Mencía Calderón de Sanabria · Real Academia de la Historia
In this entry · 5 sections
[B238] · 4 related entries
Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026 · María Graciela Monte de López Moreira · Real Academia de la Historia
Biographical study of Mencía Calderón de Sanabria, by María Graciela Monte de López Moreira.
Critical reading and limitations
The author’s text has been consulted. Citations identify paragraphs in the biography, counted from the first, excluding the heading and bibliography. Documents mentioned by the author are not treated as checked merely because this study has been read.
Evidence and local research dossier
Download documentary record (ZIP)
Includes metadata and registered locators. It does not include a transcription of this work.
Encabezamiento del artículo institucional, campos birth y death. Nacimiento en Medellín a principios del siglo XVI; muerte a finales del siglo XVI con Santa Cruz de la Sierra en el campo place, mientras el párrafo 28 del cuerpo dice Paraguay.
Editorial locator; no local passage
María Graciela Monte de López Moreira, Mencía Calderón de Sanabria, Real Academia de la Historia. Encabezamiento del artículo institucional, campos birth y death. Nacimiento en Medellín a principios del siglo XVI; muerte a finales del siglo XVI con Santa Cruz de la Sierra en el campo place, mientras el párrafo 28 del cuerpo dice Paraguay..
Method, edition and limitations
·
Campos consultados el 10 de noviembre de 2026. Se identifica el carácter biográfico moderno y se explicitan las discrepancias; no se declara lectura de partidas originales.
The locator supports only the indicated passage, not the entire entry. A transcription does not constitute paleographic collation against the original.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5, 7, 8, 10. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.
Passage consulted in the institution’s text
Linked assertion: La biografía distingue la concesión de Juan, la reorganización de la armada, la salida de Mencía y la capitanía principal de Salazar.
Identify and check the passage at its source
Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.
Accessed on: 2026-11-10
SHA-256: a20c22f32e3b6c2c52770c296904133c21eec3a0e21a91cccd9d24260a5096b2SHA-256: 9a782ba2062b2e63ae7d7a55be8e1124d4dcda6ac3584a22dcbdbcba9fb41653SHA-256: 99949a8390bd4b19660f3166b75aeea7a4c6d8a031a0db5429a1696228c030ceSHA-256: 9d2ca50bee97ecdcdb0e552cd05e2814297b9bdba40735b8c316d3af2530cb76SHA-256: 49602008d9d0c4510f2bd473c5498792e166efbb1a1e9f2d7df4d808fad5bd7f
This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.
María Graciela Monte de López Moreira, «Mencía Calderón de Sanabria», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5, 7, 8, 10. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación..
Method, edition and limitations
·
Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 10 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.
The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Cuerpo biográfico, párrafos 11, 17, 18, 19, 20, 21. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.
Passage consulted in the institution’s text
Linked assertion: Las etapas brasileñas y la llegada al Paraguay se distinguen del embarque inicial; las cifras se atribuyen a la biografía.
Identify and check the passage at its source
Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.
Accessed on: 2026-11-10
SHA-256: 72e937a17dc46afcab3abf6b8cd7454414b6578fbad089a18f9443af74875d7bSHA-256: 09118b4f1aa609020bf7705822ec19dcd222e53684a3e98aa698a8bd345b24cfSHA-256: 8269fdf1b2def383d59f40caad679308fd3878414aaeae9694e72babc8b2e8bfSHA-256: 2f8b63bc592f56c52ac38ed020f0855b4dbf92e11aabd0528bde88c26fdba71cSHA-256: 22615be7da80c56e29b5a23ab0fdc70b7ab19b30c59b2630964abb7c546dbc7cSHA-256: 5c854c8e57190d45497c21c846721ec7d60019f0c1b81de6170d1a0831a33528
This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.
María Graciela Monte de López Moreira, «Mencía Calderón de Sanabria», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 11, 17, 18, 19, 20, 21. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación..
Method, edition and limitations
·
Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 10 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.
The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5, 8, 10. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.
Passage consulted in the institution’s text
Linked assertion: Widow of Juan de Sanabria, she led a group of women and families in the Río de la Plata expedition. Her role is distinguished from the legal title of adelantado and the fleet prepared by her stepson Diego.
Identify and check the passage at its source
Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.
Accessed on: 2026-11-10
SHA-256: a20c22f32e3b6c2c52770c296904133c21eec3a0e21a91cccd9d24260a5096b2SHA-256: 9a782ba2062b2e63ae7d7a55be8e1124d4dcda6ac3584a22dcbdbcba9fb41653SHA-256: 9d2ca50bee97ecdcdb0e552cd05e2814297b9bdba40735b8c316d3af2530cb76SHA-256: 49602008d9d0c4510f2bd473c5498792e166efbb1a1e9f2d7df4d808fad5bd7f
This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.
María Graciela Monte de López Moreira, «Mencía Calderón de Sanabria», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5, 8, 10. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
Method, edition and limitations
·
Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 10 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.
The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Cuerpo biográfico, párrafos 1, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.
Passage consulted in the institution’s text
Linked assertion: Monte de López Moreira identifies Ana de Ocampo as Mencía’s mother and dates marriage to Juan de Sanabria to around 1535. She describes a 1547 capitulation envisaging families and unmarried women. D’Esposito distinguishes those preparations from the January 1549 grant and succession after Juan’s death. Those proceedings are not automatically identified as one document.
Identify and check the passage at its source
Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.
Accessed on: 2026-11-10
SHA-256: 5af6db30b816eed8f155d2c75f1b65d29fc521867c2443ee75d79574a1a64b04SHA-256: a20c22f32e3b6c2c52770c296904133c21eec3a0e21a91cccd9d24260a5096b2
This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.
María Graciela Monte de López Moreira, «Mencía Calderón de Sanabria», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 1, 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
Method, edition and limitations
·
Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 10 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.
The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Cuerpo biográfico, párrafos 5, 7, 8, 10. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.
Passage consulted in the institution’s text
Linked assertion: The historian dates Mencía’s departure to 10 April 1550, with Juan de Salazar as principal captain. D’Esposito confirms that departure and distinguishes Diego’s in 1552. Mencía’s leading role is not converted here into an established grant of the office of ‘coadelantada’: the passages read do not reproduce an appointment under that title.
Identify and check the passage at its source
Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.
Accessed on: 2026-11-10
SHA-256: 9a782ba2062b2e63ae7d7a55be8e1124d4dcda6ac3584a22dcbdbcba9fb41653SHA-256: 99949a8390bd4b19660f3166b75aeea7a4c6d8a031a0db5429a1696228c030ceSHA-256: 9d2ca50bee97ecdcdb0e552cd05e2814297b9bdba40735b8c316d3af2530cb76SHA-256: 49602008d9d0c4510f2bd473c5498792e166efbb1a1e9f2d7df4d808fad5bd7f
This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.
María Graciela Monte de López Moreira, «Mencía Calderón de Sanabria», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 5, 7, 8, 10. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
Method, edition and limitations
·
Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 10 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.
The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Cuerpo biográfico, párrafos 11, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 27, 28. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.
Passage consulted in the institution’s text
Linked assertion: Monte de López Moreira describes storms, a pirate attack, time in Portuguese territory and restrictions on leaving São Vicente. She distinguishes Salazar’s arrival in October 1555 from Mencía and Trejo’s in mid-1556. She then places her economic activity at Asunción and an inquiry in 1564, stating that she died elderly in Paraguay. Her heading instead mentions Santa Cruz de la Sierra. That disagreement does not establish a death in 1593 here.
Identify and check the passage at its source
Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.
Accessed on: 2026-11-10
SHA-256: 72e937a17dc46afcab3abf6b8cd7454414b6578fbad089a18f9443af74875d7bSHA-256: 09118b4f1aa609020bf7705822ec19dcd222e53684a3e98aa698a8bd345b24cfSHA-256: 8269fdf1b2def383d59f40caad679308fd3878414aaeae9694e72babc8b2e8bfSHA-256: 2f8b63bc592f56c52ac38ed020f0855b4dbf92e11aabd0528bde88c26fdba71cSHA-256: 22615be7da80c56e29b5a23ab0fdc70b7ab19b30c59b2630964abb7c546dbc7cSHA-256: 5c854c8e57190d45497c21c846721ec7d60019f0c1b81de6170d1a0831a33528SHA-256: 69fd86551197998d79b75616f2513a6a5a4d479c861f04a822635435871d024dSHA-256: e663c1058af73759a99e74ea44cb56077545c70e967d35f5b6fdae9185b831ddSHA-256: 45cd1dcfde1caf00bcb93953e71d8055153a3da8aa71753433b1a0b725d2dc43
This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.
María Graciela Monte de López Moreira, «Mencía Calderón de Sanabria», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 11, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 27, 28. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
Method, edition and limitations
·
Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 10 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.
The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Cuerpo biográfico, párrafo 4; inicio: «Alarmadas por las novedades recibidas…»
Editorial locator; no local passage
María Graciela Monte de López Moreira, «Mencía Calderón de Sanabria», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafo 4; inicio: «Alarmadas por las novedades recibidas…».
Method, edition and limitations
·
Texto de la biografía firmada consultado el 2 de noviembre de 2026. El localizador remite al texto del historiador, no a un documento de archivo examinado directamente.
The locator supports only the indicated passage, not the entire entry. A transcription does not constitute paleographic collation against the original.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Reference and provenance
Real Academia de la Historia · Original record
María Graciela Monte de López Moreira. Mencía Calderón de Sanabria. Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026. Real Academia de la Historia

Send comments to the author
Found an error or have information to contribute? Write privately to the author.