Begoña Cava Mesa · Edición electrónica sin fecha; consultada el 2 de noviembre de 2026 · Real Academia de la Historia
Expediente de consulta sin conexión / Offline research dossier. Los enlaces de procedencia necesitan conexión; los archivos de este paquete no.
Sin transcripción local / No local transcription
Se incluyen metadatos y referencias, no una copia de la obra / Metadata and references only, no work reproduction.
Referencia para gestor bibliográfico / Bibliographic metadata · Pasajes y localizadores / Passages and locators
texto-externo-consultado
Protagonista de la segunda fundación de Buenos Aires, cuya acta lleva fecha de 11 de junio de 1580. La nueva población se estableció en un lugar próximo al asentamiento de Pedro de Mendoza.
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Begoña Cava Mesa, «Juan de Garay», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 25, 26, 27. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
·
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
texto-externo-consultado
Cava Mesa sitúa su nacimiento en torno a 1528 y distingue las propuestas de Orduña y Villalba de Losa, sin tratar como probados los nombres de sus padres. Describe su viaje con la familia del oidor Pedro Ortiz de Zárate y la llegada a Sanlúcar en noviembre de 1543 para embarcar. Las edades aproximadas del relato no se convierten en una fecha de nacimiento exacta.
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Begoña Cava Mesa, «Juan de Garay», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 1, 4, 5, 6, 7. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
·
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
texto-externo-consultado
El estudio sitúa a Garay en Lima con la familia de Ortiz de Zárate y posteriormente en las empresas de Charcas, Santa Cruz y Paraguay. Le atribuye participación con Nufrio de Chaves en la fundación de Santa Cruz de la Sierra de 1561. Para la misión de Santa Fe, explica el objetivo de enlazar Asunción con una salida por el Paraná hacia el mar y España. Se conserva como reconstrucción de Cava Mesa, sin deducir de ella itinerarios completos no descritos.
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Begoña Cava Mesa, «Juan de Garay», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 7, 8, 15, 19. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
·
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
texto-externo-consultado
Santa Fe, cargos y confirmación de 1578. El apartado institucional de Buenos Aires contrasta el error de nombre y mes del párrafo 26.
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Begoña Cava Mesa, «Juan de Garay», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 19, 20, 23, 26. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
·
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
texto-externo-consultado
Cava Mesa fecha su última carta a Felipe II el 9 de marzo de 1583 y describe el viaje para guiar a Alonso de Sotomayor hacia Chile. Sitúa su muerte y la de doce compañeros en una emboscada cerca del antiguo fuerte de Sancti Spíritus, atribuyendo el ataque a indígenas guaraníes. Esa identificación se mantiene atribuida al estudio; no se presenta un parte contemporáneo del ataque cotejado directamente.
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Begoña Cava Mesa, «Juan de Garay», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 32, 33. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
·
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
localizador-editorial
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Begoña Cava Mesa, «Juan de Garay», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 25, 26; inicio: «La primera ciudad de Buenos…».
·
El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.
Comprobar los pasajes en tu equipo / Check passages on your computer. Python 3; primera descarga con conexión / initial download requires internet.