Roberto Quevedo y Julio Espínola · Edición electrónica sin fecha; consultada el 2 de noviembre de 2026 · Real Academia de la Historia
Expediente de consulta sin conexión / Offline research dossier. Los enlaces de procedencia necesitan conexión; los archivos de este paquete no.
Sin transcripción local / No local transcription
Se incluyen metadatos y referencias, no una copia de la obra / Metadata and references only, no work reproduction.
Referencia para gestor bibliográfico / Bibliographic metadata · Pasajes y localizadores / Passages and locators
localizador-editorial
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Roberto Quevedo y Julio Espínola, Domingo Martínez de Irala, Real Academia de la Historia. Encabezamiento del artículo institucional. Nacimiento: Vergara, 1506; campos birth.place y birth.datetext..
·
El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.
texto-externo-consultado
Lugarteniente de Juan de Ayolas, confirmado como gobernador del Paraguay en Asunción el 23 de junio de 1539, tras la intervención del veedor Alonso de Cabrera.
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Roberto Quevedo y Julio Espínola, «Domingo Martínez de Irala», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 13. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
·
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
texto-externo-consultado
Padres, mayorazgo y alistamiento; el nacimiento de 1506 procede del encabezamiento, citado por separado.
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Roberto Quevedo y Julio Espínola, «Domingo Martínez de Irala», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
·
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
texto-externo-consultado
Ayolas remontó el Paraguay en octubre de 1536 e Irala mandó una de sus embarcaciones. El estudio fecha La Candelaria el 2 de febrero de 1537 y el acta que delegaba el mando en Irala el día 12. Atribuye la fundación de Asunción a Juan de Salazar el 15 de agosto, con anuencia de Irala y apoyo de los carios. La confirmación de Irala por Cabrera se fecha el 23 de junio de 1539. A comienzos de 1540 se confirmó la muerte de Ayolas; Irala entregó el gobierno a Cabeza de Vaca en marzo de 1542.
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Roberto Quevedo y Julio Espínola, «Domingo Martínez de Irala», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 5, 6, 7, 13, 15, 21. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
·
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
texto-externo-consultado
Irala exploró el Alto Paraguay desde octubre de 1542 y regresó en febrero de 1543, tras localizar el puerto de Los Reyes. El motín del 25 de abril de 1544 depuso a Cabeza de Vaca, posteriormente enviado preso a España, e Irala volvió al gobierno. Quevedo y Espínola describen las alianzas con los carios como relaciones desiguales de parentesco y poder, no como una integración pacífica general. Su relato registra esclavización y resistencia indígena y sitúa el reparto de encomiendas y las ordenanzas en 1556.
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Roberto Quevedo y Julio Espínola, «Domingo Martínez de Irala», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 8, 22, 26, 27, 51. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
·
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
texto-externo-consultado
El estudio distingue la noticia del nombramiento real, recibida el 2 de julio de 1555 mediante una copia, de su proclamación y juramento del 28 de agosto, sin esperar el original. Fecha la muerte en Asunción el 3 de octubre de 1556 y el testamento el 13 de marzo de ese año. La causa de muerte se atribuye a la reconstrucción de los autores, no a un diagnóstico contemporáneo comprobado aquí.
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Roberto Quevedo y Julio Espínola, «Domingo Martínez de Irala», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 48, 49, 53. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
·
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
localizador-editorial
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Roberto Quevedo y Julio Espínola, «Domingo Martínez de Irala», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafo 13; inicio: «Durante el otoño del mismo…».
·
El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.
Comprobar los pasajes en tu equipo / Check passages on your computer. Python 3; primera descarga con conexión / initial download requires internet.