San Juan: historia y cultura

National Park Service · Consulta: 1 de noviembre de 2026 · San Juan National Historic Site

Expediente de consulta sin conexión / Offline research dossier. Los enlaces de procedencia necesitan conexión; los archivos de este paquete no.

National Park Service. Selección de la publicación HTML consultada el 10 de noviembre de 2026.

Texto institucional del National Park Service, sin imágenes ni marcas. No claim to original U.S. Government works. Política de procedencia: https://www.nps.gov/aboutus/disclaimer.htm. No se concede una licencia nueva sobre materiales de terceros.

Transcripción incluida / Included transcription

PDF local / Local PDF

Referencia para gestor bibliográfico / Bibliographic metadata · Pasajes y localizadores / Passages and locators

Apartado Beyond these walls, párrafo que comienza «On November 19, 1493»: llegada europea y establecimiento de Ponce de León en 1508.

transcripcion-consultada

Texto HTML consultado: se reúnen espacios y saltos de línea, conservando las palabras y los matices de la publicación. La copia PDF es una herramienta de consulta del atlas, no un facsímil ni una comprobación independiente del texto.

On November 19, 1493, Puerto Rico was discovered by Europeans, and in 1508 Juan Ponce de León arrived on the island to establish a settlement. San Juan was settled and shortly thereafter construction began on fortifications for the city.

San Juan: historia y cultura. Apartado Beyond these walls, párrafo que comienza «On November 19, 1493»: llegada europea y establecimiento de Ponce de León en 1508..

National Park Service. Selección de la publicación HTML consultada el 10 de noviembre de 2026. · English

Se identifica el párrafo que sí fecha el arribo europeo, no únicamente la introducción general sobre quinientos años de historia. La terminología del texto institucional no implica que la isla careciese de población anterior.

Procedencia / Original (internet) · Atlas (internet)