Juan de Garay · Real Academia de la Historia

In this entry · 3 sections
  1. Critical reading and limitations
  2. Reference and provenance
  3. Used in this atlas

[B400] · 1 related entries

Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026 · Begoña Cava Mesa · Real Academia de la Historia

Biographical study of Juan de Garay, by Begoña Cava Mesa.

Critical reading and limitations

The author’s text has been consulted. Citations identify paragraphs in the biography, counted from the first, excluding the heading and bibliography. Documents mentioned by the author are not treated as checked merely because this study has been read.

Evidence and local research dossier

Download documentary record (ZIP)

Export reference (CSL JSON)

Includes metadata and registered locators. It does not include a transcription of this work.

Cuerpo biográfico, párrafos 25, 26, 27. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: A central figure in the second foundation of Buenos Aires, whose charter is dated 11 June 1580. The new settlement was established near Pedro de Mendoza’s earlier site.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-09

  1. SHA-256: 313b0c18d2c6806bcbac3b81ed7ca154d9f72d2e950d701aa710f59abd3f11f3
  2. SHA-256: 7e04be0a89c17d0bd8e0741fa676b20a04e1efc4e04690036fe7a034f3c0f8e6
  3. SHA-256: 7c962143f3810f8fc58fac2639c5071e38c81ab3a53e3dad5a88d12660b8ece8
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Begoña Cava Mesa, «Juan de Garay», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 25, 26, 27. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 1, 4, 5, 6, 7. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: Cava Mesa places birth around 1528 and distinguishes the proposed locations of Orduña and Villalba de Losa without treating his parents’ names as established. She describes travel with the family of judge Pedro Ortiz de Zárate and arrival at Sanlúcar in November 1543 to embark. Approximate ages in the account are not converted into an exact birth date.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-09

  1. SHA-256: 5d7c3149aafbb3ca36f579a53bf160ca5f17bc40a7104e068898430775500005
  2. SHA-256: 3afccb6a2fd5e18f3bd8c899c995aea55cdd62366766caa02183bfb85a24eeca
  3. SHA-256: 0030af96d8c95cde53e492575b66c02da82679e6a9e6e5f5bf0e0c159cad047e
  4. SHA-256: 4edc9354bd01e7e6ded0cdb1b11020d5fab1f0228296600c1aad4760211d0430
  5. SHA-256: f9be466355838b95e6d3d1ecd3af7b928f28a80c998f2b20f46a2c18a2f6b6ff
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Begoña Cava Mesa, «Juan de Garay», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 1, 4, 5, 6, 7. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 7, 8, 15, 19. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: The study places Garay in Lima with Ortiz de Zárate’s family and later in enterprises in Charcas, Santa Cruz and Paraguay. It attributes participation with Nufrio de Chaves in Santa Cruz de la Sierra’s 1561 foundation. For the Santa Fe mission it explains the objective of connecting Asunción through the Paraná to the sea and Spain. This remains Cava Mesa’s reconstruction rather than grounds for complete undescribed itineraries.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-09

  1. SHA-256: f9be466355838b95e6d3d1ecd3af7b928f28a80c998f2b20f46a2c18a2f6b6ff
  2. SHA-256: 8fbfc83ae61144330621eec062015057868f46ded595473e55c6966ca4143284
  3. SHA-256: 51ef1331974702279dbf1cd4c3f91031f8aeba03a8db4f1b7ebbf8c6604bd66f
  4. SHA-256: 914ec1bca83e19fb16b5067fb154705a66e0a80e39abd6918f9cf40e6a894714
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Begoña Cava Mesa, «Juan de Garay», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 7, 8, 15, 19. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 19, 20, 23, 26. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: Santa Fe, offices and 1578 confirmation. The Buenos Aires institutional section is used to compare the name and month error in paragraph 26.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-09

  1. SHA-256: 914ec1bca83e19fb16b5067fb154705a66e0a80e39abd6918f9cf40e6a894714
  2. SHA-256: 1d378f0ee8249afed48522d0e26c937b9a9d4ab15c2d701dac547856e2e14904
  3. SHA-256: abb4f2faaf0ef8c2cabde698b16f49ac90e39b82717d564c724e6f7b07879204
  4. SHA-256: 7e04be0a89c17d0bd8e0741fa676b20a04e1efc4e04690036fe7a034f3c0f8e6
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Begoña Cava Mesa, «Juan de Garay», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 19, 20, 23, 26. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 32, 33. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: Cava Mesa dates his last letter to Philip II to 9 March 1583 and describes the journey to guide Alonso de Sotomayor towards Chile. She places his death and those of twelve companions in an ambush near the former Sancti Spíritus fort, attributing the attack to Guaraní people. That identification remains attributed to the study; direct examination of a contemporary report of the attack is not claimed.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-09

  1. SHA-256: 025274253d8ef1f0e3bb516b4050b82c6623439b3ae7785d0d6cee9e0b48e6d5
  2. SHA-256: ca413ddc449c4efb823a404ae073639155e34376b2acab0d72011864805e99f3
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Begoña Cava Mesa, «Juan de Garay», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 32, 33. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 25, 26; inicio: «La primera ciudad de Buenos…»

Editorial locator; no local passage

Begoña Cava Mesa, «Juan de Garay», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 25, 26; inicio: «La primera ciudad de Buenos…».

Method, edition and limitations

·

Texto de la biografía firmada consultado el 2 de noviembre de 2026. El localizador remite al texto del historiador, no a un documento de archivo examinado directamente.

The locator supports only the indicated passage, not the entire entry. A transcription does not constitute paleographic collation against the original.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Reference and provenance

Real Academia de la Historia · Original record

Begoña Cava Mesa. Juan de Garay. Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026. Real Academia de la Historia

Used in this atlas