Armada colonizadora de Nicolás de Ovando
En esta ficha · 18 apartados
- Contexto
- Etapas
- Desarrollo
- Datos de la ruta
- Balance
- Límites de la información
- Datos de la expedición
- Organización
- Objetivos
- Embarcaciones registradas
- Personas y sociedades protagonistas
- Personas relacionadas
- Cartografía relacionada
- Arte y memoria del episodio
- Otras expediciones con protagonistas en común
- Menciones en otras fichas
- Fuentes y referencias
- Para profundizar y contrastar
Expedición · 1502. Nicolás de Ovando; Antonio de Torres, capitán general de la flota.
Las Casas, que afirma haber viajado en la armada, fecha la partida de Sanlúcar el 13 de febrero de 1502. Cuenta 32 naves y 2.500 hombres y nombra a Antonio de Torres capitán general. No es una cifra unánime: Mena recoge en su nota 33 la revisión de Mira, de unas 1.200 personas. Varela da treinta navíos y salida de Cádiz. [B16]¶ [B166] [B153]
El cronista describe una tormenta antes de Canarias, la pérdida de una nave y la división posterior de la flota. Fecha la llegada de Ovando a Santo Domingo el 15 de abril y sitúa la de Torres con el otro grupo doce o quince días después. Se distinguen así el gobierno de Ovando y el mando naval. [B16]¶
Las instrucciones de protección deben contrastarse con las campañas y el trabajo forzoso posteriores. Mena estudia esa tensión y la provisión de 20 de diciembre de 1503; Varela relata la quema de caciques y el ahorcamiento de Anacaona. No se describe esa violencia como una simple pacificación. [B166] [B153]
Contexto
La sustitución del gobierno anterior vino acompañada de una emigración organizada de colonos y recursos. [B153]
Etapas
Desarrollo
La armada trasladó pobladores, animales y suministros. La ocupación de la isla se extendió mediante ciudades, explotación del trabajo indígena y campañas violentas. [B166] [B153]
El proyecto colonizador combinó autoridades, pobladores y trabajo indígena forzoso. Mena estudia la tensión entre las instrucciones de protección y las disposiciones laborales que culminaron en la cédula de 20 de diciembre de 1503. [B166]
Datos de la ruta
- 32 naves según Juan Gil; las fuentes antiguas hablan a veces de 30.
- Unas 2.500 personas; Juan Gil identificó 298 nombres en protocolos sevillanos.
- Colón, que llegaba en su cuarto viaje, avisó del huracán; Ovando no le dejó entrar en el puerto.
Balance
Se reforzó el sistema colonial de La Española, con graves consecuencias para las sociedades taínas. [B153]
Límites de la información
Se distingue la gobernación de Ovando del mando naval; la ficha no presenta un padrón completo de todos los pasajeros. [B16]¶
Datos de la expedición
| Fecha | 1502 |
|---|---|
| Responsable | Nicolás de Ovando; Antonio de Torres, capitán general de la flota |
| Salida | Sanlúcar de Barrameda |
| Destino | Antillas |
| Período | 13 de febrero de 1502 |
Organización
Salida desde Sanlúcar de Barrameda. Destino de la empresa: La Española. [B16]¶
Objetivos
- Gran expedición de poblamiento destinada a consolidar la presencia castellana en La Española. [B16]¶
Embarcaciones registradas
- Las Casas da treinta y dos naves y unas 2.500 personas; el estudio de Mena, p. 109 y nota 33, recoge una estimación próxima a 1.200. Se distinguen los recuentos y sus fuentes. [B16]¶ [B166]
Personas y sociedades protagonistas
- Nicolás de Ovando: Participante o responsable de la empresa; véanse las precisiones y las fuentes de la ficha [B16]¶
- Antonio de Torres: Participante o responsable de la empresa; véanse las precisiones y las fuentes de la ficha [B16]¶
Personas relacionadas
- Alonso de Espinosa (pasajero de 1502)
- Antonio de Torres
- Juan de Espinosa (armada de Ovando)
- Nicolás de Ovando
Cartografía relacionada

Carta de Juan de la Cosa · 1500. No es un mapa de la ruta del primer viaje de Colón. La imagen reproduce la carta conservada en el Museo Naval, MNM 257.
Arte y memoria del episodio
- Retrato de Nicolás de Ovando · Hacia 1500 (datación del registro)
Otras expediciones con protagonistas en común
Menciones en otras fichas
Una mención permite investigar una relación; no implica participación en la expedición ni acredita por sí sola el pasaje citado.
Fuentes y referencias
- [B168] La gente de Ovando en los protocolos hispalenses. Anuario de Estudios Americanos, CSIC, 63/1 (2006). s. f.; fecha de edición no establecida. Procedencia
- [B16] Historia de las Indias, volumen 3 de 5. Bartolomé de las Casas. Obra redactada entre 1527 y 1561; edición de 1875. Procedencia
- [B166] Fernando el Católico y las Indias. Santo Domingo: la nueva frontera atlántica de los reinos castellanos. Carmen Mena García. 2017. Procedencia
- [B153] Nicolás de Ovando. Luis Arranz Márquez. Edición electrónica sin fecha; consultada el 2 de noviembre de 2026. Procedencia
- La gente de Ovando en los protocolos hispalenses. Anuario de Estudios Americanos, CSIC, 63/1 (2006). Estudio documental de los pasajeros de la armada colonizadora de 1502; los protocolos conservados no representan una nómina completa.
La bibliografía general orienta la consulta; no equivale a un localizador de cada afirmación. Las citas con página, capítulo o signatura se señalan en sus pasajes.

Enviar comentarios al autor
¿Has encontrado un error o quieres aportar información? Escribe al autor de forma privada.