La armada a Indias de Peralonso Niño en 1496

Luis A. Robles Macías · 2018 · CSIC · Anuario de Estudios Americanos

Expediente de consulta sin conexión / Offline research dossier. Los enlaces de procedencia necesitan conexión; los archivos de este paquete no.

Luis A. Robles Macías, La armada a Indias de Peralonso Niño en 1496. Anuario de Estudios Americanos 75(1), 2018, pp. 15–41. DOI: 10.3989/aeamer.2018.1.01.

Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0): https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. © CSIC. Se conserva la versión publicada por la revista y su atribución; la extracción de texto y las selecciones del atlas se identifican por separado.

Transcripción incluida / Included transcription

PDF local / Local PDF

Referencia para gestor bibliográfico / Bibliographic metadata · Pasajes y localizadores / Passages and locators

p. 21, tabla 2; fuentes y lagunas documentales en pp. 16–17

facsimil-cotejado

Fragmentos cotejados con p. 21 (PDF 7), tabla 2 y notas 17–18, y pp. 16–17 (PDF 2–3), apartado Fuentes. La tabla se transcribe por filas y las barras separan las columnas; las celdas vacías se mantienen vacías. Se unen palabras partidas y se omite cursiva. […] señala los cortes y el cambio de página. Las llamadas 4–7 se conservan; sus notas completas se leen en las páginas del PDF. La posibilidad de que viajase Vespucci se conserva como hipótesis del autor, no como hecho probado.

Cada una de las tres naves tenía el mismo número de tripulantes, 23, estipulados en el contrato firmado por cada propietario con Fonseca, a saber: un maestre, un piloto, once marineros, ocho grumetes y dos pajes. Conocemos los nombres de los maestres y los pilotos, así como de otros cinco tripulantes mencionados en las cuentas del viaje (véase la tabla 2). Se ignora por tanto la identidad de los otros 58 tripulantes, entre los cuales no es imposible que hubiera podido enrolarse Vespucci. Los tres pilotos eran veteranos de la malograda flotilla de Berardi-Vespucci: Peralonso Niño —que seguía siendo el «piloto mayor» de las Indias—, Juan de Umbría y Pero Sánchez de la Puebla. Fonseca no contrató a ningún capitán, por lo que la escuadra quedó bajo el mando efectivo de Niño.¹⁷ Tabla 2. TRIPULANTES IDENTIFICADOS Oficio | Nombre (ortografía actualizada) | Origen geográfico | Embarcación | Notas maestre | Garci Álvarez | Moguer | Carabela Guía | propietario de la carabela piloto | Pedro Alonso Niño | Moguer | Carabela Guía | piloto mayor marinero | García de Porras | | Carabela Guía | grumete | Domingo Quintero | | Carabela Guía | maestre | San Juan de Ajanguis | Bermeo | Carabela Lázaro | propietario de la carabela piloto | Juan de Umbría | Moguer | Carabela Lázaro | marinero | Juan de España | | Carabela Lázaro | grumete | Juan Vizcaíno | | Carabela Lázaro | maestre | Francisco de Palomares | | Nao Catalina | piloto | Pedro Sánchez de la Puebla | Sevilla¹⁸ | Nao Catalina | «nauta» | Juan de Granada | | Nao Catalina | ¹⁷ Gould, 1942, 319-320. ¹⁸ Consta como «vecino de Sevilla» en un documento de 1501, citado en Gil, 2006. No he encontrado datos sobre sus orígenes anteriores a esa fecha. […] La fuente principal de información sobre la armada de junio de 1496 es un cuaderno manuscrito conservado en el Archivo General de Indias,⁴ segundo de la serie de los denominados Libros de armadas en los que escribanos al servicio de Juan Rodríguez de Fonseca anotaban todos los gastos incurridos en la preparación de las flotas destinadas a las Indias.⁵ Por desgracia, del cuaderno faltan hoy día varias hojas que debían contener apuntes de pagos realizados tras el retorno de las naves de Niño y que, por tanto, habrían aportado informaciones precisas sobre los participantes en la expedición. […] Esta sección del Libro de armadas nunca ha sido editada íntegra. Existen noticias impresas de ella desde la publicación de algunos fragmentos en el siglo XIX; más extensos en el libro de Ángel Ortega de 1925⁶ y más aun en un artículo posterior de Alice Gould.⁷ En 1994 se incluyó en la Colección Documental del Descubrimiento la transcripción de algo menos de la mitad de los folios relativos a la armada de Niño. En el apéndice documental al final de este artículo se transcriben apuntes contables hasta ahora inéditos de nueve folios del Libro de armadas relativos a la armada de Niño.

Luis A. Robles Macías, La armada a Indias de Peralonso Niño en 1496. p. 21, tabla 2; fuentes y lagunas documentales en pp. 16–17.

Luis A. Robles Macías, La armada a Indias de Peralonso Niño en 1496. Anuario de Estudios Americanos 75(1), 2018, pp. 15–41. DOI: 10.3989/aeamer.2018.1.01. · Español

Se han cotejado únicamente los fragmentos seleccionados, no la totalidad del artículo ni sus documentos primarios. Fragmentos cotejados con p. 21 (PDF 7), tabla 2 y notas 17–18, y pp. 16–17 (PDF 2–3), apartado Fuentes. La tabla se transcribe por filas y las barras separan las columnas; las celdas vacías se mantienen vacías. Se unen palabras partidas y se omite cursiva. […] señala los cortes y el cambio de página. Las llamadas 4–7 se conservan; sus notas completas se leen en las páginas del PDF. La posibilidad de que viajase Vespucci se conserva como hipótesis del autor, no como hecho probado.

Procedencia / Original (internet) · Atlas (internet)

Facsímil local / Local facsimile