The First Thanksgiving: fundación de San Agustín en 1565 · Castillo de San Marcos National Monument · National Park Service
En esta ficha · 5 apartados
[B375] · 2 contenidos relacionados
Actualización de 9 de abril de 2018; consulta de 10 de noviembre de 2026 · National Park Service · Castillo de San Marcos National Monument · National Park Service
Permite comprobar la fecha de fundación de San Agustín en un pasaje explícito de la institución.
Lectura crítica y límites
Síntesis institucional moderna en inglés; no es la crónica de López de Mendoza Grajales que menciona. No se atribuye a Fort Caroline un pasaje de fundación que esa página no contiene.
Evidencias y expediente de consulta local
Descargar expediente: texto y referencias (ZIP)
Exportar referencia (CSL JSON)
Extrae el ZIP y abre ABRIR.html. Incluye transcripción, créditos y referencias de pasajes; solo incorpora facsímil cuando existe copia local.
Primer párrafo, que comienza «On September 8, 1565»: fundación de San Agustín y desembarco de Menéndez de Avilés.
Pasaje de la transcripción consultada
On September 8, 1565, Pedro Menéndez de Avilés and 800 Spanish settlers founded the city of St. Augustine in Spanish La Florida. As soon as they were ashore, the landing party celebrated a Mass of Thanksgiving. Afterward, Menéndez laid out a meal to which he invited as guests the native Seloy tribe who occupied the site. The celebrant of the Mass was St. Augustine’s first pastor, Father Francisco Lopez de Mendoza Grajales, and the feast day in the church calendar was that of the Nativity of the Blessed Virgin Mary. What exactly the Seloy natives thought of those strange liturgical proceedings we do not know, except that, in his personal chronicle, Father Lopez wrote that “the Indians imitated all they saw done.” What was the meal that followed? From our knowledge of what the Spaniards had on board their five ships, we can surmise that it was cocido, a stew made from salted pork and garbanzo beans, laced with garlic seasoning, and accompanied by hard sea biscuits and red wine. If the Seloy contributed to the meal from their own food stores, then the menu could have included turkey, venison, gopher tortoise, mullet, drum, sea catfish, maize (corn), beans, and squash. This was the first community act of religion and thanksgiving in the first permanent European settlement in North America. It took place just 300 yards north of the Castillo de San Marcos, at what is now the Mission of Nombre de Dios. This event is commemorated today by a 250 foot cross which stands on the original landing site.National Park Service, The First Thanksgiving. Primer párrafo, que comienza «On September 8, 1565»: fundación de San Agustín y desembarco de Menéndez de Avilés..
Método, edición y límites
Texto HTML consultado, con espacios y saltos de línea reunidos. La selección conserva las afirmaciones de la publicación, que deben distinguirse de los testimonios históricos originales.
National Park Service, The First Thanksgiving. Versión HTML actualizada el 9 de abril de 2018; selección consultada el 10 de noviembre de 2026. · English
Selección de párrafos de la publicación institucional, sin navegación, imágenes ni sus pies. Se conserva el inglés y no se presenta como documento del siglo XVI ni como transcripción de los testimonios que menciona.
Párrafo leído en la publicación HTML del National Park Service el 10 de noviembre de 2026; se conserva su texto en inglés, con espacios normalizados. Es una síntesis institucional moderna, no el testimonio original del siglo XVI.
El pasaje respalda los datos que enuncia; no se adopta toda la publicación como relato primario ni se atribuyen a sus autores las palabras de los protagonistas. La selección local y el enlace permiten comprobar su contexto y procedencia.
Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.
Signatura: Primer párrafo: fundación el 8 de septiembre de 1565 y llegada de Menéndez de Avilés.
Leer esta edición
National Park Service, The First Thanksgiving. Versión HTML actualizada el 9 de abril de 2018; selección consultada el 10 de noviembre de 2026.
Selección de párrafos de la publicación institucional, sin navegación, imágenes ni sus pies. Se conserva el inglés y no se presenta como documento del siglo XVI ni como transcripción de los testimonios que menciona.
Referencia y procedencia
Castillo de San Marcos National Monument · National Park Service · Registro original
National Park Service. The First Thanksgiving: fundación de San Agustín en 1565. Actualización de 9 de abril de 2018; consulta de 10 de noviembre de 2026. Castillo de San Marcos National Monument · National Park Service

Enviar comentarios al autor
¿Has encontrado un error o quieres aportar información? Escribe al autor de forma privada.