Las Casas contra Vitoria, 1550-1552: La revolución de la duodécima réplica, causas y consecuencias · Lectura local de la edición
En esta ficha · 21 apartados
- Página 83 · PDF 1
- Página 84 · PDF 2
- Página 85 · PDF 3
- Página 86 · PDF 4
- Página 87 · PDF 5
- Página 88 · PDF 6
- Página 89 · PDF 7
- Página 90 · PDF 8
- Página 91 · PDF 9
- Página 92 · PDF 10
- Página 93 · PDF 11
- Página 94 · PDF 12
- Página 95 · PDF 13
- Página 96 · PDF 14
- Página 97 · PDF 15
- Página 98 · PDF 16
- Página 99 · PDF 17
- Página 100 · PDF 18
- Página 101 · PDF 19
- Fragmento cotejado · p. 83 (PDF 1), apartado «Planteamiento», dos primeros párrafos: controversias de Valladolid y enfrentamiento doctrinal de Las Casas con Vitoria.
- Créditos y licencia
Vidal Abril Castelló, Las Casas contra Vitoria, 1550–1552: La revolución de la duodécima réplica, causas y consecuencias. Revista de Indias 47(179), 1987, pp. 83–101. DOI: 10.3989/revindias.1987.i179.83.
Artículo completo de la versión publicada por la revista, con sus notas y bibliografía. El PDF se conserva sin modificaciones. La lectura automática por páginas no está cotejada íntegramente; los fragmentos citados y cotejados se identifican aparte.
Ficha bibliográfica y procedencia · TXT · PDF
Página 83 · PDF 1
(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0) https://revistadeindias.revistas.csic.es/ Revista de Indias, 1987, vol. XLVII, núm. 179 LAS CASAS CONTRA VITORIA, 1550-1552: LA REVOLUCION DE LA DUODECIMA REPLICA, CAUSAS Y CONSECUENCIAS POR VIDAL ABRIL CASTELLO CSIC. Instituto de Ciencias Jurídicas PLANTEAMIENTO Las Casas es consagrado obispo en 1544; dos años después, mue re Vitoria. De esa fecha arranca el último ciclo evolutivo, doctrinal y estratégico del defensor de los indios (1544-1566). En el centro de ese arco se sitúa (1550-1552) el enfrentamiento dialéctico de Las Casas con Vitoria, como un episodio especialmente traumático de las controversias de Valladolid. Todas las rectificaciones, descalificaciones y reconversiones que lleva a cabo Las Casas en función de su enfrentamiento con Vitoria giran en torno a un solo eje central de polarización (medidas de fuerza contra las comunidades amerindias), y quedan detalladas y formalizadas notarialmente en un texto clave que Las Casas remo dela escrupulosamente antes de darlo a la imprenta ( versiones com paradas de las Réplicas, especialmente de la 12.ª). El drama conclui rá con el siguiente epílogo: nueva e importante ruptura de Las Ca sas no sólo para con Vitoria y Sepúlveda, sino también consigo mismo, con la Corona española y con la Iglesia institucional. La ruptura se concreta en un punto: exclusión de toda medida de fuer za (no ya sólo en el ámbito religioso, sino también en el político) para obligar a los indios a someterse a la soberanía castellana en función de razones ajenas a su propio consentimiento comunitario. El tema de esta ponencia es: contexto histórico-documental en que se produce el enfrentamiento de Las Casas con Vitoria; pun tos de máximo enfrentamiento; impacto en Las Casas de su enfren tamiento doctrinal y estratégico con Vitoria; contribución al escla recimiento de algunas cuestiones pendientes dentro del lascasismo.
Página 84 · PDF 2
(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0) https://revistadeindias.revistas.csic.es/ 84 VIDAL ABRIL CASTELLO l. LA CONFRONTACIÓN VITORIA-LAS CASAS DENTRO DE LA ESCUELA DE SALAMANCA El lascasista norteamericano Lewis Hanke afirma: «No hubo ningún Las Casas en las colonias inglesas y francesas de América. Los puritanos consideraban a los indios y a los negros como salva jes malditos que podían ser destruidos o esclavizados sin conside ración. La afirmación de Elliot de que vender almas por dinero me parecía un negocio peligroso, es tímido balido de cordero compara do con los rugidos de Las Casas» ( 1 ). Estos «rugidos» de autocrítica constante e implacable por par te española, encaminados a mantener y mejorar las condiciones na turales de vida y los derechos básicos de los aborígenes del Nuevo Mundo, no procedieron sólo de la garganta y de la mente infatigable del Defensor de los indios. También Vitoria y otros mil hombres de acción y de pensamiento unieron su voz potente a este singular concierto de sinfonías y contrapuntos. La crítica especializada, al estudiar las posibles relaciones cien tíficas habidas entre Vitoria y Las Casas, no siempre ha tenido su ficientemente en cuenta tres datos decisivos en la cuestión: 1) la formación científica de ambos es simultánea y paralela (años de « segunda conversión» de Las Casas en el convento dominico de la isla y ciudad de Santo Domingo, a partir de 1522); 2) pero fue la comunidad de ese convento la que forjó el espíritu, la mentali dad, la criteriología y la estrategia (misional, teológica y jurídico política) de Las Casas durante veinte años (1511-1531), con especial protagonismo directo de Pedro de Córdoba y de Tomás de Berlan ga, y con el general de los dominicos -el futuro cardenal Cayeta no- como máxima autoridad científica y moral y como principal fuente de apoyo y de respaldo institucional para los métodos de captación misional del indio puestos en juego por los dominicos en las Antillas y tierra firma; 3) cuando, a partir de 1541, Las Ca sas pueda «encontrarse» con Vitoria, su mentalidad y estrategia están plenamente forjadas en lo esencial. Sintonías y divergencias ulteriores se encuadran dentro del marco global de «tomismo esen cial» en que ambos se han formado, aunque sus estudios hayan sido muy distintos {2). La primera gran confrontación entre Vitoria y Las Casas se pro- ( 1) Lewis HANKB, Las teorías políticas de Bartolomé de Las Casas ( ed. Buenos Aires, 1935, pág. 15, nota 1 ). (2) Cfr. Francisco DE VITORIA, Relectio de Indis, ed. del Corpus Hispa norum de Pace [CHP] 5, CSIC, Madrid, 1967, págs. 137-139 y 152-164.
Página 85 · PDF 3
(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0) https://revistadeindias.revistas.csic.es/ LAS CASAS CONTRA VITORIA ( 1550-1552) 85 dujo dentro de la propia escuela de Salamanca. Sucesivas generacio nes de maestros y discípulos llevaron a cabo la que podríamos de nominar «primera interpretación auténtica de Vitoria» en las cá tedras del Viejo y del Nuevo Mundo. Se trataba de restringir y desautorizar, como tarea científica colectiva y con responsabilidad corporativa solidaria, posibles interpretaciones imperialistas e in tervencionistas del legado criteriológico vitoriano. Las Casas ejer ció en ese campo funciones de auténtico maestro y de gran pro tagonista, especialmente en relación con la segunda generación de la escuela de Salamanca ( 3 ). A) LA CONFRONTACIÓN, VISTA POR EL PROPIO LAS CASAS Los puntos de máximo enfrentamiento de Las Casas con Vito ria (años después de la muerte de éste, en 1546) se detectan en tres documentos correlativos que pertenecen a tres momentos de las controversias de Valladolid de 1550-51. No se trata, por tanto, de un enfrentamiento dialéctico directo, sino a través de terceros: Soto y Sepúlveda. El primer documento (desconocido hace pocos años; hoy pre sente en todas las sesiones de la crítica especializada) es el capí tulo 56 de la Apología de Las Casas. En él rechaza frontal y radi calmente los títulos vitorianos (especialmente los legítimos) en cuanto que puedan servir de base para justificar guerras preven tivas contra los indios. En ese sentido los había utilizado, efecti vamente, Sepúlveda ( 4 ). El segundo documento del enfrentamien- (3) Para una más amplia información sobre las bases documentales, bi bliográficas y crítico-doctrinales desde las que se ha montado esta ponencia véase: Francisco DE VITORIA, Relectio de iure belli, CHP 6, CSIC, Madrid, 1981; Juan DE LA PENA, De bello contra insulanos, 2 vols., CHP 9 y 10, CSIC, Ma drid, 1982; Bartolomé de LAS CASAS, De regia potestate, CHP 8, CSIC, Madrid, 1969 (reimpresión corregida y aumentada en 1984); Francisco DE VITORIA Y LA ESCUELA DE SALAMANCA, La ética en la conquista de América, CHP 25, CSIC, Madrid, 1984; Bartolomé DE LAS CASAS. Derechos civiles y políticos (ed. por L. Pereña y V. Abril Castelló ), Editora Nacional, Madrid, 1974; Vidal ABRIL CAs TELLó, Bartolomé de las Casas v la Escuela de Salamanca, en CHP 10, 489- 518; Vidal ABRIL CASTELLó, "Bariolomé de Las Casas y la segunda jl;eneración de la Escuela de Salamanca", en Revista de Filosofia, 2.• serie, VI (Madrid, 1983) 5-19; Vidal ABRIL CASTELLÓ, La bipolarización Sepúlveda-Las Casas v sus consecuencias: la revolución de la duodécima réplica, en CHP 25, 229-288; \!idal ABRIL CASTELLÓ, Réplica que hizo el obispo de Chiapa contra el doctor Sepúlveda (edición crítica con reproducción paralela de textos de las diversas ver siones originarias), en CHP 8 [reimpresión de 1984], 293-319. (4) Bartolomé nF. LAs CASAS, Apología (ed. A. Losada), Madrid, 1975, folios 237v-238r, págs. 375-376. Cfr. Marce! BATAILLON, Etudes sur Bartolomé de Las Casas, París, 1968, pág. XXII = Estudios sobre Bartolomé de Las Casas, Barce-
Página 86 · PDF 4
(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0) https://revistadeindias.revistas.csic.es/ 86 VIDAL ABRIL CASTELLO to de Las Casas con Vitoria es un texto concreto del resumen sumario de Soto, conocido por los especialistas desde su publica ción por Las Casas como pieza central de la gran «disputa o con troversia», pero pocas veces valorado en su profunda significación. Las divergencias entre Las Casas y Vitoria ( con Soto como notario mayor del proceso) giran en torno al derecho y deber de interven ción armada que pueda sugir en defensa y respaldo del derecho y deber de predicación ( consecuencia, a. su vez, del derecho y deber vitoriano de libre comunicación de ideas y de palabra). Las Casas había reafirmado tajantemente el derecho de libertad y autodeter minación (con otros derechos básicos correlativos) por el que los indios podían cerr~rse al proselitismo cristiano «de común consen timiento de todos los particulares». La contracrítica de Soto (única ocasión en que éste deja de ser puro redactor imparcial por la im portancia máxima que para él y la Junta tenía el tema) se centra en poner de relieve la grave unilateralidad y «equivocación» en que, según él, ha podido incurrir el defensor de los indios al zanjar la cuestión exclusivamente desde el ángulo de las libertades básicas de estos últimos (5). El tercer documento correlativo del enfrentamiento de Las Ca sas con Vitoria es un texto concreto de la 12.ª réplica, cuyo valor y significado exacto sólo podemos conocer confrontándolo con la versión originaria inédita de las réplicas lascasianas. En todo caso, el trasfondo último del problema es similar y simétrico al de los documentos antes aludidos: frente a las hipótesis vitorianas legi timadoras de la intervención española en América ( títulos legíti mos), Las Casas adopta una postura todavía más extremadamente crítica y descalificadora, exigiendo nuevas garantías y etapas en pro de las libertades políticas, sociales y culturales de los indios y de sus comunidades naturales. Es lo que en otros momentos hemos denominado «la revolución de la duodécima réplica» (6). B) PRIMERAS CONSECUENCIAS: «LA REVOLUCIÓN DE LA 12.ª RÉPLICA» Entre abril de 1551 y septiembre de 1552 se consuma en Las Ca sas un cambio importante (de ideología y de estrategia) respecto lona, 1976, págs. 22-23. Personalmente opino que en este texto el enfrentamien to de Las Casas con Vitoria (aunque sea por vía indirecta y por razones dialécticas y estratégicas) es mucho más profundo y radical de lo que piensa Bataillon. (5) Cfr. CHP 9, 530; amplio desarrollo en CHP 10, 495-506. (6) Ver los dos últimos estudios citados en nota (1).
Página 87 · PDF 5
(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0) https://revistadeindias.revistas.csic.es/ LAS CASAS CONTRA VITORIA (1550-1552) 87 al objetivo central de su vida •Y obra: encontrar el mejor procedi miento para incorporar pacíficamente a la Iglesia y a la Corona española las comunidades aborígenes indoamericanas, salvaguar dando en la operación los derechos básicos de unos y otros. Testi go documental de esa evolución son dos versiones distintas que dio Las Casas a uno de sus más famosos tratados: las Réplicas. La significación básica de este cambio de actitud por parte de Las Casas es la siguiente: cuando Sepúlveda -amparándose en los títulos legítimos de Vitoria- pone a Las Casas ante el dilema inelu dible de tener que optar entre los derechos básicos de las comu nidades amerindias y los derechos y pretensiones de la Corona es pañola respecto a esas mismas comunidades, Las Casas opta por las libertades básicas de los indios. Opta con todas las consecuen cias y precisamente en un momento en que tal opción podría aca rrearle nuevas y aún más graves complicaciones ante el rey (lesa majestad), ante la Iglesia (herejía) y ante la Inquisición (por am bas razones). Diversos especialistas han abordado esta cuestión desde dife rentes puntos de vista. Pero ninguno, que yo sepa, ha dedicado su ficiente atención a la infraestructura documental básica del tema. El punto de llegada era muy conocido: la versión publicada de las réplicas en la edición príncipe de Sevilla del 10 de septiembre de 1552 (7). El punto de partida era prácticamente desconocido o, en todo caso, infrautilizado por los especialistas: la versión origi naria inédita de las réplicas, marco de referencia ineludible para conocer y poder calibrar exactamente la envergadura y profundi dad del cambio estratégico e ideológico que se produjo en Las Ca sas entre ambas redacciones del mismo tratado y precisamente en el año y medio transcurrido entre ellas. El gran lascasista español Manuel Giménez Fernández vio claramente la importancia que po dría tener el estudio comparado de ambas versiones. Pero, según él mismo confiesa, no llevó a cabo las investigaciones pertinentes por la siguiente razón: «el estudio de tales modificaciones escapa a los posibles límites de este trabajo, pues requeriría una extensa mo nografía complementaria de las que sobre este tema tenemos ya publicadas» (8). El nuevo texto de la 12.ª réplica, en su punto central, rectifica (7) Reproducción anastática de esta edición en: Bartolomé DE LAS CASAS, Tratados, México-Buenos Aires, 1966, t. I, págs. 330-459. (8) Manuel GIMÉNEZ FERNÁNDEZ, Estudio preliminar a la edición del lla mado "Códice Casas": Fray Bartolomé DE LAS CASAS, Tratado de las Indias y el doctor Sepúlveda, Fuentes para la Historia Colonial de Venezuela, Ca racas, 1962, págs. XXXIII-XXXIV y LXVI-LXVIII.
Página 88 · PDF 6
(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0) https://revistadeindias.revistas.csic.es/ 88 VIDAL ABRIL CASTELLO expresamente una afirmación tradicional de Las Casas. « Y en caso qu~ después de cristianos no quisieren el tal supremo señor rece bir y obedecer (lo cual en los indios, mayormente los pueblos, no ha lugar, porque de su naturaleza son mansísimos, humildes e obe dientes), no se simie que se les puede hacer guerra (como el doctor Sepúlveda dice) mientras ellos permaneciesen en la fe y en la ob servación de la justicia. [ ... ] Y en este sentido entiendo y declaro e limito la decimonona proposición de mis treinta proposiciones, don de digo que son obligados los reyes e señores e comunidades de aquel orden de las Indias a reconocer por soberanos, monarcas y emperadores a los reyes de Castilla» (9). ¿ Qué trascendencia tiene esta rectificación? a) La soberanía imperial, ¿un futurible? Deja todavía más en el aire la soberanía castellana. Pone con dicionamientos y etapas nuevas para su posible consolidación. Las Casas ya no engloba la aceptación de la soberanía castellana por parte de los indios en el proceso de su conversión religiosa. Según la actitud tradicional del obispo de Chiapa, tal acepta ción se producía de modo implítico y semiautomático. Era como un efecto concomjtante de la evangelización. El indio bautizado es súbdito del Papa. Pero a través de la adjudicación de la soberanía llevada a cabo prt:viamente y con carácter general por el Pontífice en favor del rey castellano, y en virtud de los deberes de obedien cia y de acatamiento de la autoridad eclesiástica, el indio pasa a ser correlativamente súbdito español según los más típicos meca nismos del feudalismo bicéfalo sacroimperial. El bautismo impli caba un como juramente político virtual -aunque no formal- de obediencia al rey castellano. Ese era precisamente el sentido de los textos en que Las Casas afirmaba que los indios, tras convertirse, están obligados a reconocer el imperio soberano de los reyes de Castilla. Pero si nos atenemos a los textos lascasianos que siguen la línea marcada por la duodécima réplica, entonces la rectificación es ex presa y total: Las Casas distingue nítidamente entre la vertiente religioso-eclesiástica y la político-civil, e independiza ambos jura mentos de obediencia. Surge así en el proceso una nueva etapa que para Las Casas es absolutamente sustantiva y que produce los efec- (9) Cfr. CHP 8 [1984], 303-307; CHP 25, 246 y 249-267.
Página 89 · PDF 7
(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0) https://revistadeindias.revistas.csic.es/ LAS CASAS CONTRA VITORIA ( 1550-1552) 89 tos de un cortocircuito en el sistema defendido por él hasta enton ces. El texto clave de esta nueva estrategia global se encuentra en la «Carta Grande» de Las Casas a Carranza: « ... digo, Padre, que el rey de Castilla :tia de ser recognoscido en las Indias descubiertas por supremo prín~ipe y como emperador sobre muchos reyes, des pués de convertidos a la fe y hechos cristianos los reyes y señores naturales de aquellos reinos y sus súbditos los indios, y haber so metido y subjetado al yugo de Cristo, consigo mismos sus reinos, de su propia voluntad, y no por violencia ni fuerza, y habiendo pre cedido tractado y conveniencia y asiento entre el rey de Castilla y ellos, prometiendo el rey de Castilla con juramento la buena y útil a ellos superioridad, y la guarda y conservación de su libertad, sus señoríos y dignidades y derechos y leyes razonables antiguas. Ellos (los reyes y pueblos digo), prometiendo y jurando a los reyes de Castilla de recognoscer aquella superioridad de supremo príncipe, y obediencia a sus justas leyes y mandamientos» (10). b) La supersoberanía papal, ¿un anacronismo? Pero la revolución de la duodécima réplica terminará por afec tar también a la teocracia pontifical en una de sus implicaciones fundamentales: poderes de disposición del Papa en el ámbito de la soberanía estrictamente política de las comunidades indias. La que podríamos llamar doctrina tradicional de Las Casas en este terreno era que el Papa y sólo el Papa puede decidir supersobera namente cuándo existe o no causa legítima para expropiar juris dicciones y Estados, señoríos y dignidades de los indios, y adjudi cárselos a nuevos titulares. La nueva estrategia y doctrina de Las Casas va concretándose y desarrollándose sobre una distinción cada vez más nítida y precisa en ese terreno: a) Tras bautizarse, los in dios sí que están obligados a obedecer al Papa y reconocerlo como soberano suyo en el fuero espiritual y canónico-jurisdiccional en todo lo relativo a la fe y a la disciplina eclesiástica. b) Pero no están obligados a obedecer al Papa ni a reconocerlo como soberano en los actos de disposición y de otorgamiento de soberanía estricta mente político-temporal que el Papa pueda llevar o haber llevado a cabo en favor de terceros ( Corona española) sin contat previa mente con el libre, expreso y formal consentimiento de los indios afectados, en cuanto individuos, en cuanto comunidades autóno- (10) Cfr. CHP 8, 202-203.
Página 90 · PDF 8
(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0) https://revistadeindias.revistas.csic.es/ 90 VIDAL ABRIL CASTELLO mas y en cuanto señores o reyes más o menos formalmente sobe ranos (11). c) Los «reinos» de las Indias, ¿una utopía? ¿ Consecuencia de todo lo anterior? Los indios pueden rechazar (después de convertirse, igual que antes) no sólo la soberanía cas tellana, sino también el sistema de concesiones pontificias en cuan to que afectara a las tierras y pueblos de América en el campo es trictamente político. ¿ Fue esta última consecuencia la que volvió a desencadenar co_ntra Las Casas los rayos y truenos de la Inquisi ción, y exactamente por esas dos causas que son a las que aluden las fuentes en esta materia? Desde puntos de vista políticos, los más favorecidos con la nue va actitud de Las Casas son los indios, sus comunidades naturales y sus señores originarios. Tienen respecto a la Corona española no ya sólo el relativo poder de autonomía comunitaria o comunera que Las Casas parecía reservarles en momentos anteriores, sino un verdadero, pleno y estricto poder de autodeterminación auténtica mente soberana. Queda así reafirmado drásticamente el libre con sentimiento de los indios, personal y comunitario, como factor so beranamente decisorio en todo lo relativo a su propia organización político-social y a las condiciones de su eventual incorporación a la Corona . Se abre así para ellos una nueva etapa (la de la autar quía), mientras se cierra la fase anterior, de convivencia más o me nos conflictiva y justa con los europeos establecidos en el Nuevo Mundo . Para Las Casas, ¿ hasta el cacique (o «rey que reina» sobre una comunidad natural) tiene los mismos derechos y deberes, in cluso de orden internacional, que la propia Corona española o cual quier Estado independiente plenamente constituido y organiza do? (12). El último ciclo evolutivo de Las Casas (1544-1566) empieza don- (11) Ultima conclusión de Las Casas en este punto: "Tampoco el Papa puede dar título ni licencia a los reyes de España , quia nemo dat quod non habet" (Cfr. CHP 8, 170). ( 12) Vida} ABRIL CASTELLÓ, Bartolomé de Las Casas, el último comunero (Mito y realidad de las utopías polfticas lascasianas), en la obra colectiva (actas de un congreso internacional) Las Casas et la Politique des Droits de l'Homme, Aix-en-Provence y Madrid, 1976, págs . 92-123; Vida} ABRIL CASTELLÓ, "¿Las Casas, comunero? El sacro imperio hispánico y las comunidades indo americanas de base", en Revista de la Facultad de Derecho de la Universidad de Madrid 17 (1973), 485-527; Vidal ABRIL CASTELLÓ, "El comuncrismo lasca siano y las libertades políticas del indio americano", en Revista de Filosofía, 2.' serie, VII (Madrid, 1984), 215-223.
Página 91 · PDF 9
(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0) https://revistadeindias.revistas.csic.es/ LAS CASAS CONTRA VITORIA (1550-1552) 91 de Vitoria se paró: consecuencias prácticas y medidas concretas para hacer plenamente efectivo el reconocimiento de la personali dad y de los derechos y libertades de los amerindios. A medida que ve fracasar los remedios que propone (leyes nuevas y actuación episcopal, especialmente respecto a conquistadores y encomende ros), Las Casas radicaliza razones y tácticas hasta terminar, en al gunos puntos, exactamente en los antípodas de sus puntos de par tida originarios: descalificación de la actuación efectiva española en Indias, incluido el proceder de la Corona,· descalificación de los actos pontificios de otorgamiento de soberanía sobre los pueblos de Indias, sin contar con el consentimiento de los naturales afec tados; necesidad de retrotraer la cuestión al momento mismo del descubrimiento; pleno derecho de rebelión permanente y de gue rra de exterminio por parte de los habitantes autóctonos de Amé rica respecto a los invasores y explotadores foráneos; superioridad del indio por derecho natural en función del trato efectivo que ha recibido, en cuanto que él ha cumplido los deberes que le incum ben, mientras que los europeos (particulares, Corona, incluso mu chos eclesiásticos) no han cumplido sino que lo deben todo ... 11. LA CONFRONTACIÓN VITORIA -LAS CASAS SEGÚN LA CR1TICA ESPECIALIZADA A) DE LA CONFRONTACIÓN A LA EXTRAPOLACIÓN A grandes rasgos quizá podamos afirmar que el enfrentamiento entre estos dos clásicos de la convivencia internacional (en el mun do de hoy y en la historia de la humanidad) ha sido visto y juzgado sucesivamente, aunque ·no exclusivamente, sino con múltiples in terferencias y rebrotes de ideologías nuevas o viejas, a tenor de los siguientes puntos de vista: 1) Reino de Dios sobre la tierra.-El criterio prevalen te es en tonces la teología o la antiteología del imperio español en sus re laciones con las comunidades aborígenes de ultramar (Africa, Amé rica, Asia, Oceanía) y en sus interferencias con otros imperialismos concurrentes del Viejo o del Nuevo Mundo (azteca, incaico; fran cés, inglés, holandés, portugués, turco; bloques protestantes del centro y del norte de Europa). 2) Lucha por los derechos del hombre .Y de las comunidade .f¡ humanas.-Frente a juicios y proclamas más o menos legalistas, realistas u optimistas (como la de que las Indias nunca fueron co-
Página 92 · PDF 10
(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0) https://revistadeindias.revistas.csic.es/ 92 VIDAL ABRIL CASTELLO lonias, sino reinos y comunidades autónomas dentro del conglo merado imperial) proliferaron y siguen proliferando descalificacio nes globales, drásticas y monocolores de ese mismo imperio. Según esta interpretación, Vitoria habría sido -desde los mismos oríge nes de su intervención y en función de los intereses corporativos (Iglesia), dinásticos (Corona española) y de política internacional (Europa) a que siempre sirvió- patrón y abanderado de la explo tación sistemática de pueblos y razas inferiores por los más avan zados, y adelantado del sistema imperialista y colonialista impues to al mundo por las grandes potencias europeas hasta la segunda guerra mundial. 3) Teología de la liberación.-Interpretaciones más o menos nuevas de la historia, como lucha de clases a nivel nacional y pla netario, recientes concepciones de la teología de la liberación, han venido a descubrir dimensiones insospechadas en el enfrentamien to entre Vitoria y Las Casas y han reabierto heridas mal curadas a lo largo de cinco siglos. Las Casas y Vitoria siguen jugando pa peles monocolores de gran profeta y de chivo expiatorio en el cons tantemente inacabado proceso de liberación de los hombres y de los pueblos oprimidos. B) LA TENTACIÓN DEL PODER A efectos estratégicos, el problema de fondo para ambos es éste: ¿ Cómo evitar la prepotencia de los más fuertes y salvaguardar los derechos y aspiraciones de los más débiles en un mundo de igual dad recíproca formal, pero de desigualdades abisales, crecientes a medida que las interferencias entre ambos mundos se multiplica ban? Las Casas optó por el mismo sistema de Vitoria durante lar gas etapas de su vida y no renunció a él definitivamente, aunque también buscó alternativas distintas. La voluntaria integración gra dual del indio en los nuevos sistemas de vida que la presencia euro pea impuso en las Indias parecía ser su única baza real de super vivencia y progreso real, individual y colectivo, tal y como realmen te se habían puesto las cosas, de hecho y de derecho. El terrible desplome demográfico y ecológico, las atrocidades que vio, creyó ver (M. Pidal) o le contaron, las mil vivencias y ex periencias del fracaso individual y colectivo ( en que, según él vio y vivió la intrahistoria americana, desembocó el sistema español de colonización por encomiendas, audiencias y regímenes virreinales) llevaron a Las Casas a buscar la solución por métodos y procedí-
Página 93 · PDF 11
(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0) https://revistadeindias.revistas.csic.es/ LAS CASAS CONTRA VITORIA (1550-1552) 93 mientos radicalmente distintos y crecientemente radicalizados. Nuevas dudas y contradicciones le esperaban. Cuanto más ahonda y profundiza en la opción del puro indigenismo, tanto más claras van siendo para él las sinrazones del método colonialista-asimila dor; pero, a la vez, cuanto más aboga y trata de imponer su op ción, más inviable la va haciendo por su creciente radicalización y por los innumerables oponentes y enemigos que él mismo se va creando, incluso entre sus adictos. En el trasfondo último del enfrentamiento entre Vitoria y Las Casas está presente lo que los especialistas (H1offner, entre otros) han denominado «la tentación del poder» (13), es decir, desmesu rada propensión al uso de la fuerza para respaldar o restablecer derechos e incluso deberes de una de las partes (Iglesia, Corona española, blancos establecidos en Indias), pero minusvalorando u olvidando los derechos y deberes correlativos de la otra parte {in dígenas de América). La intervención española se la trató de jus tificar unánimemente, y en última instancia, en función del bien y promoción de los naturales del Nuevo Mundo (cristianización, ci vilización, progreso; defensa de inocentes y liberación de oprimi dos; erradicación de costumbres e instituciones calificadas de anti naturales; erradicación de crímenes contra la humanidad, etc.). Pero sólo muy de tarde en tarde y muy lentamente se empezó a pensar en la necesidad de reconocer a los propios amerindios ( con sus comunidades y señores naturales) voz y voto decisorio en la materia. Las Casas_ y Vitoria jugaron papeles importantes en este proceso. Radicalizando la confrontación y reduciéndola a un solo eje central, nos encontraríamos con Vitoria y Las Casas situados exac tamente en cada uno de los polos extremos del binomio represión liberación. Ahí es precisamente donde los sitúa una corriente muy cualificada y div~lgada de la mentalidad moderna y contemporá nea: Vitoria, gran teólogo de la represión; Las Casas, gran pontífi ce de la liberación de los pueblos. Hay un punto concreto en el que la aportación de Vitoria es absolutamente sustancial y absolutamente decisiva (más que la de ninguna otra pers_onalidad del siglo XVI, si tenemos en cuenta el momento, el sitio y el contexto en el que tuvo lugar). Se trataba de decidir si se reconocía o se denegaba a los pueblos del Nuevo Mun do plena personalidad jurídica nacional e internacional y plena e incluso exclusiva competencia para definir libre y soberanamente (13) Joseph HoFFNER, La ética colonial española del siglo de Oro, Madrid, 1957, págs. 305-507, especialmente 520.
Página 94 · PDF 12
(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0) https://revistadeindias.revistas.csic.es/ 94 VIDAL ABRIL CASTELLO las condiciones y el ritmo de su propio devenir individual y colec tivo, de su propio progreso, y para decidir las condiciones de acep tación o rechazo del progreso que otros les ofrecieran. En esa rei vindicación (y consiguientemente, reconocimiento por la comuni dad mundial) de la personalidad jurídica integral, individual y co lectiva de los naturales de Améric.a, la aportación de Vitoria se concreta en el famoso axioma: en cuanto personas y comunidades, en derecho público y privado, a escala nacional e internacional, son sin duda alguna tan dueños y señores de sus cosas y Estados como lo son los europeos ( 14 ). A la hora de las consecuencias prácticas y de las medidas efec tivas que derivaban de tan clara y tajante posición de partida, Vi toria siguió dando pasos decisivos en favor de una creciente pro moción y reconocimiento de los derechos básicos de los indios (in cluidos sus derechos públicos de autonomía y autodeterminación colectiva soberana); y ahí reside otra parte sustantiva de su con tribución a la liberación integral de las comunidades de América ... Pero se quedó a medio camino, asignando a los naturales del Nue vo Mundo un status de minoría de edad, relativamente equidistan te entre las concepciones pesimistas y las utopías del « buen salva je» (Pagden) ( 15). Ello significaba muy importantes limitaciones a los derechos y libertades concretas, públicas y privadas, de los amerindios. La sobreprotección que se les brindaba -y en algunos casos se les imponía-, ¿justificaba su reducción a tutela y a un régimen público ele libertad vigilada y de soberanía compartida o semiexpropiada? ~l hecho y el derecho, en constante interferencia recíproca, volvían a plantear opciones y alternativas nunca plena mente satisfactorias ni igualmente viables. Vitoria tuvo qut:: recortar, rectificar o retirar muchas de sus in tuiciones y afirmaciones básicas, especialmente las más revolucio narias e innovadoras en relación con los naturales de América. Retiró de los manuscritos de sus relecciones los fragmentos más comprometidos. Rectificó expresamente su postura teológica inicial sobre vías naturales de salvación para infieles ( 16 ). Tuvo que re construir con una mano (derecho de gentes, comunidad internacio nal como derecho y deber universal) parte de lo que había desea- (14) Francisco DE VITORIA, De indis I 1, 16 (CHP 5, 30). (15) Anthony PAGDEN, The fall of natural man: the American Indian and the origins of comparative ethnology, Cambridge, 1982. Cfr. CHP 25, 273-281. (16) Teófilo URDÁNOZ, "La necesidad de la fe explícita para salvarse se gún los teólogos de la Escuela de Salamanca", en Ciencia tomista 59 (1940), 398-414 y 529-553; Ciencia tomista 60 (1941), 109-134; Ciencia tomista 61 (1941), 83-107.
Página 95 · PDF 13
(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0) https://revistadeindias.revistas.csic.es/ LAS CASAS CONTRA VITORIA (1550-1552) 95 lificado con la otra (imperialismos sacro-romanistas). Razones de prudencia y de autocrítica metodológica y científica (insuficiencia de conocimiento) le llevaron a quedarse a medio camino entre la duda y la tesis en cuestiones decisivas. Con todas las limitaciones y condicionamientos imaginables, optó por el sistema que, ya en pleno siglo XVI, pareció el más equilibrado, legítimo, conveniente y realista a una intelectualidad como la española de entonces, la más implacablemente autocrítica que vieron los siglos: incorpora ción de los naturales de América a la Corona española con los mis mos derechos y deberes que los reinos y naturales originarios de ella. Las divergencias y las angustias {en él igual que en Las Casas) surgieron a la hora de tener que concretar procedimientos, tácti cas, condiciones y medios para llevar a cabo tal incorporación. Vitoria nunca llegó a resolver la cuestión que para él (y para toda la Europa del XVI, incluido Las Casas) era auténticamente re solutoria y decisiva: las comunidades autóctonas de América (sal vo, quizá, los imperios incaico y azteca; pero, en todo caso, ya casi a mediados del siglo) ¿ tenían suficiente grado de desarrollo, de coherencia ética interhumana, de cohesión institucional, como para poder funcionar, por sí solos y a todos los efectos, como miem bros de pleno derecho en el concierto internacional? Que lo fueran de derecho, nunca lo puso en duda Vitoria. Pero las informacio nes que le llegaban (3.8 y 4.8 década del XVI) eran contradictorias en ese punto esencial. ¿ Qué hacer, además, ante el hecho correla tivo (por sí solo formidable y ya irreversible; pero, en todo caso, también insuficientemente conocido por Vitoria) de una presencia española de cincuenta años en Indias, que había trastocado de he cho y de derecho los sistemas de vida interhumana e incluso la ecología del Nuevo Mundo? Todas las dudas, reticencias, insufi ciencias y palinodias de Vitoria derivan de ahí. En el siglo XVI la antinomia resultó insalvable: ¿ Crímenes sis temáticos contra la ley natural y la humanidad convierten la in tervención armada ( por delegación y en nombre de la comunidad mundial) en derecho y deber de legítima defensa de inocentes fren te al agresor recalcitrante y contumaz? Ni la propia escuela de Sa lamanca, a lo largo de sucesivas generaciones, terminó por soltar el nudo de la gran antinomia ( 17). (17) Cfr. CHP 25, 279-281; CHP 10, 178, 362, 380-381, 395-396 y 513-517; CHP 6, 343-363, especialmente 359-361.
Página 96 · PDF 14
(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0) https://revistadeindias.revistas.csic.es/ 96 VIDAL ABRIL CASTELLO C) LA TENTACIÓN DE LA VIOLENCIA El riesgo máximo para Vitoria fue la tentación del poder; para Las Casas lo fue la tentación de la violencia. Vitoria se enfrentó a la tentación buscando el mejor equilibrio entre derechos y debe res concurrentes en el Viejo y el Nuevo Mundo. La asepsia y el autocontrol permanente, inherentes a su condición de científico, le ayudaron en esa lucha. Lo contrario le ·ocurrió a Las Casas, mi sionero y activista en ambos mundos. Las contradicciones de la lu cha diaria lo sumieron en una guerra permanente en su fuero in terno, obligándole a optar repetidamente entre procedimientos pacíficos de reconciliación y medidas violentas de liberación. Una fractura interna especialmente traumática se produce en él cuando lleva hasta sus últimas consecuencias su enfrentamiento con Vi toria. Cuanto más excluye medidas de fuerza para con los indios, más siente el vértigo de la viole:ncia para con sus compatriotas conquis tadores y colonizadores ( encomenderos y estamento europeo en su conjunto) . La tentación del poder y la tentación de la violencia tienden a refundirse en una sola tentación: la que funde y refun de teologías de la liberación rigurosamente antagónicas: la de la vía pacífica y evangélica que busca la liberación integral del hom bre, alma y cuerpo, a través de la reconciliación interhumana y so brenatural; la de la revolución violenta de los oprimidos, que bus ca la liberación socio-política previa mediante la confrontación ar mada (18). Los ejes en tomo a los que gira la nueva estrategia de Las Ca sas a partir de 1552 son tres: desenganche entre el proceso religio so-político de la conversión de los indios y el proceso jurídico político de la sumisión o libertad de los mismos respecto a la Co rona española; descalificación del sistema de concesiones papales en cuanto que pueda resultar expropiatorio de la soberanía políti ca de las comunidades naturales del Nuevo Mundo; descalificación del proceder de la Corona. Las Casas condena los procedimientos de violencia y de explotación que según él se han utilizado en Amé rica, no ya sólo (como en etapas anteriores) en cuanto que fueron extralimitaciones de grupos concretos sin autorización del rey y (18) Cfr. Juan FRIEDE, Bartolomé de Las Casas (1474-1566). Inicios de las luohas contra la opresión en América , Bogotá, 1974, págs. 61-96; Enrique Do mingo DussEL, Les éveques hispanoaméricains, Défenseurs et Evangélisateurs de l'indien, 1504-1620, Wiesbaden, 1970, especialmente págs . 122-154.
Página 97 · PDF 15
(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0) https://revistadeindias.revistas.csic.es/ LAS CASAS CONTRA VITORIA ( 1550-1552) 97 contra las leyes e instrucciones d_e la Corona, sino en cuanto que la propia Corona los ha podido respaldar, aunque sólo sea indirec tamente por vía de omisión, de tolerancia injustificada o de incum plimiento de sus responsabilidades soberanas ( 19). Entre los sistemas teórico-estratégicos descalificados por Las Casas figuran los arbitrados por Vitoria, por Sepúlveda ... y los que el propio Las Casas había formulado hasta entonces. Los descali fica en cuanto que implican medidas de fuerza para obligar a los indios a someterse a la Corona española en función de razones religioso-políticas que son ajenas al entorno natural y socio-cultu ral y al consenti~iento comunitario de los afectados. En el terreno de las descalificaciones globales ( Corona, sistema de concesiones, sistema de derechos y deberes de libre comunica ción) Vitoria fue siempre especialmente circunspecto. Las Casas, en fases ulteriores, acentuará o mitigará las descalificaciones según las necesidades tácticas coyunturales de una estrategia global bi• fronte (de acoso o de respaldo a la Corona) en función del objeti• vo concreto que se propone en cada escrito o gestión. En el ámbito de los derechos básicos comunitarios de los ame rindios hacía años que Vitoria iba muy por delante de Las Casas a tenor de principios programáticos y de derecho comparado, con sus nítidas diferenciaciones entre distintos órdenes jurídicos e ins titucionales (cívico-políticos o religioso-eclesiásticos; nacionales o internacionales). Pero es Las Casas el que lleva la cuestión hasta unas consecuencias últimas (de plena y efectiva autodeterminación india) muy alejadas de los puntos de partida y de llegada de Vito ria. En ese terreno la distancia entre ambos irá agrandándose hasta la muerte de Las Casas. 0) ¿ TEOCRACIA EN LAS CASAS? Desde puntos de vista estratégicos se llega así a un nuevo ali neamiento entre los derechos y deberes que hay que conjugar y conciliar. Los derechos comunitarios de los amerindios (incluso los religiosos, culturales y socioeconómicos) prevalecen sobre los derechos correlativos de la Iglesia, de la Corona y de la comunidad (19) Cfr. CHP 25, 268-271 y 282-284. G1M~NEZ FERNÁNDEZ [Estudio Prelimi nar, citado en nota (8)] habla del "desaliento respecto al proceder de la Coro na española" que invadió a Las Casas al final de su vida (o.e., pág. XL). FRIEDE y DUSSEL [nota 18] hablan del creciente distanciamiento recíproco entre la Corona y Las Casas a partir de 1556. Cfr. CDIAO IV, 141-146: "Parecer del Doctor Vázquez". 7
Página 98 · PDF 16
(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0) https://revistadeindias.revistas.csic.es/ 98 VIDAL ABRIL CASTELLO internacional. Tal prevalencia implica pleno derecho de autarquía y dt autodefensa socio-cultural de las comunidades autóctonas, por el que éstas pueden cerrarse a intervenciones foráneas e incluso a la convivencia internacional. Surge así un nuevo eje de polariza ción con Vitoria y los maestros de la primera generación de la es cuela de Salamanca. En los de la segunda generación Las Casas logró una mayor receptividad (20). En el tema de la teocracia, Vitoria descalifica la interpretación del poder directo ( verdadera teocracia). Pero a través de los títu los legítimos (libertad de comunicación de ideas), y especialmente cuando configura el derecho y deber de predicación como un de recho natural prevalen te ( libertad de predicación, libertad de pa labra), abre nuevas vías a la intervención, aunque venga por vía indirecta (remover obstáculos). En Las Casas la cuestión se resuel ve no por procedimientos de carácter jurídico apriórico, sino de naturaleza estratégica. La «teocracia» lascasiana es una verdadera figura de geometría variable. Respecto a las comunidades de Amé rica, Las Casas niega la teocracia en cuanto que reconoce que aqué llas tienen plena autonomía e independencia en el terreno religio so-cultural. Configura el derecho y deber de predicación en cuanto subordinado al derecho de libertad de conciencia, de religión y de culto (21 ). Son muchos los textos y contextos de Las Casas en que se tras luce una importante presencia de algunos de los más típicos in gredientes de la teocracia pontifical. En el trasfondo hay también razones estratégicas. Las Casas reafirma los derechos naturales y las competencias políticas de las comunidades naturales amerin dias como razón justificativa de la supereminencia del Papado (y, al amparo de éste, del brazo eclesiástico en su conjunto) como que son defensores natos, obligados, soberanos e incluso exclusivos de (20) Cfr. CHP 10, 492-518. (21) La "modernidad" de Vitoria y el "arcaísmo" de Las Casas en sus respectivas posturas respecto a las relaciones entre jurisdicción civil y jurisdicción eclesiástica es tesis muy generalizada entre los especialistas, tras los estudios de CARRO, clásicos en esta materia. Cfr. Paulino CASTAÑEDA, La teocracia pontifical y la conquista de América, Vitoria, 1968, págs. 280-285, 357-398 y 427-428. Pienso, sin embargo, que para el estudio de la cuestión en Las Casas hay que tener en cuenta el trasfondo estratégico de cada texto y con texto y de cada etapa evolutiva, se~ún se trate en cada caso de relaciones entre Papado y Corona o de la incidencia de esas relaciones respecto a la soberanía efectiva de la Corona en Indias. A medida que Las Casas reconoce a las comunidades amerindias voz y voto soberanamente decisorios respecto a la aceptación o rechazo (y, consiguientemente, respecto a la convalidación o invalidación real y operativa) de la soberanía de la Corona, está poniendo en juego criterios rigurosamente antiteocráticos.
Página 99 · PDF 17
(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0) https://revistadeindias.revistas.csic.es/ LAS CASAS CONTRA VITORIA (1550-1552) 99 esos mismos derechos frente a la , Corona, frente a las autoridades e instituciones imperiales competentes en materia de indios y, en suma, frente al estamento europeo prepotente y explotador (22). Los más clarividentes lascasistas han visto (por encima y por debajo y, sobre todo, dentro de todas esas caras y aristas poliédri cas) una única personalidad, armónima e irrepetible: el Las Casas que se hizo todo a todos para ganarlos a todos (indios y españo les) para el fin trascendente que define toda su vida, obra y acción. En lo esencial de este proyecto vital y en sus implicaciones globa les básicas, tanto doctrinales como estratégicas, Las Casas coinci de con Vitoria: igualdad natural, hermandad universal; solidari dad; atención preferente y trato de favor para con los más necesi tados; promoción integral de personas y pueblos dentro de una específica jerarquía de valores ... Las divergencias y las contradic ciones se multiplican en el orden de los medios y de las tácticas coyunturales concretas. Y más todavía en los diversos campos del conocimiento científico abordados por uno y otro con metodolo gías muy diferentes y con objetivos y compromisos personales muy distintos. Las hipótesis de Vitoria encubren dudas reales y vacíos de in formación; son también expresión de «prudencia» y, en algunos casos, de miedo a comprometerse con respuestas concretas cuya interpretación en un sentido u otro pudiera dar lugar a represa lias fulminantes por parte de los poderes establecidos. Pero son también la expres_ión soberanamente autocrítica de un científico que delimita minuciosamente zonas de luz (verdad, certeza), de oscuridad (desconocimiento) y de claroscuro ( dudas reales o me tódicas) en cada mon1ento de su propia odisea en búsqueda de una verdad cada vez más sólida, integradora y equidistante entre ex tremismos parcialistas de cualquier género (23). (22) Cfr. Bartolomé DE LAS CASAS, Petición a Su Santidad Pfo V sobre los negocios de Las Indias, BAE 110, 541-542; CHP 8, 284-286. Las Casas buscó un reforzamiento estratégico del brazo eclesiástico especialmente durante su etapa episcopal propiamente dicha. Cfr. He]en Rand PARISH, Las Casas as a Bishop. A new interpretation ... , Library of Congress , Washington, 1980, espe cialmente págs. XI-XXIV y XXXI-XLV; Francesca CANTÚ, "Per un rinova mento della coscienza pastorale del cinquecento: 11 vescovo Bartolomé de Las Casas ed il problema indiano", en Annuario dell'lstituto Storico Italiano 25-26 (Roma,1973-74), 1-118; Raymond MARCUS, "La "Ouaestio theologalis" iné dite de Las Casas", en Commrmio VII, 1 (Sevilla, 1974), págs. 80 y 82; Ma rianne MAHN-LOT, "Bartolomé de Las Casas , éveque de Chia{la: Un saint ou un politicien?", en Mélanges de la Casa de Vélazquez 13 (Pans, 1977), 161-176, especialmente 169 y 176. (23) RAMÓN HERNÁNDEZ, La hipótesis de Francisco de Vitoria, en CHP 25, 345-381; Luciano PEREÑA, La Escuela de Salamanca y la duda indiana, en CHP 25, 291-320 y 338-344; Teófilo URDÁNOZ, Las Casas y Vitoria, en la obra
Página 100 · PDF 18
(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0) https://revistadeindias.revistas.csic.es/ 100 VIDAL ABRIL CASTELLO Los axiomas y anatemas de Las Casas encubren y descubren fallos de metodol~gía y de formación básicas; son también expre sión de una agresividad dialéctica temperamental que no reconoce --aunque las conozca- más lógica ni más logística que las que convienen a los objetivos que se propone en cada momento. Hay además en el trasfondo de los espadazos dialécticos de Las Casas un íntimo convencimiento ( «pasión», según Bataillon, plenamente justificada) de tener razón incluso contra las razones de sus ad versarios. Hay, sobre todo, una opción tajante, total y exclusiva en favor de los más necesitados del mundo en el que le tocó vivir, y un gigantesco e infatigable esfuerzo por recoger todas las razo nes que favorecieran esa opción y expresarlas de la forma más eficaz en c~da caso. Lascasistas y canonistas han replanteado la cuestión sobre ba ses y con diagnósticos muy diferentes. Lo cierto es que Las Casas nunca fue teocrático en sentido estricto y · formal; pero a efectos dialécticos y estratégicos (relaciones entre Papado y Corona espa ñola en sus respectivas competencias sobre el Nuevo Mundo, con el consentimiento ulterior de los indios como factor progresiva mente decisorio y soberano) Las Casas utilizó repetidamente mu chos de los ingredientes e implicaciones más típicos de la teocra cia. Pero con finalidades, contextos y sentido último muy distintos según sea antes o después del 10 de septiembre de 1552. En todo caso, con la ruptura indigenista formulada en la 12.ª réplica, el mismo Las Casas descalifica expresamente cualquier interpretación teocrática de sus propios textos y contextos. CONCLUSIÓN En la medida en que estén científicamente justificados los plan teamientos y desarrollos de esta ponencia habremos contribuido a un mayor esclarecimiento de algunas cuestiones pendientes dentro del lascasismo: 1) Momento Y. trascendencia del desenganche llevado a cabo por Las Casas entre conversión religiosa y sometimiento político de las comunidades amerindias. Silvia Zavala ha vu~lto a plantear la cuestión en Madrid, febrero de 1985 (24 ). colectiva (actas) Las Casas et la Politique des Droits de l'Homme, Aix-en Provence Y. Madrid, 1976, págs. 235-302. (24) Sllvio ZAVALA, La voluntad del gentil en la doctrina de Las Casas, en la obra colectiva (actas de congreso internacional) Lewis HANKE y otros, En
Página 101 · PDF 19
(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0) https://revistadeindias.revistas.csic.es/ LAS CASAS CONTRA VITORIA (1550-1552) 101 2) Momento y trascendencia .de la ruptura moral de Las Ca sas para con el proceder de la Corona española en Indias. Gimé nez Fernández situó esta ruptura al final de los días de Las Casas. Helen Parish y Francesca Cantú han puesto de relieve importantes factores de ruptura durante la etapa episcopal lascasiana propia mente dicha. 3) Momento y trascendencia de la ruptura jurídica y estraté gica de Las Casas respecto a los ingredientes teocráticos que el sistema de concesiones papales llevaba consigo. 4) Momento y trascendencia de esta nueva ruptura de Las Ca sas respecto a sí mismo. Queda así replanteada la lucha interna entre un Las Casas angélico y paulino (reconciliación pacífica) y un Las Casas apocalíptico y «descomedido»; entre tentación del poder y tentación. de la violencia; entre teologías lascasianas de la liberación rigurosamente antagónicas. el quinto centenario de Bartolomé de Las Casas, Ediciones de Cultura Hispá nica, Instituto de Cooperación Iberoamericana, Madrid, 1986, págs. 133-139, especialmente págs. 135 y 138. Evidentemente, Silvio Zavala es certero en sus intuiciones, como siempre; quizá esta ponencia ayude a encontrar más luz, en ese punto concreto, al gran historiador y lascasista mexicano.
Fragmento cotejado · p. 83 (PDF 1), apartado «Planteamiento», dos primeros párrafos: controversias de Valladolid y enfrentamiento doctrinal de Las Casas con Vitoria.
Las Casas es consagrado obispo en 1544; dos años después, muere Vitoria. De esa fecha arranca el último ciclo evolutivo, doctrinal y estratégico del defensor de los indios (1544-1566). En el centro de ese arco se sitúa (1550-1552) el enfrentamiento dialéctico de Las Casas con Vitoria, como un episodio especialmente traumático de las controversias de Valladolid. Todas las rectificaciones, descalificaciones y reconversiones que lleva a cabo Las Casas en función de su enfrentamiento con Vitoria giran en torno a un solo eje central de polarización (medidas de fuerza contra las comunidades amerindias), y quedan detalladas y formalizadas notarialmente en un texto clave que Las Casas remodela escrupulosamente antes de darlo a la imprenta (versiones comparadas de las Réplicas, especialmente de la 12.ª). El drama concluirá con el siguiente epílogo: nueva e importante ruptura de Las Casas no sólo para con Vitoria y Sepúlveda, sino también consigo mismo, con la Corona española y con la Iglesia institucional. La ruptura se concreta en un punto: exclusión de toda medida de fuerza (no ya sólo en el ámbito religioso, sino también en el político) para obligar a los indios a someterse a la soberanía castellana en función de razones ajenas a su propio consentimiento comunitario.
Créditos y licencia
Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0): https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. © CSIC. Se conserva la versión publicada por la revista y su atribución; la extracción de texto y las selecciones del atlas se identifican por separado.
Créditos completos
Vidal Abril Castelló, Las Casas contra Vitoria, 1550–1552: La revolución de la duodécima réplica, causas y consecuencias. Revista de Indias 47(179), 1987, pp. 83–101. DOI: 10.3989/revindias.1987.i179.83. Versión publicada por CSIC: https://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias/article/download/1548/1908 Política de reutilización: https://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias/article/view/1548 Licencia comprobada el 10 de noviembre de 2026. Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0): https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. © CSIC. Se conserva la versión publicada por la revista y su atribución; la extracción de texto y las selecciones del atlas se identifican por separado.

Enviar comentarios al autor
¿Has encontrado un error o quieres aportar información? Escribe al autor de forma privada.