Narváez: la armada, la marcha y los supervivientes

En esta ficha · 4 apartados
  1. Lo que dicen los documentos
  2. Interpretación editorial del contraste
  3. Alcance y límites de la revisión
  4. Fichas relacionadas

¿Por qué cambian las cifras de hombres y embarcaciones a lo largo del relato?

Revisión de este complemento: · Siglo XVI

Lo que dicen los documentos

Lectura atribuidaPasajes y localizadores

Cabeza de Vaca estima unos seiscientos hombres en la salida de 1527. En la marcha del 1 de mayo de 1528 habla de trescientos hombres.

El capítulo VIII explica la construcción de barcas después de las dificultades sufridas por tierra; no son los navíos de la salida española.

El capítulo XVII relata el reencuentro con Dorantes y Castillo. El XXVI distingue pueblos y lenguas a lo largo del recorrido.

En el capítulo XXXIV, el narrador denuncia el ataque de otros españoles contra indígenas a quienes había asegurado paz. En el XXXVIII reconoce noticias recibidas después de los hechos.

El capítulo XXXVII separa el regreso de Cabeza de Vaca del de Dorantes: este último permanece en otra nave.

Interpretación editorial del contraste

Los recuentos pertenecen a etapas distintas; no deben sumarse o enfrentarse como censos simultáneos. El libro combina experiencia propia, noticias ajenas y una defensa de la actuación de su autor. Sus descripciones indígenas necesitan lectura crítica.

Alcance y límites de la revisión

El archivo de Barcia de 1749 incluye dos representaciones del mismo texto, una con sustitución de la ese larga. No constituyen dos testimonios independientes.

Fichas relacionadas