Memoir of the happy result and prosperous voyage of the fleet commanded by the illustrious Captain-General Pedro Menendez de Aviles

Francisco López de Mendoza Grajales; edición de Benjamin F. French · Relación del viaje de 1565; edición inglesa, Nueva York, 1875, pp. 191–234 · Library of Congress, France in America

Expediente de consulta sin conexión / Offline research dossier. Los enlaces de procedencia necesitan conexión; los archivos de este paquete no.

Francisco López de Mendoza Grajales, Memoir of the happy result and prosperous voyage…, en B. F. French, Historical collections of Louisiana and Florida, segunda serie. Nueva York, Albert Mason, 1875, pp. 191–234.

Edición histórica de dominio público. Library of Congress, France in America: materiales de dominio público o sin restricciones conocidas, libres para uso y reutilización. Procedencia y derechos: https://www.loc.gov/item/11007012/.

Transcripción incluida / Included transcription

PDF local / Local PDF

Referencia para gestor bibliográfico / Bibliographic metadata · Pasajes y localizadores / Passages and locators

p. 191, título del relato y primera nota: el título imprime 28 de junio y la nota 29 de junio de 1565; llegada a Florida fechada en el título el 28 de agosto. PDF local 2; imagen 209 del volumen de 1875.

facsimil-cotejado

Fragmentos cotejados con la p. [191] de la edición de 1875, sin número de página impreso, imagen 209 del volumen y página 2 de la selección local. Se sigue la paginación bibliográfica de Library of Congress. Se reúnen líneas, se omite la variación de tamaño y mayúsculas del título y se señala el corte hasta la primera oración de la nota.

Memoir of the happy result and prosperous voyage of the fleet commanded by the illustrious Captain-General Pedro Menendez de Aviles, which sailed from Cadiz on the morning of Thursday, June 28th, for the coast of Florida, and arrived there on the 28th of August, 1565. […] * Menendez set sail from Cadiz on the 29th June, 1565, with eleven ships leaving the smaller vessels of his fleet to follow.

Relación del viaje de Pedro Menéndez de Avilés a Florida. p. 191, título del relato y primera nota: el título imprime 28 de junio y la nota 29 de junio de 1565; llegada a Florida fechada en el título el 28 de agosto. PDF local 2; imagen 209 del volumen de 1875..

Francisco López de Mendoza Grajales, Memoir of the happy result and prosperous voyage…, en B. F. French, Historical collections of Louisiana and Florida, segunda serie. Nueva York, Albert Mason, 1875, pp. 191–234. · English

Se han cotejado únicamente los fragmentos seleccionados. El título imprime 28 de junio y la nota editorial imprime 29; se conservan ambas fechas y no se zanja la discrepancia mediante una corrección silenciosa. Se cita la edición inglesa de 1875, no el manuscrito español original ni una verificación independiente de la fecha histórica.

Procedencia / Original (internet) · Atlas (internet)

Facsímil local / Local facsimile