Historia general y natural de las Indias, tomo II: primera parte de la segunda parte

Gonzalo Fernández de Oviedo; edición de José Amador de los Ríos · Madrid, Real Academia de la Historia, 1852 · Real Academia de la Historia; Oviedo Project, Vassar College

Expediente de consulta sin conexión / Offline research dossier. Los enlaces de procedencia necesitan conexión; los archivos de este paquete no.

Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, tomo II, primera parte de la segunda parte. Edición de José Amador de los Ríos. Madrid, Real Academia de la Historia, 1852. Ejemplar digitalizado de la Universidad Francisco Marroquín, reproducido por Oviedo Project, Vassar College.

Texto e impreso de dominio público: Fernández de Oviedo falleció en 1557 y José Amador de los Ríos en 1878. Se reproduce la digitalización del impreso español de 1852; no la traducción inglesa moderna del Oviedo Project.

Transcripción incluida / Included transcription

PDF local / Local PDF

Referencia para gestor bibliográfico / Bibliographic metadata · Pasajes y localizadores / Passages and locators

Libro XX, cap. IV, pp. 31, 32 y 34: conversación con Elcano, encuentro con Espinosa en Sevilla y discrepancias entre ambos; PDF local 35, 36 y 38; imágenes 45, 46 y 48 del tomo de 1852.

facsimil-cotejado

Fragmentos cotejados con el impreso de 1852: pp. 31, 32 y 34, imágenes 45, 46 y 48 del PDF de procedencia, páginas locales 35, 36 y 38. Se reúnen líneas y palabras partidas; se señalan los cortes. La conversación con Espinosa se lee en p. 32 y la comparación de testimonios en p. 34.

al qual yo hablé y comuniqué mucho en la córte de César, el año de mill é quinientos é veynte y quatro, […] Pero antes que á esso lleguemos, quiero decir lo que intervino á un hidalgo, llamado Gonçalo Gomez de Espinosa, que fué con Fernando de Magallanes, y venia la nao Victoria, y quedó en los Malucos, y volvió despues á España y dió noticia de otras cosas daquellos Malucos y regiones que no se han dicho de suso: al qual yo ví despues que volvió de la Especiería y le hablé en Sevilla, donde era comitre de César y visitador de Su Magestad de las naos que vienen á estas partes é Indias. […] Por manera que el letor podrá colegir desto y de lo que está dicho en los capítulos precedentes, algunas cosas en que discrepan estos capitanes Espinosa y Johan Sebastian del Cano; pero en efeto al uno y al otro hizo mercedes la Cesárea Magestad, é yo hablé con el uno é con el otro; y de sus relaciones y privilegios que ambos los ví, entendí lo que tengo dicho, y del tractado del Pigafeta lo que de suso le atribuyo.

Historia general y natural de las Indias, tomo II: primera parte de la segunda parte. Libro XX, cap. IV, pp. 31, 32 y 34: conversación con Elcano, encuentro con Espinosa en Sevilla y discrepancias entre ambos; PDF local 35, 36 y 38; imágenes 45, 46 y 48 del tomo de 1852..

Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, tomo II, primera parte de la segunda parte. Edición de José Amador de los Ríos. Madrid, Real Academia de la Historia, 1852. Ejemplar digitalizado de la Universidad Francisco Marroquín, reproducido por Oviedo Project, Vassar College. · Español

Se han cotejado únicamente los fragmentos seleccionados, no el OCR completo ni el manuscrito de Oviedo. El texto dice Victoria al hablar de Espinosa; se conserva esa denominación del cronista sin adoptarla como identificación correcta de la nao que intentó el retorno por el Pacífico, la Trinidad. Las conversaciones y diferencias se atribuyen a Oviedo, no constituyen comprobación independiente de cada hecho narrado.

Procedencia / Original (internet) · Atlas (internet)

Facsímil local / Local facsimile