Nicolás de Ovando · Real Academia de la Historia

En esta ficha · 4 apartados
  1. Lectura crítica y límites
  2. Referencia y procedencia
  3. Utilizada en el atlas
  4. Mapas

[B153] · 7 contenidos relacionados

Edición electrónica sin fecha; consultada el 2 de noviembre de 2026 · Luis Arranz Márquez · Real Academia de la Historia

Estudio biográfico de Nicolás de Ovando, firmado por Luis Arranz Márquez.

Lectura crítica y límites

Se ha consultado el texto del autor. Las citas identifican los párrafos del cuerpo biográfico, contados desde el primero, sin incluir el encabezamiento ni la bibliografía. Los documentos que el autor menciona no se consideran cotejados por haber leído este estudio.

Evidencias y expediente de consulta local

Descargar ficha documental (ZIP)

Exportar referencia (CSL JSON)

Incluye metadatos y los localizadores registrados. No incluye una transcripción de esta obra.

Encabezamiento de la biografía y campos birth/death de la ficha institucional.

Localizador editorial; sin pasaje local

Afirmación vinculada: Lugares y fechas del encabezamiento de la ficha; se mantienen la incertidumbre y las aproximaciones indicadas.

Luis Arranz Márquez, Nicolás de Ovando, Real Academia de la Historia. Encabezamiento de la biografía y campos birth/death de la ficha institucional..

Método, edición y límites

·

Ficha y pasajes releídos el 10 de noviembre de 2026. El estudio moderno se distingue de los documentos originales que utiliza.

El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.

Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.

Cuerpo biográfico, párrafos 1, sin encabezamiento ni bibliografía.

Pasaje consultado en el texto de la institución

Afirmación vinculada: Varela distingue las propuestas Brozas/Cáceres y 1451/1460, citando el testimonio de Fernández de Oviedo.

Identificar y comprobar el pasaje en origen

La numeración corresponde a los párrafos del cuerpo biográfico firmado, sin encabezamiento ni bibliografía. La huella permite detectar cambios del texto; no acredita la autenticidad de los hechos.

Fecha de consulta: 2026-11-10

  1. SHA-256: 6305c35af19bbcd9d01c4ea38e28c2b0a519fde2052a69fc8a312b7590148a06
Texto publicado por la institución (datos originales)

El ZIP de esta fuente incluye COMPROBAR.txt y una herramienta para descargar los pasajes en tu equipo y comprobar sus huellas con Python 3. Requiere conexión en la primera descarga.

Luis Arranz Márquez, Nicolás de Ovando, Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 1, sin encabezamiento ni bibliografía..

Método, edición y límites

·

Ficha y pasajes releídos el 10 de noviembre de 2026. El estudio moderno se distingue de los documentos originales que utiliza.

Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.

Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.

Cuerpo biográfico, párrafos 4, sin encabezamiento ni bibliografía.

Pasaje consultado en el texto de la institución

Afirmación vinculada: Arranz fecha la encomienda de Lares desde 1478 y el ascenso a comendador mayor en 1503.

Identificar y comprobar el pasaje en origen

La numeración corresponde a los párrafos del cuerpo biográfico firmado, sin encabezamiento ni bibliografía. La huella permite detectar cambios del texto; no acredita la autenticidad de los hechos.

Fecha de consulta: 2026-11-10

  1. SHA-256: f1220645019f5b0181a00df356f0384006c326e1f5e5c04d4e17cb7fa0802994
Texto publicado por la institución (datos originales)

El ZIP de esta fuente incluye COMPROBAR.txt y una herramienta para descargar los pasajes en tu equipo y comprobar sus huellas con Python 3. Requiere conexión en la primera descarga.

Luis Arranz Márquez, Nicolás de Ovando, Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 4, sin encabezamiento ni bibliografía..

Método, edición y límites

·

Ficha y pasajes releídos el 10 de noviembre de 2026. El estudio moderno se distingue de los documentos originales que utiliza.

Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.

Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.

Cuerpo biográfico, párrafos 30, sin encabezamiento ni bibliografía.

Pasaje consultado en el texto de la institución

Afirmación vinculada: Varela sitúa en 1508 el encargo de explorar y cartografiar La Española hecho a Andrés de Morales.

Identificar y comprobar el pasaje en origen

La numeración corresponde a los párrafos del cuerpo biográfico firmado, sin encabezamiento ni bibliografía. La huella permite detectar cambios del texto; no acredita la autenticidad de los hechos.

Fecha de consulta: 2026-11-10

  1. SHA-256: 22eca44c4fdf125ca52f1b12ddc8b5eb7674c1f67fd761718be31f6a49b45efc
Texto publicado por la institución (datos originales)

El ZIP de esta fuente incluye COMPROBAR.txt y una herramienta para descargar los pasajes en tu equipo y comprobar sus huellas con Python 3. Requiere conexión en la primera descarga.

Luis Arranz Márquez, Nicolás de Ovando, Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 30, sin encabezamiento ni bibliografía..

Método, edición y límites

·

Ficha y pasajes releídos el 10 de noviembre de 2026. El estudio moderno se distingue de los documentos originales que utiliza.

Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.

Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.

Cuerpo biográfico, párrafos 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Pasaje consultado en el texto de la institución

Afirmación vinculada: Miembro de la Orden de Alcántara, ligado inicialmente a la encomienda de Lares y después a la dignidad de comendador mayor. Su carrera americana se desarrolló dentro de ese marco de servicio a la Corona.

Identificar y comprobar el pasaje en origen

La numeración corresponde a los párrafos del cuerpo biográfico firmado, sin encabezamiento ni bibliografía. La huella permite detectar cambios del texto; no acredita la autenticidad de los hechos.

Fecha de consulta: 2026-11-09

  1. SHA-256: f1220645019f5b0181a00df356f0384006c326e1f5e5c04d4e17cb7fa0802994
Texto publicado por la institución (datos originales)

El ZIP de esta fuente incluye COMPROBAR.txt y una herramienta para descargar los pasajes en tu equipo y comprobar sus huellas con Python 3. Requiere conexión en la primera descarga.

Luis Arranz Márquez, «Nicolás de Ovando», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Método, edición y límites

·

Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 9 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.

Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.

Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.

Cuerpo biográfico, párrafos 2, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Pasaje consultado en el texto de la institución

Afirmación vinculada: La biografía de Luis Arranz lo identifica como segundo hijo varón del capitán Diego de Cáceres Ovando y de Isabel Flores. Explica el uso del apellido Ovando por los hijos y sitúa su ingreso temprano en la Orden de Alcántara. Fue comendador de Lares y desde 1503 comendador mayor.

Identificar y comprobar el pasaje en origen

La numeración corresponde a los párrafos del cuerpo biográfico firmado, sin encabezamiento ni bibliografía. La huella permite detectar cambios del texto; no acredita la autenticidad de los hechos.

Fecha de consulta: 2026-11-09

  1. SHA-256: 3265da530864506898025ff71520e390f9ed2231986d515985aaba8b85ea9f04
  2. SHA-256: f1220645019f5b0181a00df356f0384006c326e1f5e5c04d4e17cb7fa0802994
Texto publicado por la institución (datos originales)

El ZIP de esta fuente incluye COMPROBAR.txt y una herramienta para descargar los pasajes en tu equipo y comprobar sus huellas con Python 3. Requiere conexión en la primera descarga.

Luis Arranz Márquez, «Nicolás de Ovando», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 2, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Método, edición y límites

·

Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 9 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.

Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.

Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.

Cuerpo biográfico, párrafos 12. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Pasaje consultado en el texto de la institución

Afirmación vinculada: Arranz fecha la salida de Cádiz el 13 de febrero de 1502 y la llegada a Santo Domingo el 15 de abril. Habla de treinta navíos y no menos de 2.500 personas, entre ellas Las Casas, Pizarro y Ponce de León. Esa cifra de la síntesis no se convierte en una nómina exacta de colonos diferenciada de los tripulantes.

Identificar y comprobar el pasaje en origen

La numeración corresponde a los párrafos del cuerpo biográfico firmado, sin encabezamiento ni bibliografía. La huella permite detectar cambios del texto; no acredita la autenticidad de los hechos.

Fecha de consulta: 2026-11-09

  1. SHA-256: 52e14d5690fe1bbd81e06532df73ee0ff607e14c3e478be81166dcca53fa0ace
Texto publicado por la institución (datos originales)

El ZIP de esta fuente incluye COMPROBAR.txt y una herramienta para descargar los pasajes en tu equipo y comprobar sus huellas con Python 3. Requiere conexión en la primera descarga.

Luis Arranz Márquez, «Nicolás de Ovando», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 12. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Método, edición y límites

·

Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 9 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.

Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.

Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.

Cuerpo biográfico, párrafos 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Pasaje consultado en el texto de la institución

Afirmación vinculada: El gobierno estuvo marcado por las guerras de Higüey y Jaragua. La biografía de Arranz describe el incendio del bohío donde estaban reunidos caciques de Jaragua y la posterior ejecución de Anacaona. También explica la autorización de trabajo forzoso de 1503, los repartimientos y la disminución de la población indígena. Se evita fijar aquí un censo único de 1492 o 1507 a partir de ese pasaje, que no proporciona esos dos recuentos. La reconstrucción de Santo Domingo en la otra orilla del Ozama se fecha en 1502 en el párrafo urbano del estudio.

Identificar y comprobar el pasaje en origen

La numeración corresponde a los párrafos del cuerpo biográfico firmado, sin encabezamiento ni bibliografía. La huella permite detectar cambios del texto; no acredita la autenticidad de los hechos.

Fecha de consulta: 2026-11-09

  1. SHA-256: 20a95cdd1f603e2799b93e1b126628cc72bec12f2196aca3c94144d1b81839eb
  2. SHA-256: 5681e823b01d7e995ec8bad89449bb57c3c714442cad7da13cdc1f1207e35a5c
  3. SHA-256: 611412e4107256ed00dd2d59288764ed0dfd2cf908ddfa8175d0fc37ce172301
  4. SHA-256: 5b842358c9d1e3258403bc1190a6edb52d317061bbb7f33edbef3f07fe9ca7db
  5. SHA-256: 35239aa1ac872e417b4fe8ffe6da9363658605c908257ccd176ee8b2bc29db7a
  6. SHA-256: ba7b6a6cdc75eb429c23540613a742f50b649b5b704677c017ccfa8cb8165e3d
  7. SHA-256: 2019d60c68fefec7bef30ef10a1c3eace963e4a9d442d06313f73e52727a8982
  8. SHA-256: 68e5c0d89c4e309ba18a45a834ce8030b2e512bc4bd8b32646b8c8cbacb0495b
  9. SHA-256: 5c4898282b0bc6b1f3ffe090c38c778aaf44c70ee4d380a48b295bf9881700ee
Texto publicado por la institución (datos originales)

El ZIP de esta fuente incluye COMPROBAR.txt y una herramienta para descargar los pasajes en tu equipo y comprobar sus huellas con Python 3. Requiere conexión en la primera descarga.

Luis Arranz Márquez, «Nicolás de Ovando», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Método, edición y límites

·

Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 9 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.

Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.

Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.

Cuerpo biográfico, párrafos 34, 37. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Pasaje consultado en el texto de la institución

Afirmación vinculada: Diego Colón tomó las varas de justicia el 10 de julio de 1509, al día siguiente de llegar a Santo Domingo, según Arranz. Ovando regresó a Castilla y murió en Sevilla el 29 de mayo de 1511. El estudio describe el traslado de su cuerpo a San Benito de Alcántara.

Identificar y comprobar el pasaje en origen

La numeración corresponde a los párrafos del cuerpo biográfico firmado, sin encabezamiento ni bibliografía. La huella permite detectar cambios del texto; no acredita la autenticidad de los hechos.

Fecha de consulta: 2026-11-09

  1. SHA-256: ebcc8bfcc011a24267b7ec488fec5a54e88dadcb2bbc090c69f89ee222d8d1da
  2. SHA-256: b5d489f733ee1f73159c7e01c636ac7e188637dc39e846214bcd32bb55073c2d
Texto publicado por la institución (datos originales)

El ZIP de esta fuente incluye COMPROBAR.txt y una herramienta para descargar los pasajes en tu equipo y comprobar sus huellas con Python 3. Requiere conexión en la primera descarga.

Luis Arranz Márquez, «Nicolás de Ovando», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 34, 37. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Método, edición y límites

·

Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 9 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.

Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.

Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.

Cuerpo biográfico, párrafo 4; inicio: «Ingresó muy joven en la…»

Localizador editorial; sin pasaje local

Luis Arranz Márquez, «Nicolás de Ovando», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafo 4; inicio: «Ingresó muy joven en la…».

Método, edición y límites

·

Texto de la biografía firmada consultado el 2 de noviembre de 2026. El localizador remite al texto del historiador, no a un documento de archivo examinado directamente.

El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.

Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.

Cuerpo biográfico, párrafo 12; inicio: «A principios de 1502, capitaneó…»

Localizador editorial; sin pasaje local

Luis Arranz Márquez, «Nicolás de Ovando», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafo 12; inicio: «A principios de 1502, capitaneó…».

Método, edición y límites

·

Texto de la biografía firmada consultado el 2 de noviembre de 2026. El localizador remite al texto del historiador, no a un documento de archivo examinado directamente.

El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.

Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.

Referencia y procedencia

Real Academia de la Historia · Registro original

Luis Arranz Márquez. Nicolás de Ovando. Edición electrónica sin fecha; consultada el 2 de noviembre de 2026. Real Academia de la Historia

Utilizada en el atlas

Mapas