Methodology, collation and corrections
Sources and level of support
General bibliography guides research but does not establish every claim in an entry. Only citations identifying a chapter, page, folio or call number are explicit references for a passage. Citations are not inferred from matching names.
The current registry contains 1460 editorial pinpoint references and 118 biographies with partial-collation markers in their main text out of 118. Related documentary supplements are identified separately. This is not a complete review of the biographies.
Verify and download evidence
Each reference offers a downloadable dossier. It may contain only metadata and locators, a transcription or a local PDF; its scope is stated in the record. Extract the ZIP and open ABRIR.html to consult it offline. Institutional links still require internet. SHA-256 verifies file integrity, not the correctness of a reading or the truth of a claim.
Editorial locators, consulted archival descriptions, transcription passages and excerpts checked against facsimiles are distinguished. One check does not certify an entire work. Literal quotations identify the consulted language and edition; a translation is not presented as the original’s literal wording. B numbers aid navigation, while passage identifiers and links remain permanent.
Contested episodes distinguish testimony, interpretation and limits. References reproducing one author are not counted as independent witnesses. Birthplace is distinguished from residence, and first documented European arrival from previous human occupation. Figures must be read with their cutoff date and counted population; potentially overlapping lists must not be added together.
Transcriptions, translations and OCR
Each reading identifies its edition and provenance. The language of the book is retained even when the interface is translated. Reading blocks are not printed pages. Nodal OCR is provided without comprehensive collation; checked title-page excerpts are separately identified. Source spellings are not silently modernised.
Routes and disputed figures
Route infographics connect documented stops and may represent approximate tracks. A later image does not by itself prove how an event occurred. Crew, population and casualty figures must be read with their documentary list and date.
Suggest a correction
Provide the exact URL, passage, proposed correction and a reference identifying edition and location. Numbers or attributions are not changed merely because another website gives a different version.
Material rights
Each reproduction and transcription retains its source license. No new blanket license is granted over third-party texts, images or editorial contributions. The catalogue download is a research tool and does not replace rights applicable to each material.

Send comments to the author
Found an error or have information to contribute? Write privately to the author.