
      "numeroBibliografico": 116,
      "contenidosRelacionados": 10,
      "titulo": "Domingo Martínez de Irala",
      "autor": "Roberto Quevedo y Julio Espínola",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/29465-domingo-martinez-de-irala",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-14401",
      "numeroBibliografico": 395,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Bernal Díaz del Castillo",
      "autor": "Rocío Oviedo Pérez de Tudela",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/14401-bernal-diaz-del-castillo",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-12576",
      "numeroBibliografico": 134,
      "contenidosRelacionados": 9,
      "titulo": "Hernando Colón",
      "autor": "Luis Arranz Márquez",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12576-hernando-colon",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-12652",
      "numeroBibliografico": 275,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Diego Colón Moñiz",
      "autor": "Luis Arranz Márquez",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12652-diego-colon-moniz",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-15658",
      "numeroBibliografico": 397,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Nicolaus Federmann",
      "autor": "Manuel Lucena Salmoral",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/15658-nicolaus-federmann",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-21745",
      "numeroBibliografico": 142,
      "contenidosRelacionados": 8,
      "titulo": "Francisco Hernández de Córdoba",
      "autor": "José María González Ochoa",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/21745-francisco-hernandez-de-cordoba",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-6180",
      "numeroBibliografico": 416,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Isabel Barreto",
      "autor": "Francisco Mellén Blanco",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/6180-isabel-barreto",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-18480",
      "numeroBibliografico": 400,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Juan de Garay",
      "autor": "Begoña Cava Mesa",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/18480-juan-de-garay",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-42977",
      "numeroBibliografico": 237,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Antonio de Torres",
      "autor": "Luis Arranz Márquez",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/42977-antonio-de-torres",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-21683",
      "numeroBibliografico": 194,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "Pedro de Heredia",
      "autor": "Carmen Gómez Pérez",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/21683-pedro-de-heredia",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-19768",
      "numeroBibliografico": 193,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "Gil González Dávila",
      "autor": "Óscar Aguilar Bulgarelli",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/19768-gil-gonzalez-davila",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-20624",
      "numeroBibliografico": 178,
      "contenidosRelacionados": 6,
      "titulo": "Cristóbal Guerra",
      "autor": "Esteban Mira Caballos",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/20624-cristobal-guerra",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-44704",
      "numeroBibliografico": 283,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Alonso Vélez de Mendoza",
      "autor": "José María González Ochoa",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/44704-alonso-velez-de-mendoza",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-32970",
      "numeroBibliografico": 196,
      "contenidosRelacionados": 5,
      "titulo": "Andrés Niño",
      "autor": "Pedro Antonio Escalante Arce",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32970-andres-nino",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-39847",
      "numeroBibliografico": 282,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Diego de Sanabria",
      "autor": "José María González Ochoa",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/39847-diego-de-sanabria",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-16464",
      "numeroBibliografico": 277,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Diego Fernández de Serpa",
      "autor": "Manuel Lucena Salmoral",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16464-diego-fernandez-de-serpa",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-19690",
      "numeroBibliografico": 278,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Diego García de Moguer",
      "autor": "Fernando Rodríguez de la Torre",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/19690-diego-garcia-de-moguer",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-25726",
      "numeroBibliografico": 280,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "García de Lerma",
      "autor": "Emelina Martín Acosta",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25726-garcia-de-lerma",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-23028",
      "numeroBibliografico": 179,
      "contenidosRelacionados": 6,
      "titulo": "Jorge Hohermuth",
      "autor": "Manuel Lucena Salmoral",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/23028-jorge-hohermuth",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-19469",
      "numeroBibliografico": 177,
      "contenidosRelacionados": 6,
      "titulo": "Bartolomé García de Nodal",
      "autor": "Carlos Sixirei Paredes",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/19469-bartolome-garcia-de-nodal",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-16727",
      "numeroBibliografico": 176,
      "contenidosRelacionados": 6,
      "titulo": "Pedro Fernández de Lugo",
      "autor": "Manuel Lucena Salmoral",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16727-pedro-fernandez-de-lugo",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-32890",
      "numeroBibliografico": 409,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Sebastián de Ocampo",
      "autor": "Luis Arranz Márquez",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32890-sebastian-de-ocampo",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-1449",
      "numeroBibliografico": 276,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Simón de Alcazaba",
      "autor": "Miguel-Héctor Fernández-Carrión",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/1449-simon-de-alcazaba",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-33513",
      "numeroBibliografico": 234,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Juan Ortiz de Zárate",
      "autor": "Alberto Crespo Rodas",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33513-juan-ortiz-de-zarate",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-8727",
      "numeroBibliografico": 238,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Mencía Calderón de Sanabria",
      "autor": "María Graciela Monte de López Moreira",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/8727-mencia-calderon-de-sanabria",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-40632",
      "numeroBibliografico": 57,
      "contenidosRelacionados": 15,
      "titulo": "Álvaro Saavedra Cerón",
      "autor": "Mariano Cuesta Domingo",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40632-alvaro-saavedra-ceron",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-37199",
      "numeroBibliografico": 180,
      "contenidosRelacionados": 6,
      "titulo": "Diego Ramírez de Arellano",
      "autor": "Cristina González Hernández",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/37199-diego-ramirez-de-arellano",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-2508",
      "numeroBibliografico": 403,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Pedro de Alvarado",
      "autor": "Jesús María García Añoveros",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/2508-pedro-de-alvarado",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-22621",
      "numeroBibliografico": 402,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Felipe de Hutten",
      "autor": "Manuel Lucena Salmoral",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/22621-felipe-de-hutten",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-26607",
      "numeroBibliografico": 135,
      "contenidosRelacionados": 9,
      "titulo": "Francisco López de Jerez",
      "autor": "Jorge Huamán Machaca",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/26607-francisco-lopez-de-jerez",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-9515",
      "numeroBibliografico": 418,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Gaspar de Carvajal",
      "autor": "Miguel Ángel Medina Escudero, OP",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/9515-gaspar-de-carvajal",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-25786",
      "numeroBibliografico": 115,
      "contenidosRelacionados": 10,
      "titulo": "Guido de Lavezaris",
      "autor": "Javier Barrientos Grandon",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25786-guido-de-lavezaris",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-27831",
      "numeroBibliografico": 405,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Hernando de Luque",
      "autor": "Miguel Maticorena Estrada",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/27831-hernando-de-luque",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-716",
      "numeroBibliografico": 417,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Jerónimo de Aguilar",
      "autor": "Cristina González Hernández",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/716-jeronimo-de-aguilar",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-5320",
      "numeroBibliografico": 415,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Juan de Ayolas",
      "autor": "Ángela Pereda López",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/5320-juan-de-ayolas",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-16533",
      "numeroBibliografico": 398,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Pedro Fernández de Quirós",
      "autor": "Francisco Mellén Blanco",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16533-pedro-fernandez-de-quiros",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-40728",
      "numeroBibliografico": 118,
      "contenidosRelacionados": 10,
      "titulo": "Ulrich Schmidl",
      "autor": "Julio Espínola",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40728-ulrich-schmidl",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-2250",
      "numeroBibliografico": 75,
      "contenidosRelacionados": 13,
      "titulo": "Martín Alonso Pinzón",
      "autor": "Jesús Varela Marcos",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/2250-martin-alonso-pinzon",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-16786",
      "numeroBibliografico": 399,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Martín Fernández de Enciso",
      "autor": "Mariano Cuesta Domingo",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/16786-martin-fernandez-de-enciso",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-27416",
      "numeroBibliografico": 404,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "La Malinche",
      "autor": "Cristina González Hernández",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/27416-la-malinche",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-25698",
      "numeroBibliografico": 279,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Diego de Lepe",
      "autor": "Cristina González Hernández",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25698-diego-de-lepe",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-25265",
      "numeroBibliografico": 114,
      "contenidosRelacionados": 10,
      "titulo": "García Jofre de Loaysa",
      "autor": "Francisco Mellén Blanco",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25265-garcia-jofre-de-loaysa",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-30440",
      "numeroBibliografico": 406,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Diego Méndez de Segura",
      "autor": "Luis Arranz Márquez",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30440-diego-mendez-de-segura",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-32974",
      "numeroBibliografico": 233,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Pedro Alonso Niño",
      "autor": "Jesús Varela Marcos",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/32974-pedro-alonso-nino",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-40062",
      "numeroBibliografico": 107,
      "contenidosRelacionados": 11,
      "titulo": "Juan de Salazar de Espinoza",
      "autor": "Olinda Massare de Kostianovsky",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/40062-juan-de-salazar-de-espinoza",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "biografia-rah-33394",
      "numeroBibliografico": 281,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Jerónimo de Ortal",
      "autor": "José María González Ochoa",
      "fecha": "Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://historia-hispanica.rah.es/biografias/33394-jeronimo-de-ortal",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "ortega-valencia-unm",
      "numeroBibliografico": 446,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Pedro de Ortega: registros relativos a Pedro Ortega Valencia",
      "autor": "Proyecto A Most Splendid Company",
      "fecha": "Research database; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://coronado.unm.edu/node/8852",
      "signatura": "Apartado «Pedro Ortega Valencia»: AGI, PATRONATO,18,N.10,R.4 y PANAMA,61,N.44"
    },
    {
      "id": "lugo-martin-acosta-2004",
      "numeroBibliografico": 372,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Don Alonso Fernández de Lugo, III Adelantado de las Islas Canarias, conquistador de Santa Marta y San Borondón",
      "autor": "Emelina Martín Acosta",
      "fecha": "2004, pp. 500–512",
      "url": "https://revistas.grancanaria.com/index.php/CHCA/article/download/8573/7798/9009",
      "signatura": "XV Coloquio de Historia Canario-Americana, pp. 500–512"
    },
    {
      "id": "duro-armada-tomo-2",
      "numeroBibliografico": 290,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Armada española desde la unión de los reinos de Castilla y de León, tomo II",
      "autor": "Cesáreo Fernández Duro",
      "fecha": "Volume II, digitised historical edition",
      "url": "https://catedranaval.com/wp-content/uploads/2014/09/cfd_tomo_02.pdf",
      "signatura": "Cap. XII, «Indias Occidentales. 1559–1574», pp. 197–199"
    },
    {
      "id": "rasquin-pares-autoridad",
      "numeroBibliografico": 298,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Rasquín, Jaime: registro de autoridad",
      "autor": "Ministerio de Cultura",
      "fecha": "Authority record 241245; consulted on 2 November 2026",
      "url": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/autoridad/241245",
      "signatura": "Autoridad PARES 241245, apartado «Historia»"
    },
    {
      "id": "unsain-vascos-pacifico",
      "numeroBibliografico": 458,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Los vascos y el Pacífico. Homenaje a Andrés de Urdaneta",
      "autor": "José María Unsain (ed.); Francisco Mellén, Susana Truchuelo y otros",
      "fecha": "2009; ISBN 978-84-613-5167-1",
      "url": "https://itsasmuseoa.eus/wp-content/uploads/pdf/los-vascos-y-el-pacifico.pdf",
      "signatura": "Susana Truchuelo García, «En torno al navegante Andrés de Urdaneta», p. 51"
    },
    {
      "id": "ortuno-loaisa-2003",
      "numeroBibliografico": 125,
      "contenidosRelacionados": 10,
      "titulo": "A legal and historical study of Loaísa’s expedition and the sale of rights over the Moluccas",
      "autor": "José María Ortuño Sánchez-Pedreño",
      "fecha": "2003",
      "url": "https://revistas.um.es/analesderecho/article/view/57191",
      "signatura": "Anales de Derecho, 21 (2003), pp. 217–237"
    },
    {
      "id": "robles-nino-1496",
      "numeroBibliografico": 453,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Peralonso Niño’s expedition to the Indies in 1496",
      "autor": "Luis A. Robles Macías",
      "fecha": "2018",
      "url": "https://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/article/view/728",
      "signatura": "75(1), pp. 15–41; DOI: 10.3989/aeamer.2018.1.01"
    },
    {
      "id": "mena-fernando-indias-2017",
      "numeroBibliografico": 166,
      "contenidosRelacionados": 7,
      "titulo": "Ferdinand the Catholic and the Indies: Santo Domingo as a new Atlantic frontier",
      "autor": "Carmen Mena García",
      "fecha": "2017",
      "url": "https://idus.us.es/bitstreams/028c7ec2-cc86-433d-8b98-d4903653d03e/download",
      "signatura": "Estudis, 43 (2017), pp. 97–126"
    },
    {
      "id": "maura-cabeza-vaca-2016",
      "numeroBibliografico": 443,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "New contributions on Cabeza de Vaca’s death in Valladolid and the authorship of the preface to Comentarios",
      "autor": "Juan Francisco Maura",
      "fecha": "2016",
      "url": "https://chakinan.unach.edu.ec/index.php/chakinan/article/view/9",
      "signatura": "Chakiñan, 1 (2016), pp. 31–45; DOI: 10.37135/chk.002.01.03"
    },
    {
      "id": "saucedo-yucatan-2012",
      "numeroBibliografico": 271,
      "contenidosRelacionados": 4,
      "titulo": "Political and legal power in Yucatán in the first half of the sixteenth century",
      "autor": "José Isidro Saucedo González",
      "fecha": "2012",
      "url": "https://revistas.juridicas.unam.mx/index.php/historia-derecho/article/view/10139",
      "signatura": "XXV (2012), pp. 89–142; DOI: 10.22201/iij.24487880e.2012.25.10139"
    },
    {
      "id": "maura-espanolas-ultramar-2005",
      "numeroBibliografico": 149,
      "contenidosRelacionados": 8,
      "titulo": "Spanish women overseas in history and literature",
      "autor": "Juan Francisco Maura",
      "fecha": "2005",
      "url": "https://parnaseo.uv.es/Editorial/Maura/Maura.pdf",
      "signatura": "ISBN 84-370-6245-4; capítulo «Isabel Barreto: Señora del Pacífico», pp. 213–218"
    },
    {
      "id": "rodamilans-quiros-2010",
      "numeroBibliografico": 454,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "A study of Pedro Fernández de Quirós’s chronicle of the southern regions",
      "autor": "Fernando Rodamilans Ramos",
      "fecha": "2010",
      "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3712084",
      "signatura": "Ab Initio, 1 (2010), pp. 104–122"
    },
    {
      "id": "ortuno-alvarado-2005",
      "numeroBibliografico": 447,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Pedro de Alvarado’s projects to explore and settle the South Sea",
      "autor": "José María Ortuño Sánchez-Pedreño",
      "fecha": "2005",
      "url": "https://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0716-54552005000100012&script=sci_arttext",
      "signatura": "27 (2005), pp. 251–279; DOI: 10.4067/S0716-54552005000100012"
    },
    {
      "id": "espinosa-salazar-uba",
      "numeroBibliografico": 102,
      "contenidosRelacionados": 12,
      "titulo": "Juan de Salazar de Espinoza. Journey to the Río de la Plata",
      "autor": "University of Buenos Aires · Faculty of Philosophy and Letters",
      "fecha": "2024",
      "url": "https://terminologias.filo.uba.ar/apps/riodelaplatacolonial/?ark=ark:/99152/t36yol2e8n2n81",
      "signatura": "ARK ark:/99152/t36yol2e8n2n81; apartado Nota de alcance."
    },
    {
      "id": "espinosa-salazar-ayuntamiento",
      "numeroBibliografico": 109,
      "contenidosRelacionados": 11,
      "titulo": "History of Espinosa de los Monteros: notable people",
      "autor": "Espinosa de los Monteros Town Council",
      "fecha": "Accessed 1 November 2026",
      "url": "https://espinosadelosmonteros.es/historia/",
      "signatura": "Apartado Personajes Ilustres, primera entrada: Juan de Salazar."
    },
    {
      "id": "espinosa-gil-ovando",
      "numeroBibliografico": 316,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Ovando's people in the Seville protocols",
      "autor": "Juan Gil",
      "fecha": "2006",
      "url": "https://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/article/download/13/12/0",
      "signatura": "Anuario de Estudios Americanos 63(1), pp. 255–287; entradas 10 (p. 261) y 188 (p. 276)."
    },
    {
      "id": "espinosa-mira-ovando",
      "numeroBibliografico": 428,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Pasajeros embarcados en la armada de Nicolás de Ovando rumbo a la isla Española (1502)",
      "autor": "Esteban Mira Caballos",
      "fecha": "2016",
      "url": "https://estebanmiracaballos.blogia.com/2016/121701-pasajeros-embarcados-en-la-armada-de-nicolas-de-ovando-rumbo-a-la-isla-espanola-1502-.php",
      "signatura": "Listado: Alfonso o Alonso de Espinosa y Juan de Espinosa."
    },
    {
      "id": "espinosa-porras-mexico",
      "numeroBibliografico": 429,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "El gobierno de la ciudad de México en el siglo XVI",
      "autor": "Guillermo Porras Muñoz",
      "fecha": "1982; digital edition, 2023",
      "url": "https://historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/189/189-05-03-alcaldes-oz.pdf",
      "signatura": "p. 429, apartado Gaspar de Solís; notas 1931–1935."
    },
    {
      "id": "espinosa-juan-gomez",
      "numeroBibliografico": 427,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Juan Gómez de Espinosa",
      "autor": "Burgaleses en la Especiería research team",
      "fecha": "2023",
      "url": "https://www.burgalesesenlaespecieria.es/navegantes/juan-gomez-de-espinosa.html",
      "signatura": "Apartado Juan Gómez de Espinosa; párrafos biográficos."
    },
    {
      "id": "espinosa-gonzalo-gomez",
      "numeroBibliografico": 426,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Gonzalo Gómez de Espinosa",
      "autor": "Burgaleses en la Especiería research team",
      "fecha": "2023",
      "url": "https://www.burgalesesenlaespecieria.es/navegantes/gonzalo-gomez-de-espinosa.html",
      "signatura": "Apartado Gonzalo Gómez de Espinosa; procedencia y trayectoria."
    },
    {
      "id": "espinosa-simposio-2026",
      "numeroBibliografico": 291,
      "contenidosRelacionados": 3,
      "titulo": "Programa del XIII Simposio Internacional de la Asociación Española de Americanistas",
      "autor": "Spanish Association of Americanists",
      "fecha": "2026",
      "url": "https://www.ubu.es/sites/default/files/events/files/Programa_XIII_Simposio_AEA%20VF%2015%20junio.pdf",
      "signatura": "p. 3: Espinosa de los Monteros, Burgos, América: una memoria histórica compartida."
    },
    {
      "id": "espinosa-salazar-aunamendi",
      "numeroBibliografico": 430,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Salazar de Espinosa, Juan",
      "autor": "Alberto Martínez Artola",
      "fecha": "Accessed 1 November 2026",
      "url": "https://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/es/salazar-de-espinosa-juan/ar-120404/",
      "signatura": "Entrada Salazar de Espinosa, Juan, primer párrafo."
    },
    {
      "id": "espinosa-pedro-gomez",
      "numeroBibliografico": 45,
      "contenidosRelacionados": 19,
      "titulo": "Pedro Gómez: servant aboard the Trinidad",
      "autor": "Burgaleses en la Especiería research team",
      "fecha": "2023",
      "url": "https://www.burgalesesenlaespecieria.es/navegantes/pedro-gomez.html",
      "signatura": "Encabezamiento y párrafos biográficos 1–3."
    },
    {
      "id": "espinosa-rodrigo-tornaviaje",
      "numeroBibliografico": 101,
      "contenidosRelacionados": 12,
      "titulo": "Andrés de Urdaneta virtual voyage: sailing journals of 1565",
      "autor": "Institute of Naval History and Culture",
      "fecha": "Consulted: 2 November 2026",
      "url": "https://armada.defensa.gob.es/ArmadaPortal/page/Portal/ArmadaEspannola/cienciaorgano/prefLang-es/02cienciaihcn--10navegaciones--05expurdaneta",
      "signatura": "Documentación: derrotero de Rodrigo de Espinosa, 1-VI–8-X-1565; AGI, PATRONATO,23,R.16. Declaraciones del 9-VII y 18-IX: ff. 228–229v."
    },
    {
      "id": "espinosa-vidrio-castillo",
      "numeroBibliografico": 431,
      "contenidosRelacionados": 1,
      "titulo": "Glass Production in Colonial Mexico: Technology Transfer, Adoption, and Adaptation",
      "autor": "Karime Castillo Cárdenas",
      "fecha": "2020",
      "url": "https://escholarship.org/uc/item/9zw282c1",
      "signatura": "Capítulo 6, §6.3, pp. 125 y 128: Rodrigo de Espinosa y Cosme Despinosa."
    },
    {
      "id": "espinosa-gaspar-lohmann",
      "numeroBibliografico": 59,
      "contenidosRelacionados": 15,
      "titulo": "The descendants of licenciado Gaspar de Espinosa",
      "autor": "Guillermo Lohmann Villena",
      "fecha": "1963",
      "url": "https://archivohistoricodemarina.mil.pe/repo/data/DOCUMENTOS/BIBLIOTECA/HEMEROTECA/10.%20Revista%20del%20Instituto%20Peruano%20de%20Investigaciones%20Geneal%C3%B3gicas/pdf/Revista%20del%20Instituto%20Peruano%20de%20Investigaciones%20Geneal%C3%B3gicas%20N%C2%B0%2013.pdf",
      "signatura": "pp. 9–16; especialmente p. 9 (imagen 13 del PDF)."
    },
    {
      "id": "espinosa-gaspar-otero",
      "numeroBibliografico": 60,
      "contenidosRelacionados": 15,
      "titulo": "Origins of the San Juan governorship: Gaspar de Espinosa",
      "autor": "Enrique Otero D’Costa",
      "fecha": "1955",
      "url": "https://academiahistoria.org.co/boletines/BHA-485-486.pdf",
      "signatura": "Sección III, pp. 229–236; nacimiento y campañas p. 231; cesión de Luque p. 233; muerte p. 236."
    },
    {
      "id": "espinosa-ruy-pasajeros",
      "numeroBibliografico": 317,
      "contenidosRelacionados": 2,
      "titulo": "Passenger catalogue for the Indies, volume IV (1560–1566): Rui Gómez de Espinosa",
      "autor": "Luis Romera Iruela and María del Carmen Galbis Díez",
      "fecha": "1980",
      "url": "https://archive.org/details/CatalogoDePasajerosAIndias_Volumen_IV",
      "signatura": "p. 101, asiento 791, año 1561, 22 de enero; referencia del catálogo II-116."
    },
    {
      "id": "verde-pacifico",
      "numeroBibliografico": 4,
      "contenidosRelacionados": 57,
      "titulo": "España y el Pacífico: un breve repaso a las expediciones españolas de los siglos XVI al XVIII",
      "autor": "Ana Verde Casanova",
      "fecha": "2002; digital reproduction, 2006",
      "url": "https://www.cervantesvirtual.com/obra/las-expediciones-espaolas-al-pacfico-durante-los-siglos-xvixviii-0/",
      "signatura": "XXXVIII, pp. 33–50; para 1492–1619, especialmente pp. 35–40."
    },
    {
      "id": "pigafetta-cabrero-uncuyo",
      "numeroBibliografico": 40,
      "contenidosRelacionados": 20,
      "titulo": "Primer viaje alrededor del mundo: edición de Leoncio Cabrero",
      "autor": "Antonio Pigafetta; traducción de Félix Ros; edición de Leoncio Cabrero",
      "fecha": "Madrid, 1988, second edition; first edition, 1985",
      "url": "https://fcm.uncuyo.edu.ar/upload/texto-1-viaje-alrededor-del-mundo.pdf",
      "signatura": "Portada y página de créditos: imágenes 1–2 del PDF. ISBN 84-85229-70-3."
    },
    {
      "id": "redhistoria-exploracion",
      "numeroBibliografico": 15,
      "contenidosRelacionados": 36,
      "titulo": "La Era de la Exploración: navegantes y conquistadores del siglo XVI",
      "autor": "Marcelo Ferrando Castro",
      "fecha": "19 January 2026; updated 10 March 2026",
      "url": "https://redhistoria.com/era-de-la-exploracion-navegantes-conquistadores/",
      "signatura": "Apartado Fuentes y bibliografía; artículo divulgativo."
    },
    {
      "id": "itinerarium-siglo-xvi",
      "numeroBibliografico": 13,
      "contenidosRelacionados": 36,
      "titulo": "Relatos de viaje del siglo XVI",
      "autor": "Itinerarium Éditions",
      "fecha": "Catalogue accessed 1 November 2026",
      "url": "https://itinerarium-books.com/es/explorar/siglo-xvi/",
      "signatura": "Índice de títulos y repertorio de textos afines."
    },
    {
      "id": "ensayistas-cronologia-xvi",
      "numeroBibliografico": 11,
      "contenidosRelacionados": 36,
      "titulo": "Cronología General Iberoamericana: siglo XVI",
      "autor": "Proyecto Ensayo Hispánico",
      "fecha": "Chronology; accessed 1 November 2026",
      "url": "https://www.ensayistas.org/identidad/contenido/cronologias/sigloXVI.htm",
      "signatura": "Entradas anuales de la Cronología General Iberoamericana."
    },
    {
      "id": "spate-spanish-lake",
      "numeroBibliografico": 3,
      "contenidosRelacionados": 57,
      "titulo": "The Spanish Lake",
      "autor": "O. H. K. Spate",
      "fecha": "1979; digital edition, 2004",
      "url": "https://press.anu.edu.au/publications/spanish-lake",
      "signatura": "DOI 10.22459/SL.11.2004; cap. 4, Magellan’s Successors: Loaysa to Urdaneta."
    },
    {
      "id": "calvo-pigafetta-traducciones",
      "numeroBibliografico": 38,
      "contenidosRelacionados": 20,
      "titulo": "La Relación del primer viaje alrededor del mundo de Antonio Pigafetta y sus traducciones al español",
      "autor": "Cesáreo Calvo Rigual",
      "fecha": "2025",
      "url": "https://ojs.unito.it/index.php/artifara/article/view/11901",
      "signatura": "Artifara 25.1, pp. 1065–1082. DOI 10.13135/1594-378X/11901."
    },
    {
      "id": "landin-hallazgos-pacifico",
      "numeroBibliografico": 7,
      "contenidosRelacionados": 47,
      "titulo": "Los hallazgos españoles en el Pacífico",
      "autor": "Amancio Landín Carrasco",
      "fecha": "1992",
      "url": "https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/revista-espanola-del-pacifico--18/html/0254593a-82b2-11df-acc7-002185ce6064_42.html",
      "signatura": "Revista Española del Pacífico, núm. 2; artículo desde p. 13."
    },
    {
      "id": "cuevas-nueva-guinea",
      "numeroBibliografico": 51,
      "contenidosRelacionados": 18,
      "titulo": "La gran isla de Nueva Guinea: descubrimiento y navegación por los españoles (1528–1607)",
      "autor": "David Cuevas Góngora",
      "fecha": "2025",
      "url": "https://ojs.unito.it/index.php/artifara/article/view/11190",
      "signatura": "Artifara 25.1, pp. 673–696. DOI 10.13135/1594-378X/11190."
    },
    {
      "id": "cuevas-san-jeronimo",
      "numeroBibliografico": 108,
      "contenidosRelacionados": 11,
      "titulo": "El galeón del diablo: la desventura del San Jerónimo en aguas del océano Pacífico (1566)",
      "autor": "David Cuevas Góngora",
      "fecha": "2025",
      "url": "https://ojs.unito.it/index.php/artifara/article/view/10984",
      "signatura": "Artifara 25.1, pp. 915–938. DOI 10.13135/1594-378X/10984."
    },
    {
      "id": "scamuzzi-ramirez-manuscritos",
      "numeroBibliografico": 191,
      "contenidosRelacionados": 6,
      "titulo": "Filólogos en la mar: hacia una edición crítica digital de los manuscritos de Diego Ramírez de Arellano sobre los estrechos de Magallanes y Mayre",
      "autor": "Iole Maria Caterina Scamuzzi y Roberto Rosselli Del Turco",
      "fecha": "2025",
      "url": "https://ojs.unito.it/index.php/artifara/article/view/12101",
      "signatura": "Artifara 25.1, pp. 1047–1064. DOI 10.13135/1594-378X/12101."
    },
    {
      "id": "ihcn-espinosa-trinidad",
      "numeroBibliografico": 47,
      "contenidosRelacionados": 19,
      "titulo": "Virtual navigation of Gonzalo Gómez de Espinosa: attempted eastward return in 1522",
      "autor": "Institute of Naval History and Culture",
      "fecha": "Institutional page; consulted on 9 November 2026",
      "url": "https://armada.defensa.gob.es/ArmadaPortal/page/Portal/ArmadaEspannola/cienciaorgano/prefLang-es/02cienciaihcn--10navegaciones--06expgomezespinosa",
      "signatura": null
    },
    {
      "id": "ihcn-trinidad-kmz",
      "numeroBibliografico": 39,
      "contenidosRelacionados": 20,
      "titulo": "Reconstruction of the Trinidad’s route: the Navy’s KMZ file",
      "autor": "Institute of Naval History and Culture",
      "fecha": "Revision of 14 February 2023, according to the filename",
      "url": "https://armada.defensa.gob.es/archivo/ohycn/navegaciones/GomezEspinosa/Expedicion%20G%C3%B3mez%20de%20Espinosa%281522%29Rev14feb23.kmz",
      "signatura": "doc.kml; marcas de derrota probable y navegación desde Cyco"
    },
    {
      "id": "landin-descubrimientos-mar-sur",
      "numeroBibliografico": 6,
      "contenidosRelacionados": 47,
      "titulo": "Spanish discoveries in the South Sea",
      "autor": "Amancio Landín Carrasco (director)",
      "fecha": "First commercial edition, 1992; three volumes",
      "url": "https://armada.defensa.gob.es/ArmadaPortal/page/Portal/ArmadaEspannola/cienciaorgano/prefLang-es/02cienciaihcn--10navegaciones--06expgomezespinosa#item-toggle-1",
      "signatura": "ISBN 978-84-7341-083-0; NIPO 098-92-030-4"
    },
    {
      "id": "dantin-exploradores-1922",
      "numeroBibliografico": 82,
      "contenidosRelacionados": 13,
      "titulo": "Explorers and conquerors of the Indies: geographical accounts",
      "autor": "Juan Dantín Cereceda (selection, notes and maps)",
      "fecha": "Madrid, 1922; Biblioteca Literaria del Estudiante, volume XVII",
      "url": "https://biblioteca.cchs.csic.es/digitalizacion_tnt/pdfs/386902.pdf",
      "signatura": "Portada, imagen 11 del PDF; primer fragmento de Las Casas en p. 9, imagen 17"
    },
    {
      "id": "rah-ultramar-filipinas-1886",
      "numeroBibliografico": 128,
      "contenidosRelacionados": 10,
      "titulo": "Collection of unpublished overseas documents, second series, volume II: The Philippine Islands, I",
      "autor": "Royal Academy of History (editor)",
      "fecha": "1886",
      "url": "https://repositorioinstitucional.ceu.es/handle/10637/4475",
      "signatura": "Tomo II; PARES remite a pp. 217–351, 373–426 y 427–456"
    },
    {
      "id": "pares-legazpi-derroteros",
      "numeroBibliografico": 126,
      "contenidosRelacionados": 10,
      "titulo": "Sailing accounts and reports by the pilots of Legazpi’s fleet",
      "autor": "Pilots of Miguel López de Legazpi’s fleet",
      "fecha": "File dated 1564; includes the 1565 eastward return",
      "url": "https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/121754",
      "signatura": "AGI, PATRONATO,23,R.16"
    }
  ],
  "mapas": [
    {
      "id": "cosa",
      "titulo": "Juan de la Cosa's chart",
      "fecha": "1500",
      "procedencia": "https://armada.defensa.gob.es/ArmadaPortal/page/Portal/ArmadaEspannola/cienciaorgano/prefLang-es/01cienciamuseo--03colecciones--02fondos--09cartografia",
      "licencia": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1500_map_by_Juan_de_la_Cosa.jpg"
    },
    {
      "id": "cantino",
      "titulo": "Cantino planisphere",
      "fecha": "1502",
      "procedencia": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cantino_planisphere_(1502).jpg",
      "licencia": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cantino_planisphere_(1502).jpg"
    },
    {
      "id": "caverio",
      "titulo": "Caverio planisphere",
      "fecha": "Around 1505",
      "procedencia": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caverio_map_1505.jpg",
      "licencia": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caverio_map_1505.jpg"
    },
    {
      "id": "ruysch",
      "titulo": "Universalior cogniti orbis tabula",
      "fecha": "1507–1508",
      "procedencia": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ruysch_map.jpg",
      "licencia": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ruysch_map.jpg"
    },
    {
      "id": "waldseemuller",
      "titulo": "Universalis cosmographia",
      "fecha": "1507",
      "procedencia": "https://www.loc.gov/item/2003626426/",
      "licencia": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1507_Waldseem%C3%BCller_map.tif"
    },
    {
      "id": "piri-reis",
      "titulo": "Fragment of the Piri Reis world map",
      "fecha": "1513",
      "procedencia": "https://www.unesco.org/en/memory-world/piri-reis-world-map-1513?hub=66369",
      "licencia": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Piri_reis_harita.jpg"
    },
    {
      "id": "carta-marina",
      "titulo": "Carta marina navigatoria",
      "fecha": "1516",
      "procedencia": "https://loc.gov/exhibits/exploring-the-early-americas/interactives/waldseemuller-maps/cartamarina1516/index.html",
      "licencia": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Waldseemueller-1516-Carta-Marina.jpg"
    },
    {
      "id": "miller",
      "titulo": "Miller Atlas: world map",
      "fecha": "1519",
      "procedencia": "https://www.bnf.fr/fr/mediatheque/atlas-miller-1519",
      "licencia": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atlas_nautique_du_Monde,_dit_atlas_Miller._1,_Atlas_Miller_-_h%C3%A9misph%C3%A8re_portugais_et_page_de_titre_-_btv1b55002620g_(1_of_2).jpg"
    },
    {
      "id": "tenochtitlan",
      "titulo": "Tenochtitlan and the Gulf of Mexico",
      "fecha": "1524",
      "procedencia": "https://collections.newberry.org/asset-management/2KXJ8ZRSNGFZ?BRPN=14",
      "licencia": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Map_of_Tenochtitlan_and_Gulf_of_Mexico,_1524.jpg"
    },
    {
      "id": "ribero",
      "titulo": "Universal chart of Diego Ribero: reproduction",
      "fecha": "Model of 1529; 2019 reproduction based on a 19th-century facsimile",
      "procedencia": "https://www.ign.es/web/catalogo-cartoteca/resources/html/038424.html",
      "licencia": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Map_Diego_Ribero_1529.jpg"
    },
    {
      "id": "homem",
      "titulo": "Nautical planisphere of Lopo Homem",
      "fecha": "Original of 1554; the museum displays a facsimile",
      "procedencia": "https://catalogue.museogalileo.it/object/Planisphere.html",
      "licencia": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1554_lopo_homen_mapa_mundi_03.jpg"
    },
    {
      "id": "gutierrez",
      "titulo": "Americae sive quartae orbis partis nova et exactissima descriptio",
      "fecha": "1562",
      "procedencia": "https://www.loc.gov/resource/g3290.ct000342/",
      "licencia": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Guti%C3%A9rrez,_the_Americas,_1562.jpg"
    },
    {
      "id": "forlani-peru",
      "titulo": "La descrittione di tutto il Peru",
      "fecha": "1565",
      "procedencia": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b55004799g",
      "licencia": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:La_descrittione_di_tutto_il_Peru_-_Paulo_di_Forlani_da_Verona_-_btv1b55004799g.jpg"
    },
    {
      "id": "bertelli",
      "titulo": "Universale descrittione di tutta la terra conosciuta fin qui",
      "fecha": "1565",
      "procedencia": "https://www.loc.gov/resource/g3200.mf000070/",
      "licencia": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1565_Ferrando_Bertelli_map_of_the_known_world.jpg"
    },
    {
      "id": "mercator",
      "titulo": "Nova et aucta orbis terrae descriptio",
      "fecha": "1569",
      "procedencia": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mercator_1569.png",
      "licencia": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mercator_1569.png"
    },
    {
      "id": "ortelius",
      "titulo": "Typus Orbis Terrarum",
      "fecha": "1570",
      "procedencia": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:OrteliusWorldMap1570.jpg",
      "licencia": "https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"
    },
    {
      "id": "america",
      "titulo": "Americae sive novi orbis, nova descriptio",
      "fecha": "1570",
      "procedencia": "https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth192468/",
      "licencia": "https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth192468/"
    },
    {
      "id": "africa",
      "titulo": "Africae tabula nova",
      "fecha": "Copy of 1575; map first published in 1570",
      "procedencia": "https://www.loc.gov/item/2021668697/",
      "licencia": "https://www.loc.gov/item/2021668697/"
    },
    {
      "id": "asia",
      "titulo": "Asiae nova descriptio",
      "fecha": "Copy of 1579, based on the author's earlier cartography",
      "procedencia": "https://www.loc.gov/item/2021668733/",
      "licencia": "https://www.loc.gov/item/2021668733/"
    },
    {
      "id": "teozacoalco",
      "titulo": "Painting of Teozacoalco and documentation of its geographic report",
      "fecha": "1580",
      "procedencia": "https://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/relaciones-geograficas-of-mexico-and-guatemala/teozacoalco-amoltepec-oaxaca-1580/about",
      "licencia": "https://www.fulcrum.org/concern/file_sets/2f75rc44h"
    },
    {
      "id": "florida",
      "titulo": "La Florida",
      "fecha": "1584",
      "procedencia": "https://digitalcommons.usf.edu/fl_maps_collection/47/",
      "licencia": "https://digitalcommons.usf.edu/fl_maps_collection/47/"
    },
    {
      "id": "pacifico",
      "titulo": "Maris Pacifici",
      "fecha": "1589",
      "procedencia": "https://www.sl.nsw.gov.au/collection-items/maris-pacifici",
      "licencia": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ortelius_-_Maris_Pacifici_1589.jpg"
    },
    {
      "id": "drake",
      "titulo": "Vera totius expeditionis nauticae: voyages of Drake and Cavendish",
      "fecha": "Around 1595",
      "procedencia": "https://www.loc.gov/item/92680608/",
      "licencia": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hondius_Vera_Totius_Expeditionis_Nauticae_Francis_Drake_colored.jpg"
    },
    {
      "id": "wytfliet",
      "titulo": "Descriptionis Ptolemaicae augmentum: set of plates",
      "fecha": "Atlas of 1597; record of a 1964 facsimile; montage of reproductions with no precise date",
      "procedencia": "https://iucat.iu.edu/ius/3091379",
      "licencia": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wytfliet-1597.jpg"
    },
    {
      "id": "boazio-san-agustin",
      "titulo": "San Agustín during Drake's attack",
      "fecha": "1589",
      "procedencia": "https://www.loc.gov/item/2004629176/",
      "licencia": "https://www.loc.gov/legal/"
    },
    {
      "id": "wytfliet-california",
      "titulo": "Granata Nova et California",
      "fecha": "1597",
      "procedencia": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53171196s",
      "licencia": "https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"
    },
    {
      "id": "indias",
      "titulo": "Indiae Orientalis, insularumque adiacentium typus",
      "fecha": "Copy of the Latin edition of 1603; plate first published in 1570",
      "procedencia": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%22Indiae_Orientalis,_Insularumque_Adiacientium_Typus,%22_from_the_Theatrum_Orbis_Terrarum_of_Abraham_Ortelius,_1603_Latin_edition.jpg",
      "licencia": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%22Indiae_Orientalis,_Insularumque_Adiacientium_Typus,%22_from_the_Theatrum_Orbis_Terrarum_of_Abraham_Ortelius,_1603_Latin_edition.jpg"
    },
    {
      "id": "nueva-espana",
      "titulo": "Hispaniae Novae sive Magnae, recens et vera descriptio",
      "fecha": "Italian edition of 1608; cartography dated on the plate to 1579",
      "procedencia": "https://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~275533~90048983",
      "licencia": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hispaniae_Novae_Sivae_Magnae,_Recens_Et_Vera_Descriptio_1579._Cum_Imp._et_Reg._Mts._privilegio_decennali._(IA_dr_hispaniae-novae-sivae-magnae-recens-et-vera-descriptio-1579-cum-imp-et-r-10001069).jpg"
    },
    {
      "id": "nodal",
      "titulo": "Straits of Magellan and San Vicente: the Nodal account",
      "fecha": "1621; documents the voyage of 1618–1619",
      "procedencia": "https://www.loc.gov/item/2003663630/",
      "licencia": "https://www.loc.gov/item/2003663630/"
    }
  ],
  "arte": [
    {
      "id": "retrato-alvar-nunez-cabeza-de-vaca",
      "titulo": "Portrait of Álvar Núñez Cabeza de Vaca",
      "fecha": "Date not established",
      "autor": "Unidentified artist"
    },
    {
      "id": "retrato-alvaro-de-mendana",
      "titulo": "Portrait of Álvaro de Mendaña",
      "fecha": "Date not established",
      "autor": "Unidentified artist"
    },
    {
      "id": "retrato-americo-vespucio",
      "titulo": "Portrait of Américo Vespucio",
      "fecha": "1568",
      "autor": "Unidentified artist"
    },
    {
      "id": "retrato-andres-de-urdaneta",
      "titulo": "Portrait of Andrés de Urdaneta",
      "fecha": "Date not established",
      "autor": "Unidentified artist"
    },
    {
      "id": "retrato-bartolome-colon",
      "titulo": "Portrait of Bartolomé Colón",
      "fecha": "1889 (reproduced edition)",
      "autor": "Winsor, Justin"
    },
    {
      "id": "retrato-bartolome-de-las-casas",
      "titulo": "Portrait of Bartolomé de las Casas",
      "fecha": "Sixteenth century (record dating)",
      "autor": "Unidentified artist"
    },
    {
      "id": "retrato-diego-colon",
      "titulo": "Portrait of Diego Colón",
      "fecha": "Sixteenth century (according to the record description)",
      "autor": "Unidentified artist"
    },
    {
      "id": "retrato-diego-de-almagro",
      "titulo": "Portrait of Diego de Almagro",
      "fecha": "1873",
      "autor": "Domingo Mesa"
    },
    {
      "id": "retrato-diego-de-ordas",
      "titulo": "Portrait of Diego de Ordás",
      "fecha": "1615",
      "autor": "Antonio de Herrera"
    },
    {
      "id": "retrato-diego-velazquez-de-cuellar",
      "titulo": "Portrait of Diego Velázquez de Cuéllar",
      "fecha": "1728",
      "autor": "Unidentified artist"
    },
    {
      "id": "retrato-domingo-martinez-de-irala",
      "titulo": "Portrait of Domingo Martínez de Irala",
      "fecha": "Sixteenth century (record dating)",
      "autor": "Unidentified artist"
    },
    {
      "id": "retrato-felipe-de-hutten",
      "titulo": "Portrait of Felipe de Hutten",
      "fecha": "Sixteenth century (record dating)",
      "autor": "Unidentified artist"
    },
    {
      "id": "retrato-francisco-de-orellana",
      "titulo": "Portrait of Francisco de Orellana",
      "fecha": "1930 (record dating)",
      "autor": "Unidentified artist"
    },
    {
      "id": "retrato-francisco-pizarro",
      "titulo": "Portrait of Francisco Pizarro",
      "fecha": "1834–1835",
      "autor": "Amable-Paul Coutan"
    },
    {
      "id": "retrato-gil-gonzalez-davila",
      "titulo": "Portrait of Gil González Dávila",
      "fecha": "Date not established",
      "autor": "Unidentified artist"
    },
    {
      "id": "retrato-guido-de-lavezaris",
      "titulo": "Portrait of Guido de Lavezaris",
      "fecha": "Date not established",
      "autor": "Unidentified artist"
    },
    {
      "id": "retrato-hernan-cortes",
      "titulo": "Portrait of Hernán Cortés",
      "fecha": "Eighteenth century",
      "autor": "Unidentified artist"
    },
    {
      "id": "retrato-hernando-colon",
      "titulo": "Portrait of Hernando Colón",
      "fecha": "Seventeenth century",
      "autor": "Unidentified artist"
    },
    {
      "id": "retrato-hernando-de-soto",
      "titulo": "Portrait of Hernando de Soto",
      "fecha": "1877",
      "autor": "Lillian C. Buttre (1858-1881)"
    },
    {
      "id": "retrato-juan-de-ayolas",
      "titulo": "Portrait of Juan de Ayolas",
      "fecha": "Circa 1856",
      "autor": "Desconocido."
    },
    {
      "id": "retrato-juan-de-garay",
      "titulo": "Portrait of Juan de Garay",
      "fecha": "Date not established",
      "autor": "Unidentified artist"
    },
    {
      "id": "retrato-juan-de-grijalva",
      "titulo": "Portrait of Juan de Grijalva",
      "fecha": "Nineteenth century",
      "autor": "Unidentified artist"
    },
    {
      "id": "retrato-juan-de-la-cosa",
      "titulo": "Portrait of Juan de la Cosa",
      "fecha": "Date not established",
      "autor": "Unidentified artist"
    },
    {
      "id": "retrato-juan-de-salazar",
      "titulo": "Portrait of Juan de Salazar",
      "fecha": "1946",
      "autor": "Modesto Delgado Rodas"
    },
    {
      "id": "retrato-juan-ponce-de-leon",
      "titulo": "Portrait of Juan Ponce de León",
      "fecha": "Seventeenth century (according to the record description)",
      "autor": "Unidentified artist"
    },
    {
      "id": "retrato-malintzin-o-dona-marina",
      "titulo": "Portrait of Malintzin o doña Marina",
      "fecha": "1916 (reproduced edition)",
      "autor": "Unidentified artist"
    },
    {
      "id": "retrato-nicolas-de-ovando",
      "titulo": "Portrait of Nicolás de Ovando",
      "fecha": "Circa 1500 (record dating)",
      "autor": "Unidentified artist"
    },
    {
      "id": "retrato-panfilo-de-narvaez",
      "titulo": "Portrait of Pánfilo de Narváez",
      "fecha": "Date not established",
      "autor": "historicair 14:56, 31 August 2007 (UTC)"
    },
    {
      "id": "retrato-pedro-de-alvarado",
      "titulo": "Portrait of Pedro de Alvarado",
      "fecha": "1906",
      "autor": "Tomás Povedano"
    },
    {
      "id": "retrato-pedro-de-heredia",
      "titulo": "Portrait of Pedro de Heredia",
      "fecha": "Date not established",
      "autor": "Mill 1"
    },
    {
      "id": "retrato-pedro-fernandez-de-quiros",
      "titulo": "Portrait of Pedro Fernández de Quirós",
      "fecha": "Date not established",
      "autor": "Unidentified artist"
    },
    {
      "id": "retrato-pedro-menendez-de-aviles",
      "titulo": "Portrait of Pedro Menéndez de Avilés",
      "fecha": "1791",
      "autor": "Francesc de Paula Martí Mora"
    },
    {
      "id": "retrato-rodrigo-de-bastidas",
      "titulo": "Portrait of Rodrigo de Bastidas",
      "fecha": "Sixteenth century (record dating)",
      "autor": "Unidentified artist"
    },
    {
      "id": "retrato-sebastian-caboto",
      "titulo": "Portrait of Sebastián Caboto",
      "fecha": "1824",
      "autor": "Samuel Rawle / After Hans Holbein the Younger"
    },
    {
      "id": "retrato-ulrico-schmidel",
      "titulo": "Portrait of Ulrico Schmidel",
      "fecha": "1599 (engraving design; later reproduction)",
      "autor": "Levinus Hulsius"
    },
    {
      "id": "retrato-vasco-nunez-de-balboa",
      "titulo": "Portrait of Vasco Núñez de Balboa",
      "fecha": "Nineteenth century, after an engraving of 1791",
      "autor": "Unidentified artist"
    },
    {
      "id": "basilea-1494",
      "titulo": "Woodcuts of Columbus's letter (De insulis nuper inventis)",
      "fecha": "1493–1494",
      "autor": "Anonymous; workshop of Johann Bergmann of Olpe, Basel"
    },
    {
      "id": "cosa-1500",
      "titulo": "Universal chart of Juan de la Cosa",
      "fecha": "1500",
      "autor": "Juan de la Cosa"
    },
    {
      "id": "tenochtitlan-1524",
      "titulo": "Plan of Tenochtitlan from the second Letter of Relation",
      "fecha": "1524",
      "autor": "Anonymous engraver; design based on European and Indigenous sources; published by Friedrich Peypus"
    },
    {
      "id": "azcatitlan",
      "titulo": "Azcatitlan Codex: arrival of Cortés and the Spaniards",
      "fecha": "Around 1530 according to the LOC; last third of the 16th century according to the BnF",
      "autor": "Anonymous Mexica tlacuilos (painter-scribes)"
    },
    {
      "id": "huexotzinco-1531",
      "titulo": "Huexotzinco Codex",
      "fecha": "1531",
      "autor": "Anonymous Nahua artists"
    },
    {
      "id": "lienzo-tlaxcala",
      "titulo": "Lienzo de Tlaxcala",
      "fecha": "1552; original lost",
      "autor": "Anonymous Tlaxcalan painters, commissioned by the town council"
    },
    {
      "id": "lienzo-cholula",
      "titulo": "Massacre of Cholula, from the Lienzo de Tlaxcala",
      "fecha": "Original of 1552, lost; later copy and edition",
      "autor": "Anonymous Tlaxcalan painters; reproduction of a later copy"
    },
    {
      "id": "escudo-espinosa",
      "titulo": "Coat of arms of Gonzalo Gómez de Espinosa",
      "fecha": "1528",
      "autor": "Anonymous drawing of Charles I's grant"
    },
    {
      "id": "forlani-1564",
      "titulo": "La Descrittione di tutto il Peru",
      "fecha": "1564",
      "autor": "Paolo Forlani"
    },
    {
      "id": "gutierrez-1562",
      "titulo": "Americae sive quartae orbis partis nova et exactissima descriptio",
      "fecha": "1562",
      "autor": "Diego Gutiérrez; engraving by Hieronymus Cock"
    },
    {
      "id": "braun-hogenberg-1572",
      "titulo": "Mexico and Cusco, in Civitates Orbis Terrarum",
      "fecha": "1572",
      "autor": "Georg Braun and Franz Hogenberg"
    },
    {
      "id": "aubin-1576",
      "titulo": "Aubin Codex: arrival of Cortés",
      "fecha": "1576, with continuations",
      "autor": "Anonymous Nahua scribes and painters"
    },
    {
      "id": "florentino-xii",
      "titulo": "Florentine Codex, Book XII: the conquest of Mexico",
      "fecha": "Around 1575–1577",
      "autor": "Anonymous Nahua artists in the project of Friar Bernardino de Sahagún"
    },
    {
      "id": "duran-1581",
      "titulo": "History of the Indies of New Spain: Cortés and Malintzin",
      "fecha": "Around 1579–1581",
      "autor": "Anonymous artists linked to Friar Diego Durán"
    },
    {
      "id": "glasgow-tlaxcala",
      "titulo": "Glasgow Manuscript: Description of Tlaxcala",
      "fecha": "Around 1585",
      "autor": "Diego Muñoz Camargo; anonymous Tlaxcalan artists"
    },
    {
      "id": "debry-cuarta-1594",
      "titulo": "Americae pars quarta: the Columbian cycle",
      "fecha": "1594",
      "autor": "Theodor de Bry, after Girolamo Benzoni"
    },
    {
      "id": "debry-retrato-colon-1595",
      "titulo": "Portrait of Christopher Columbus, frontispiece of Americae pars quinta",
      "fecha": "1595",
      "autor": "Attributed to Johann Theodor de Bry"
    },
    {
      "id": "debry-quinta-1595",
      "titulo": "Americae pars quinta: portrait of Christopher Columbus",
      "fecha": "1595",
      "autor": "Johann Theodor de Bry and workshop; edition by Theodor de Bry"
    },
    {
      "id": "debry-sexta-1596",
      "titulo": "Americae pars sexta: Pizarro and the conquest of Peru",
      "fecha": "1596",
      "autor": "Theodor de Bry and workshop, after Benzoni"
    },
    {
      "id": "balboa-mar-del-sur-1726",
      "titulo": "Vasco Núñez takes possession of the South Sea",
      "fecha": "1726",
      "autor": "Anonymous engraver, for Antonio de Herrera's Décadas"
    },
    {
      "id": "vista-sevilla-1585",
      "titulo": "View of Seville",
      "fecha": "Around 1585",
      "autor": "Anonymous, attributed to Alonso Sánchez Coello"
    },
    {
      "id": "debry-almagro-1596",
      "titulo": "Imprisonment of Diego de Almagro (Jacobus Almagrus… in carcere)",
      "fecha": "1596",
      "autor": "Theodor de Bry and workshop, after Benzoni"
    },
    {
      "id": "debry-panama-1596",
      "titulo": "Pizarro, Almagro and Luque form a partnership in Panama",
      "fecha": "1596",
      "autor": "Theodor de Bry and workshop, after Benzoni"
    },
    {
      "id": "portulano-pacifico",
      "titulo": "Portolan chart of the American Pacific coast",
      "fecha": "Mid-16th century",
      "autor": "Anonymous, probably Spanish"
    },
    {
      "id": "herrera-1601",
      "titulo": "Description of the West Indies and title pages of the Décadas",
      "fecha": "1601–1615",
      "autor": "Antonio de Herrera y Tordesillas; engravers not established"
    },
    {
      "id": "cespedes-1606",
      "titulo": "Navigation manual",
      "fecha": "1606",
      "autor": "Andrés García de Céspedes"
    },
    {
      "id": "murua",
      "titulo": "Illustrations of Martín de Murúa's histories",
      "fecha": "Around 1590–1616",
      "autor": "Martín de Murúa and collaborating Andean artists"
    },
    {
      "id": "debry-huracan-1613",
      "titulo": "Hurricane during Columbus's second voyage",
      "fecha": "1613, German edition",
      "autor": "De Bry workshop, after Benzoni"
    },
    {
      "id": "guaman-poma-1615",
      "titulo": "New Chronicle and Good Government: Pizarro and Atahualpa at Cajamarca",
      "fecha": "Around 1615",
      "autor": "Felipe Guaman Poma de Ayala"
    },
    {
      "id": "rizi-1649",
      "titulo": "Christopher Columbus informing King Ferdinand of the discovery of the Indies",
      "fecha": "1649",
      "autor": "Attributed to Francisco Rizi"
    },
    {
      "id": "kislak-tabasco",
      "titulo": "Cortés's entry into Tabasco",
      "fecha": "Second half of the 17th century",
      "autor": "Anonymous New Spanish painter"
    },
    {
      "id": "kislak-veracruz",
      "titulo": "Arrival of Cortés at Veracruz",
      "fecha": "Second half of the 17th century",
      "autor": "Anonymous New Spanish painter"
    },
    {
      "id": "kislak-encuentro",
      "titulo": "Meeting of Cortés and Moctezuma",
      "fecha": "Second half of the 17th century",
      "autor": "Anonymous New Spanish painter"
    },
    {
      "id": "kislak-muerte-moctezuma",
      "titulo": "Death of Moctezuma",
      "fecha": "Second half of the 17th century",
      "autor": "Anonymous New Spanish painter"
    },
    {
      "id": "kislak-noche-triste",
      "titulo": "The Noche Triste (Sad Night)",
      "fecha": "Second half of the 17th century",
      "autor": "Anonymous New Spanish painter"
    },
    {
      "id": "kislak-otumba",
      "titulo": "Battle of Otumba",
      "fecha": "Second half of the 17th century",
      "autor": "Anonymous New Spanish painter"
    },
    {
      "id": "kislak-toma-tenochtitlan",
      "titulo": "Capture of Tenochtitlan",
      "fecha": "Second half of the 17th century",
      "autor": "Anonymous New Spanish painter"
    },
    {
      "id": "kislak-captura-cuauhtemoc",
      "titulo": "Capture of Cuauhtémoc",
      "fecha": "Second half of the 17th century",
      "autor": "Anonymous New Spanish painter"
    },
    {
      "id": "enconchados-1698",
      "titulo": "Conquest of Mexico: series of 24 enconchados",
      "fecha": "1698",
      "autor": "Juan y Miguel González"
    },
    {
      "id": "mynde-1748",
      "titulo": "The Interview of Cortes and Motezuma",
      "fecha": "1748",
      "autor": "James Mynde, after Jacob Schijnvoet"
    },
    {
      "id": "currier-1846",
      "titulo": "The Landing of Columbus, Oct. 11th 1492",
      "fecha": "1846",
      "autor": "Nathaniel Currier"
    },
    {
      "id": "puebla-1862",
      "titulo": "First Landing of Christopher Columbus in America",
      "fecha": "1862",
      "autor": "Dióscoro Puebla"
    },
    {
      "id": "maura-1892",
      "titulo": "To Christopher Columbus, on the Fourth Centenary of the discovery",
      "fecha": "1892",
      "autor": "Bartolomé Maura y Montaner"
    },
    {
      "id": "retrato-colon",
      "titulo": "Portrait of a Man, thought to be Christopher Columbus",
      "fecha": "Before 1519",
      "autor": "Sebastiano del Piombo"
    },
    {
      "id": "magallanes-retrato",
      "titulo": "Portrait of Ferdinand Magellan",
      "fecha": "Around 1550–1625",
      "autor": "Author unknown"
    },
    {
      "id": "cortes-embajadores",
      "titulo": "Hernán Cortés and Moctezuma's Ambassadors. April 1519",
      "fecha": "1854",
      "autor": "José Galofré y Coma"
    },
    {
      "id": "elcano-retrato",
      "titulo": "Imaginary portrait of Juan Sebastián Elcano",
      "fecha": "20th century",
      "autor": "Ignacio Zuloaga"
    },
    {
      "id": "buenos-aires",
      "titulo": "Founding of Buenos Aires",
      "fecha": "1923, second version",
      "autor": "José Moreno Carbonero"
    },
    {
      "id": "solis",
      "titulo": "Landing of Solís",
      "fecha": "1926",
      "autor": "Roberto Castellanos"
    }
  ]
}