Domingo Martínez de Irala · Real Academia de la Historia
En esta ficha · 5 apartados
[B116] · 10 contenidos relacionados
Edición electrónica sin fecha; consultada el 2 de noviembre de 2026 · Roberto Quevedo y Julio Espínola · Real Academia de la Historia
Estudio biográfico de Domingo Martínez de Irala, firmado por Roberto Quevedo y Julio Espínola.
Lectura crítica y límites
Se ha consultado el texto del autor. Las citas identifican los párrafos del cuerpo biográfico, contados desde el primero, sin incluir el encabezamiento ni la bibliografía. Los documentos que el autor menciona no se consideran cotejados por haber leído este estudio.
Evidencias y expediente de consulta local
Descargar ficha documental (ZIP)
Exportar referencia (CSL JSON)
Incluye metadatos y los localizadores registrados. No incluye una transcripción de esta obra.
Encabezamiento del artículo institucional. Nacimiento: Vergara, 1506; campos birth.place y birth.datetext.
Localizador editorial; sin pasaje local
Roberto Quevedo y Julio Espínola, Domingo Martínez de Irala, Real Academia de la Historia. Encabezamiento del artículo institucional. Nacimiento: Vergara, 1506; campos birth.place y birth.datetext..
Método, edición y límites
·
Campos del encabezamiento consultados el 9 de noviembre de 2026; no se declara cotejo de actas vitales originales.
El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.
Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.
Cuerpo biográfico, párrafos 13. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.
Pasaje consultado en el texto de la institución
Afirmación vinculada: Lugarteniente de Juan de Ayolas, confirmado como gobernador del Paraguay en Asunción el 23 de junio de 1539, tras la intervención del veedor Alonso de Cabrera.
Identificar y comprobar el pasaje en origen
La numeración corresponde a los párrafos del cuerpo biográfico firmado, sin encabezamiento ni bibliografía. La huella permite detectar cambios del texto; no acredita la autenticidad de los hechos.
Fecha de consulta: 2026-11-09
SHA-256: 25d332030547a9377be18a20a9090b360605dc8814a785a58b47908bfde49b9f
El ZIP de esta fuente incluye COMPROBAR.txt y una herramienta para descargar los pasajes en tu equipo y comprobar sus huellas con Python 3. Requiere conexión en la primera descarga.
Roberto Quevedo y Julio Espínola, «Domingo Martínez de Irala», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 13. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
Método, edición y límites
·
Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 9 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.
Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.
Pasaje consultado en el texto de la institución
Afirmación vinculada: Padres, mayorazgo y alistamiento; el nacimiento de 1506 procede del encabezamiento, citado por separado.
Identificar y comprobar el pasaje en origen
La numeración corresponde a los párrafos del cuerpo biográfico firmado, sin encabezamiento ni bibliografía. La huella permite detectar cambios del texto; no acredita la autenticidad de los hechos.
Fecha de consulta: 2026-11-09
SHA-256: 8b1e07a679247e98149fe859973db2b8480e4d7354be405e9edb8b27e0d95794SHA-256: 462446f8530f819fb8d63403c6e64e8b7c23024767a3acec106196b92e4c05c4
El ZIP de esta fuente incluye COMPROBAR.txt y una herramienta para descargar los pasajes en tu equipo y comprobar sus huellas con Python 3. Requiere conexión en la primera descarga.
Roberto Quevedo y Julio Espínola, «Domingo Martínez de Irala», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
Método, edición y límites
·
Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 9 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.
Cuerpo biográfico, párrafos 5, 6, 7, 13, 15, 21. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.
Pasaje consultado en el texto de la institución
Afirmación vinculada: Ayolas remontó el Paraguay en octubre de 1536 e Irala mandó una de sus embarcaciones. El estudio fecha La Candelaria el 2 de febrero de 1537 y el acta que delegaba el mando en Irala el día 12. Atribuye la fundación de Asunción a Juan de Salazar el 15 de agosto, con anuencia de Irala y apoyo de los carios. La confirmación de Irala por Cabrera se fecha el 23 de junio de 1539. A comienzos de 1540 se confirmó la muerte de Ayolas; Irala entregó el gobierno a Cabeza de Vaca en marzo de 1542.
Identificar y comprobar el pasaje en origen
La numeración corresponde a los párrafos del cuerpo biográfico firmado, sin encabezamiento ni bibliografía. La huella permite detectar cambios del texto; no acredita la autenticidad de los hechos.
Fecha de consulta: 2026-11-09
SHA-256: 04a492b9f70cd08f32e365d6bd037733d230c3e236d5b9e5b672831bc0c0b8beSHA-256: c626b1150d896b2d92f6e05ecf07491e3aabff51bd6908939beab2851bb7e764SHA-256: 2b61cc52e8e410b3228226c41bf3f848710069dcdff0ef61aa7792191e6032c4SHA-256: 25d332030547a9377be18a20a9090b360605dc8814a785a58b47908bfde49b9fSHA-256: 3a44228381c141fa52b78572e71c239b3717b675bf17400d4ac9a0d20d41923aSHA-256: cf4b2019540cc768b88293db91dd06ddc60cd59fe6206a1aace00df1484fdceb
El ZIP de esta fuente incluye COMPROBAR.txt y una herramienta para descargar los pasajes en tu equipo y comprobar sus huellas con Python 3. Requiere conexión en la primera descarga.
Roberto Quevedo y Julio Espínola, «Domingo Martínez de Irala», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 5, 6, 7, 13, 15, 21. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
Método, edición y límites
·
Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 9 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.
Cuerpo biográfico, párrafos 8, 22, 26, 27, 51. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.
Pasaje consultado en el texto de la institución
Afirmación vinculada: Irala exploró el Alto Paraguay desde octubre de 1542 y regresó en febrero de 1543, tras localizar el puerto de Los Reyes. El motín del 25 de abril de 1544 depuso a Cabeza de Vaca, posteriormente enviado preso a España, e Irala volvió al gobierno. Quevedo y Espínola describen las alianzas con los carios como relaciones desiguales de parentesco y poder, no como una integración pacífica general. Su relato registra esclavización y resistencia indígena y sitúa el reparto de encomiendas y las ordenanzas en 1556.
Identificar y comprobar el pasaje en origen
La numeración corresponde a los párrafos del cuerpo biográfico firmado, sin encabezamiento ni bibliografía. La huella permite detectar cambios del texto; no acredita la autenticidad de los hechos.
Fecha de consulta: 2026-11-09
SHA-256: 1ac36f7ec116b21bf258c3ea02aa51e537d7ac2ef3b303be3dff745ba675566aSHA-256: 99d5310d73429d6dc2cf5df44a312f76b413cc9852cdee0f7f91db3deee7ab7aSHA-256: fd0229a44330613146be546b396196c9481250faa245f581222faee45e08221eSHA-256: 68cb915c7439faab952017b68526c477b6d5bfe2a2c5a2f1f783b73a26a5604aSHA-256: e49649b74643b0f8239fee627b4e0eca7932dd363cf6f6e5766a962b3f6c16df
El ZIP de esta fuente incluye COMPROBAR.txt y una herramienta para descargar los pasajes en tu equipo y comprobar sus huellas con Python 3. Requiere conexión en la primera descarga.
Roberto Quevedo y Julio Espínola, «Domingo Martínez de Irala», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 8, 22, 26, 27, 51. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
Método, edición y límites
·
Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 9 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.
Cuerpo biográfico, párrafos 48, 49, 53. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.
Pasaje consultado en el texto de la institución
Afirmación vinculada: El estudio distingue la noticia del nombramiento real, recibida el 2 de julio de 1555 mediante una copia, de su proclamación y juramento del 28 de agosto, sin esperar el original. Fecha la muerte en Asunción el 3 de octubre de 1556 y el testamento el 13 de marzo de ese año. La causa de muerte se atribuye a la reconstrucción de los autores, no a un diagnóstico contemporáneo comprobado aquí.
Identificar y comprobar el pasaje en origen
La numeración corresponde a los párrafos del cuerpo biográfico firmado, sin encabezamiento ni bibliografía. La huella permite detectar cambios del texto; no acredita la autenticidad de los hechos.
Fecha de consulta: 2026-11-09
SHA-256: ab32ac676cf10eb06537a4954d2b9832f71e7627459b825f5f9ebbdfcb3b6499SHA-256: ae2cc06a46fec514cd65b81a07ad9e2ed5fc8ec1e240806a1f595d6a77e46eb1SHA-256: e4d8f4f3c9227066874c5ea0757c0b97f9f140f79c6f235d377fe39a7044088a
El ZIP de esta fuente incluye COMPROBAR.txt y una herramienta para descargar los pasajes en tu equipo y comprobar sus huellas con Python 3. Requiere conexión en la primera descarga.
Roberto Quevedo y Julio Espínola, «Domingo Martínez de Irala», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 48, 49, 53. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
Método, edición y límites
·
Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 9 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.
Los párrafos identifican el estudio firmado de la institución, no sus documentos primarios. Las huellas permiten comprobar cambios del texto; no acreditan por sí mismas la verdad histórica.
Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.
Cuerpo biográfico, párrafo 13; inicio: «Durante el otoño del mismo…»
Localizador editorial; sin pasaje local
Roberto Quevedo y Julio Espínola, «Domingo Martínez de Irala», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafo 13; inicio: «Durante el otoño del mismo…».
Método, edición y límites
·
Texto de la biografía firmada consultado el 2 de noviembre de 2026. El localizador remite al texto del historiador, no a un documento de archivo examinado directamente.
El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.
Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.
Referencia y procedencia
Real Academia de la Historia · Registro original
Roberto Quevedo y Julio Espínola. Domingo Martínez de Irala. Edición electrónica sin fecha; consultada el 2 de noviembre de 2026. Real Academia de la Historia
Utilizada en el atlas
Mapas
- Planisferio náutico de Lopo Homem
- Americae sive quartae orbis partis nova et exactissima descriptio
- La descrittione di tutto il Peru
- Americae sive novi orbis, nova descriptio
- Descriptionis Ptolemaicae augmentum: conjunto de láminas

Enviar comentarios al autor
¿Has encontrado un error o quieres aportar información? Escribe al autor de forma privada.