Domingo Martínez de Irala · Real Academia de la Historia
In this entry · 5 sections
[B116] · 10 related entries
Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026 · Roberto Quevedo y Julio Espínola · Real Academia de la Historia
Biographical study of Domingo Martínez de Irala, by Roberto Quevedo y Julio Espínola.
Critical reading and limitations
The author’s text has been consulted. Citations identify paragraphs in the biography, counted from the first, excluding the heading and bibliography. Documents mentioned by the author are not treated as checked merely because this study has been read.
Evidence and local research dossier
Download documentary record (ZIP)
Includes metadata and registered locators. It does not include a transcription of this work.
Encabezamiento del artículo institucional. Nacimiento: Vergara, 1506; campos birth.place y birth.datetext.
Editorial locator; no local passage
Roberto Quevedo y Julio Espínola, Domingo Martínez de Irala, Real Academia de la Historia. Encabezamiento del artículo institucional. Nacimiento: Vergara, 1506; campos birth.place y birth.datetext..
Method, edition and limitations
·
Campos del encabezamiento consultados el 9 de noviembre de 2026; no se declara cotejo de actas vitales originales.
The locator supports only the indicated passage, not the entire entry. A transcription does not constitute paleographic collation against the original.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Cuerpo biográfico, párrafos 13. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.
Passage consulted in the institution’s text
Linked assertion: Juan de Ayolas’s lieutenant, confirmed as governor of Paraguay at Asunción on 23 June 1539 following the intervention of the royal inspector Alonso de Cabrera.
Identify and check the passage at its source
Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.
Accessed on: 2026-11-09
SHA-256: 25d332030547a9377be18a20a9090b360605dc8814a785a58b47908bfde49b9f
This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.
Roberto Quevedo y Julio Espínola, «Domingo Martínez de Irala», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 13. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
Method, edition and limitations
·
Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.
The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.
Passage consulted in the institution’s text
Linked assertion: Parents, entail and enrolment; the 1506 birth is from the heading, cited separately.
Identify and check the passage at its source
Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.
Accessed on: 2026-11-09
SHA-256: 8b1e07a679247e98149fe859973db2b8480e4d7354be405e9edb8b27e0d95794SHA-256: 462446f8530f819fb8d63403c6e64e8b7c23024767a3acec106196b92e4c05c4
This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.
Roberto Quevedo y Julio Espínola, «Domingo Martínez de Irala», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
Method, edition and limitations
·
Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.
The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Cuerpo biográfico, párrafos 5, 6, 7, 13, 15, 21. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.
Passage consulted in the institution’s text
Linked assertion: Ayolas ascended the Paraguay in October 1536, with Irala commanding one of his vessels. The study dates La Candelaria to 2 February 1537 and the delegation of authority to Irala to the 12th. It attributes Asunción’s foundation to Juan de Salazar on 15 August, with Irala’s agreement and Cario assistance. Cabrera’s confirmation of Irala is dated 23 June 1539. Ayolas’s death was confirmed in early 1540; Irala handed over government to Cabeza de Vaca in March 1542.
Identify and check the passage at its source
Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.
Accessed on: 2026-11-09
SHA-256: 04a492b9f70cd08f32e365d6bd037733d230c3e236d5b9e5b672831bc0c0b8beSHA-256: c626b1150d896b2d92f6e05ecf07491e3aabff51bd6908939beab2851bb7e764SHA-256: 2b61cc52e8e410b3228226c41bf3f848710069dcdff0ef61aa7792191e6032c4SHA-256: 25d332030547a9377be18a20a9090b360605dc8814a785a58b47908bfde49b9fSHA-256: 3a44228381c141fa52b78572e71c239b3717b675bf17400d4ac9a0d20d41923aSHA-256: cf4b2019540cc768b88293db91dd06ddc60cd59fe6206a1aace00df1484fdceb
This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.
Roberto Quevedo y Julio Espínola, «Domingo Martínez de Irala», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 5, 6, 7, 13, 15, 21. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
Method, edition and limitations
·
Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.
The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Cuerpo biográfico, párrafos 8, 22, 26, 27, 51. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.
Passage consulted in the institution’s text
Linked assertion: Irala explored the upper Paraguay from October 1542 and returned in February 1543 after locating Puerto de Los Reyes. The mutiny of 25 April 1544 deposed Cabeza de Vaca, who was later sent imprisoned to Spain, and Irala returned to government. Quevedo and Espínola describe alliances with the Cario as unequal relations of kinship and power rather than general peaceful integration. Their account records enslavement and Indigenous resistance and dates the distribution of encomiendas and ordinances to 1556.
Identify and check the passage at its source
Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.
Accessed on: 2026-11-09
SHA-256: 1ac36f7ec116b21bf258c3ea02aa51e537d7ac2ef3b303be3dff745ba675566aSHA-256: 99d5310d73429d6dc2cf5df44a312f76b413cc9852cdee0f7f91db3deee7ab7aSHA-256: fd0229a44330613146be546b396196c9481250faa245f581222faee45e08221eSHA-256: 68cb915c7439faab952017b68526c477b6d5bfe2a2c5a2f1f783b73a26a5604aSHA-256: e49649b74643b0f8239fee627b4e0eca7932dd363cf6f6e5766a962b3f6c16df
This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.
Roberto Quevedo y Julio Espínola, «Domingo Martínez de Irala», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 8, 22, 26, 27, 51. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
Method, edition and limitations
·
Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.
The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Cuerpo biográfico, párrafos 48, 49, 53. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.
Passage consulted in the institution’s text
Linked assertion: The study distinguishes news of the royal appointment, received on 2 July 1555 through a copy, from proclamation and oath on 28 August before the original arrived. It dates death at Asunción to 3 October 1556 and the will to 13 March that year. The cause of death is attributed to the authors’ reconstruction rather than a contemporary diagnosis examined here.
Identify and check the passage at its source
Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.
Accessed on: 2026-11-09
SHA-256: ab32ac676cf10eb06537a4954d2b9832f71e7627459b825f5f9ebbdfcb3b6499SHA-256: ae2cc06a46fec514cd65b81a07ad9e2ed5fc8ec1e240806a1f595d6a77e46eb1SHA-256: e4d8f4f3c9227066874c5ea0757c0b97f9f140f79c6f235d377fe39a7044088a
This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.
Roberto Quevedo y Julio Espínola, «Domingo Martínez de Irala», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 48, 49, 53. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
Method, edition and limitations
·
Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.
The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Cuerpo biográfico, párrafo 13; inicio: «Durante el otoño del mismo…»
Editorial locator; no local passage
Roberto Quevedo y Julio Espínola, «Domingo Martínez de Irala», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafo 13; inicio: «Durante el otoño del mismo…».
Method, edition and limitations
·
Texto de la biografía firmada consultado el 2 de noviembre de 2026. El localizador remite al texto del historiador, no a un documento de archivo examinado directamente.
The locator supports only the indicated passage, not the entire entry. A transcription does not constitute paleographic collation against the original.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Reference and provenance
Real Academia de la Historia · Original record
Roberto Quevedo y Julio Espínola. Domingo Martínez de Irala. Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026. Real Academia de la Historia
Used in this atlas
Maps
- Nautical planisphere of Lopo Homem
- Americae sive quartae orbis partis nova et exactissima descriptio
- La descrittione di tutto il Peru
- Americae sive novi orbis, nova descriptio
- Descriptionis Ptolemaicae augmentum: set of plates

Send comments to the author
Found an error or have information to contribute? Write privately to the author.