History of the Conquest of Peru

William Hickling Prescott · Obra de 1847; edición digital moderna · Project Gutenberg

Expediente de consulta sin conexión / Offline research dossier. Los enlaces de procedencia necesitan conexión; los archivos de este paquete no.

History of the Conquest of Peru. Project Gutenberg, libro 1209; edición identificada en la portada y notas conservadas. Idioma de la edición: English.

Obra histórica de dominio público. Se conservan los créditos y la licencia de Project Gutenberg en el TXT y en el lector.

Transcripción incluida / Included transcription

Referencia para gestor bibliográfico / Bibliographic metadata · Pasajes y localizadores / Passages and locators

Libro III, capítulo I, párrafo «His associate, Almagro…»: candidatura de Luque al obispado de Tumbes y oficio de protector

transcripcion-consultada

His associate, Almagro, was declared commander of the fortress of Tumbez, with an annual rent of three hundred thousand maravedis, and with the further rank and privileges of an hidalgo. The reverend Father Luque received the reward of his services in the Bishopric of Tumbez, and he was also declared Protector of the Indians of Peru. He was to enjoy the yearly stipend of a thousand ducats,--to be derived, like the other salaries and gratuities in this instrument, from the revenues of the conquered territory.

William H. Prescott, History of the Conquest of Peru (1847). Libro III, capítulo I, párrafo «His associate, Almagro…»: candidatura de Luque al obispado de Tumbes y oficio de protector.

History of the Conquest of Peru. Project Gutenberg, libro 1209; edición identificada en la portada y notas conservadas. Idioma de la edición: English. · English

El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.

Procedencia / Original (internet) · Atlas (internet)

Libro III, capítulo X: insurrección de Manco y sitio del Cusco.

localizador-editorial

Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.

History of the Conquest of Peru. Libro III, capítulo X: insurrección de Manco y sitio del Cusco..

·

El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.

Procedencia / Original (internet) · Atlas (internet)

Libro III, capítulos V–VII: captura de Atahualpa y rescate; el texto es una síntesis de 1847, no testimonio presencial.

localizador-editorial

Sin transcripción local de este pasaje / No local passage transcription.

History of the Conquest of Peru. Libro III, capítulos V–VII: captura de Atahualpa y rescate; el texto es una síntesis de 1847, no testimonio presencial..

·

El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.

Procedencia / Original (internet) · Atlas (internet)

Capitulación de Toledo: Pizarro debe reunir 250 hombres (libro III, cap. 1)

transcripcion-consultada

Pizarro, on his part, was bound, in six months from the date of the instrument, to raise a force, well equipped for the service, of two hundred and fifty men, of whom one hundred might be drawn from the colonies; and the government engaged to furnish some trifling assistance in the purchase of artillery and military stores. Finally, he was to be prepared, in six months after his return to Panama, to leave that port and embark on his expedition.2

Prescott, History of the Conquest of Peru (1847), ed. Project Gutenberg. Capitulación de Toledo: Pizarro debe reunir 250 hombres (libro III, cap. 1).

History of the Conquest of Peru. Project Gutenberg, libro 1209; edición identificada en la portada y notas conservadas. Idioma de la edición: English. · English

El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.

Procedencia / Original (internet) · Atlas (internet)

Revista de la hueste de Pizarro: 177 hombres, 67 de caballería (libro III, cap. 3)

transcripcion-consultada

On the fifth day after leaving San Miguel, Pizarro halted in one of these delicious valleys, to give his troops repose, and to make a more complete inspection of them. Their number amounted in all to one hundred and seventy-seven, of which sixty-seven were cavalry. He mustered only three arquebusiers in his whole company, and a few crossbow-men, altogether not exceeding twenty.9 The troops were tolerably well equipped, and in good condition. But the watchful eye of their commander noticed with uneasiness, that, notwithstanding the general heartiness, in the cause manifested by his followers, there were some among them whose countenances lowered with discontent, and who, although they did not give vent to it in open murmurs, were far from moving with their wonted alacrity.

Prescott, History of the Conquest of Peru (1847), ed. Project Gutenberg. Revista de la hueste de Pizarro: 177 hombres, 67 de caballería (libro III, cap. 3).

History of the Conquest of Peru. Project Gutenberg, libro 1209; edición identificada en la portada y notas conservadas. Idioma de la edición: English. · English

El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.

Procedencia / Original (internet) · Atlas (internet)

Entrada en Cajamarca el 15 de noviembre de 1532 (libro III, cap. 4)

transcripcion-consultada

It was late in the afternoon of the fifteenth of November, 1532, when the Conquerors entered the city of Caxamalca. The weather, which had been fair during the day, now threatened a storm, and some rain mingled with hail--for it was unusually cold--began to fall.13 Pizarro, however, was so anxious to ascertain the dispositions of the Inca, that he determined to send an embassy, at once, to his quarters. He selected for this, Hernando de Soto with fifteen horse, and, after his departure, conceiving that the number was too small, in case of any unfriendly demonstrations by the Indians, he ordered his brother Hernando to follow with twenty additional troopers. This captain and one other of his party have left us an account of the excursion.14

Prescott, History of the Conquest of Peru (1847), ed. Project Gutenberg. Entrada en Cajamarca el 15 de noviembre de 1532 (libro III, cap. 4).

History of the Conquest of Peru. Project Gutenberg, libro 1209; edición identificada en la portada y notas conservadas. Idioma de la edición: English. · English

El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.

Procedencia / Original (internet) · Atlas (internet)

Sábado 16 de noviembre de 1532 (libro III, cap. 5)

transcripcion-consultada

The clouds of the evening had passed away, and the sun rose bright on the following morning, the most memorable epoch in the annals of Peru. It was Saturday, the sixteenth of November, 1532. The loud cry of the trumpet called the Spaniards to arms with the first streak of dawn; and Pizarro, briefly acquainting them with the plan of the assault, made the necessary dispositions.

Prescott, History of the Conquest of Peru (1847), ed. Project Gutenberg. Sábado 16 de noviembre de 1532 (libro III, cap. 5).

History of the Conquest of Peru. Project Gutenberg, libro 1209; edición identificada en la portada y notas conservadas. Idioma de la edición: English. · English

El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.

Procedencia / Original (internet) · Atlas (internet)

Atahualpa y el libro de Valverde (libro III, cap. 5)

transcripcion-consultada

He then demanded of Valverde by what authority he had said these things. The friar pointed to the book which he held, as his authority. Atahuallpa, taking it, turned over the pages a moment, then, as the insuit he had received probably flashed across his mind, he threw it down with vehemence, and exclaimed,--"Tell your comrades that they shall give me an account of their doings in my land. I will not go from here, till they have made me full satisfaction for all the wrongs they have committed." 19

Prescott, History of the Conquest of Peru (1847), ed. Project Gutenberg. Atahualpa y el libro de Valverde (libro III, cap. 5).

History of the Conquest of Peru. Project Gutenberg, libro 1209; edición identificada en la portada y notas conservadas. Idioma de la edición: English. · English

El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.

Procedencia / Original (internet) · Atlas (internet)

Ejecución de Atahualpa, 29 de agosto de 1533 según Prescott (libro III, cap. 7)

transcripcion-consultada

The doom of the Inca was proclaimed by sound of trumpet in the great square of Caxamalca; and, two hours after sunset, the Spanish soldiery assembled by torch-light in the plaza to witness the execution of the sentence. It was on the twenty-ninth of August, 1533- Atahuallpa was led out chained hand and foot,--for he had been kept in irons ever since the great excitement had prevailed in the army respecting an assault. Father Vicente de Valverde was at his side, striving to administer consolation, and, if possible, to persuade him at this last hour to abjure his superstition and embrace the religion of his Conquerors. He was willing to save the soul of his victim from the terrible expiation in the next world, to which he had so cheerfully consigned his mortal part in this.

Prescott, History of the Conquest of Peru (1847), ed. Project Gutenberg. Ejecución de Atahualpa, 29 de agosto de 1533 según Prescott (libro III, cap. 7).

History of the Conquest of Peru. Project Gutenberg, libro 1209; edición identificada en la portada y notas conservadas. Idioma de la edición: English. · English

El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.

Procedencia / Original (internet) · Atlas (internet)

Entrada en Cusco, 15 de noviembre de 1533 (libro III, cap. 8)

transcripcion-consultada

That night vigilant guard was kept in the camp, and the soldiers slept on their arms. But it passed away without annoyance from the enemy, and early on the following day, November 15, 1533, Pizarro prepared for his entrance into the Peruvian capital.28

Prescott, History of the Conquest of Peru (1847), ed. Project Gutenberg. Entrada en Cusco, 15 de noviembre de 1533 (libro III, cap. 8).

History of the Conquest of Peru. Project Gutenberg, libro 1209; edición identificada en la portada y notas conservadas. Idioma de la edición: English. · English

El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.

Procedencia / Original (internet) · Atlas (internet)

Pizarro corona a Manco en la plaza de Cusco (libro III, cap. 9)

transcripcion-consultada

Everything was done to maintain the illusion with the Indian population. The ceremonies of a coronation were studiously observed. The young prince kept the prescribed fasts and vigils; and on the appointed day, the nobles and the people, with the whole Spanish soldiery, assembled in the great square of Cuzco to witness the concluding ceremony. Mass was publicly performed by Father Valverde, and the Inca Manco received the fringed diadem of Peru, not from the hand of the high-priest of his nation, but from his Conqueror, Pizarro. The Indian lords then tendered their obeisance in the customary form; after which the royal notary read aloud the instrument asserting the supremacy of the Castilian Crown, and requiring the homage of all present to its authority. This address was explained by an interpreter, and the ceremony of homage was performed by each one of the parties waving the royal banner of Castile twice or thrice with his hands. Manco then pledged the Spanish commander in a golden goblet of the sparkling chicha; and, the latter having cordially embraced the new monarch, the trumpets announced the conclusion of the ceremony.1 But it was not the note of triumph, but of humiliation; for it proclaimed that the armed foot of the stranger was in the halls of the Peruvian Incas; that the ceremony of coronation was a miserable pageant; that their prince himself was but a puppet in the hands of his Conquerors; and that the glory of the Children of the Sun had departed forever!

Prescott, History of the Conquest of Peru (1847), ed. Project Gutenberg. Pizarro corona a Manco en la plaza de Cusco (libro III, cap. 9).

History of the Conquest of Peru. Project Gutenberg, libro 1209; edición identificada en la portada y notas conservadas. Idioma de la edición: English. · English

El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.

Procedencia / Original (internet) · Atlas (internet)

Ciudad de los Reyes: nombre, 6 y 18 de enero de 1535 (libro III, cap. 9)

transcripcion-consultada

The name bestowed on the infant capital was Ciudad de los Reyes, or City of the Kings, in honor of the day, being the sixth of January, 1535, - -the festival of Epiphany,--when it was said to have been founded, or more probably when its site was determined, as its actual foundation seems to have been twelve days later.20 But the Castilian name ceased to be used even within the first generation, and was supplanted by that of Lima, into which the original Indian name of Rimac was corrupted by the Spaniards.21

Prescott, History of the Conquest of Peru (1847), ed. Project Gutenberg. Ciudad de los Reyes: nombre, 6 y 18 de enero de 1535 (libro III, cap. 9).

History of the Conquest of Peru. Project Gutenberg, libro 1209; edición identificada en la portada y notas conservadas. Idioma de la edición: English. · English

El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.

Procedencia / Original (internet) · Atlas (internet)

Benalcázar y el general Rumiñahui en Riobamba (libro III, cap. 9)

transcripcion-consultada

At the head of about a hundred and forty soldiers, horse and foot, and a stout body of Indian auxiliaries, he marched up the broad range of the Andes, to where it spreads out into the table-land of Quito, by a road safer and more expeditious than that taken by Alvarado. On the plains of Riobamba, he encountered the Indian general Ruminavi. Several engagements followed, with doubtful success, when, in the end, science prevailed where courage was well matched, and the victorious Benalcazar planted the standard of Castile on the ancient towers of Atahuallpa. The city, in honor of his general, Francis Pizarro, he named San Francisco del Quito. But great was his mortification on finding that either the stories of its riches had been fabricated, or that these riches were secreted by the natives. The city was all that he gained by his victories,--the shell without the pearl of price which gave it its value. While devouring his chagrin, as he best could, the Spanish captain received tidings of the approach of his superior, Almagro.16

Prescott, History of the Conquest of Peru (1847), ed. Project Gutenberg. Benalcázar y el general Rumiñahui en Riobamba (libro III, cap. 9).

History of the Conquest of Peru. Project Gutenberg, libro 1209; edición identificada en la portada y notas conservadas. Idioma de la edición: English. · English

El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.

Procedencia / Original (internet) · Atlas (internet)

Juan Pizarro herido antes del asalto a Sacsayhuamán (libro III, cap. 10)

transcripcion-consultada

But their movements had not been conducted so secretly as to escape notice, and they now found the interior court swarming with warriors, who- as the Spaniards drew near, let off clouds of missiles that compelled them to come to a halt. Juan Pizarro, aware that no time was to be lost, ordered one half of his corps to dismount, and, putting himself at their head, prepared to make a breach as before in the fortifications. He had been wounded some days previously in the jaw, so that, finding his helmet caused him pain, he rashly dispensed with it, and trusted for protection to his buckler.20 Leading on his men, he encouraged them in the work of demolition, in the face of such a storm of stones, javelins, and arrows, as might have made the stoutest heart shrink from encountering it. The good mail of the Spaniards did not always protect them; but others took the place of such as fell, until a-breach was made, and the cavalry, pouring in, rode down all who opposed them.

Prescott, History of the Conquest of Peru (1847), ed. Project Gutenberg. Juan Pizarro herido antes del asalto a Sacsayhuamán (libro III, cap. 10).

History of the Conquest of Peru. Project Gutenberg, libro 1209; edición identificada en la portada y notas conservadas. Idioma de la edición: English. · English

El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.

Procedencia / Original (internet) · Atlas (internet)