Julio Espínola · Edición electrónica sin fecha; consultada el 2 de noviembre de 2026 · Real Academia de la Historia
Expediente de consulta sin conexión / Offline research dossier. Los enlaces de procedencia necesitan conexión; los archivos de este paquete no.
Sin transcripción local / No local transcription
Se incluyen metadatos y referencias, no una copia de la obra / Metadata and references only, no work reproduction.
Referencia para gestor bibliográfico / Bibliographic metadata · Pasajes y localizadores / Passages and locators
localizador-editorial
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Julio Espínola, Ulrich Schmidl, Real Academia de la Historia. Encabezamiento del artículo institucional, campos birth y death. Nacimiento: Straubing, hacia 1510; muerte: Ratisbona, hacia 1581..
·
El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.
texto-externo-consultado
Soldado y cronista alemán del Río de la Plata. Su relato describe los desplazamientos entre los asentamientos de la cuenca y su posterior salida por las tierras de dominio portugués hacia San Vicente.
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Julio Espínola, «Ulrich Schmidl», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 2, 56, 68. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
·
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
texto-externo-consultado
Julio Espínola lo identifica como hijo de Wolfgang Schmidl, que ocupó tres veces la intendencia de Straubing, y de Dorothee. Según la reconstrucción de su relato, embarcó en Amberes el 26 de julio de 1535, pasó por Cádiz y salió de Sanlúcar con Mendoza el 24 de agosto. La inscripción se sitúa en esos preparativos de 1535, sin adelantarla a 1534.
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Julio Espínola, «Ulrich Schmidl», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
·
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
texto-externo-consultado
El estudio de Espínola recoge la ayuda alimentaria inicial de los querandíes al asentamiento de Buenos Aires y el posterior ataque español dirigido por Diego de Mendoza, en el que participó Schmidl. Su itinerario terminó por tierras portuguesas hasta San Vicente. Para el regreso, Espínola refiere la llegada a Lisboa en octubre de 1554 y la muerte allí de dos personas esclavizadas que Schmidl transportaba desde Asunción. No se describe este retorno como el de un soldado que volvió sin posesiones.
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Julio Espínola, «Ulrich Schmidl», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5, 56, 58. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
·
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
texto-externo-consultado
Espínola relaciona la redacción firmada en 1564 del códice de Múnich con la publicación de 1567 por Martin Lechler. Describe su residencia en Ratisbona, su patrimonio y su incorporación a la ciudadanía local en 1567. Fecha la muerte a comienzos de 1581 y la apertura del testamento el 21 de febrero de ese año. Son referencias del estudio moderno; no se afirma haber cotejado aquí el testamento original.
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Julio Espínola, «Ulrich Schmidl», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 68, 69. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
·
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
localizador-editorial
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Julio Espínola, «Ulrich Schmidl», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 21, 56; inicio: «Éste pidió seis hombres de…».
·
El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.
Comprobar los pasajes en tu equipo / Check passages on your computer. Python 3; primera descarga con conexión / initial download requires internet.