History of the Peruvian Navy, volume I · Local reading of the edition

In this entry · 4 sections
  1. Página 42 del PDF de origen · página 2 de la selección local
  2. Página 43 del PDF de origen · página 3 de la selección local
  3. Selección vinculada: rev-alcazaba · pp. 42–43 del PDF: partida de 1534, paso austral, entrada patagónica y fracaso. La numeración corresponde al archivo digital, no a folios de época.
  4. Credits and license

Rosendo Melo, Historia de la Marina del Perú. Texto histórico publicado desde 1907; segunda edición de las partes I y II, Callao, Museo Naval, 1980.

Selección de las páginas 42–43 del PDF de procedencia: Alcazaba y Camargo. Se excluyen la presentación y los textos nuevos de 1980. Se conserva la fecha 1532 del pasaje de Camargo, discrepante de 1539 en otros estudios; no se corrige dentro de la transcripción. El texto local se extrae automáticamente y puede contener errores de OCR; debe contrastarse con el facsímil.

Bibliographic record and provenance · TXT · PDF

Página 42 del PDF de origen · página 2 de la selección local

Además del Santiago había alcanzado a entrar en el Pacífico el Sancti Spiritus, que se engolfa en ese grande océano, con rum­ bo a Malucas. En julio murió Loayza, continuando el viaje Del­ cano, que muere poco después y al cabo regresa este único bu­ que a España en cuadro, como pocos años antes la Victoria. Poco antes que ésta se había aventurado en el Estrecho otra flotilla española compuesta de tres naves: la de Pedro Seijas de Alberna, que iba en demanda de las propias Molucas. Cincuenta años pasaron sin que se supiese palabra de esta expedición, has­ ta que Cavendish descubrió en una botella, colgada de un árbol, la relación de su dramático desenlace. Aquella desaparición y el desastre de Loayza causaron hon­ da impresión y resolvieron a Carlos V -al realizarse el doble enlace de él con la hermana del rey de Portugal y de éste con la hermana del emperador-, de transar las diferencias derivadas del cambio de meridiano pactado antes, dando Portugal a Espa­ ña una suma de dinero para sanear su derecho a las Molucas. En setiembre de 1534 salió, no obstante, otra expedición- de Sanlúcar al Sur de América : la de Simón de Alcazaba . Carlos V le hab ía concedido uno de los cuatro distritos en que dividió la costa occidental de Sud América: el comprendido entre Nueva To­ ledo y el Estrecho . ·Era Alcazaba un experto marino portugués, con largos años de servicio en España, en mérito de los cuales se le concedía descubrir en dicho distrito. Traía en dos naves 200 hombres y vino directamente al Estrecho, que abocó fácilmente; pero una vez adentro los vientos contrarios fustigaron las naves hasta intimidar a sus tripulantes, que, presas del pánico, rogaron a su jefe volver al Atlántico. Alcazaba proyectó invernar en menos latitud y al efecto es­ cogió el puerto de Lobos , en la costa oriental de Patagonia. Co­ nociendo que la estadía ahí debía ser larga, quiso aprovechar el tiempo explorando el país por tierra hacia el W., esperando al­ canzar las playas del Mar del Sur y territorio de su concesión; pero no resistió el viaje y se volvió a sus naves, encomendando continuarlo al capitán Rodrigo de Isla, uno de sus subordinados. Isla fue hasta la cordillera, que sus hombres se resistieron a cru­ zar por hallarse cansado s y faltos de vituallas, pidiendo regresar a la costa y como Isla y algunos oficiales fieles se negaron, los apresaron, dejándolos atados en medio de la estepa. Volvieron a las naves y asesinaron a Alcazaba, proyectando dedicarse a la pirater ía ; pero cuando hacían sus preparativos en ese sentido los sorprendió Isla con sus compañeros, que habían conseguido de­ satar sus ligaduras . Los parciales de Isla y las gentes de orden produjeron la reacción y los revoltosos criminales fueron juzgados sumariamente y ejecutados o echados a tierra en esa playa de­ sierta . Los buques prolongaron luego la costa oriental de Sud Amé- 42

Back to contents

Página 43 del PDF de origen · página 3 de la selección local

rica hacia el Norte, en demanda de la Española, isla a la cual sólo llegó uno de ellos, el que mandaba el capitán Mori. El me­ jor de los dos, que montaba Isla, zozobró en el viaje, y no hay constancia de que de ese buque salvara alguien . En él se perdie­ ron hasta los diarios de navegación . No obstante la resonancia de tamaños desastres, todavía en agosto de 1532 el obispo de Placencia, don Gutiérrez de Vargas, organizó otra expedición, no ya de descubrimiento sino comercial. Estaba compuesta de tres naves, a cargo de Alonso Camargo y destinada al Perú. Sólo una de las tres naves pasa el Estrecho y recala en Chule el puerto de Arequipa, en 1540. Fue el primer buque llegado en viaje directo de España al Perú. Este buque im­ portó las primeras · ratas. A poco de estar en Chule fue solicitado tanto el buque como su equipaje para ponerse al servicio de Al­ magro el joven, lo cual parece que sólo se cumplió en cuanto al equipaje, quedando el buque y su carga al cuidado del conquis­ tador Lucas Martínez Vegazo , que desde 1540 disfrutaba una en­ comienda que le había dado Franci sco Pizarro y estaba entre Arica e Ilo. Es sin duda el buque de Camargo el que Martínez tenía en Chule -puerto de Arequipa-, con armas y otros efectos y el cual fue a Chile a avisar a Pedro Valdivia, que su comisionado y te­ niente , Alonso Monroy, le había enviado otro buque con gente y auxilios, en setiembre de 1543. Este fue el primer buque de tra­ vesía que surgió en V al paraíso y uno de los pocos que visitaban el litoral de Arequipa, aunque se había explorado hasta Arica desde 1538. El buque cuya salida se anunciaba a V aldivia era de los cons­ truidos en Centro América y lo mandaba el genovés Juan Bautista Pastene, piloto mayor de la audiencia de Panamá, de donde ha­ bía venido a Quilca con mercaderías de Juan Calderón de la Barca y en él había enviado Vaca de Castro a Miranda, con una fuerza considerable y pertrechos con los que llegó en setiembre de 1544. Valdivia utilizó a Pastene en reconocer la costa al Sur de Val­ paraíso y este marino llegó hasta el grupo de Chiloé, situando di­ versos lugares notables. El progreso de la navegación por la costa occidental de Sud América desarrolla más decididamente por el Norte, siendo su ver­ dadero centro Panamá, adonde convergía todo el tráfico comercial, monopolizado por España en el M,'ar del Norte o de las Antillas y mantenido con relativa independencia en el Pacífico por el interés privado, cuyos derechos tenían por límite la fuerza pública y las ordenanzas, que prescribían la clase y cantidad comerciable · de cada producto y los puertos entre los cuales era permitido comer­ ciar. Con la revolución contra el primer virrey Blasco Núñez Vela se ven en juego más de media docena de naves y luego, alzado

Reference for this passage and citation options · p. 43 del PDF: tres naves de la empresa de Camargo y continuación de una hacia Chule en 1540. · Reference for this passage and citation options · p. 43: llegada de una de las naves a Chule en 1540

Back to contents

Selección vinculada: rev-alcazaba · pp. 42–43 del PDF: partida de 1534, paso austral, entrada patagónica y fracaso. La numeración corresponde al archivo digital, no a folios de época.

Además del Santiago había alcanzado a entrar en el Pacífico el Sancti Spiritus, que se engolfa en ese grande océano, con rum­ bo a Malucas. En julio murió Loayza, continuando el viaje Del­ cano, que muere poco después y al cabo regresa este único bu­ que a España en cuadro, como pocos años antes la Victoria. Poco antes que ésta se había aventurado en el Estrecho otra flotilla española compuesta de tres naves: la de Pedro Seijas de Alberna, que iba en demanda de las propias Molucas. Cincuenta años pasaron sin que se supiese palabra de esta expedición, has­ ta que Cavendish descubrió en una botella, colgada de un árbol, la relación de su dramático desenlace. Aquella desaparición y el desastre de Loayza causaron hon­ da impresión y resolvieron a Carlos V -al realizarse el doble enlace de él con la hermana del rey de Portugal y de éste con la hermana del emperador-, de transar las diferencias derivadas del cambio de meridiano pactado antes, dando Portugal a Espa­ ña una suma de dinero para sanear su derecho a las Molucas. En setiembre de 1534 salió, no obstante, otra expedición- de Sanlúcar al Sur de América : la de Simón de Alcazaba . Carlos V le hab ía concedido uno de los cuatro distritos en que dividió la costa occidental de Sud América: el comprendido entre Nueva To­ ledo y el Estrecho . ·Era Alcazaba un experto marino portugués, con largos años de servicio en España, en mérito de los cuales se le concedía descubrir en dicho distrito. Traía en dos naves 200 hombres y vino directamente al Estrecho, que abocó fácilmente; pero una vez adentro los vientos contrarios fustigaron las naves hasta intimidar a sus tripulantes, que, presas del pánico, rogaron a su jefe volver al Atlántico. Alcazaba proyectó invernar en menos latitud y al efecto es­ cogió el puerto de Lobos , en la costa oriental de Patagonia. Co­ nociendo que la estadía ahí debía ser larga, quiso aprovechar el tiempo explorando el país por tierra hacia el W., esperando al­ canzar las playas del Mar del Sur y territorio de su concesión; pero no resistió el viaje y se volvió a sus naves, encomendando continuarlo al capitán Rodrigo de Isla, uno de sus subordinados. Isla fue hasta la cordillera, que sus hombres se resistieron a cru­ zar por hallarse cansado s y faltos de vituallas, pidiendo regresar a la costa y como Isla y algunos oficiales fieles se negaron, los apresaron, dejándolos atados en medio de la estepa. Volvieron a las naves y asesinaron a Alcazaba, proyectando dedicarse a la pirater ía ; pero cuando hacían sus preparativos en ese sentido los sorprendió Isla con sus compañeros, que habían conseguido de­ satar sus ligaduras . Los parciales de Isla y las gentes de orden produjeron la reacción y los revoltosos criminales fueron juzgados sumariamente y ejecutados o echados a tierra en esa playa de­ sierta . Los buques prolongaron luego la costa oriental de Sud Amé- 42 […] rica hacia el Norte, en demanda de la Española, isla a la cual sólo llegó uno de ellos, el que mandaba el capitán Mori. El me­ jor de los dos, que montaba Isla, zozobró en el viaje, y no hay constancia de que de ese buque salvara alguien . En él se perdie­ ron hasta los diarios de navegación . No obstante la resonancia de tamaños desastres, todavía en agosto de 1532 el obispo de Placencia, don Gutiérrez de Vargas, organizó otra expedición, no ya de descubrimiento sino comercial. Estaba compuesta de tres naves, a cargo de Alonso Camargo y destinada al Perú. Sólo una de las tres naves pasa el Estrecho y recala en Chule el puerto de Arequipa, en 1540. Fue el primer buque llegado en viaje directo de España al Perú. Este buque im­ portó las primeras · ratas. A poco de estar en Chule fue solicitado tanto el buque como su equipaje para ponerse al servicio de Al­ magro el joven, lo cual parece que sólo se cumplió en cuanto al equipaje, quedando el buque y su carga al cuidado del conquis­ tador Lucas Martínez Vegazo , que desde 1540 disfrutaba una en­ comienda que le había dado Franci sco Pizarro y estaba entre Arica e Ilo. Es sin duda el buque de Camargo el que Martínez tenía en Chule -puerto de Arequipa-, con armas y otros efectos y el cual fue a Chile a avisar a Pedro Valdivia, que su comisionado y te­ niente , Alonso Monroy, le había enviado otro buque con gente y auxilios, en setiembre de 1543. Este fue el primer buque de tra­ vesía que surgió en V al paraíso y uno de los pocos que visitaban el litoral de Arequipa, aunque se había explorado hasta Arica desde 1538. El buque cuya salida se anunciaba a V aldivia era de los cons­ truidos en Centro América y lo mandaba el genovés Juan Bautista Pastene, piloto mayor de la audiencia de Panamá, de donde ha­ bía venido a Quilca con mercaderías de Juan Calderón de la Barca y en él había enviado Vaca de Castro a Miranda, con una fuerza considerable y pertrechos con los que llegó en setiembre de 1544. Valdivia utilizó a Pastene en reconocer la costa al Sur de Val­ paraíso y este marino llegó hasta el grupo de Chiloé, situando di­ versos lugares notables. El progreso de la navegación por la costa occidental de Sud América desarrolla más decididamente por el Norte, siendo su ver­ dadero centro Panamá, adonde convergía todo el tráfico comercial, monopolizado por España en el M,'ar del Norte o de las Antillas y mantenido con relativa independencia en el Pacífico por el interés privado, cuyos derechos tenían por límite la fuerza pública y las ordenanzas, que prescribían la clase y cantidad comerciable · de cada producto y los puertos entre los cuales era permitido comer­ ciar. Con la revolución contra el primer virrey Blasco Núñez Vela se ven en juego más de media docena de naves y luego, alzado

Reference for this passage and citation options · pp. 42–43 del PDF: partida de 1534, paso austral, entrada patagónica y fracaso. La numeración corresponde al archivo digital, no a folios de época.

Back to contents

Credits and license

Texto histórico de dominio público. La selección conserva los datos de autoría, edición y procedencia; no incluye comentarios editoriales contemporáneos.

Full credits
Autoría y edición: Rosendo Melo, Historia de la Marina del Perú. Texto histórico publicado desde 1907; segunda edición de las partes I y II, Callao, Museo Naval, 1980. Digitalización: institución indicada en la procedencia. Selección y portada de consulta: Siglo XVI, 10 de noviembre de 2026. Se conserva íntegra cada página seleccionada.