The Andalusian voyages (1498–1503). Andalucía en la Historia 75 · Centre for Andalusian Studies, Andalucía en la Historia 75
In this entry · 5 sections
[B141] · 9 related entries
April 2022 · David González Cruz (dossier coordinator) and various authors · Centre for Andalusian Studies, Andalucía en la Historia 75
The dossier gathers research on the Andalusian voyages, including Pedro Alonso Niño, Guerra and Vélez de Mendoza.
Critical reading and limitations
Cite the individual article’s author and printed page within the complete journal issue.
Evidence and local research dossier
Download documentary record (ZIP)
Includes metadata and registered locators. It does not include a transcription of this work.
p. 28 (PDF 28), párrafos «Conservamos en el Archivo…», «El dinero para el viaje…» y «Vélez y Guerra zarpan…»: licencia, obligaciones y dos carabelas
Editorial locator; no local passage
María Montserrat León Guerrero, Alonso Vélez de Mendoza, Luis y Cristóbal Guerra. Descubrimientos que no están en la Carta de Juan de la Cosa. p. 28 (PDF 28), párrafos «Conservamos en el Archivo…», «El dinero para el viaje…» y «Vélez y Guerra zarpan…»: licencia, obligaciones y dos carabelas.
Method, edition and limitations
·
Pasaje de la edición publicada leído el 9 de noviembre de 2026. Se distingue la página impresa de la posición del PDF y el texto editado del manuscrito original no cotejado aquí.
The locator supports only the indicated passage, not the entire entry. A transcription does not constitute paleographic collation against the original.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
pp. 28–30 (PDF 28–30), ruta, cartografía y recuadro «Información sobre el recorrido»: interpretación de la extensión hasta 23–24° S y testimonio de Rodríguez Serrano
Editorial locator; no local passage
María Montserrat León Guerrero, Alonso Vélez de Mendoza, Luis y Cristóbal Guerra. Descubrimientos que no están en la Carta de Juan de la Cosa. pp. 28–30 (PDF 28–30), ruta, cartografía y recuadro «Información sobre el recorrido»: interpretación de la extensión hasta 23–24° S y testimonio de Rodríguez Serrano.
Method, edition and limitations
·
Pasaje de la edición publicada leído el 9 de noviembre de 2026. Se distingue la página impresa de la posición del PDF y el texto editado del manuscrito original no cotejado aquí.
The locator supports only the indicated passage, not the entire entry. A transcription does not constitute paleographic collation against the original.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
pp. 30–31 (PDF 30–31), párrafos sobre la segunda expedición, regreso del 5 de octubre de 1501, cautivos y reclamaciones de salarios en 1502–1504
Editorial locator; no local passage
María Montserrat León Guerrero, Alonso Vélez de Mendoza, Luis y Cristóbal Guerra. Descubrimientos que no están en la Carta de Juan de la Cosa. pp. 30–31 (PDF 30–31), párrafos sobre la segunda expedición, regreso del 5 de octubre de 1501, cautivos y reclamaciones de salarios en 1502–1504.
Method, edition and limitations
·
Pasaje de la edición publicada leído el 9 de noviembre de 2026. Se distingue la página impresa de la posición del PDF y el texto editado del manuscrito original no cotejado aquí.
The locator supports only the indicated passage, not the entire entry. A transcription does not constitute paleographic collation against the original.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
pp. 24–27 (PDF 24–27); p. 25: financiación, mando y salida probable de Moguer; pp. 26–27: denuncia por el quinto, prisión y pago de agosto de 1501
Editorial locator; no local passage
Diego Ropero-Regidor, Pedro Alonso Niño y Cristóbal Guerra (1499–1500), Andalucía en la Historia 75 (2022). pp. 24–27 (PDF 24–27); p. 25: financiación, mando y salida probable de Moguer; pp. 26–27: denuncia por el quinto, prisión y pago de agosto de 1501.
Method, edition and limitations
·
Leídos los pasajes de la síntesis firmada el 9 de noviembre de 2026. La elección del puerto se identifica como propuesta del autor, no como un asiento de salida cotejado.
The locator supports only the indicated passage, not the entire entry. A transcription does not constitute paleographic collation against the original.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Reference and provenance
Centre for Andalusian Studies, Andalucía en la Historia 75 · Original record
David González Cruz (dossier coordinator) and various authors. The Andalusian voyages (1498–1503). Andalucía en la Historia 75. April 2022. Centre for Andalusian Studies, Andalucía en la Historia 75
Used in this atlas
- Voyage of Pedro Alonso Niño and Cristóbal Guerra
- Cristóbal Guerra's Second Voyage to the Mainland
- Alonso Vélez de Mendoza's Expedition to Brazil

Send comments to the author
Found an error or have information to contribute? Write privately to the author.