Nicolás de Ovando · Real Academia de la Historia

In this entry · 4 sections
  1. Critical reading and limitations
  2. Reference and provenance
  3. Used in this atlas
  4. Maps

[B153] · 7 related entries

Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026 · Luis Arranz Márquez · Real Academia de la Historia

Biographical study of Nicolás de Ovando, by Luis Arranz Márquez.

Critical reading and limitations

The author’s text has been consulted. Citations identify paragraphs in the biography, counted from the first, excluding the heading and bibliography. Documents mentioned by the author are not treated as checked merely because this study has been read.

Evidence and local research dossier

Download documentary record (ZIP)

Export reference (CSL JSON)

Includes metadata and registered locators. It does not include a transcription of this work.

Encabezamiento de la biografía y campos birth/death de la ficha institucional.

Editorial locator; no local passage

Linked assertion: Lugares y fechas del encabezamiento de la ficha; se mantienen la incertidumbre y las aproximaciones indicadas.

Luis Arranz Márquez, Nicolás de Ovando, Real Academia de la Historia. Encabezamiento de la biografía y campos birth/death de la ficha institucional..

Method, edition and limitations

·

Ficha y pasajes releídos el 10 de noviembre de 2026. El estudio moderno se distingue de los documentos originales que utiliza.

The locator supports only the indicated passage, not the entire entry. A transcription does not constitute paleographic collation against the original.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 1, sin encabezamiento ni bibliografía.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: Varela distingue las propuestas Brozas/Cáceres y 1451/1460, citando el testimonio de Fernández de Oviedo.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-10

  1. SHA-256: 6305c35af19bbcd9d01c4ea38e28c2b0a519fde2052a69fc8a312b7590148a06
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Luis Arranz Márquez, Nicolás de Ovando, Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 1, sin encabezamiento ni bibliografía..

Method, edition and limitations

·

Ficha y pasajes releídos el 10 de noviembre de 2026. El estudio moderno se distingue de los documentos originales que utiliza.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 4, sin encabezamiento ni bibliografía.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: Arranz fecha la encomienda de Lares desde 1478 y el ascenso a comendador mayor en 1503.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-10

  1. SHA-256: f1220645019f5b0181a00df356f0384006c326e1f5e5c04d4e17cb7fa0802994
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Luis Arranz Márquez, Nicolás de Ovando, Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 4, sin encabezamiento ni bibliografía..

Method, edition and limitations

·

Ficha y pasajes releídos el 10 de noviembre de 2026. El estudio moderno se distingue de los documentos originales que utiliza.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 30, sin encabezamiento ni bibliografía.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: Varela sitúa en 1508 el encargo de explorar y cartografiar La Española hecho a Andrés de Morales.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-10

  1. SHA-256: 22eca44c4fdf125ca52f1b12ddc8b5eb7674c1f67fd761718be31f6a49b45efc
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Luis Arranz Márquez, Nicolás de Ovando, Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 30, sin encabezamiento ni bibliografía..

Method, edition and limitations

·

Ficha y pasajes releídos el 10 de noviembre de 2026. El estudio moderno se distingue de los documentos originales que utiliza.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: A member of the Order of Alcántara, initially associated with the commandery of Lares and later its senior commandership. His American career developed within that framework of royal service.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-09

  1. SHA-256: f1220645019f5b0181a00df356f0384006c326e1f5e5c04d4e17cb7fa0802994
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Luis Arranz Márquez, «Nicolás de Ovando», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 2, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: Luis Arranz’s biography identifies him as the second son of Captain Diego de Cáceres Ovando and Isabel Flores. It explains the children’s use of the surname Ovando and places his entry into the Order of Alcántara early in life. He was commander of Lares and, from 1503, grand commander.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-09

  1. SHA-256: 3265da530864506898025ff71520e390f9ed2231986d515985aaba8b85ea9f04
  2. SHA-256: f1220645019f5b0181a00df356f0384006c326e1f5e5c04d4e17cb7fa0802994
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Luis Arranz Márquez, «Nicolás de Ovando», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 2, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 12. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: Arranz dates departure from Cádiz to 13 February 1502 and arrival at Santo Domingo to 15 April. He gives thirty ships and no fewer than 2,500 people, including Las Casas, Pizarro and Ponce de León. This figure from the study is not turned into an exact list distinguishing settlers from crew.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-09

  1. SHA-256: 52e14d5690fe1bbd81e06532df73ee0ff607e14c3e478be81166dcca53fa0ace
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Luis Arranz Márquez, «Nicolás de Ovando», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 12. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: His government was marked by the wars of Higüey and Jaragua. Arranz’s biography describes the burning of the house where Jaragua’s caciques had assembled and Anacaona’s subsequent execution. It also explains the authorisation of forced labour in 1503, the repartimientos and Indigenous population decline. No single census for 1492 or 1507 is established from that passage, which does not provide both counts. The study’s urban-history paragraph dates Santo Domingo’s rebuilding on the opposite bank of the Ozama to 1502.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-09

  1. SHA-256: 20a95cdd1f603e2799b93e1b126628cc72bec12f2196aca3c94144d1b81839eb
  2. SHA-256: 5681e823b01d7e995ec8bad89449bb57c3c714442cad7da13cdc1f1207e35a5c
  3. SHA-256: 611412e4107256ed00dd2d59288764ed0dfd2cf908ddfa8175d0fc37ce172301
  4. SHA-256: 5b842358c9d1e3258403bc1190a6edb52d317061bbb7f33edbef3f07fe9ca7db
  5. SHA-256: 35239aa1ac872e417b4fe8ffe6da9363658605c908257ccd176ee8b2bc29db7a
  6. SHA-256: ba7b6a6cdc75eb429c23540613a742f50b649b5b704677c017ccfa8cb8165e3d
  7. SHA-256: 2019d60c68fefec7bef30ef10a1c3eace963e4a9d442d06313f73e52727a8982
  8. SHA-256: 68e5c0d89c4e309ba18a45a834ce8030b2e512bc4bd8b32646b8c8cbacb0495b
  9. SHA-256: 5c4898282b0bc6b1f3ffe090c38c778aaf44c70ee4d380a48b295bf9881700ee
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Luis Arranz Márquez, «Nicolás de Ovando», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 34, 37. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: According to Arranz, Diego Columbus took the staffs of justice on 10 July 1509, the day after reaching Santo Domingo. Ovando returned to Castile and died in Seville on 29 May 1511. The study describes his body’s transfer to San Benito de Alcántara.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-09

  1. SHA-256: ebcc8bfcc011a24267b7ec488fec5a54e88dadcb2bbc090c69f89ee222d8d1da
  2. SHA-256: b5d489f733ee1f73159c7e01c636ac7e188637dc39e846214bcd32bb55073c2d
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Luis Arranz Márquez, «Nicolás de Ovando», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 34, 37. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafo 4; inicio: «Ingresó muy joven en la…»

Editorial locator; no local passage

Luis Arranz Márquez, «Nicolás de Ovando», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafo 4; inicio: «Ingresó muy joven en la…».

Method, edition and limitations

·

Texto de la biografía firmada consultado el 2 de noviembre de 2026. El localizador remite al texto del historiador, no a un documento de archivo examinado directamente.

The locator supports only the indicated passage, not the entire entry. A transcription does not constitute paleographic collation against the original.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafo 12; inicio: «A principios de 1502, capitaneó…»

Editorial locator; no local passage

Luis Arranz Márquez, «Nicolás de Ovando», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafo 12; inicio: «A principios de 1502, capitaneó…».

Method, edition and limitations

·

Texto de la biografía firmada consultado el 2 de noviembre de 2026. El localizador remite al texto del historiador, no a un documento de archivo examinado directamente.

The locator supports only the indicated passage, not the entire entry. A transcription does not constitute paleographic collation against the original.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Reference and provenance

Real Academia de la Historia · Original record

Luis Arranz Márquez. Nicolás de Ovando. Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026. Real Academia de la Historia

Used in this atlas

Maps