In the Land of Frozen Fires: A History of Occupation in El Malpais Country

Neil C. Mangum, In the Land of Frozen Fires: A History of Occupation in El Malpais Country. Southwest Cultural Resources Center Professional Papers, núm. 32. Santa Fe, National Park Service, 1990. Capítulo II, pp. [5]–17.

Portada, preliminares y capítulo II completo, pp. [5]–17: 16 páginas seleccionadas del PDF de 106. Se usa el impreso con notas a pie de página, no la repaginación HTML de 2007. La extracción del capítulo no está cotejada íntegramente; los fragmentos sobre la sentencia y la nota 38 se identifican aparte.

Extracción automática del facsímil del estudio moderno, con posibles errores de lectura. Los fragmentos de la p. 13 y la nota 38 expresamente identificados se han comparado con la imagen. No se presenta como transcripción de la sentencia original de 1599.

Neil C. Mangum, National Park Service, 1990. Digitalización del impreso: NPS History Electronic Library, https://npshistory.com/publications/elma/history.pdf. Registro institucional: https://irma.nps.gov/DataStore/Reference/Profile/64388. Selección editorial del atlas de páginas completas, con las notas impresas a pie de página.

Preliminares · PDF local 1 · PDF de origen 1

IN THE LAND OF FROZEN FIRES 
El Ah&lpMs' 
A HISTORY OF OCCUPATION 
IN EL MALPAIS COUNTRY 
by Neil C. Mangum 
SOUTHWEST REGIONAL OFFICE 
DIVISION OF HISTORY 
Southwest Cultural Resources Center 
Professional Papers No. 32 

Preliminares · PDF local 2 · PDF de origen 2

Division of History 
Southwest Cultural Resources Center 
Southwest Region 
National Park Service 
Department of the Interior 
As the nation's principal conservation agency, the Department of the Interior has basic 
responsibilities to protect and conserve our land and water, energy and minerals, fish and 
wildlife, parks and recreation areas, and to ensure the wise use of all these resources. The 
Department also has major responsibility for American Indian reservation communities and 
for the people who live in island territories under U. S. administration. 

Preliminares · PDF local 3 · PDF de origen 3

IN THE LAND OF FROZEN FIRES: A HISTORY OF OCCUPATION IN 
EL MALPAIS COUNTRY 
NEIL C. MANGUM 
SOUTHWEST CULTURAL RESOURCES CENTER 
PROFESSIOINAL PAPERS NO. 32 
Santa Fe, New Mexico 
1990 

Capítulo II · p. 5 · PDF local 4 · PDF de origen 11

CHAPTER II 
GLORY, GOD, AND GOLD: THE CONQUEST OF NEW MEXICO 
When Francisco Vasquez de Coronado's expedition entered the present United States border 
in 1540, it constituted the first intensive exploration of what is now the Southwest United 
States. Coronado's trek through the deserts of Arizona and New Mexico was designed and 
patterned after similar Spanish conquests in Central and South America. Indeed, for the 
previous 40 years a procession of Spanish conquistadors had been searching for wealth, fame, 
and adventure. In rapid succession Spain conquered vast chunks of real estate in the Americas. 
The Aztecs fell to Hernan Cortes in 1521; Francisco de Pizarro devastated the Incas of Peru in 
1532; Mexico was subjugated and in the process, Spain planted in 1535, the first permanent vice 
royalty in America. Political power was invested in the viceroy and a judicial tribunal, the 
Audencia. Because of the behemoth size of Spain's New World holdings, it became an 
administrative necessity to divide the kingdom into smaller more manageable regions. Mexico 
City became the seat of Spain's occupied provinces. To the north lay an unexplored empire and 
potentially as lucrative as the wealth found in Peru and Mexico. Exploration into the northern 
provinces followed without delay. 
Spanish expansionism used dual paths. One path pursued an unrelenting push for exploitation 
and diversion of Indian wealth into the coffers of Spain. The other route championed Spain's 
desire to expand Christianity by converting the demonic souls of its new-found subjects to 
Catholicism. For the first two decades of the sixteenth century, Spain principally engaged the 
Aztec and Inca Empires. In quick succession it extracted huge deposits of mineral wealth from 
its victims and began the process of rescuing the souls of the natives. By the third decade, 
Spanish attention turned northward, beyond Mexico, to the pervasive rumors of treasures in 
North America. 
The Spanish crown nodded in acquiescent to a series of land and sea campaigns, some of which 
failed disastrously. One expedition commanded by Panfilo de Narvaez set sail from Cuba in 
the spring of 1528 bound for Florida. Coming to shore near present-day Tampa, the command 
wandered in search of the rumored wealthy kingdom of Apalachee. They found nothing but 
trouble. The Indians were unfriendly and poor. Moreover, Navarez's supply ships, which 
intended to rendezvous with him up the Florida coast returned to Cuba. Disillusioned and 
fatigued by their ordeal, the commander aborted the mission. The expeditioners decided to 
seek refuge in Mexico, and they constructed makeshift boats fashioned from the skins of their 
horses to transport them. Setting a westerly course across the Gulf of Mexico, disaster struck 
when the ships foundered in a storm. The survivors came to shore on or near Galveston Island 
in November 1528. A combination of disease, exposure, and Indians attacks whittled the 
approximately 100 survivors down to four. Alvar Nunez Cabeza de Vaca, Andres Dorantes, 
Alonso del Castillo Maldonado, and Dorantes's Moorish slave, Estevanico, eventually banded 
together. They began an overland odyssey punctuated by seven long years of living off the 
land and from handouts of local Indians. In the summer of 1535, Cabeza de Vaca and his 
motley entourage waded the Rio Grande near the confluence of that river with the Rio 
Herbert E. Bolton. The Spanish Borderlands (New Haven: Yale University Press. 1921). 19-25. 
-John Francis Bannon. The Spanish Borderlands Frontier 1513-1821 (Albuquerque: University of New Mexico Press. 1974). 
13. Cabeza de Vaca's account of the four survivors of Navarez's ill-starred expedition has been translated and contained in 
Frederick W. Hodge and Theodore H. Lewis, editors. Spanish Explorers in the Southern United States. 1528-1543 (New York. 
Charles Scribner's Sons. 1907). See also Cyclone Covey, translator and editor. Cabeza de Vaca's Adventures in the Unknown 
Interior of America (New York: Crowell-Collier. 1961). See also Cleve Hallenbeck. Alvar Nunez Cabeza de Vaca: The Journey 
and Route of the First European to Cross the Continent of North America (Glendale: California. 1940). 

Capítulo II · p. 6 · PDF local 5 · PDF de origen 12

6 Chapter II 
Conchos (near Presidio, Texas). Plodding westward, they crossed the backbone of the Sierre 
Madres where by happenstance they bumped into Spanish military. 
The quartet appeared before Nuno de Guzman, provincial governor of Nueva Galicia. Later 
de Vaca's group visited Mexico City, where they had an interview with Viceroy of New Spain, 
Antonio de Mendoza. Mendoza listened as de Vaca related how they had acquired "undeniable 
indications of gold, antimony, iron, and copper, and other metals." Cabeza de Vaca's epic 
journey spawned lurid stories of immense riches said to be located in Texas and New Mexico. 
Moreover, de Vaca's report confirmed the presence of a large land mass between Florida and 
Mexico, provided knowledge about Indjans and Indian trails in the region, and led directly to 
the missionary work of the Southwest.5 
Spanish authorities reacted cautiously to the gilded report. Two years elapsed before a pair of 
priests, Fathers Fray Juan de la Asuncion and Fray Pedro Nadal, undertook a reconnaissance 
to locate the Seven Cities of Cibola. The priests may have traveled as far north as the Gila 
River in Arizona before turning back. The next year Mexico's viceroy commissioned Fray 
Marcos de Niza to reconnoiter the northern territory. The appointment of Fray Marcos to 
search for the Seven Cities was based on Marcos's credentials as a navigator, his experiences 
in dealing with Indians, and his work as a cosmographer. Marcos assembled his diminutive 
command at Culiacan, located on the Pacific coast of Mexico. The exploratory group included 
laybrother, Fray Honorato , a few Indians, and Estevanico, the black slave who accompanied 
Cabeza de Vaca on his eight-year wanderings. Relations between Estevanico and Fray 
Marcos deteriorated. Estevanico's flamboyant demeanor (he adorned himself with brilliant 
feathers, plumes, and bells) and his confident attitude of superiority clashed with the pious, 
dull Marcos. When Estevanico added a cortege of Indian females to his camp, Marcos retaliated 
by sending the black forward, to examine the land and to keep him apprised of what he 
discovered. 
-'Arthur R. Gomez. A Most Singular Country: A History of Occupation on the West Texas Frontier (Santa Fe: U.S. 
Department of the Interior. National Park Service. 1985), 2-5. For a detailed analysis of Cabeza de Vaca's travels, see Adolph 
F. Bandelier. The Discovery of New Mexico by the Franciscan Monk. Friar Marcos de Niza in 1539. trans, and ed. Madeleine 
Turrell Rodack (Tucson: University of Arizona Press. 1981). 42-63. Rodack provides ample evidence that Cabeza de Vaca never 
reached New Mexico soil as some historians have asserted. 
F. Ross Holland. Jr.. Hawikuh and the Seven Cities of Cibola. Historical Background Study (U.S. Department of the 
Interior: National Park Service. Division of History Office of Archeology and Historic Preservation. 1969), 3. 
Charles C. DiPeso. John B. Rinaldo. and Gloria J. Fenner. Casas Grandes. 8 vols. (Flagstaff: Northland Press. 1974). 4:56. 
The trio of authors provide a comprehensive analysis of de Vaca's travel. See also Carl O. Saner. The Road to Cibola (Berkeley: 
University of California. 1932). 20. 
Bandelier. The Discovery of New Mexico. 68-69. 
Fray Honorato dropped out of the expedition after only a few days on the trail. Beset with illness. Fray Honorato remained 
behind at the banks of the Pitatlan [or Pctatlan] River north of Culiacan. See Bandelier. The Discovery of New Mexico. 72: and 
Charles C. Di Peso. Casas Grandes. 3:806. 
o 
Fr. Angelico Chavez. Coronado's Friars (Richmond: William Byrd Press. 1968) 11. 
Holland. Hawikuh. 7-8: Tittle is known of Estevanico. although his exploits are covered in many of the Cabeza de Vaca 
sources. John U. Terrell. Estevanico the Black (Uos Angeles: Westernlore Press, 1968) produced a biography on the subject, 
however, judging from the padding and conjectural information, it hardly qualifies under the definition of a book. 

Capítulo II · p. 7 · PDF local 6 · PDF de origen 13

Glory, God, and Gold: The Conquest of New Mexico 7 
In order to maintain communications with Estevanico, Fray Marcos deployed a system based 
on the crucifix. Should Estevanico possess good news he was to send an Indian back to Marcos 
with a cross the size of a man's palm. If the discovery of a rich province occurred, a runner 
would return to the friar with a crucifix twice the size of a palm, and if the discovery rivaled 
New Spain, a larger cross. Imagine the expression on Fray Marcos's face when an Indian 
courier shortly appeared carrying a cross "as high as a man." The Indian runner declared that 
Estevanico wanted Fray Marcos to hurry forward, that Estevanico had encountered Indians 
who had visited a province and a city called Cibola, and it was "the greatest province in the 
world." 
Marcos hurried on, following the black's path. More crosses, more Indians, foretold of an 
immense and wealthy province. When Marcos ranged within two or three days of the province, 
he encountered an Indian who possessed "the deepest sadness in his whole person." The 
Franciscan was horrified to learn that truculent Zunis had killed Estevanico and sent the 
remainder of his fact-finding expedition fleeing for their lives. According to Fray Marcos, he 
continued his journey with intentions of gaining a glimpse of Cibola's beauty and magnitude. 
From a hill overlooking Cibola Fray Marcos paused to view the city. Fray Marcos recorded that 
"The town is bigger than the city of Mexico." According to Marcos's account, he wanted to 
visit the city "because I knew that I risked nothing but my life, which I had offered to God the 
day I commenced the journey." He convinced himself, however, that this irrational course 
would deny everybody in Mexico information on his revelation. Leaving a pile of stones 
affixed with a small t:ross to claim the land for Spain, Marcos quickly retraced his steps and 
returned to Mexico. 
In Mexico City Fray Marcos presented a glowing report of his trip claiming he had found the 
fabled Seven Cities of Cibola, probably an Indian term for the Zuni pueblos. Fray Marcos's 
account stirred the imagination of the people of Mexico, for he characterized the city of Cibola 
as "larger than the city of Mexico . . . the doorways to the houses have many decorations of 
turquoises, of which there is great abundance." One Indian witness, the friar recounted, 
said Cibola is "a land rich in gold, silver, and other wealth, and has great cities." 
Considerable debate has surfaced over whether Fray Marcos actually glimpsed Cibola. The 
current thought that washes up indicates the friar never came near the Zuni province. One 
historian-geographer, Carl O.Sauer, maintains Marcos traveled only as far as southern Arizona, 
Holland. Hawikuh. 8: Herbert E. Bolton. Coronado Knight of Pueblos and Plains. (Albuquerque: University of New Mexico 
Press. 1964) 27. 
HHolland. Hawikuh. 8. 
1 a Holland. Hawikuh. 9-13: Bandelier. The Discovery of New Mexico. 86-88; Hammond and Rcy. Narratives of the ( oronado 
Expedition. 1540-1542 2 vols. (Albuquerque: University of ew Mexico Press. 1940)141. 145; Bolton. Coronado. 35-36. 
Holland. Hawikuh. 14: Fray Marcos de Niza. Percy M. Baldwin, trans., and ed.. "Discovery of the Seven Cities of Cibola." 
Historical Society of New Mexico 1 (November 1926): 28-30; Bolton. Spanish Borderlands. 87. 
David J. Weber, editor. New Spain's Far Northern Frontier: Essays on Spain in the American West 1540-1821 
(Albuquerque: University of New Mexico Press. 1979). 21. 
Ibid.. 22: George P. Hammond and Agaptio Rey. Narratives of the Coronado Expedition. 2: 66-79. 
Bolton. Coronado. 50. 

Capítulo II · p. 8 · PDF local 7 · PDF de origen 14

8 Chapter II 
that his report was doctored for use by Mendoza to parry any claims by Mendoza's rival Hernan 
Cortez. Fray Marcos has his supporters too, among them Adolph Bandelier and Herbert Bolton, 
so the debate is likely to never end. 
Fray Marcos's stories, widely circulated in Mexico, were embellished with each accounting. 
"The country was so stirred up by the news which the friar had brought from the Seven Cities 
that nothing else was thought about," reported one Spaniard. So pervasive was the rumor of 
wealth in the northern territory, that Viceroy Mendoza encountered no problems in finding 
recruits for an expedition into Cibola. The lucky man to head just such an enterprise was 
Mendoza's good friend and compatriot, Francisco Vasquez de Coronado, newly appointed 
governor of Nueva Galicia (Guadalajara, Mexico). Coronado like many other Spaniards of his 
day became addicted to the boundless opportunities offered in the New World. He entered 
Mexico in 1535, casting his fortunes with Viceroy Antonio de Mendoza. 
Coronado represented all that Spain could boast in a cavalier: loyal to the throne, brave beyond 
a doubt, wealthy, light-complexioned, and fair-headed. A gutty crew of 300 Spaniards and 800 
Indian allies comprised the ranks. Fray Marcos served as guide. Captain-General Coronado 
departed from his base at Culiacan, on the west coast of Mexico in the middle of April 1540. 
Coronado's course took him northward into present-day Arizona. On July 7, scouts informed 
Coronado he was approaching Cibola, probably at the Zuni village of Hawikuh. The 
inhabitants of Zuni had been warned of the impending menace and prepared to give the 
Spaniards a proper welcoming. When the Zunis refused to submit to peaceful overtures, the 
battle-cry "Santiago" signalled the Spanish attack. 
Indians shot arrows and hurled rocks at their adversary but to little avail. Within an hour 
Coronado drove the Zunis inside their walled fort. Wasting little time, the Spaniards 
catapulted over the walls, drove the Indians from their shelters, and took possession of 
Cibola. The Battle of Hawikuh (named for one of the six pueblos that comprised the Zuni 
settlement) was over. The victory was barren. Cibola represented no Incan Empire. No 
gold-filled rooms or pendants studded with silver greeted the conquerors. Instead, the 
Spaniards discovered squalid adobe and stone structures reminiscent of the small villages in 
Mexico. Nonetheless, Coronado remained indefinitely at Zuni to rest and reconnoiter the 
countryside and the surrounding pueblos. 
Meanwhile, the soldiers who had accompanied Coronado vented their anger at Fray Marcos, for 
it had been Marcos's exaggerated report that prompted many of the Spaniards to enlist in the 
expedition. Writing to Viceroy Mendoza from Zuni, Coronado acknowledged concern over the 
safety of the friar reporting, "such were the curses that some hurled at Fray Marcos that I pray 
God may protect him from them." Coronado, too, felt betrayed by Fray Marcos writing in the 
same letter that, "It now remains for me to tell about this city and kingdom and province, of 
which the Father Provincial [Fray Marcos] gave your Lordship an account. In brief, I can 
For a treatment on whether Fray Marcos viewed Zuni or not. see Bandelier. The Discovery of New Mexico. 27-39: also 
Holland. Hawikuh. 14-15; The arguments against Fray Marcos going to Zuni arc contained in Carl O. Sauer. "The Credibility 
of the Fray Marcos Account." New Mexico Historical Review 16 (April 1941): Carl O. Sauer. Road to Cibola (Berkley: 
University of California. 1932): Cleve Hallenbeck. The Journey of Fray Marcos de Niza (Dallas. 1949): and Henry R. Wagner. 
"Fray Marcos de Niza." New Mexico Historical Review 9 (April 1934): Supporters of Fray Marcos going to Zuni include the 
works of Bancroft. Bandelier. and Bolton: also George J. Undreiner. "Fray Marcos de Niza and His Journey to Cibola." The 
Americas 3 (April 1947). 
18Hubert Howe Bancroft. History of Arizona and New Mexico. 1530-1888 (Albuquerque: Horn and Wallace Publishers. 
1962). 44-45. 

Capítulo II · p. 9 · PDF local 8 · PDF de origen 15

Glory, God, and Gold: The Conquest of New Mexico 9 
assure you that in reality he has not told the truth in a single thing that he said, but everything 
is the reverse of what he said, except the name of the city and the large stone houses.'' The 
reality of Cibola shattered Fray Marcos' reputation. Now an outcast among friends, he 
returned to Mexico at the first opportunity. Despite the spurious reporting of Fray Marcos de 
Niza, he ranks as a primary figure in Spanish conquest. His journey opened the doors for 
future Spanish explorations in hitherto uncharted lands. 
Rumors of strange bearded men sitting atop huge snorting beasts bedecked in brilliant ornate 
habiliments had been circulating wildly among the pueblos of New Mexico. The pervasive 
question asked by every Indian was, who were these omnipotent people who wrought havoc and 
destruction to everything they touched. And what kind of mystical powers did they possess, 
so deadly that they destroyed their enemies by merely aiming a magic stick? 
From the pueblo of Cicuye (Pecos), 200 miles east of Zuni, an emissary of Indians departed for 
Zuni on an errand of peace and curiosity. A portion of their journey followed the Zuni-Cibola 
Trail, the pathway connecting the pueblos along the Rio Grande with the outposts of Acoma, 
Zuni, and Hopi. This footpath dissected the malpais 13 miles west of Acoma Pueblo. Upon 
reaching Zuni, Bigotes, the chief spokesman from the Cicuye delegation met Coronado. 
Coronado probably still carried evidence of facial bruises received when he was pummelled in 
the face with stones during the battle for Hawikuh. Bigotes was tall but robust in appearance. 
The Spaniards gave Bigotes his sobriquet from the long mustached that embraced his face. He 
informed Coronado "they had come to serve him. . . .and that if the Spaniards planned to go to 
his land they would be welcomed." Bigotes exchanged gifts with the Spaniards, presenting them 
buffalo robes, shields, and headdresses. Coronado reciprocated with artificial pearls, glass 
vessels, and little bells. Coronado accepted Bigotes' invitation to visit Cicuye, no doubt hoping 
that it might be his Cibola. He ordered Captain of Artillery, Hernan de Alvarado, to take a 
squad of 20 men and visit Cicuye and report back to the captain-general within 80 days. On 
August 29, 1540, Alvarado bade farewell to Coronado and the Zuni encampment. " 
Although Alvarado's precise route cannot be determined, his journey certainly threaded 
segments of the malpais. He was probably the first non-Indian to cast eyes on the malpais 
country. Although there is no mentioning of it in any of the Spanish chronicles, nor did they 
incise their names into its sandstone facing, the little cortege of Spanish and Pecos Indians 
probably passed El Morro en route to Pecos."' Beyond El Morro they skirted portions of 
modern-day State Highway 53 before dropping south of the main Acoma-Zuni Trail. Because 
the horses could not negotiate the rough lava terrain of the malpais, Alvarado's command did 
not cross the malpais. Alvarado's trajectory carried him south of the malpais into the extinct 
19Fredcrick W. Hodge. History of Hawikuh (Los Angeles: Ward Ritchie Press. 1937). 36. 49. 
20Bandelicr. The Discovery of New Mexico. 39: Father Angelico Chaves. Coronado's Friars. (Richard: William Byrn Press. 
1968). 47-48. 
21Roy W. Foster. "Scenic Trips to the Geological Past. No. 4 Southern Zuni Mountains New Mexico. Zuni-Cibola Trail". 
(Socorro: State Bureau of Mines and Mineral Resources New Mexico Institute of Mining and Technology. 1971). 3. 
"John L. Kessell. Kiva. Cross, and Crown (Washington. DC: National Park Service. U.S. Department of the Interior. 1979). 
7-8. 
23Erik K. Reed. "Spanish Expeditions and El Morro Inscriptions. 1949." manuscript in El Morro National Monument 
Historical Files, 2-3: Bolton. Coronado. 182-183. presents evidence that Alvarado probably passed south of El Morro. 

Capítulo II · p. 10 · PDF local 9 · PDF de origen 16

10 Chapter II 
volcano region west and south of the malpais. Swinging east, the Spaniards crossed the 
southern extremity of the malpais to reach Acoma Pueblo, September 4. 
Alvarado's squad viewed the "Sky City" of Acoma, perched on a rocky monolith twice as high 
as the Giralda of Sevilla. Ascent could only be accomplished by negotiating a narrow stone 
staircase that terminated into "mere holes for the hands and feet." Initially, the Acomas 
exhibited hostility towards Alvarado, but relented when the Spaniards prepared for combat. 
The Spanish described the Acomas as being closely related to the Zunis in dress and culture. 
Alvardo did not linger at Acoma. Before he departed the Acomas presented his command with 
copious amounts of maize, beans, and turkeys. Outfitted with provisions, Bigotes led the 
foreigners eastward. On September 7, eve of the Nativity of the Blessed Virgin, the cavalcade 
reached the Rio Grande Valley. The Spaniards christened the river, Neustra Senora, because 
of its discovery on the eve of the Nativity of the Blessed Virgin. Alvarado advanced 
northward, up the valley, and entered the province of Tiguex near present-day Bernallilo. 
Impressed with this extensive province, its large population, and its abundant food supplies, 
Alvarado sent word back to Coronado, recommending the town for winter quarters. Alvarado 
proceeded to Cicuye apparently reaching the pueblo after detouring to Taos. 
Meanwhile, Coronado organized the balance of his army at Zuni into three detachments for the 
movement to join Alvarado at Tiguex. In late November or early December, Coronado 
departed Zuni with his small force, consisting of 30 men. Like Alvarado's route, Coronado's 
path cannot be precisely measured. However, given the facts that Coronado reached the Rio 
Grande Valley near the vicinity of Socorro and that he did not visit Acoma Pueblo, it seems 
likely that he detoured farther south than his artillery captain. His course carried him south 
of Cebolleta Mesa probably through lands now set aside as the National Conservation Area. 
The column entered the Rio Grande Valley near Socorro. Tristan Arellano, who had 
commanded the main army from the outset of the expedition, followed the trail of Alvarado. 
Of the fourth division of Coronado's army under Lopez de Cardenas, nothing is known of his 
course. It is believed that Cardenas pursued the path of Alvarado and Arellano. At least three 
of the four groups passed El Morro or in proximity to it. All four columns experienced portions 
of the lava flows. 
In April 1542 Coronado passed the lava flows again, this time on his return trip to Culiacan. 
He was not the same haughty, energetic Spaniard who had triumphantly trudged through the 
region two years before. The fire of conquest and vision of riches had vanished from his eyes. 
Disillusionment and poor health characterized his countenance. Two years of wandering over 
the Southwest and portions of the Midwest had sapped his ardor. Moreover, the failure to 
discover precious metals stamped him a failure by his peers. 
-"'Bolton. Coronado. p. 182-183: Considerable debate waxes over the route taken after departing Zuni and it may never be 
determined to the mutual satisfaction of all concerned. Based on the writings of Fray Juan de Padilla. who accompanied 
Alvarado. the Spanish column reached intersecting roads approximately 15 miles east of Hawikuh. Padilla recorded, "two roads 
branched out here, one to Chia [Zia], the other to Coco [Acoma], We followed the latter." From Padilla's account it would 
appear that Alvarado approached Acoma from the southwest. See Chavez. Coronado's Friars. 50-51: However, it is possible 
that Alvarado's column reached Acoma Pueblo via the Rio San Jose Valley. Sec map in Bancroft. History of Arizona and New 
Mexico. 54. which suggests Alvarado descended the Rio San Jose and Coronado traveled south of the malpais missing Acoma 
altogether. 
25Bancroft. A History of Arizona and New Mexico. 50. Another Spaniard reported the Acomas were friendly, offering the 
Spanish "cotton cloth, skins of buffalo and deer, turquoises, turkeys, and some of their other kinds of food." See Bolton. 
Coronado. 183. 
-"Bancroft. A History of Arizona and New Mexico, fn. 50. Kessell. Kiva. Cross, and Crown. 8. 

Capítulo II · p. 11 · PDF local 10 · PDF de origen 17

Glory, God, and Gold: The Conquest of New Mexico 11 
Although Coronado's expedition failed to reap fabulous riches from the region, it did succeed 
in providing the first detailed information about Spain's northernmost province. Viewed and 
interpreted in today's context, Coronado's sojourn into New Mexico is significant for its wealth 
of information concerning the area and its first inhabitants. Although most of the routes 
traversed are based on conjecture, El Malpais region figured prominently in Spanish 
movements. Unfortunately, Spanish authorities were not interested in acquiring descriptive 
accounts of squalid Indian pueblos. Coronado's lackluster performance went unnoticed as 
Spaniards turned their attention to Indian revolts in Mexico. 
It would be 40 years before Spain again attempted to explore New Mexico. In the summer of 
1581, Frayles Agustin Rodriquez, Francisco Lopez, Juan de Santa Maria, and Captain Francisco 
Chamuscado, with 8 soldiers and 19 Indians servants initiated an exploratory expedition into 
New Mexico. Ostensibly, their mission served to convert Indians to Catholicism but also to 
develop silver and gold mining interest. Starting from Chihuahua, the cavalcade trekked 
northward down the Rio Conchos to present-day Presidio, Texas. Reaching that point, the 
Spaniards turned northward following the Rio Grande. They visited the pueblos of Tiguex and 
Pecos, the same seen by Coronado 40 years earlier. Angling west the entourage halted at the 
pueblos of Jemez and Acoma. Moving west, they passed the malpais en route to Zuni. The 
expedition proved disastrous. One of the priest was murdered. Two other priests ventured out 
alone, giving rise to speculation that Indians had martyred them. To make matters worse, 
Captain Chamuscado took ill and died before the expedition returned to Mexico, April 15, 
1582.28 
The Rodriguez expedition was not in vain for it spurred Spanish authorities to attempt to 
rescue the two priests. Antonio de Espejo organized a relief party. On November 10, 1582, 
Espejo and crew departed San Bartolome. Retracing Rodriguez's footsteps, Espejo ascertained 
at the pueblo of Puara, part of the Tiguex complex, that the two friars had been slained. 
Before returning to Mexico the expedition explored the region. Writing in his journal, Diego 
Perez de Luxan recorded the first official penetration of El Malpais. Luxan wrote: "March 7, 
to Acomita; March 8, another four leagues past a marsh [probably McCartys]; March 9, another 
4 leagues in waterless malpais; March 10, 7 leagues, pine forest waterless mountain; March 11, 
three leagues, stopped at a water hole at the foot of a rock." The reference to the "waterless 
malpais" represented the first historic notation of the lava beds. 
The explorations of Rodriguez and Espejo reawakened Spain's interest in New Mexico. With 
renewed vigor Spain traveled a path devoted to expansionism and missionary work in New 
Mexico. An abortive and illegal endeavor to colonize New Mexico in 1590 and again 1594 went 
astray. Spurred by illegal colonization efforts, Spain in 1595, granted permission for a 
permanent settlement. Don Juan de Onate with a colony of 130 families, 270 unattached men, 
and 7000 head of livestock comprised the enterprise. Northward, they plodded to El Paso 
establishing the Chihuahua Trail that acted as an umbilical cord between Mexico and the 
northern frontier of New Mexico. 
Warren A. Beck. New Mexico. A History of Four Centuries (Norman: University of Oklahoma Press. 1987). 48. 
28 
"Bancroft. History of Arizona and New Mexico. 75-78. 
to 
Luxan's journal also records the first historical documentation for visiting El Morro. See Reed. "Spanish Expeditions and 
El Morro Inscriptions." 8. 

Capítulo II · p. 12 · PDF local 11 · PDF de origen 18

12 Chapter II 
Onate established the first colony in New Mexico at San Juan Pueblo (Chamita, New Mexico). 
Onate quickly explored his domain and announced to the Indian populace that they were now-
subject to the laws and dictates of the Spanish crown. Zutacapan, an Acoma warrior, heard of 
Onate's proclamation and hurriedly returned to the mesa top to incite his tribe to resist Spanish 
authority. Over council fires the elders debated their course of action. Should it be war or 
peace? Support for peace came from an unlikely source, Zutacapan's son, Zutancalpo. When 
the venerable statesmen, Chumpo interceded on behalf of the peace advocates, the Acomas 
sided with Zutancalpo. 
On October 27, 1598, Onate arrived at Acoma as part of a goodwill tour with exploration plans 
to reach the Pacific Ocean. From an accommodating host, the Spaniards received an abundance 
of provisions. When invited by the hospitable Zutacapan to enter the pitch-black ceremonial 
kiva, Onate declined, fearing entrapment. Onate departed the pueblo and took his entourage 
to Zuni skirting the usual Zuni-Acoma highway leading through the malpais via modern-day 
Grants and San Rafael. Reaching Hawikuh, Onate rested to await the concentration of his 
command still stationed at San Juan. 
Meanwhile emotions reached the boiling point at Acoma. Spanish captain, Gaspar Villagra, on 
a mission to round up deserters, was ambushed near the Acoma citadel. The Acomas 
accomplished the killing of Villagra's mount but nothing else. Alone and on foot, Villagra 
traveled westward towards Zuni. A sudden snowstorm in the malpais impeded his progress. 
An exhausted Villagra, suffering from exposure, managed to reach El Morro. Three Spanish 
soldiers searching for loose livestock found his half-frozen body and transported him safely 
to Hawikuh.31 
Onate's nephew, Juan de Zaldi var, with 30 soldiers departed San Juan in late November to join 
his uncle. Zaldivar approached the Acoma pueblo on December 1 and pitched camp at the base 
of the Acoma citadel. Conferring with the Acomas under Zutacapan, the Spaniards made it 
known that they desired fresh provisions. Having just supplied Onate's party barely a month 
before, the Acomas reacted less than favorably to the request. Nevertheless, the Acomas 
consented to the demand but requested a few days to gather the food and prepare the corn. On 
December 4, Zaldivar and half his command ascended the "Sky City" to receive the offerings. 
Without warning the Acoinas pounced on the scattered column. Recounting of traditional 
Acoma oral histories infer that some of the soldiers attacked their woman, precipitating the 
fight. Spanish documents, however, are mute on the issue. 
In the initial outburst, Zaldivar fell, clubbed to death. Overall 14 soldiers were slain. Five 
Spaniards leaped from the cliff--one died in the plunge, but the other four escaped. They 
joined the stunned soldiers camped on the valley floor. The excited Spanish scattered, some 
joining Onate to inform him of the disaster. The remainder returned to San Juan to warn the 
remaining colonists of the trouble. 
V'clma Gareia-Mason. "Acoma Pueblo." in Handbook of North American Indians Vol. 9. Alfonso Ortiz, ed. (Washington: 
Smithsonian). 456. 
a i 
- Bancroft. History of Arizona and New Mexico. 140. 
3-Garcia-Mason. "Acoma Pueblo." 457: Jack D. Forbes. Apache. Navaho. and Spaniard (Norman: University of Oklahoma 
Press. 1960). 87-88 places the blame for the conflict squarely on the soldiers who forcibly took food and blankets away from the 
Indians, and in particular one Indian woman. Some Acoma accounts revealed the battle erupted following the death of an Indian 
who refused to relinquish possession of food and blankets. 

Capítulo II · p. 13 · PDF local 12 · PDF de origen 19

Glory, God, and Gold: The Conquest of New Mexico 13 
Onate was compelled to abandoned his friendship tour and Pacific exploration. He returned 
to San Juan, reaching that pueblo on December 21. Quickly Onate organized a punitive 
expedition to avenge the death of his nephew and teach the Acomas a lesson. On January 12, 
1599, he ordered Captain Vicente de Zaldivar, brother of Juan, to take 70 men and sack the 
Acoma fort. The Spanish reached the base of Acoma mesa on January 21 and pitched tents. 
Reduction of the Acoma stronghold would be difficult. Indians effectively blocked the only 
access to the summit. On the 23rd, Zaldivar feigned scaling the north wall at the foot of the 
stairs. The ruse worked as Acomas collapsed on the threatened sector. Meanwhile, the night 
before, Zaldivar had concealed a dozen soldiers at the southern exposure. While the Acomas 
engaged the main force, the 12 rock climbers accomplished the impossible. They scaled the 
precipitous cliff without detection. Once on top of the 400-foot mesa, they attacked with 
impetuosity the rear of the startled Indians, forcing them to relinquish their position. 
Zaldivar's command then joined the Spaniards on top and began a movement toward the pueblo 
itself.34 
The mesa top is divided into two distinct sections separated by a ravine. The Indians sought 
refuge along the narrow ravine, but were forced to retreat into their rock fort. The persistent 
Spanish continued to press the Acomas. The Spaniards even managed to haul a cannon up the 
narrow stairway to the summit. Aiming the piece at point-blank range, they reduced the adobe 
and stone structures to a rubble. The Acomas surrendered about noon January 24, 1599. 
According to Spanish historians, Acoma casualties numbered in the hundreds. They reported 
the death of one Spaniard in the three-day battle. Rather than submit to the invaders, some 
of the Acomas elected to jump from the cliff. Out of a total population of approximately 6,000, 
about 600 surrendered. Many of the Acomas were imprisoned in the kivas. Later, the 
Spaniards took their prisoners, marched them to the edge of the cliff, murdered them, and 
tossed their corpses over the side. 
The surviving Acomas were escorted under guard to Santo Domingo Pueblo to await trial. 
Under sixteenth-century Spanish law "all Acoma males over 25 years of age were condemned 
to have one foot cut off and to give 20 years of personal service; all males between the ages of 
12 and 25 were to give 20 years of personal service. All females above the age of 12 were 
sentenced to give 20 years of personal service. Two Indian men who had been captured while 
visiting Acoma were sentenced to have their right hands cut off and to be sent back to their 
own Pueblos as a warning of what could be expected if Spanish authority was flaunted." 
On February 12 the guilty Acomas received their punishment. In all, some 60-70 Acoma women 
^Bancroft. History of Arizona and New Mexico. 145: U.S. Department of the Interior. National Park Service. The National 
Survey of Historic Sites and Building. Theme IV. Spanish Exploration and Settlement (Washington. D.C.: Government Printing 
Office. 1959). 92: According to the study. Acomas lost 1.500. representing about half of the total Acoma population. In 
Garcia-Mason. "Acoma Pueblo." 57. the number of deaths is listed at more than 800: Kessel. Kiva. Cross, and Crown. 86. claims 
the number of captives exceeded 500. 
Ibid. Bancroft, History of Arizona and New Mexico. 143-145. 
35 *-
Garcia-Mason, "Acoma Pueblo." 457; Bancroft. History of Arizona and New Mexico. 145. 
Bancroft. History of Arizona and New Mexico. 145. 
Ward A. Minge, Acoma Pueblo in the Skv (Albuquerque: University of New Mexico Press. 1976). 12. 
Garcia-Mason. "Acoma Pueblo." 457: Myra Ellen Jenkins. "Onate's Administration and the Pueblo Indians." in When 
Cultures Meet (Santa Fe: Sunstone Press. 1987). 69 provides evidence that while amputations were meted out as punishment 
to the Acoma it was not widespread. 

Capítulo II · p. 14 · PDF local 13 · PDF de origen 20

14 Chapter II 
and children were transported to Mexico and turned over to the viceroy for final disposition. 
Many of the displaced Acoma found homes in convents scattered throughout Mexico. 
The pueblo itself was in ruins. Chumpo and his peace proponents were brandished to the plains 
below the rock fort. Other Acomas not so friendly towards the Spanish returned to the mesa 
top and began the slow process of rebuilding their city and lives. The Spanish sacking of 
Acoma, however, had successfully fragmented the Acomas into pro-and anti-Spanish factions. 
"The pride and strength of the valiant Acomenses were broken forever. 
Following the destruction of Acoma, Onate spent several years consolidating and strengthening 
his tenuous grip in New Mexico. In 1604, Onate realized his dream of completing an overland 
expedition to the western seas. He left San Juan and marched west crossing the malpais in the 
process. Onate's trip advanced him beyond Zuni land to the eastern shores of the Sea of Cortez. 
On his return, Onate stopped at El Morro and carved his name in the rock marking the earliest 
known inscription. Onate wrote: "Passed by here the Adelantado Don Juan de Onate, from the 
discovery of the Sea of the South, the 16th of April of 1605. 
Onate's rule in New Mexico proved to be short-lived. He fell into disfavor with authorities in 
Mexico. In addition, the colonists become disenchanted with his administration. Onate 
resigned in 1607, supplanted with Don Pedro de Peralta. In either 1609 or 1610, the new 
governor transferred the capital from San Juan to Santa Fe. 
New Mexico's early pioneers diverted their attention from seeking mineral wealth to domestic 
activities. Farming and livestock industries assumed high priority. Mexico City provided 
minimal direction. Bitter feuds between civil and ecclesiastical officials highlighted 
seventeenth-century New Mexico. Political upheaval and constant quarreling stymied any 
chance of development of the region's natural and human resources. The province was 
constantly in turmoil. Despite the chaos missionaries established a foothold in the pueblos 
and began in earnest the tedious task of winning converts. The influx of Spanish missionaries 
in the first quarter of the seventeenth century enabled a battery of friars to swell the role of 
Christianity to the outlying pueblos. To the east the Salinas pueblos of "Los Humanus," Abo, 
and Quarei were established. At Acoma, a bevy of priests arrived to assist in the rebuilding 
the mesa-top pueblo. The conversion of lost souls fell to Fray Andres Corchado. His sphere of 
influence included the pueblos of Acoma, Zia, Zuni, and Hopi. Because of the expanse of 
territory, Fray Andres could not devote the time, or the energy required to each pueblo. 
A steady diet of priests at the pueblos, however, eventually cultivated the desired response. 
The chief cultivator at Acoma, Father Geronimo de Zarate Salmeron, arrived at the Sky City 
in 1620. Salmeron reported he succeeded in pacifying the natives, but he cautioned his 
superiors that the Acomas possessed a nasty history of hostile feelings towards the Spanish. But 
the primary settling force on the Acomas came from Fray Juan Ramirez, who arrived on the 
scene around July 1629. Fray Ramirez initiated construction of San Estevan del Ray Mission, 
Minge. Acoma Pueblo in the Skv. 15. 
Bancroft. History of Arizona and New Mexico. 145: Edward H. Spicer. Cycles of Conquest. (Tucson: University of Arizona 
Press. 1972). 157. 
National Park Service, brochure "El Morro National Monument."' (Washington. D.C.: Government Printing Office. 1988). 
National Park Service, The National Survey. Theme IV. Spanish Exploration and Settlement. 30. 

Capítulo II · p. 15 · PDF local 14 · PDF de origen 21

Glory, God, and Gold: The Conquest of New Mexico 15 
which is still in use. Fray Ramirez gained widespread acceptance from tribal members for two 
miracles he allegedly performed. An eight-year-old girl had fallen off the cliff and Ramirez 
restored her unconscious form to the conscience world. In the second miracle recorded, he 
baptized an infant while on her death bed. When she recovered the Indians credited Father 
Ramirez with her miraculous turnaround. Ramirez spent more than 20 years among the 
Acoma people. He assisted the Indians in cultivating their natural resources. Fray Ramirez 
instilled in the tribe the value of planting gardens, growing fruit orchards, and raising 
livestock. 
Westward, friars inundated the Zuni and Hopi pueblos. The Zunis and Hopis did not react 
favorably to the Franciscans either. The priest at Awatovi, a Hopi mission, died through 
poisoning. At Hawikuh Indians put to death two priests. True to form, the Spanish launched 
retaliatory raids on the Indians. Spanish soldiers marched via the Acoma-Zuni Trail, 
intersecting with the lava flows and Inscription Rock. One such carving in El Morro mentioned 
the killing of the priests: "They passed on March 23, 1632, to the avenging of the death of 
Father Letrado.-Lujan. 
Spain's primary seventeenth-century role in New Mexico focused on converting the Indians to 
Catholicism, especially along the heavily populated Rio Grande corridor. Economically, Spain 
found New Mexico a drain on the Spanish treasure. Despite New Mexico's unprofitability 
Spanish authorities maintained a presence in the northern frontier. To abandon the 
unproductive province was tantamount to relinquishing the territory to Spain's bitter New 
World competitors, France and England. Therefore, conversion of New Mexico's Indian 
population assumed Spain's chief thrust and guaranteed its foothold in the region. Peace with 
the Indians remained at best, tentative. Spain maintained law and order through intimidating, 
coercing, and mollifying the Indians. Spanish authorities continued the practice of enslaving 
the Indians or employing them as a cheap labor force. Pueblo Indians resented the foreign 
intruders into their homes and the displacement of cultural values. Pent-up frustrations 
exploded in 1680. Rising in revolt, the Indians threw off the mantle of oppression and struck 
viciously at their conquerors. Priests were murdered; missions torched. San Estevan del Ray 
Mission at Acoma miraculously survived the uprising. Resident priest, Fray Lucas Maldonado, 
was not so lucky. He perished in the revolt. Some accounts infer that Indians tossed him off 
the mesa top. All Spaniards not killed in the initial attack rallied at Santa Fe for a last stand. 
The attackers stormed the capital and forced its abandonment. Approximately 400 Spaniards 
died in the holocaust. The survivors, led by Governor Antonio de Otermin, fled down the Rio -45 Grande to El Paso. For the next 12 years New Mexico belonged to the Indians. 
The man selected to reconquer New Mexico for Spain was Don Diego de Vargas. In 1691, De 
Vargas arrived in El Paso where the remnants of the New Mexico colony had collected. De 
Vargas found that morale problems, foul weather, and attacks by neighboring bands of Indians 
exacerbated the refugees. A determined De Vargas spent lavishly from his own purse in 
preparation for a reconquest. In August 1692, De Vargas led a minuscule band of 60 Spaniards 
and 100 friendly Indians into New Mexico. He discovered the takeover easier than envisioned. 
Garcia-Mason. "Acoma Pueblo." 457-458. 
National Park Service, brochure "El Morro National Monument." 
National Park Service. The National Survey. Theme IV. Spanish Exploration and Settlement. 30-32. 

Capítulo II · p. 16 · PDF local 15 · PDF de origen 22

16 Chapter II 
Following the expulsion of the Spanish in 1680, Pueblo Indians encountered difficulty in 
divorcing themselves from more than 100 years of Spanish culture and influence. The Pueblo 
Revolt disintegrated when the Indians fragmented into warring factions, thus allowing De 
Vargas to overrun all opposition. Initially, Santa Fe was reoccupied without bloodshed. 
Capitalizing on his success, De Vargas embarked on a four-month tour to the Pueblos to show 
the Indians that Spain had officially returned to New Mexico. De Vargas followed the 
customary Spanish route through the malpais en route to Zuni and Hopi. On his return trip he 
encamped at Inscription Rock where he carved into the soft sandstone: "Here was the General 
Don Diego de Vargas who conquered for our Holy Faith, and for the Royal Crown, all of New 
Mexico at his own expense, year of 1692." De Vargas did not return to Santa Fe. Instead 
he veered southeast striking the Rio Grande at Socorro. Traveling to El Paso, he readied a 
second expedition designed for resettlement of New Mexico. 
The reconquest by De Vargas did not terminate Indian resistance. Bloodshed punctuated his 
return in 1693. The Tano Indians occupied Santa Fe following the overthrow of the Spaniards. 
De Vargas had to storm the city in order to retake the capital, further proof that the 
capitulation of New Mexico's Pueblo Indians had been symbolic rather than reality. De Vargas 
began a six-year sweep in re-establishing Spanish dominion over the natives. 
Spain had learned much about her northern province in a century and a half. Coronado and 
his successors roamed an uncharted wilderness. They had discovered a semi-desert region, poor 
in precious metals, but rich in human resources. In laying claim to the land and subjugating 
the inhabitants, Spain stamped an indelible trademark on the region that reflects that country's 
socio-economic contributions. 
While the Spanish influenced the people of the region, the Spaniards, in turn, succumbed to the 
country's dominate geographical patternings. This was self-evident in the case of the malpais. 
Strategically situated, the malpais lay astride the Spanish travel route linking the Rio Grande 
Pueblos with the western outposts of the Zunis and Hopis. Despite the indomitable features 
of the lava beds, the malpais were a veritable oasis. Refreshing waters trapped in the lava, and 
thick stands of trees offered relief to the weary travelers. The malpais became a favorite 
resting place for Spanish wayfarers. The malpais springs and caves also attracted local Indians 
on their travels. Other Indians, such as Navajos and Apaches, who, like the Spanish were 
interlopers, utilized the malpais resources for their advantage. 
At the close of the seventeenth century Spain had not altered its perception of New Mexico. 
The territory possessed few redeeming characteristics except for the salvation of native souls. 
Its inhabitants were poor. Spanish settlers were sparse. Economically, New Mexico offered few 
assets to the homeland. In return, New Mexicans received scant attention from the motherland. 
Beck. New Mexico. A History of Four Centuries. 86. 
47 
National Park Service. Brochure "El Morro National Monument." 
to 
National Park Service. The National Survey. Theme IV. Spanish Exploration and Settlement. 31-32. 

Capítulo II · p. 17 · PDF local 16 · PDF de origen 23

Glory, God, and Gold: The Conquest of New Mexico 17 
Noted Southwest historian, Adolph F. A. Bandelier, maintained that, "The New Mexico colony 
was an imperfect lightning-rod for the more renumbered Spanish possessions in Chihuahua and 
Coahuila." Its pivotal role would be played in protecting the lucrative mines of northern 
New Mexico. New Mexico drained the royal treasury of Spain, but it was a cavity that had 
to be filled. 
Quoted in National Park Service. National Survey. Theme IV. Spanish Exploration and Settlement. 32; A.F. Bandelier. 
"An Outline of the Documentary History of the Zuni Tribe." Journal of American Ethnology and Archeology 3 (1892): 95. 

Fragmentos cotejados · p. 13 y nota 38 · PDF local 12

The surviving Acomas were escorted under guard to Santo Domingo Pueblo to await trial. Under sixteenth-century Spanish law "all Acoma males over 25 years of age were condemned to have one foot cut off and to give 20 years of personal service; all males between the ages of 12 and 25 were to give 20 years of personal service. All females above the age of 12 were sentenced to give 20 years of personal service. Two Indian men who had been captured while visiting Acoma were sentenced to have their right hands cut off and to be sent back to their own Pueblos as a warning of what could be expected if Spanish authority was flaunted." [38]

[…]

[38] Garcia-Mason, "Acoma Pueblo," 457; Myra Ellen Jenkins, "Oñate’s Administration and the Pueblo Indians," in When Cultures Meet (Santa Fe: Sunstone Press, 1987), 69 provides evidence that while amputations were meted out as punishment to the Acoma it was not widespread.
