Ovando's people in the Seville protocols · Anuario de Estudios Americanos · CSIC

In this entry · 6 sections
  1. Critical reading and limitations
  2. Read this edition
  3. Reference and provenance
  4. Used in this atlas
  5. Linked biographies
  6. People and entries mentioned

[B316] · 2 related entries

2006 · Juan Gil · Anuario de Estudios Americanos · CSIC

Contracts for Alonso and Juan de Espinosa in Ovando’s fleet.

Critical reading and limitations

The academic edition was read, not the original protocols. On p. 261, entry 10, Alonso is a resident of Espinosa; the identification with Espinosa de los Monteros comes from Mira Caballos. On p. 276, entry 188, Juan’s father is read as Marano (possibly Marrano), not Marono. The corrections are explained in the relevant biographies.

Evidence and local research dossier

Download dossier: text and references (ZIP)

Export reference (CSL JSON)

Extract the ZIP and open ABRIR.html. Includes the transcription, credits and passage references; a facsimile is included only when a local copy is available.

p. 261, entrada 10

Fragment checked against a facsimile

10. Alonso de Espinosa, v. de Espinosa. 8-11-01: con Martín Martínez, presbítero. 2 años. 6.000 mrs. más el 10 % (15.1501, f. 688r).

Gil, La gente de Ovando (2006). p. 261, entrada 10.

Method, edition and limitations

Fragmentos cotejados con la p. 261, entrada 10. Se unen las líneas del impreso y se conserva su abreviatura v.; no se transforma vecindad en naturaleza ni se desarrolla Espinosa como Espinosa de los Monteros. El protocolo original no se ha cotejado.

Juan Gil, La gente de Ovando en los protocolos hispalenses. Anuario de Estudios Americanos 63(1), 2006, pp. 255–287. DOI: 10.3989/aeamer.2006.v63.i1.13. · Español

Artículo completo de la versión publicada por la revista, con sus notas y bibliografía. El PDF se conserva sin modificaciones. La lectura automática por páginas no está cotejada íntegramente; los fragmentos citados y cotejados se identifican aparte.

Fragmentos cotejados con la p. 261, entrada 10. Se unen las líneas del impreso y se conserva su abreviatura v.; no se transforma vecindad en naturaleza ni se desarrolla Espinosa como Espinosa de los Monteros. El protocolo original no se ha cotejado.

Se han cotejado únicamente los fragmentos seleccionados, no la totalidad del artículo ni sus documentos primarios. Fragmentos cotejados con la p. 261, entrada 10. Se unen las líneas del impreso y se conserva su abreviatura v.; no se transforma vecindad en naturaleza ni se desarrolla Espinosa como Espinosa de los Monteros. El protocolo original no se ha cotejado.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

p. 276, entrada 188

Fragment checked against a facsimile

188. Juan de Espinosa, h. de Juan Marano (¿Marrano?), n. de Espinosa de los Monteros. 18-1-02: con Andres Cutiño, v. de Ávila. 3 años. 6.000 mrs. más el 10 % (4.1502, f. 116v). Se avecindó en Lares de Guahaba (R-D 215).

Gil, La gente de Ovando (2006). p. 276, entrada 188.

Method, edition and limitations

Fragmentos cotejados con la p. 276, entrada 188. Se unen líneas y se mantienen abreviaturas, Andres sin tilde y la duda del editor sobre Marano (¿Marrano?). No se ha cotejado el contrato notarial original.

Juan Gil, La gente de Ovando en los protocolos hispalenses. Anuario de Estudios Americanos 63(1), 2006, pp. 255–287. DOI: 10.3989/aeamer.2006.v63.i1.13. · Español

Artículo completo de la versión publicada por la revista, con sus notas y bibliografía. El PDF se conserva sin modificaciones. La lectura automática por páginas no está cotejada íntegramente; los fragmentos citados y cotejados se identifican aparte.

Fragmentos cotejados con la p. 276, entrada 188. Se unen líneas y se mantienen abreviaturas, Andres sin tilde y la duda del editor sobre Marano (¿Marrano?). No se ha cotejado el contrato notarial original.

Se han cotejado únicamente los fragmentos seleccionados, no la totalidad del artículo ni sus documentos primarios. Fragmentos cotejados con la p. 276, entrada 188. Se unen líneas y se mantienen abreviaturas, Andres sin tilde y la duda del editor sobre Marano (¿Marrano?). No se ha cotejado el contrato notarial original.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Call number: Anuario de Estudios Americanos 63(1), pp. 255–287; entradas 10 (p. 261) y 188 (p. 276).

Read this edition

Juan Gil, La gente de Ovando en los protocolos hispalenses. Anuario de Estudios Americanos 63(1), 2006, pp. 255–287. DOI: 10.3989/aeamer.2006.v63.i1.13.

Complete article in the journal’s published version, including notes and bibliography. The PDF is retained without modification. The automatic page-by-page text has not been fully checked; cited and checked excerpts are identified separately.

Open the local reading

Open PDF document

Complete PDF of the version published by CSIC, without modification. PDF and printed page numbers are identified separately. Reused under CC BY 4.0, with attribution to the author and journal.

PDF at the originating institution

Reference and provenance

Anuario de Estudios Americanos · CSIC · Original record

Juan Gil. Ovando's people in the Seville protocols. 2006. Anuario de Estudios Americanos · CSIC

Used in this atlas

Linked biographies

People and entries mentioned