The Caribbean: tribute, captivity and resistance

In this entry · 4 sections
  1. What the documents say
  2. Editorial interpretation of the comparison
  3. Scope and limitations of this review
  4. Related entries

Which voices does a conquest account preserve, and which are mediated?

This supplement reviewed: · Siglo XVI

What the documents say

Attributed accountPassages and locators

Herrera, transmitted by Kerr, recounts deaths and the dispatch of captives to Spain. His narrative should not be reduced to geographical reconnaissance.

The same account attributes to Guarionex a proposal to grow food instead of delivering gold and describes settlements being abandoned to evade tribute.

Las Casas recounts Hatuey’s resistance and execution from a position critical of occupation. His words remain the chronicler’s, rather than an Indigenous statement preserved without mediation.

Editorial interpretation of the comparison

Violence, negotiation and resistance are distinguished without assigning peoples a uniform voice. Words transmitted by European chroniclers must be identified as such.

Scope and limitations of this review

The local excerpts come from later editions and, in Kerr, an English translation. They are not Indigenous autographs and cannot alone quantify all colonial mortality.

Related entries