Nicolaus Federmann · Real Academia de la Historia
In this entry · 4 sections
[B397] · 1 related entries
Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026 · Manuel Lucena Salmoral · Real Academia de la Historia
Biographical study of Nicolaus Federmann, by Manuel Lucena Salmoral.
Critical reading and limitations
The author’s text has been consulted. Citations identify paragraphs in the biography, counted from the first, excluding the heading and bibliography. Documents mentioned by the author are not treated as checked merely because this study has been read.
Evidence and local research dossier
Download documentary record (ZIP)
Includes metadata and registered locators. It does not include a transcription of this work.
Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.
Passage consulted in the institution’s text
Linked assertion: A Welser agent who departed Sanlúcar on 2 October 1529 to take reinforcements to Venezuela. His early voyages connected Hispaniola with Coro and its supplies.
Identify and check the passage at its source
Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.
Accessed on: 2026-11-09
SHA-256: 8c7637c83bbb90fe036521bb62dfff49d6c336d46fa1288e86c26a6f76aaa53eSHA-256: 60ede250267fd9928150d84aff85a2728d61957b254ae82dc20fdc0f6a30eab8
This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.
Manuel Lucena Salmoral, «Nicolaus Federmann», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
Method, edition and limitations
·
Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.
The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.
Passage consulted in the institution’s text
Linked assertion: Lucena identifies his father as Claus Federmann, a merchant resident in Ulm from 1505, and regards his childhood as unknown. He distinguishes Friede’s conjecture about studies in Venice from recorded service to the Welser. His 1529 mission was to bring people and supplies to the Venezuela enterprise; after Hispaniola and Puerto Rico he reached Coro in March 1530.
Identify and check the passage at its source
Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.
Accessed on: 2026-11-09
SHA-256: 8c7637c83bbb90fe036521bb62dfff49d6c336d46fa1288e86c26a6f76aaa53eSHA-256: 60ede250267fd9928150d84aff85a2728d61957b254ae82dc20fdc0f6a30eab8
This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.
Manuel Lucena Salmoral, «Nicolaus Federmann», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
Method, edition and limitations
·
Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.
The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Cuerpo biográfico, párrafos 5, 6, 7, 8. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.
Passage consulted in the institution’s text
Linked assertion: The first inland expedition from Coro began on 12 September 1530 and ended in March 1531. Lucena describes the search for a passage to the South Sea and travel through Indigenous territories between Coro and Barquisimeto. Alfinger accused him of leaving without permission and concealing spoils and banished him for four years. He returned to Augsburg in August 1532 and wrote the Historia indiana, published by his brother-in-law Hans Kiffhaber in 1557.
Identify and check the passage at its source
Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.
Accessed on: 2026-11-09
SHA-256: f2129aa30fbd39979561c29d10271c790d69f32d9dfde466529f08ecdf942b78SHA-256: 21f35fefbc9a5f144b4cf2265e1c2e834f83ce50c5c2fb8b34bff41daec3681dSHA-256: 3a63ef7c1dc147bb611cb02ed533bde495a2c29fa6ee43b35d4eedfdb3ce7c4dSHA-256: 5dec45218a14caef506d7531f92bd2dda12c1f86179263aca65e62b4bfdec8fb
This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.
Manuel Lucena Salmoral, «Nicolaus Federmann», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 5, 6, 7, 8. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
Method, edition and limitations
·
Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.
The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Cuerpo biográfico, párrafos 9, 11, 13, 14, 15. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.
Passage consulted in the institution’s text
Linked assertion: Although appointed governor in July 1534, he was replaced by Jorge Spira before taking office. Spira made him lieutenant at Coro in May 1535. Lucena distinguishes nominal departure in December 1536 from actual inland advance in late 1537. The expedition crossed the plains and reached the highlands through Sumapaz in 1539; authorisation, waiting and travel are not conflated into one starting date.
Identify and check the passage at its source
Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.
Accessed on: 2026-11-09
SHA-256: 6168343b18c2a30203d34e1dc35051b0799e8aec04818913bfaac29850a07a24SHA-256: 374c46afd6e1e94d1562a17e84597446303d966a4e0cbf97c52e3ddfcbf62988SHA-256: 340e55f59614b775af4c1aaf629a1fa5e52087307795df3afa0f32ab4730a0c9SHA-256: 72660d2ca913c1677ee1f7da2552d7d4bcaae6c548dda18fc5e013a73513d8e9SHA-256: 1c8b6785c94cc6f44a553f1025e2a212bd3723fb0a03e9a2c4d372846bc2b73b
This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.
Manuel Lucena Salmoral, «Nicolaus Federmann», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 9, 11, 13, 14, 15. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
Method, edition and limitations
·
Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.
The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Cuerpo biográfico, párrafos 17, 18, 19, 20. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.
Passage consulted in the institution’s text
Linked assertion: He met the forces of Jiménez de Quesada and Belalcázar and negotiated settlement of his men and division of spoils. The three leaders travelled to Spain to resolve jurisdictional disputes. Lucena describes accounting and legal disputes with the Welser and dates death at Valladolid to 22 or 23 February 1542, retaining that interval.
Identify and check the passage at its source
Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.
Accessed on: 2026-11-09
SHA-256: 0418acae5b6371fc9c2f28535b73cd4238741f6e70dd426b6acf04bdaa1672bfSHA-256: bd837ca041ea54c6446496a77d22d1a063bbf0cbbfc7f9eec6991320f29b104fSHA-256: 7cc08a86eb4cedc8cdc99777a7a94997c53b71e96959a440ece8901148977839SHA-256: 113a952b7d34a67a0677a871b9220da5338daa1d52210e4474da1c2bdd7ccf6b
This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.
Manuel Lucena Salmoral, «Nicolaus Federmann», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 17, 18, 19, 20. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
Method, edition and limitations
·
Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.
The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2; inicio: «Fue hijo de Claus Federmann,…»
Editorial locator; no local passage
Manuel Lucena Salmoral, «Nicolaus Federmann», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2; inicio: «Fue hijo de Claus Federmann,…».
Method, edition and limitations
·
Texto de la biografía firmada consultado el 2 de noviembre de 2026. El localizador remite al texto del historiador, no a un documento de archivo examinado directamente.
The locator supports only the indicated passage, not the entire entry. A transcription does not constitute paleographic collation against the original.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Reference and provenance
Real Academia de la Historia · Original record
Manuel Lucena Salmoral. Nicolaus Federmann. Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026. Real Academia de la Historia

Send comments to the author
Found an error or have information to contribute? Write privately to the author.