Luis Arranz Márquez · Edición electrónica sin fecha; consultada el 2 de noviembre de 2026 · Real Academia de la Historia
Expediente de consulta sin conexión / Offline research dossier. Los enlaces de procedencia necesitan conexión; los archivos de este paquete no.
Sin transcripción local / No local transcription
Se incluyen metadatos y referencias, no una copia de la obra / Metadata and references only, no work reproduction.
Referencia para gestor bibliográfico / Bibliographic metadata · Pasajes y localizadores / Passages and locators
localizador-editorial
Lugares y fechas del encabezamiento de la ficha; se mantienen la incertidumbre y las aproximaciones indicadas.
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Luis Arranz Márquez, Nicolás de Ovando, Real Academia de la Historia. Encabezamiento de la biografía y campos birth/death de la ficha institucional..
·
El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.
texto-externo-consultado
Varela distingue las propuestas Brozas/Cáceres y 1451/1460, citando el testimonio de Fernández de Oviedo.
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Luis Arranz Márquez, Nicolás de Ovando, Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 1, sin encabezamiento ni bibliografía..
·
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
texto-externo-consultado
Arranz fecha la encomienda de Lares desde 1478 y el ascenso a comendador mayor en 1503.
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Luis Arranz Márquez, Nicolás de Ovando, Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 4, sin encabezamiento ni bibliografía..
·
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
texto-externo-consultado
Varela sitúa en 1508 el encargo de explorar y cartografiar La Española hecho a Andrés de Morales.
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Luis Arranz Márquez, Nicolás de Ovando, Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 30, sin encabezamiento ni bibliografía..
·
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
texto-externo-consultado
Miembro de la Orden de Alcántara, ligado inicialmente a la encomienda de Lares y después a la dignidad de comendador mayor. Su carrera americana se desarrolló dentro de ese marco de servicio a la Corona.
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Luis Arranz Márquez, «Nicolás de Ovando», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
·
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
texto-externo-consultado
La biografía de Luis Arranz lo identifica como segundo hijo varón del capitán Diego de Cáceres Ovando y de Isabel Flores. Explica el uso del apellido Ovando por los hijos y sitúa su ingreso temprano en la Orden de Alcántara. Fue comendador de Lares y desde 1503 comendador mayor.
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Luis Arranz Márquez, «Nicolás de Ovando», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 2, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
·
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
texto-externo-consultado
Arranz fecha la salida de Cádiz el 13 de febrero de 1502 y la llegada a Santo Domingo el 15 de abril. Habla de treinta navíos y no menos de 2.500 personas, entre ellas Las Casas, Pizarro y Ponce de León. Esa cifra de la síntesis no se convierte en una nómina exacta de colonos diferenciada de los tripulantes.
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Luis Arranz Márquez, «Nicolás de Ovando», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 12. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
·
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
texto-externo-consultado
El gobierno estuvo marcado por las guerras de Higüey y Jaragua. La biografía de Arranz describe el incendio del bohío donde estaban reunidos caciques de Jaragua y la posterior ejecución de Anacaona. También explica la autorización de trabajo forzoso de 1503, los repartimientos y la disminución de la población indígena. Se evita fijar aquí un censo único de 1492 o 1507 a partir de ese pasaje, que no proporciona esos dos recuentos. La reconstrucción de Santo Domingo en la otra orilla del Ozama se fecha en 1502 en el párrafo urbano del estudio.
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Luis Arranz Márquez, «Nicolás de Ovando», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
·
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
texto-externo-consultado
Diego Colón tomó las varas de justicia el 10 de julio de 1509, al día siguiente de llegar a Santo Domingo, según Arranz. Ovando regresó a Castilla y murió en Sevilla el 29 de mayo de 1511. El estudio describe el traslado de su cuerpo a San Benito de Alcántara.
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Luis Arranz Márquez, «Nicolás de Ovando», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 34, 37. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
·
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
localizador-editorial
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Luis Arranz Márquez, «Nicolás de Ovando», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafo 4; inicio: «Ingresó muy joven en la…».
·
El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.
localizador-editorial
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Luis Arranz Márquez, «Nicolás de Ovando», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafo 12; inicio: «A principios de 1502, capitaneó…».
·
El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.
Comprobar los pasajes en tu equipo / Check passages on your computer. Python 3; primera descarga con conexión / initial download requires internet.