La gente de Ovando en los protocolos hispalenses · Anuario de Estudios Americanos · CSIC

En esta ficha · 5 apartados
  1. Lectura crítica y límites
  2. Leer esta edición
  3. Referencia y procedencia
  4. Utilizada en el atlas
  5. Biografías vinculadas

[B316] · 2 contenidos relacionados

2006 · Juan Gil · Anuario de Estudios Americanos · CSIC

Contratos de Alonso y Juan de Espinosa en la armada de Ovando.

Lectura crítica y límites

Se ha leído la edición académica, no los protocolos originales. En p. 261, entrada 10, Alonso figura como vecino de Espinosa; la precisión Espinosa de los Monteros procede del listado de Mira Caballos. En p. 276, entrada 188, el padre de Juan se lee Marano (¿Marrano?), no Marono. Estas correcciones se explican en las biografías correspondientes.

Evidencias y expediente de consulta local

Descargar expediente: texto y referencias (ZIP)

Exportar referencia (CSL JSON)

Extrae el ZIP y abre ABRIR.html. Incluye transcripción, créditos y referencias de pasajes; solo incorpora facsímil cuando existe copia local.

p. 261, entrada 10

Fragmento cotejado con facsímil

10. Alonso de Espinosa, v. de Espinosa. 8-11-01: con Martín Martínez, presbítero. 2 años. 6.000 mrs. más el 10 % (15.1501, f. 688r).

Gil, La gente de Ovando (2006). p. 261, entrada 10.

Método, edición y límites

Fragmentos cotejados con la p. 261, entrada 10. Se unen las líneas del impreso y se conserva su abreviatura v.; no se transforma vecindad en naturaleza ni se desarrolla Espinosa como Espinosa de los Monteros. El protocolo original no se ha cotejado.

Juan Gil, La gente de Ovando en los protocolos hispalenses. Anuario de Estudios Americanos 63(1), 2006, pp. 255–287. DOI: 10.3989/aeamer.2006.v63.i1.13. · Español

Artículo completo de la versión publicada por la revista, con sus notas y bibliografía. El PDF se conserva sin modificaciones. La lectura automática por páginas no está cotejada íntegramente; los fragmentos citados y cotejados se identifican aparte.

Fragmentos cotejados con la p. 261, entrada 10. Se unen las líneas del impreso y se conserva su abreviatura v.; no se transforma vecindad en naturaleza ni se desarrolla Espinosa como Espinosa de los Monteros. El protocolo original no se ha cotejado.

Se han cotejado únicamente los fragmentos seleccionados, no la totalidad del artículo ni sus documentos primarios. Fragmentos cotejados con la p. 261, entrada 10. Se unen las líneas del impreso y se conserva su abreviatura v.; no se transforma vecindad en naturaleza ni se desarrolla Espinosa como Espinosa de los Monteros. El protocolo original no se ha cotejado.

Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.

p. 276, entrada 188

Fragmento cotejado con facsímil

188. Juan de Espinosa, h. de Juan Marano (¿Marrano?), n. de Espinosa de los Monteros. 18-1-02: con Andres Cutiño, v. de Ávila. 3 años. 6.000 mrs. más el 10 % (4.1502, f. 116v). Se avecindó en Lares de Guahaba (R-D 215).

Gil, La gente de Ovando (2006). p. 276, entrada 188.

Método, edición y límites

Fragmentos cotejados con la p. 276, entrada 188. Se unen líneas y se mantienen abreviaturas, Andres sin tilde y la duda del editor sobre Marano (¿Marrano?). No se ha cotejado el contrato notarial original.

Juan Gil, La gente de Ovando en los protocolos hispalenses. Anuario de Estudios Americanos 63(1), 2006, pp. 255–287. DOI: 10.3989/aeamer.2006.v63.i1.13. · Español

Artículo completo de la versión publicada por la revista, con sus notas y bibliografía. El PDF se conserva sin modificaciones. La lectura automática por páginas no está cotejada íntegramente; los fragmentos citados y cotejados se identifican aparte.

Fragmentos cotejados con la p. 276, entrada 188. Se unen líneas y se mantienen abreviaturas, Andres sin tilde y la duda del editor sobre Marano (¿Marrano?). No se ha cotejado el contrato notarial original.

Se han cotejado únicamente los fragmentos seleccionados, no la totalidad del artículo ni sus documentos primarios. Fragmentos cotejados con la p. 276, entrada 188. Se unen líneas y se mantienen abreviaturas, Andres sin tilde y la duda del editor sobre Marano (¿Marrano?). No se ha cotejado el contrato notarial original.

Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.

Signatura: Anuario de Estudios Americanos 63(1), pp. 255–287; entradas 10 (p. 261) y 188 (p. 276).

Leer esta edición

Juan Gil, La gente de Ovando en los protocolos hispalenses. Anuario de Estudios Americanos 63(1), 2006, pp. 255–287. DOI: 10.3989/aeamer.2006.v63.i1.13.

Artículo completo de la versión publicada por la revista, con sus notas y bibliografía. El PDF se conserva sin modificaciones. La lectura automática por páginas no está cotejada íntegramente; los fragmentos citados y cotejados se identifican aparte.

Abrir la lectura local

Abrir documento PDF

PDF íntegro de la versión publicada por CSIC, sin modificaciones. La página del PDF y la página impresa se indican por separado. Reutilización bajo CC BY 4.0, con atribución al autor y a la revista.

PDF en la institución de origen

Referencia y procedencia

Anuario de Estudios Americanos · CSIC · Registro original

Juan Gil. La gente de Ovando en los protocolos hispalenses. 2006. Anuario de Estudios Americanos · CSIC

Utilizada en el atlas

Biografías vinculadas