Juan de Garay · Real Academia de la Historia
En esta ficha · 3 apartados
[B400] · 1 contenidos relacionados
Edición electrónica sin fecha; consultada el 2 de noviembre de 2026 · Begoña Cava Mesa · Real Academia de la Historia
Estudio biográfico de Juan de Garay, firmado por Begoña Cava Mesa.
Lectura crítica y límites
Se ha consultado el texto del autor. Las citas identifican los párrafos del cuerpo biográfico, contados desde el primero, sin incluir el encabezamiento ni la bibliografía. Los documentos que el autor menciona no se consideran cotejados por haber leído este estudio.
Evidencias y expediente de consulta local
Descargar ficha documental (ZIP)
Exportar referencia (CSL JSON)
Incluye metadatos y los localizadores registrados. No incluye una transcripción de esta obra.
Cuerpo biográfico, párrafos 25, 26, 27. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.
Pasaje consultado en el texto de la institución
Afirmación vinculada: Protagonista de la segunda fundación de Buenos Aires, cuya acta lleva fecha de 11 de junio de 1580. La nueva población se estableció en un lugar próximo al asentamiento de Pedro de Mendoza.
Identificar y comprobar el pasaje en origen
La numeración corresponde a los párrafos del cuerpo biográfico firmado, sin encabezamiento ni bibliografía. La huella permite detectar cambios del texto; no acredita la autenticidad de los hechos.
Fecha de consulta: 2026-11-09
SHA-256: 313b0c18d2c6806bcbac3b81ed7ca154d9f72d2e950d701aa710f59abd3f11f3SHA-256: 7e04be0a89c17d0bd8e0741fa676b20a04e1efc4e04690036fe7a034f3c0f8e6SHA-256: 7c962143f3810f8fc58fac2639c5071e38c81ab3a53e3dad5a88d12660b8ece8
El ZIP de esta fuente incluye COMPROBAR.txt y una herramienta para descargar los pasajes en tu equipo y comprobar sus huellas con Python 3. Requiere conexión en la primera descarga.
Begoña Cava Mesa, «Juan de Garay», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 25, 26, 27. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
Método, edición y límites
·
Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 9 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.
Cuerpo biográfico, párrafos 1, 4, 5, 6, 7. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.
Pasaje consultado en el texto de la institución
Afirmación vinculada: Cava Mesa sitúa su nacimiento en torno a 1528 y distingue las propuestas de Orduña y Villalba de Losa, sin tratar como probados los nombres de sus padres. Describe su viaje con la familia del oidor Pedro Ortiz de Zárate y la llegada a Sanlúcar en noviembre de 1543 para embarcar. Las edades aproximadas del relato no se convierten en una fecha de nacimiento exacta.
Identificar y comprobar el pasaje en origen
La numeración corresponde a los párrafos del cuerpo biográfico firmado, sin encabezamiento ni bibliografía. La huella permite detectar cambios del texto; no acredita la autenticidad de los hechos.
Fecha de consulta: 2026-11-09
SHA-256: 5d7c3149aafbb3ca36f579a53bf160ca5f17bc40a7104e068898430775500005SHA-256: 3afccb6a2fd5e18f3bd8c899c995aea55cdd62366766caa02183bfb85a24eecaSHA-256: 0030af96d8c95cde53e492575b66c02da82679e6a9e6e5f5bf0e0c159cad047eSHA-256: 4edc9354bd01e7e6ded0cdb1b11020d5fab1f0228296600c1aad4760211d0430SHA-256: f9be466355838b95e6d3d1ecd3af7b928f28a80c998f2b20f46a2c18a2f6b6ff
El ZIP de esta fuente incluye COMPROBAR.txt y una herramienta para descargar los pasajes en tu equipo y comprobar sus huellas con Python 3. Requiere conexión en la primera descarga.
Begoña Cava Mesa, «Juan de Garay», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 1, 4, 5, 6, 7. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
Método, edición y límites
·
Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 9 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.
Cuerpo biográfico, párrafos 7, 8, 15, 19. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.
Pasaje consultado en el texto de la institución
Afirmación vinculada: El estudio sitúa a Garay en Lima con la familia de Ortiz de Zárate y posteriormente en las empresas de Charcas, Santa Cruz y Paraguay. Le atribuye participación con Nufrio de Chaves en la fundación de Santa Cruz de la Sierra de 1561. Para la misión de Santa Fe, explica el objetivo de enlazar Asunción con una salida por el Paraná hacia el mar y España. Se conserva como reconstrucción de Cava Mesa, sin deducir de ella itinerarios completos no descritos.
Identificar y comprobar el pasaje en origen
La numeración corresponde a los párrafos del cuerpo biográfico firmado, sin encabezamiento ni bibliografía. La huella permite detectar cambios del texto; no acredita la autenticidad de los hechos.
Fecha de consulta: 2026-11-09
SHA-256: f9be466355838b95e6d3d1ecd3af7b928f28a80c998f2b20f46a2c18a2f6b6ffSHA-256: 8fbfc83ae61144330621eec062015057868f46ded595473e55c6966ca4143284SHA-256: 51ef1331974702279dbf1cd4c3f91031f8aeba03a8db4f1b7ebbf8c6604bd66fSHA-256: 914ec1bca83e19fb16b5067fb154705a66e0a80e39abd6918f9cf40e6a894714
El ZIP de esta fuente incluye COMPROBAR.txt y una herramienta para descargar los pasajes en tu equipo y comprobar sus huellas con Python 3. Requiere conexión en la primera descarga.
Begoña Cava Mesa, «Juan de Garay», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 7, 8, 15, 19. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
Método, edición y límites
·
Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 9 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.
Cuerpo biográfico, párrafos 19, 20, 23, 26. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.
Pasaje consultado en el texto de la institución
Afirmación vinculada: Santa Fe, cargos y confirmación de 1578. El apartado institucional de Buenos Aires contrasta el error de nombre y mes del párrafo 26.
Identificar y comprobar el pasaje en origen
La numeración corresponde a los párrafos del cuerpo biográfico firmado, sin encabezamiento ni bibliografía. La huella permite detectar cambios del texto; no acredita la autenticidad de los hechos.
Fecha de consulta: 2026-11-09
SHA-256: 914ec1bca83e19fb16b5067fb154705a66e0a80e39abd6918f9cf40e6a894714SHA-256: 1d378f0ee8249afed48522d0e26c937b9a9d4ab15c2d701dac547856e2e14904SHA-256: abb4f2faaf0ef8c2cabde698b16f49ac90e39b82717d564c724e6f7b07879204SHA-256: 7e04be0a89c17d0bd8e0741fa676b20a04e1efc4e04690036fe7a034f3c0f8e6
El ZIP de esta fuente incluye COMPROBAR.txt y una herramienta para descargar los pasajes en tu equipo y comprobar sus huellas con Python 3. Requiere conexión en la primera descarga.
Begoña Cava Mesa, «Juan de Garay», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 19, 20, 23, 26. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
Método, edición y límites
·
Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 9 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.
Cuerpo biográfico, párrafos 32, 33. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.
Pasaje consultado en el texto de la institución
Afirmación vinculada: Cava Mesa fecha su última carta a Felipe II el 9 de marzo de 1583 y describe el viaje para guiar a Alonso de Sotomayor hacia Chile. Sitúa su muerte y la de doce compañeros en una emboscada cerca del antiguo fuerte de Sancti Spíritus, atribuyendo el ataque a indígenas guaraníes. Esa identificación se mantiene atribuida al estudio; no se presenta un parte contemporáneo del ataque cotejado directamente.
Identificar y comprobar el pasaje en origen
La numeración corresponde a los párrafos del cuerpo biográfico firmado, sin encabezamiento ni bibliografía. La huella permite detectar cambios del texto; no acredita la autenticidad de los hechos.
Fecha de consulta: 2026-11-09
SHA-256: 025274253d8ef1f0e3bb516b4050b82c6623439b3ae7785d0d6cee9e0b48e6d5SHA-256: ca413ddc449c4efb823a404ae073639155e34376b2acab0d72011864805e99f3
El ZIP de esta fuente incluye COMPROBAR.txt y una herramienta para descargar los pasajes en tu equipo y comprobar sus huellas con Python 3. Requiere conexión en la primera descarga.
Begoña Cava Mesa, «Juan de Garay», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 32, 33. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
Método, edición y límites
·
Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 9 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.
Cuerpo biográfico, párrafos 25, 26; inicio: «La primera ciudad de Buenos…»
Localizador editorial; sin pasaje local
Begoña Cava Mesa, «Juan de Garay», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 25, 26; inicio: «La primera ciudad de Buenos…».
Método, edición y límites
·
Texto de la biografía firmada consultado el 2 de noviembre de 2026. El localizador remite al texto del historiador, no a un documento de archivo examinado directamente.
El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.
Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.
Referencia y procedencia
Real Academia de la Historia · Registro original
Begoña Cava Mesa. Juan de Garay. Edición electrónica sin fecha; consultada el 2 de noviembre de 2026. Real Academia de la Historia

Enviar comentarios al autor
¿Has encontrado un error o quieres aportar información? Escribe al autor de forma privada.