Fernando de Magallanes y la Corona · Requerimiento de 9 de agosto de 1519; traslado de instrucciones de 15 de marzo de 1524 · Archivo General de Indias / PARES
Expediente de consulta sin conexión / Offline research dossier. Los enlaces de procedencia necesitan conexión; los archivos de este paquete no.
Documento notarial de Sevilla, 9 de agosto de 1519. Selección de las imágenes 1–3 de las 40 de PARES 122217; no incluye todo el expediente ni el traslado de instrucciones fechado en Burgos en 1524. No se identifica la escritura del instrumento notarial como autógrafa de Magallanes.
Ministerio de Cultura · Archivo General de Indias · PARES. AGI, PATRONATO,34,R.8. Registro 122217. Las fichas declaran acceso libre, imágenes sin restricciones y libre reproducción con cita de Ministerio, archivo, signatura y URL. Se conservan completas las caras seleccionadas y sus flujos JPEG, sin recortes ni alteraciones. Compilación de consulta de Siglo XVI, 11 de noviembre de 2026, no PDF suministrado por el archivo. No implica respaldo institucional. https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/122217 · https://pares.cultura.gob.es/comunes/aviso-legal.html
Transcripción incluida / Included transcription
Referencia para gestor bibliográfico / Bibliographic metadata · Pasajes y localizadores / Passages and locators
facsimil-cotejado
Magallanes refiere en su requerimiento la prohibición de marineros portugueses y solicita que se revise. Este fragmento no acredita por sí solo la resolución final ni cuántos embarcaron.
Lectura manual y comparación visual con la imagen original consultada el 11 de noviembre de 2026. Lectura de selección con separación de palabras, puntuación y ortografía regularizadas y abreviaturas desarrolladas. Los fragmentos se presentan como lectura regularizada, no como transcripción diplomática. La prohibición de marineros portugueses aparece referida dentro del requerimiento de Magallanes; no se confunde esa petición con la decisión final de la Casa. El folio presenta pérdidas: no se reconstruyen las zonas rotas.
e que en la dicha armada no vayan ningunos hombres de mar portugueses
Requerimiento de Magallanes de 1519: selección del manuscrito. AGI, PATRONATO,34,R.8, imagen 1 de 40 en PARES; PDF de selección 1; pasaje «e que en la dicha armada»..
Documento notarial de Sevilla, 9 de agosto de 1519. Selección de las imágenes 1–3 de las 40 de PARES 122217; no incluye todo el expediente ni el traslado de instrucciones fechado en Burgos en 1524. No se identifica la escritura del instrumento notarial como autógrafa de Magallanes. · Español
Solo estos fragmentos se cotejan con las imágenes seleccionadas; no se declara transcripción íntegra ni revisión de todo el expediente. Lectura de selección con separación de palabras, puntuación y ortografía regularizadas y abreviaturas desarrolladas. Los fragmentos se presentan como lectura regularizada, no como transcripción diplomática. La prohibición de marineros portugueses aparece referida dentro del requerimiento de Magallanes; no se confunde esa petición con la decisión final de la Casa. El folio presenta pérdidas: no se reconstruyen las zonas rotas. Magallanes refiere en su requerimiento la prohibición de marineros portugueses y solicita que se revise. Este fragmento no acredita por sí solo la resolución final ni cuántos embarcaron.
facsimil-cotejado
El requerimiento enumera otras procedencias extranjeras al discutir la contratación de tripulantes. Es un argumento del peticionario, no una nómina ni un recuento de personas embarcadas.
Lectura manual y comparación visual con la imagen original consultada el 11 de noviembre de 2026. Lectura de selección con separación de palabras, puntuación y ortografía regularizadas y abreviaturas desarrolladas. Los fragmentos se presentan como lectura regularizada, no como transcripción diplomática. La prohibición de marineros portugueses aparece referida dentro del requerimiento de Magallanes; no se confunde esa petición con la decisión final de la Casa. El folio presenta pérdidas: no se reconstruyen las zonas rotas.
otros muchos extranjeros destos reinos, conviene a saber, venecianos y griegos e bretones e flamencos e alemanes e provenzales
Requerimiento de Magallanes de 1519: selección del manuscrito. AGI, PATRONATO,34,R.8, imagen 1 de 40 en PARES; PDF de selección 1; pasaje «otros muchos extranjeros»..
Documento notarial de Sevilla, 9 de agosto de 1519. Selección de las imágenes 1–3 de las 40 de PARES 122217; no incluye todo el expediente ni el traslado de instrucciones fechado en Burgos en 1524. No se identifica la escritura del instrumento notarial como autógrafa de Magallanes. · Español
Solo estos fragmentos se cotejan con las imágenes seleccionadas; no se declara transcripción íntegra ni revisión de todo el expediente. Lectura de selección con separación de palabras, puntuación y ortografía regularizadas y abreviaturas desarrolladas. Los fragmentos se presentan como lectura regularizada, no como transcripción diplomática. La prohibición de marineros portugueses aparece referida dentro del requerimiento de Magallanes; no se confunde esa petición con la decisión final de la Casa. El folio presenta pérdidas: no se reconstruyen las zonas rotas. El requerimiento enumera otras procedencias extranjeras al discutir la contratación de tripulantes. Es un argumento del peticionario, no una nómina ni un recuento de personas embarcadas.