La Malinche · Real Academia de la Historia

In this entry · 3 sections
  1. Critical reading and limitations
  2. Reference and provenance
  3. Used in this atlas

[B404] · 1 related entries

Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026 · Cristina González Hernández · Real Academia de la Historia

Biographical study of La Malinche, by Cristina González Hernández.

Critical reading and limitations

The author’s text has been consulted. Citations identify paragraphs in the biography, counted from the first, excluding the heading and bibliography. Documents mentioned by the author are not treated as checked merely because this study has been read.

Evidence and local research dossier

Download documentary record (ZIP)

Export reference (CSL JSON)

Includes metadata and registered locators. It does not include a transcription of this work.

Cuerpo biográfico, párrafo 11, «La Malinche murió poco después…»: finales de 1526 o primeros meses de 1527.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: González Hernández sitúa la muerte entre finales de 1526 y comienzos de 1527.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-10

  1. SHA-256: 1c3bf292e6fe621fedea14abfe05d9de1d47e9a7409837c42e60260c24cf8e97
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Cristina González Hernández, La Malinche, Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafo 11, «La Malinche murió poco después…»: finales de 1526 o primeros meses de 1527..

Method, edition and limitations

·

Pasaje del estudio firmado leído el 10 de noviembre de 2026. Se contrapone a la datación aproximada de 1529 de la entrevista a Gómez Aguado, sin presentar ninguna como partida original.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 3, 5, 6. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: Also known as Malinche or doña Marina, she played a central role as interpreter and mediator during the conquest of Mexico. Early accounts of her origins and childhood disagree.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-10

  1. SHA-256: 1a8478bd6075e2337b04aa7615da98739a27b715cd2f2789f08437909b5c877a
  2. SHA-256: c5855c9781e11e1b4c145c5b628c6b5b3c57cfaea651aff6f93e451a1235cf7b
  3. SHA-256: dfe6cbf379a124d3e21e301bcae80a278441d63bf4e31c99fec95e92dccc28fd
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Cristina González Hernández, «La Malinche», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 3, 5, 6. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 10 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: González Hernández warns that chronicles conflict over Marina’s origins, childhood and supposed nobility.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-10

  1. SHA-256: 1a8478bd6075e2337b04aa7615da98739a27b715cd2f2789f08437909b5c877a
  2. SHA-256: cf6d8f7adc8b522de2ef852520c58991e61be67af63c2402042496647810ecf9
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Cristina González Hernández, «La Malinche», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 10 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 2, 5, 6, 8. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: Handed to the Spaniards in slavery in 1519, she interpreted alongside Jerónimo de Aguilar: Marina translated Nahuatl into Maya and Aguilar Maya into Spanish. González Hernández describes her later learning of Spanish and political mediation during the conquest. The study dates the birth of Martín, her son with Cortés, to 1522. These reports are attributed to the study, without presenting the relationship as a free choice between equals.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-10

  1. SHA-256: ab55b9cf4bf7353986b812019f49da965308a90e09b9f1f2f32cbcb7eae58b21
  2. SHA-256: c5855c9781e11e1b4c145c5b628c6b5b3c57cfaea651aff6f93e451a1235cf7b
  3. SHA-256: dfe6cbf379a124d3e21e301bcae80a278441d63bf4e31c99fec95e92dccc28fd
  4. SHA-256: e32cdf0b1ba3b35fd386945844e7b8fa3551377a1a63e8dc37f62e8dd67fbede
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Cristina González Hernández, «La Malinche», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 2, 5, 6, 8. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 10 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 1, 3; inicio: «De origen azteca, su nombre…»

Editorial locator; no local passage

Cristina González Hernández, «La Malinche», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 1, 3; inicio: «De origen azteca, su nombre…».

Method, edition and limitations

·

Texto de la biografía firmada consultado el 2 de noviembre de 2026. El localizador remite al texto del historiador, no a un documento de archivo examinado directamente.

The locator supports only the indicated passage, not the entire entry. A transcription does not constitute paleographic collation against the original.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Reference and provenance

Real Academia de la Historia · Original record

Cristina González Hernández. La Malinche. Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026. Real Academia de la Historia

Used in this atlas