Preparativos del viaje de Diego de Nicuesa para poblar la Tierra Firme. Sevilla y los mercaderes del comercio atlántico (1509) · Universidad de Sevilla · Revista de Indias LXXII, 256
In this entry · 4 sections
[B295] · 3 related entries
2012, pp. 617–650; DOI 10.3989/revindias.2012.20 · Carmen Mena García · Universidad de Sevilla · Revista de Indias LXXII, 256
Reconstructs the 1509 preparations using Casa de la Contratación accounts and notarial records.
Critical reading and limitations
The study has been consulted; archival references in its notes are the author’s references, not manuscripts examined here.
Evidence and local research dossier
Download dossier: text and references (ZIP)
Extract the ZIP and open ABRIR.html. Includes the transcription, credits and passage references; a facsimile is included only when a local copy is available.
p. 620 (PDF 4), párrafo «Diego de Nicuesa era un hidalgo…»: Torredonjimeno, servicio a Enrique Enríquez y llegada con Ovando en 1502
Fragment checked against a facsimile
Diego de Nicuesa era un hidalgo culto y de modales exquisitos, natural de Torredonjimeno (Jaén), y al igual que Ojeda había prestado sus servicios en una poderosa casa nobiliaria: nada menos que la de don Enrique Enríquez, tío del rey Fernando el Católico. Llegó más tarde a las Indias, pues lo hizo en 1502 formando parte de la magna expedición encomendada al nuevo gobernador de Santo Domingo fray Nicolás de Ovando. Se había avecindado en Concepción de la Vega y en pocos años había conseguido lo que Ojeda no lograría en toda su vida. Disfrutaba de una fortuna valorada en torno a los 6.000 pesos de oro y era reputado como uno de los encomenderos más ricos e influyentes de la isla La Española. Tenía, además, una pequeña flotilla de la que supo sacar buen provecho empleándola en el tráfico de indios esclavos, que eran capturados en «las islas inútiles» y luego vendidos al mejor postor en La Española. En Sevilla mantenía asiduos contactos de negocios con algunos de los mercaderes genoveses más reputados, como los Doria, los Spínola o los Centurión. En suma, un hombre de éxito.Carmen Mena García, Preparativos del viaje de Diego de Nicuesa (2012). p. 620 (PDF 4), párrafo «Diego de Nicuesa era un hidalgo…»: Torredonjimeno, servicio a Enrique Enríquez y llegada con Ovando en 1502.
Method, edition and limitations
Fragmentos cotejados con el párrafo de p. 620 de la versión publicada por CSIC, PDF 4. Se unen palabras partidas por cambio de línea. Se cita el estudio de Mena y su caracterización; no es transcripción de los documentos originales que utiliza.
Carmen Mena García, Preparativos del viaje de Diego de Nicuesa para poblar la Tierra Firme. Revista de Indias 72(256), 2012, pp. 617–650. DOI: 10.3989/revindias.2012.20. · Español
Artículo completo de la versión publicada por la revista, con sus notas y bibliografía. El PDF se conserva sin modificaciones. La lectura automática por páginas no está cotejada íntegramente; los fragmentos citados y cotejados se identifican aparte.
Fragmentos cotejados con el párrafo de p. 620 de la versión publicada por CSIC, PDF 4. Se unen palabras partidas por cambio de línea. Se cita el estudio de Mena y su caracterización; no es transcripción de los documentos originales que utiliza.
Se han cotejado únicamente los fragmentos seleccionados, no la totalidad del artículo ni sus documentos primarios. Fragmentos cotejados con el párrafo de p. 620 de la versión publicada por CSIC, PDF 4. Se unen palabras partidas por cambio de línea. Se cita el estudio de Mena y su caracterización; no es transcripción de los documentos originales que utiliza.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
pp. 639–640 (PDF 23–24), apartado «La expedición de Tierra Firme», primer párrafo y nota 57: salida de Sanlúcar el 4 de septiembre de 1509; AGI, Contratación, 4674, L.1, citada por Mena
Fragment checked against a facsimile
El 4 de septiembre de 1509 la flotilla de la Tierra Firme y los dos barcos que iban en conserva con las remesas de Santo Domingo zarpaban desde Sanlúcar de Barrameda⁵⁷.
[…]
⁵⁷ «En cuatro de septiembre de quinientos e nueve dio por cuenta Lorenzo de Pinelo, alguacil de Sus Altezas, haber gastado en Sanlúcar al tiempo de la partida de las dos carabelas de Su Alteza 6.100 maravedís en esta manera: en dos botas de vino, que dio sendas a cada una de las dos carabelas que costaron 2.594 maravedís, e dos quintales de bastina, que costaron 784 maravedís, e dos ducados de carne y 272 maravedís de aceite e 68 maravedís de candelas y 238 maravedís que pagó por adobar las cadenas de las mesas y otros capítulos». AGI, Contratación, 4674, L.1.Carmen Mena García, Preparativos del viaje de Diego de Nicuesa (2012). pp. 639–640 (PDF 23–24), apartado «La expedición de Tierra Firme», primer párrafo y nota 57: salida de Sanlúcar el 4 de septiembre de 1509; AGI, Contratación, 4674, L.1, citada por Mena.
Method, edition and limitations
Fragmentos cotejados con las pp. 639–640, PDF 23–24: primera oración de La expedición de Tierra Firme y nota 57 completa. Se unen líneas y se señala el corte con […]. La nota es la transcripción publicada por Mena: no se ha cotejado aquí el libro original del AGI.
Carmen Mena García, Preparativos del viaje de Diego de Nicuesa para poblar la Tierra Firme. Revista de Indias 72(256), 2012, pp. 617–650. DOI: 10.3989/revindias.2012.20. · Español
Artículo completo de la versión publicada por la revista, con sus notas y bibliografía. El PDF se conserva sin modificaciones. La lectura automática por páginas no está cotejada íntegramente; los fragmentos citados y cotejados se identifican aparte.
Fragmentos cotejados con las pp. 639–640, PDF 23–24: primera oración de La expedición de Tierra Firme y nota 57 completa. Se unen líneas y se señala el corte con […]. La nota es la transcripción publicada por Mena: no se ha cotejado aquí el libro original del AGI.
Se han cotejado únicamente los fragmentos seleccionados, no la totalidad del artículo ni sus documentos primarios. Fragmentos cotejados con las pp. 639–640, PDF 23–24: primera oración de La expedición de Tierra Firme y nota 57 completa. Se unen líneas y se señala el corte con […]. La nota es la transcripción publicada por Mena: no se ha cotejado aquí el libro original del AGI.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Read this edition
Carmen Mena García, Preparativos del viaje de Diego de Nicuesa para poblar la Tierra Firme. Revista de Indias 72(256), 2012, pp. 617–650. DOI: 10.3989/revindias.2012.20.
Complete article in the journal’s published version, including notes and bibliography. The PDF is retained without modification. The automatic page-by-page text has not been fully checked; cited and checked excerpts are identified separately.
Complete PDF of the version published by CSIC, without modification. PDF and printed page numbers are identified separately. Reused under CC BY 4.0, with attribution to the author and journal.
PDF at the originating institution
Reference and provenance
Universidad de Sevilla · Revista de Indias LXXII, 256 · Original record
Carmen Mena García. Preparativos del viaje de Diego de Nicuesa para poblar la Tierra Firme. Sevilla y los mercaderes del comercio atlántico (1509). 2012, pp. 617–650; DOI 10.3989/revindias.2012.20. Universidad de Sevilla · Revista de Indias LXXII, 256

Send comments to the author
Found an error or have information to contribute? Write privately to the author.