Florentine Codex, Book 12: transcriptions and translations · University of Oregon, Early Nahuatl Library

En esta ficha · 5 apartados
  1. Lectura crítica y límites
  2. Referencia y procedencia
  3. Utilizada en el atlas
  4. Mapas
  5. Hitos relacionados

[B95] · 13 contenidos relacionados

Texto del siglo XVI; edición digital contemporánea · Bernardino de Sahagún y colaboradores nahuas; transcripción y traducciones de James Lockhart · University of Oregon, Early Nahuatl Library

Permite contrastar las campañas y los pasajes identificados en las citas y relaciones de esta ficha.

Lectura crítica y límites

Se comparan columnas nahua y española. Es una elaboración colonial con voces nahuas, no una transcripción de palabras pronunciadas en 1521.

Evidencias y expediente de consulta local

Descargar ficha documental (ZIP)

Exportar referencia (CSL JSON)

Incluye metadatos y los localizadores registrados. No incluye una transcripción de esta obra.

Libro XII, cap. 39, fols. 79v–81r: relatos de los últimos días del cerco, con columnas nahua y española.

Localizador editorial; sin pasaje local

Florentine Codex, Book 12: transcriptions and translations. Libro XII, cap. 39, fols. 79v–81r: relatos de los últimos días del cerco, con columnas nahua y española..

Método, edición y límites

·

Revisión editorial de 2 de noviembre de 2026: se identifica este pasaje o descripción documental. La referencia respalda el dato indicado; no certifica las restantes afirmaciones de la ficha ni convierte el testimonio en un relato neutral.

El localizador respalda únicamente el pasaje indicado, no toda la ficha. La transcripción no equivale a cotejo paleográfico del original.

Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.

Signatura: Libro XII, cap. 39, fols. 79v–81r; navegación a los restantes capítulos de la biblioteca.

Referencia y procedencia

University of Oregon, Early Nahuatl Library · Registro original

Bernardino de Sahagún y colaboradores nahuas; transcripción y traducciones de James Lockhart. Florentine Codex, Book 12: transcriptions and translations. Texto del siglo XVI; edición digital contemporánea. University of Oregon, Early Nahuatl Library

Utilizada en el atlas

Mapas

Hitos relacionados