Ángela Pereda López · Edición electrónica sin fecha; consultada el 2 de noviembre de 2026 · Real Academia de la Historia
Expediente de consulta sin conexión / Offline research dossier. Los enlaces de procedencia necesitan conexión; los archivos de este paquete no.
Sin transcripción local / No local transcription
Se incluyen metadatos y referencias, no una copia de la obra / Metadata and references only, no work reproduction.
Referencia para gestor bibliográfico / Bibliographic metadata · Pasajes y localizadores / Passages and locators
localizador-editorial
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Ángela Pereda López, Juan de Ayolas, Real Academia de la Historia. Encabezamiento del artículo institucional, campos birth y death. Nacimiento: Briviesca, hacia 1510; muerte: Chaco, 1538..
·
El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.
texto-externo-consultado
Mayordomo de Pedro de Mendoza en la expedición al Río de la Plata de 1535. Participó en el establecimiento de Buenos Aires y en la búsqueda de alimentos y nuevas posiciones río arriba.
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Ángela Pereda López, «Juan de Ayolas», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
·
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
texto-externo-consultado
Pereda López lo identifica como mayordomo de Mendoza en la armada salida de Sanlúcar en agosto de 1535 y participante en el establecimiento de Buenos Aires. Describe su nombramiento como teniente de gobernador antes del retorno de Mendoza a España. Ese nombramiento no se confunde con una toma de posesión efectiva en Asunción mientras Ayolas estaba ausente.
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Ángela Pereda López, «Juan de Ayolas», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 1, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
·
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
texto-externo-consultado
La historiadora fecha Corpus Christi el 15 de junio de 1536 y distingue la búsqueda de abastecimientos de la posterior penetración del Paraguay. Sitúa la salida de Buena Esperanza el 14 de octubre de 1536 y Candelaria el 2 de febrero de 1537. Se mantienen separados esos establecimientos, sin identificar Corpus Christi con el antiguo fuerte de Caboto ni atribuirle sin pasaje propio la fecha de destrucción de otro asentamiento.
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Ángela Pereda López, «Juan de Ayolas», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 1, 3, 4, 6. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
·
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
texto-externo-consultado
Pereda describe la entrada por el Chaco y el regreso a Candelaria en 1538 sin encontrar a Irala. Para la noticia de su muerte distingue la búsqueda posterior y la acusación que Cabeza de Vaca formuló contra Irala por haber abandonado el puerto. Esa acusación se atribuye a su autor y a un contexto de rivalidad; no se presenta como responsabilidad judicialmente probada.
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Ángela Pereda López, «Juan de Ayolas», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 7, 8, 9, 11. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
·
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
localizador-editorial
Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.
Ángela Pereda López, «Juan de Ayolas», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafo 1; inicio: «Juan de Ayolas se dirigió…».
·
El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.
Comprobar los pasajes en tu equipo / Check passages on your computer. Python 3; primera descarga con conexión / initial download requires internet.