The Conquest of the River Plate (1535–1555)

Ulrico Schmidl y Álvar Núñez Cabeza de Vaca; edición de Luis L. Domínguez · Edición de la Hakluyt Society (1891) · Internet Archive

Expediente de consulta sin conexión / Offline research dossier. Los enlaces de procedencia necesitan conexión; los archivos de este paquete no.

The Conquest of the River Plate (1535–1555). I. Schmidl, II. The Commentaries of Alvar Núñez Cabeza de Vaca. Edición y traducción de Luis L. Domínguez para la Hakluyt Society, 1891; reproducción de Burt Franklin.

Textos históricos y traducción del siglo XIX de dominio público; se conservan los créditos y la licencia de Project Gutenberg.

Transcripción incluida / Included transcription

Referencia para gestor bibliográfico / Bibliographic metadata · Pasajes y localizadores / Passages and locators

Relato de Ulrich Schmidel: llegada de Pedro de Mendoza y establecimiento de Buenos Aires en 1536.

transcripcion-consultada

Transcripción digital de la edición histórica, sin traducción automática ni modernización del texto.

Now the captain, Petrus Manchossa, commanded to bring the people into the ships again, and to convey them to the other side of the Paranau, where it is not broader than eight miles.[40] […] There we built a new town and called it _Bonas Aeieres_, that is, in German, _Guter Wind_.

The Conquest of the River Plate (1535–1555). Relato de Ulrich Schmidel: llegada de Pedro de Mendoza y establecimiento de Buenos Aires en 1536..

The Conquest of the River Plate (1535–1555). I. Schmidl, II. The Commentaries of Alvar Núñez Cabeza de Vaca. Edición y traducción de Luis L. Domínguez para la Hakluyt Society, 1891; reproducción de Burt Franklin. · English

El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.

Procedencia / Original (internet) · Atlas (internet)