Nicolaus Federmann · Real Academia de la Historia

En esta ficha · 4 apartados
  1. Lectura crítica y límites
  2. Referencia y procedencia
  3. Utilizada en el atlas
  4. Biografías vinculadas

[B397] · 1 contenidos relacionados

Edición electrónica sin fecha; consultada el 2 de noviembre de 2026 · Manuel Lucena Salmoral · Real Academia de la Historia

Estudio biográfico de Nicolaus Federmann, firmado por Manuel Lucena Salmoral.

Lectura crítica y límites

Se ha consultado el texto del autor. Las citas identifican los párrafos del cuerpo biográfico, contados desde el primero, sin incluir el encabezamiento ni la bibliografía. Los documentos que el autor menciona no se consideran cotejados por haber leído este estudio.

Evidencias y expediente de consulta local

Descargar ficha documental (ZIP)

Exportar referencia (CSL JSON)

Incluye metadatos y los localizadores registrados. No incluye una transcripción de esta obra.

Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Pasaje consultado en el texto de la institución

Afirmación vinculada: Agente de los Welser que zarpó de Sanlúcar el 2 de octubre de 1529 para llevar refuerzos a Venezuela. Sus primeros viajes enlazaron La Española con Coro y su abastecimiento.

Identificar y comprobar el pasaje en origen

La numeración corresponde a los párrafos del cuerpo biográfico firmado, sin encabezamiento ni bibliografía. La huella permite detectar cambios del texto; no acredita la autenticidad de los hechos.

Fecha de consulta: 2026-11-09

  1. SHA-256: 8c7637c83bbb90fe036521bb62dfff49d6c336d46fa1288e86c26a6f76aaa53e
  2. SHA-256: 60ede250267fd9928150d84aff85a2728d61957b254ae82dc20fdc0f6a30eab8
Texto publicado por la institución (datos originales)

El ZIP de esta fuente incluye COMPROBAR.txt y una herramienta para descargar los pasajes en tu equipo y comprobar sus huellas con Python 3. Requiere conexión en la primera descarga.

Manuel Lucena Salmoral, «Nicolaus Federmann», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Método, edición y límites

·

Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 9 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.

Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.

Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.

Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Pasaje consultado en el texto de la institución

Afirmación vinculada: Lucena identifica a su padre como Claus Federmann, comerciante avecindado en Ulm desde 1505, y considera desconocida su infancia. Distingue la conjetura de Friede sobre estudios en Venecia de las noticias documentadas de su servicio a los Welser. Su misión de 1529 consistía en llevar personas y abastecimiento a la empresa de Venezuela; tras pasar por La Española y Puerto Rico llegó a Coro en marzo de 1530.

Identificar y comprobar el pasaje en origen

La numeración corresponde a los párrafos del cuerpo biográfico firmado, sin encabezamiento ni bibliografía. La huella permite detectar cambios del texto; no acredita la autenticidad de los hechos.

Fecha de consulta: 2026-11-09

  1. SHA-256: 8c7637c83bbb90fe036521bb62dfff49d6c336d46fa1288e86c26a6f76aaa53e
  2. SHA-256: 60ede250267fd9928150d84aff85a2728d61957b254ae82dc20fdc0f6a30eab8
Texto publicado por la institución (datos originales)

El ZIP de esta fuente incluye COMPROBAR.txt y una herramienta para descargar los pasajes en tu equipo y comprobar sus huellas con Python 3. Requiere conexión en la primera descarga.

Manuel Lucena Salmoral, «Nicolaus Federmann», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Método, edición y límites

·

Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 9 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.

Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.

Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.

Cuerpo biográfico, párrafos 5, 6, 7, 8. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Pasaje consultado en el texto de la institución

Afirmación vinculada: La primera entrada desde Coro comenzó el 12 de septiembre de 1530 y terminó en marzo de 1531. Lucena describe la búsqueda de un paso hacia la Mar del Sur y el recorrido por territorios indígenas entre Coro y Barquisimeto. Alfinger lo acusó de salir sin autorización y ocultar botín, y lo desterró por cuatro años. Regresó a Augsburgo en agosto de 1532 y escribió la Historia indiana; su cuñado Hans Kiffhaber la publicó en 1557.

Identificar y comprobar el pasaje en origen

La numeración corresponde a los párrafos del cuerpo biográfico firmado, sin encabezamiento ni bibliografía. La huella permite detectar cambios del texto; no acredita la autenticidad de los hechos.

Fecha de consulta: 2026-11-09

  1. SHA-256: f2129aa30fbd39979561c29d10271c790d69f32d9dfde466529f08ecdf942b78
  2. SHA-256: 21f35fefbc9a5f144b4cf2265e1c2e834f83ce50c5c2fb8b34bff41daec3681d
  3. SHA-256: 3a63ef7c1dc147bb611cb02ed533bde495a2c29fa6ee43b35d4eedfdb3ce7c4d
  4. SHA-256: 5dec45218a14caef506d7531f92bd2dda12c1f86179263aca65e62b4bfdec8fb
Texto publicado por la institución (datos originales)

El ZIP de esta fuente incluye COMPROBAR.txt y una herramienta para descargar los pasajes en tu equipo y comprobar sus huellas con Python 3. Requiere conexión en la primera descarga.

Manuel Lucena Salmoral, «Nicolaus Federmann», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 5, 6, 7, 8. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Método, edición y límites

·

Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 9 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.

Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.

Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.

Cuerpo biográfico, párrafos 9, 11, 13, 14, 15. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Pasaje consultado en el texto de la institución

Afirmación vinculada: Aunque recibió un nombramiento de gobernador en julio de 1534, fue sustituido por Jorge Spira antes de ejercerlo. Este lo nombró teniente en Coro en mayo de 1535. Lucena distingue la salida nominal de diciembre de 1536 de la marcha efectiva hacia el interior a finales de 1537. La expedición cruzó los llanos y alcanzó el altiplano por Sumapaz en 1539; no se confunden autorización, espera y recorrido como una sola fecha de inicio.

Identificar y comprobar el pasaje en origen

La numeración corresponde a los párrafos del cuerpo biográfico firmado, sin encabezamiento ni bibliografía. La huella permite detectar cambios del texto; no acredita la autenticidad de los hechos.

Fecha de consulta: 2026-11-09

  1. SHA-256: 6168343b18c2a30203d34e1dc35051b0799e8aec04818913bfaac29850a07a24
  2. SHA-256: 374c46afd6e1e94d1562a17e84597446303d966a4e0cbf97c52e3ddfcbf62988
  3. SHA-256: 340e55f59614b775af4c1aaf629a1fa5e52087307795df3afa0f32ab4730a0c9
  4. SHA-256: 72660d2ca913c1677ee1f7da2552d7d4bcaae6c548dda18fc5e013a73513d8e9
  5. SHA-256: 1c8b6785c94cc6f44a553f1025e2a212bd3723fb0a03e9a2c4d372846bc2b73b
Texto publicado por la institución (datos originales)

El ZIP de esta fuente incluye COMPROBAR.txt y una herramienta para descargar los pasajes en tu equipo y comprobar sus huellas con Python 3. Requiere conexión en la primera descarga.

Manuel Lucena Salmoral, «Nicolaus Federmann», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 9, 11, 13, 14, 15. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Método, edición y límites

·

Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 9 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.

Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.

Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.

Cuerpo biográfico, párrafos 17, 18, 19, 20. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Pasaje consultado en el texto de la institución

Afirmación vinculada: Coincidió con las huestes de Jiménez de Quesada y Belalcázar y negoció el asentamiento de sus hombres y el reparto del botín. Los tres jefes viajaron a España para resolver las diferencias de jurisdicción. Lucena describe sus disputas contables y judiciales con los Welser y fecha la muerte en Valladolid el 22 o 23 de febrero de 1542, conservando ese intervalo.

Identificar y comprobar el pasaje en origen

La numeración corresponde a los párrafos del cuerpo biográfico firmado, sin encabezamiento ni bibliografía. La huella permite detectar cambios del texto; no acredita la autenticidad de los hechos.

Fecha de consulta: 2026-11-09

  1. SHA-256: 0418acae5b6371fc9c2f28535b73cd4238741f6e70dd426b6acf04bdaa1672bf
  2. SHA-256: bd837ca041ea54c6446496a77d22d1a063bbf0cbbfc7f9eec6991320f29b104f
  3. SHA-256: 7cc08a86eb4cedc8cdc99777a7a94997c53b71e96959a440ece8901148977839
  4. SHA-256: 113a952b7d34a67a0677a871b9220da5338daa1d52210e4474da1c2bdd7ccf6b
Texto publicado por la institución (datos originales)

El ZIP de esta fuente incluye COMPROBAR.txt y una herramienta para descargar los pasajes en tu equipo y comprobar sus huellas con Python 3. Requiere conexión en la primera descarga.

Manuel Lucena Salmoral, «Nicolaus Federmann», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 17, 18, 19, 20. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Método, edición y límites

·

Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 9 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.

Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.

Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.

Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2; inicio: «Fue hijo de Claus Federmann,…»

Localizador editorial; sin pasaje local

Manuel Lucena Salmoral, «Nicolaus Federmann», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2; inicio: «Fue hijo de Claus Federmann,…».

Método, edición y límites

·

Texto de la biografía firmada consultado el 2 de noviembre de 2026. El localizador remite al texto del historiador, no a un documento de archivo examinado directamente.

El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.

Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.

Referencia y procedencia

Real Academia de la Historia · Registro original

Manuel Lucena Salmoral. Nicolaus Federmann. Edición electrónica sin fecha; consultada el 2 de noviembre de 2026. Real Academia de la Historia

Utilizada en el atlas

Biografías vinculadas