Account of corsairs and Sarmiento’s voyage, with a royal order of 1595: Basterrechea’s manuscript copy · Local reading of the edition

In this entry · 8 sections
  1. Fragmento cotejado · AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 24r, líneas 3–8; PDF 5. Continuación del párrafo sobre Sarmiento y la noticia del estrecho.
  2. Fragmento cotejado · AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 24v, pasaje sobre la nao Santa Ana; PDF 6. Fragmentos con un inciso omitido.
  3. Fragmento cotejado · AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 31r, párrafo anterior a «Mucho contentamiento…»; PDF 19. Cédula transmitida en la copia.
  4. Fragmento cotejado · AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 31v, comienzo del párrafo sobre el general inglés; PDF 20.
  5. Fragmento cotejado · AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 31v, párrafo «Pues decís…»; PDF 20.
  6. Fragmento cotejado · AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 32r, cierre de la cédula; PDF 21. Abreviatura del mes desarrollada entre corchetes.
  7. Fragmento cotejado · AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 32r, nota final de copia y comprobación; PDF 21. Dos fragmentos separados por un corte.
  8. Credits and license

Copia manuscrita de José de Basterrechea, comprobada el 22 de agosto de 1796. AMN 0146 Ms.0194 / 006, ff. 22r–32v. BMDB20160042436. Reproducción digital de 2015 de la Biblioteca Virtual de Defensa, grupo de imágenes 95153.

Siete fragmentos cotejados directamente con imágenes de una copia manuscrita de 1796: relato de navegación, cédula fechada en 1595 y nota del copista. No es un original del siglo XVI, un autógrafo de Sarmiento ni un examen de la cédula original. El texto local solo contiene las selecciones declaradas. PDF íntegro de 22 páginas digitales, ff. 22r–32v, incluidas las caras sin escritura propia; no son 22 folios. No se presenta como transcripción íntegra ni como lectura de las piezas restantes del volumen compuesto.

Bibliographic record and provenance · TXT · PDF

Fragmento cotejado · AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 24r, líneas 3–8; PDF 5. Continuación del párrafo sobre Sarmiento y la noticia del estrecho.

[…] para dar entera y certera noticia del sitio, y disposición del Estrecho, y de sus angosturas, y de toda aquella Navegación, valiéndose de su ingenio, atención y experiencia, y de la particular de sus Pilotos, […]

Reference for this passage and citation options · AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 24r, líneas 3–8; PDF 5. Continuación del párrafo sobre Sarmiento y la noticia del estrecho.

Back to contents

Fragmento cotejado · AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 24v, pasaje sobre la nao Santa Ana; PDF 6. Fragmentos con un inciso omitido.

Allí esperó la Nao Santa Ana que venía de Filipinas, cargada de preciosa hacienda […] sin una Espada, y bien segura de semejante novedad: […]

Reference for this passage and citation options · AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 24v, pasaje sobre la nao Santa Ana; PDF 6. Fragmentos con un inciso omitido.

Back to contents

Fragmento cotejado · AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 31r, párrafo anterior a «Mucho contentamiento…»; PDF 19. Cédula transmitida en la copia.

[…] continuaréis el cuidado de mirar por aquello, y en advertir al Governador lo que os pareciere convenir cerca de las Poblaciones de Españoles que hos escrivió quería deshacer, y lo demas tocante á la guerra, y govierno.

Reference for this passage and citation options · AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 31r, párrafo anterior a «Mucho contentamiento…»; PDF 19. Cédula transmitida en la copia.

Back to contents

Fragmento cotejado · AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 31v, comienzo del párrafo sobre el general inglés; PDF 20.

En quanto al castigo del General Inglés, y los demas que se tomaron en el dicho Navío, que decís los pidió la Inquisición, […]

Reference for this passage and citation options · AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 31v, comienzo del párrafo sobre el general inglés; PDF 20.

Back to contents

Fragmento cotejado · AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 31v, párrafo «Pues decís…»; PDF 20.

Pues decís que en esta ocasión de la toma del Navío Inglés, hicieron mui bien su dever los Artilleros que fueron en la Armada […]

Reference for this passage and citation options · AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 31v, párrafo «Pues decís…»; PDF 20.

Back to contents

Fragmento cotejado · AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 32r, cierre de la cédula; PDF 21. Abreviatura del mes desarrollada entre corchetes.

De Madrid á dies y siete de [Diciembre] de mil quinientos noventa y cinco = Yo el Rey =

Reference for this passage and citation options · AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 32r, cierre de la cédula; PDF 21. Abreviatura del mes desarrollada entre corchetes.

Back to contents

Fragmento cotejado · AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 32r, nota final de copia y comprobación; PDF 21. Dos fragmentos separados por un corte.

Se ha copiado este discurso, y Relación, de un Libro en 4.º en pasta, impreso en Madrid el año de 1606. […] en 22 de Agosto de 1796. Joseph de Basterrechea [rúbrica].

Reference for this passage and citation options · AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 32r, nota final de copia y comprobación; PDF 21. Dos fragmentos separados por un corte.

Back to contents

Credits and license

Textos históricos de dominio público; reproducción digital bajo CC BY 4.0, según el registro institucional. Fuente: Archivo Histórico de la Armada Juan Sebastián de Elcano / Biblioteca Virtual de Defensa. Licencia: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. No se modifica el PDF suministrado.

Full credits
Fuente: Archivo Histórico de la Armada Juan Sebastián de Elcano / Biblioteca Virtual de Defensa. Copista: José de Basterrechea, 1796. Reproducción de 2015, CC BY 4.0. Selección y transcripción de lectura: Siglo XVI, 10 de noviembre de 2026. El PDF se conserva sin modificar.