Diego Velázquez de Cuéllar · Real Academia de la Historia

In this entry · 3 sections
  1. Critical reading and limitations
  2. Reference and provenance
  3. Used in this atlas

[B414] · 1 related entries

Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026 · Luis Arranz Márquez · Real Academia de la Historia

Biographical study of Diego Velázquez de Cuéllar, by Luis Arranz Márquez.

Critical reading and limitations

The author’s text has been consulted. Citations identify paragraphs in the biography, counted from the first, excluding the heading and bibliography. Documents mentioned by the author are not treated as checked merely because this study has been read.

Evidence and local research dossier

Download documentary record (ZIP)

Export reference (CSL JSON)

Includes metadata and registered locators. It does not include a transcription of this work.

Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: A hidalgo born in Cuéllar around 1464 who reached Hispaniola on Columbus’s second voyage, which began on 25 September 1493. He did not return to the Iberian Peninsula.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-09

  1. SHA-256: 28dc0ab3a8c27de173566865b121f4279c7e68c34bd5c72824e1db23b2f97f9f
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Luis Arranz Márquez, «Diego Velázquez de Cuéllar», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 1. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: He was born around 1464 or 1465 at Cuéllar, into a family of the local nobility; he had brothers who also went to the Indies and relatives in the Crown's administration, such as Cristóbal de Cuéllar, Ovando's treasurer. Some sources credit him with taking part in the war of Granada, but this has not been confirmed. He went to the Indies on Columbus's second voyage (1493) and settled permanently on Hispaniola. During the Columbian government the sources record few actions of his, but he secured a favorable position through the repartimientos of Indigenous people and land.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-09

  1. SHA-256: 28dc0ab3a8c27de173566865b121f4279c7e68c34bd5c72824e1db23b2f97f9f
  2. SHA-256: 298ce530d1237a82c48d8a74118474e1c6773104d3cb923cf64cca2737db2ac1
  3. SHA-256: 959d39e46e4f4c4d462d8d7c0c643d633ce62d9ee677eb72e408924e79e82032
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Luis Arranz Márquez, «Diego Velázquez de Cuéllar», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2, 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: The arrival of Nicolás de Ovando in 1502 favored his rise. He took part in the Jaragua campaign (1503–1504) against the chiefdom of Anacaona, whose repression included the execution of numerous caciques and the hanging of Anacaona herself. Ovando later founded towns in the west of the island and Velázquez was lieutenant governor in some of them, with major encomiendas in the repartimientos of 1504 and 1505.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-09

  1. SHA-256: bf1dcb16bebb4287bd01d40e352de07e732881dd74bfb4230b5ecfeff09ed550
  2. SHA-256: d7b15886275c9810f2bc8ddda27029d6c7fab1d531ab1b3e5091275bd4e5e3ff
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Luis Arranz Márquez, «Diego Velázquez de Cuéllar», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 23. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: In 1511 Diego Colón appointed him captain and lieutenant to conquer and settle Cuba. Arranz describes a flotilla of three or four ships and about three hundred men assembled with Velázquez’s resources, accompanied by his secretaries Cortés and Duero and by Las Casas. Occupation began in eastern Cuba and faced resistance from Hatuey, a refugee from Hispaniola, who was captured and sentenced to burning. Narváez became his principal captain. The same study describes the 1512–1513 campaigns and Las Casas’s denunciation of massacres, dating Baracoa to 1511 without assigning a month unsupported by the passage.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-09

  1. SHA-256: 48a047c8165934cc6b7d1ef52340cd1ce39b630dee1e8d5143cc5e53e2e747a5
  2. SHA-256: 85f4cda0c9d39c971230782c6112e52d627cdc34bd094c4b19c83d71b9e156a0
  3. SHA-256: a4bb17f05bf66e08fa19503ee26f7c6dbf499e0b75b5b27acb996476b286281e
  4. SHA-256: 8e0fa7828237ab365e4e98f44372e6739e7c40531badf3696352830735805177
  5. SHA-256: 19d36f545caf527d03ade380e1ec7f018de52431e5d6a5c5445ad47b052cb108
  6. SHA-256: 78f3e693cbcc0901b3b9983d4ebb3e9cc97f9e9dbd74131be534f4ade9719bc2
  7. SHA-256: 62ca07f7bce95a94404783ce53a4deca74ae8988f283172b078130991e156da8
  8. SHA-256: 7987453cac26b01e835c1b5058d0cfd6f018c45dc44f63b55ce420456c40f1ea
  9. SHA-256: 40b61a8508659b63673333f69dea2123a9748b02572ea31de361599c261d86d4
  10. SHA-256: 7a01b4371bb2354ce5733f428b002cf8769f104c701619eb59973fa0fd5334a8
  11. SHA-256: 7d77abefca1d2699d928c35e311c2313eaeb7b882735a1ba322ded171838796f
  12. SHA-256: 042f70c0aefb7071a308773c7d237fa442058713cc47ccff9016569f511b7528
  13. SHA-256: 4097bce0f34c137e6290487912370a31465fb9ad013e0bcdeb967472e62e92a0
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Luis Arranz Márquez, «Diego Velázquez de Cuéllar», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 23. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 29, 30, 33, 34, 36, 37, 39, 40, 43, 44. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: Cuba served as a base for enterprises towards Yucatán. Arranz describes Velázquez’s sponsorship of Hernández de Córdoba’s 1517 and Grijalva’s 1518 expeditions and efforts to increase his autonomy from Diego Colón. For Cortés’s enterprise he distinguishes shared financing, whose exact proportions are unknown, from instructions and the subsequent political rupture. After the Veracruz procurators departed, Velázquez sent Narváez to displace Cortés; Narváez’s defeat in 1520 frustrated that attempt.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-09

  1. SHA-256: 8e10b7efed3533197f7282fb2085bcdb0fee3dc55dc2d9b77723cd61565062e6
  2. SHA-256: 56b1f63f1a6b1eebde40494ea9c44e3c8d605e9e29893a6eb6b028771b0b84c3
  3. SHA-256: 3d7265e7e94cc01f84aedca8a4a148e129a1a724a7c6669852bfef8dc9100a0c
  4. SHA-256: 23831e1f20172b1cf9910fec06df8fd96f848568ccd47bd661a2163da04896b4
  5. SHA-256: 632bc0363d815d578b86127f4db96392ec9b43ba9b83c0363d0ed8cbeac63175
  6. SHA-256: 6c3777d8788afac1d39757ea972b47db4813b6da14dc7d0d3e160e1135405e4c
  7. SHA-256: 93d602e4894099164bd64d566daf21b7f30968a3e3f6a96944f198efaa7d98e3
  8. SHA-256: 1586874c7325e4b5577e95d648fa3f22f8f83329f2b430fe850967fdbeeb20e3
  9. SHA-256: 6b5d772a09fd933ba61df5ef2cec71bf309e82c7aad3a83396df74a2ceb27c43
  10. SHA-256: 381624c67bf663018d8ffbb2b8ef08b14b27fbc69948b026aefdca6b36b499be
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Luis Arranz Márquez, «Diego Velázquez de Cuéllar», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 29, 30, 33, 34, 36, 37, 39, 40, 43, 44. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 47, 48. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: He remained governor of Cuba until his death at Santiago in 1524, without recovering authority over the conquest of Mexico.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-09

  1. SHA-256: 08401050e6dd214e62253a7d203ef4e38fb676513496fda166d59e3dcaf90d2f
  2. SHA-256: 591c7b4d263974cd8a00ca6fcf50c94c5ae3a88c873d543ea128ecf94e0b1609
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Luis Arranz Márquez, «Diego Velázquez de Cuéllar», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 47, 48. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafo 1; inicio: «Nació alrededor de 1464 en…»

Editorial locator; no local passage

Luis Arranz Márquez, «Diego Velázquez de Cuéllar», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafo 1; inicio: «Nació alrededor de 1464 en…».

Method, edition and limitations

·

Texto de la biografía firmada consultado el 2 de noviembre de 2026. El localizador remite al texto del historiador, no a un documento de archivo examinado directamente.

The locator supports only the indicated passage, not the entire entry. A transcription does not constitute paleographic collation against the original.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Reference and provenance

Real Academia de la Historia · Original record

Luis Arranz Márquez. Diego Velázquez de Cuéllar. Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026. Real Academia de la Historia

Used in this atlas