Juan de Ayolas · Real Academia de la Historia

En esta ficha · 3 apartados
  1. Lectura crítica y límites
  2. Referencia y procedencia
  3. Utilizada en el atlas

[B415] · 1 contenidos relacionados

Edición electrónica sin fecha; consultada el 2 de noviembre de 2026 · Ángela Pereda López · Real Academia de la Historia

Estudio biográfico de Juan de Ayolas, firmado por Ángela Pereda López.

Lectura crítica y límites

Se ha consultado el texto del autor. Las citas identifican los párrafos del cuerpo biográfico, contados desde el primero, sin incluir el encabezamiento ni la bibliografía. Los documentos que el autor menciona no se consideran cotejados por haber leído este estudio.

Evidencias y expediente de consulta local

Descargar ficha documental (ZIP)

Exportar referencia (CSL JSON)

Incluye metadatos y los localizadores registrados. No incluye una transcripción de esta obra.

Encabezamiento del artículo institucional, campos birth y death. Nacimiento: Briviesca, hacia 1510; muerte: Chaco, 1538.

Localizador editorial; sin pasaje local

Ángela Pereda López, Juan de Ayolas, Real Academia de la Historia. Encabezamiento del artículo institucional, campos birth y death. Nacimiento: Briviesca, hacia 1510; muerte: Chaco, 1538..

Método, edición y límites

·

Campos consultados el 10 de noviembre de 2026. Son datos del estudio moderno, no lectura de partidas originales; se distinguen las fechas aproximadas de las precisas.

El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.

Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.

Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Pasaje consultado en el texto de la institución

Afirmación vinculada: Mayordomo de Pedro de Mendoza en la expedición al Río de la Plata de 1535. Participó en el establecimiento de Buenos Aires y en la búsqueda de alimentos y nuevas posiciones río arriba.

Identificar y comprobar el pasaje en origen

La numeración corresponde a los párrafos del cuerpo biográfico firmado, sin encabezamiento ni bibliografía. La huella permite detectar cambios del texto; no acredita la autenticidad de los hechos.

Fecha de consulta: 2026-11-10

  1. SHA-256: 2077cc5369c8a9988c3122a2ba6ed621a59435aa9aa6edfa744513d5983eca1b
  2. SHA-256: f9e2969b0bc9d732e1e94036abfdfd0b4617e106f35dd606ed9e511661adf146
Texto publicado por la institución (datos originales)

El ZIP de esta fuente incluye COMPROBAR.txt y una herramienta para descargar los pasajes en tu equipo y comprobar sus huellas con Python 3. Requiere conexión en la primera descarga.

Ángela Pereda López, «Juan de Ayolas», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Método, edición y límites

·

Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 10 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.

Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.

Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.

Cuerpo biográfico, párrafos 1, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Pasaje consultado en el texto de la institución

Afirmación vinculada: Pereda López lo identifica como mayordomo de Mendoza en la armada salida de Sanlúcar en agosto de 1535 y participante en el establecimiento de Buenos Aires. Describe su nombramiento como teniente de gobernador antes del retorno de Mendoza a España. Ese nombramiento no se confunde con una toma de posesión efectiva en Asunción mientras Ayolas estaba ausente.

Identificar y comprobar el pasaje en origen

La numeración corresponde a los párrafos del cuerpo biográfico firmado, sin encabezamiento ni bibliografía. La huella permite detectar cambios del texto; no acredita la autenticidad de los hechos.

Fecha de consulta: 2026-11-10

  1. SHA-256: 2077cc5369c8a9988c3122a2ba6ed621a59435aa9aa6edfa744513d5983eca1b
  2. SHA-256: feacd3e4d6fb52f982e9d0166979d24f653bb4425c5154050d9249a44c905091
Texto publicado por la institución (datos originales)

El ZIP de esta fuente incluye COMPROBAR.txt y una herramienta para descargar los pasajes en tu equipo y comprobar sus huellas con Python 3. Requiere conexión en la primera descarga.

Ángela Pereda López, «Juan de Ayolas», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 1, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Método, edición y límites

·

Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 10 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.

Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.

Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.

Cuerpo biográfico, párrafos 1, 3, 4, 6. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Pasaje consultado en el texto de la institución

Afirmación vinculada: La historiadora fecha Corpus Christi el 15 de junio de 1536 y distingue la búsqueda de abastecimientos de la posterior penetración del Paraguay. Sitúa la salida de Buena Esperanza el 14 de octubre de 1536 y Candelaria el 2 de febrero de 1537. Se mantienen separados esos establecimientos, sin identificar Corpus Christi con el antiguo fuerte de Caboto ni atribuirle sin pasaje propio la fecha de destrucción de otro asentamiento.

Identificar y comprobar el pasaje en origen

La numeración corresponde a los párrafos del cuerpo biográfico firmado, sin encabezamiento ni bibliografía. La huella permite detectar cambios del texto; no acredita la autenticidad de los hechos.

Fecha de consulta: 2026-11-10

  1. SHA-256: 2077cc5369c8a9988c3122a2ba6ed621a59435aa9aa6edfa744513d5983eca1b
  2. SHA-256: 9e3a847ee46905c972d882fa68bcc2dea8ec0f48670c68cf05a8d343cd7139a9
  3. SHA-256: 86663f0629f7cc8905dbcf02d6f5db0153560a4e4a53036fb8bdf9f6e60aac96
  4. SHA-256: 2857d641964cea4b5890cf4654ac95f14ff812841be2b91d48218a42b3106ccb
Texto publicado por la institución (datos originales)

El ZIP de esta fuente incluye COMPROBAR.txt y una herramienta para descargar los pasajes en tu equipo y comprobar sus huellas con Python 3. Requiere conexión en la primera descarga.

Ángela Pereda López, «Juan de Ayolas», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 1, 3, 4, 6. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Método, edición y límites

·

Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 10 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.

Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.

Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.

Cuerpo biográfico, párrafos 7, 8, 9, 11. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Pasaje consultado en el texto de la institución

Afirmación vinculada: Pereda describe la entrada por el Chaco y el regreso a Candelaria en 1538 sin encontrar a Irala. Para la noticia de su muerte distingue la búsqueda posterior y la acusación que Cabeza de Vaca formuló contra Irala por haber abandonado el puerto. Esa acusación se atribuye a su autor y a un contexto de rivalidad; no se presenta como responsabilidad judicialmente probada.

Identificar y comprobar el pasaje en origen

La numeración corresponde a los párrafos del cuerpo biográfico firmado, sin encabezamiento ni bibliografía. La huella permite detectar cambios del texto; no acredita la autenticidad de los hechos.

Fecha de consulta: 2026-11-10

  1. SHA-256: 7e501b0f672e77ec1acfbdd19c30445f88d474b5c123152ce5790ca2a61b9da8
  2. SHA-256: c1f41d2d7a1b62981c2b3a0c4bfe1c5d4d5d6afe41d56be3453b8b783146b45d
  3. SHA-256: 11648a756bd8e726c01c0c9ff20e615c2ce1a96e3e2f225d0e64886843b1d0cb
  4. SHA-256: 0a2feaf3ca514d6dd5a5cad023b621c10be8d1edcae085817b73c498a81c311e
Texto publicado por la institución (datos originales)

El ZIP de esta fuente incluye COMPROBAR.txt y una herramienta para descargar los pasajes en tu equipo y comprobar sus huellas con Python 3. Requiere conexión en la primera descarga.

Ángela Pereda López, «Juan de Ayolas», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 7, 8, 9, 11. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Método, edición y límites

·

Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 10 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.

Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.

Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.

Cuerpo biográfico, párrafo 1; inicio: «Juan de Ayolas se dirigió…»

Localizador editorial; sin pasaje local

Ángela Pereda López, «Juan de Ayolas», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafo 1; inicio: «Juan de Ayolas se dirigió…».

Método, edición y límites

·

Texto de la biografía firmada consultado el 2 de noviembre de 2026. El localizador remite al texto del historiador, no a un documento de archivo examinado directamente.

El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.

Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.

Referencia y procedencia

Real Academia de la Historia · Registro original

Ángela Pereda López. Juan de Ayolas. Edición electrónica sin fecha; consultada el 2 de noviembre de 2026. Real Academia de la Historia

Utilizada en el atlas