Conquista de México - Caída del Imperio Azteca
En esta ficha · 20 apartados
- Contexto
- Etapas
- Acontecimientos de esta expedición
- Datos de la ruta
- Balance
- Límites de la información
- Datos de la expedición
- Organización
- Objetivos
- Encuentros y sociedades
- Embarcaciones registradas
- Personas y sociedades protagonistas
- Personas relacionadas
- Cartografía relacionada
- Arte y memoria del episodio
- Otras expediciones con protagonistas en común
- Menciones en otras fichas
- Fuentes y referencias
- Para profundizar y contrastar
- Fuentes de las expediciones relacionadas
Expedición · 1519. Hernán Cortés.
En febrero de 1519 sale de Cuba, hacia Cozumel, una armada de once naves con unos quinientos hombres al mando de Hernán Cortés. [B22]¶ Lo envía Diego Velázquez, pero Cortés se ha propuesto construir una autoridad propia. En la costa del golfo de México funda la Villa Rica de la Vera Cruz y consigue que su cabildo lo nombre capitán general, lo que le permite desligarse de Velázquez. [B94] [B93]
Tras combates en Tabasco, incorpora intérpretes, entre ellos Malintzin, y avanza hacia el interior. En Tlaxcala, después de varios enfrentamientos, sella una alianza con los señores locales, decisiva para la campaña. El 8 de noviembre de 1519 entra en México-Tenochtitlan y se encuentra con Moctezuma. [B22]¶ En junio de 1520, tras la violencia de Tóxcatl y el estallido de la guerra en la capital, españoles y aliados se ven obligados a retirarse en la Noche Triste. [B94] [B94]
Con nuevos refuerzos, y con el apoyo de decenas de miles de aliados indígenas, Cortés sitia Tenochtitlan entre mayo y agosto de 1521. La ciudad cae el 13 de agosto, tras la epidemia de viruela y la guerra. Se destruye el centro político mexica y se construyen nuevas relaciones de dominio colonial. Pero la caída de la capital no supuso la conquista inmediata de todo el territorio, ni la desaparición de las sociedades indígenas. [B10]¶ [B94] [B94]
Contexto
La expedición surgió del gobierno de Cuba, pero Cortés construyó una autoridad propia a través del cabildo de Veracruz. Mesoamérica contenía poderes y conflictos diversos: no puede reducirse la guerra a un pequeño grupo español enfrentado a un imperio homogéneo. [B93] [B90]
Etapas
- Febrero 1519, Cuba y Cozumel: Inicio del viaje; la nota de cabecera identifica la fecha empleada. [B22]¶
- 1519, Tabasco y Veracruz: Enfrentamientos, incorporación de intérpretes y establecimiento de una base política. [B94] [B93]
- 1519, Tlaxcala: Tras combates se formó una alianza decisiva. [B94]
- 8 noviembre 1519, México-Tenochtitlan: Entrada en la ciudad y progresiva crisis política. [B22]¶
- Junio–julio 1520, México-Tenochtitlan: Retirada de españoles y aliados después de la violencia de Tóxcatl y de la guerra en la capital. [B94]
- Mayo–agosto 1521, Cuenca de México: Sitio terrestre y lacustre; caída de Tenochtitlan y Tlatelolco el 13 de agosto. [B94] [B93]
Acontecimientos de esta expedición
- 1519 · Villa Rica de la Vera Cruz
- septiembre de 1519 · Alianza con los señores de Tlaxcala
- 8 de noviembre de 1519 · Encuentro de Cortés y Moctezuma en Tenochtitlan
- 1520 · Epidemia de viruela en México central
- 30 de junio de 1520 · Retirada de Tenochtitlan: la Noche Triste
- 13 de agosto de 1521 · Caída de Tenochtitlan
Datos de la ruta
- 11 navíos y algo más de 500 españoles en las cifras clásicas.
- Miles de guerreros tlaxcaltecas y de otros pueblos fueron decisivos en la guerra.
- Malintzin y Jerónimo de Aguilar hicieron posible la mediación lingüística.
- Tenochtitlan y Tlatelolco cayeron el 13 de agosto de 1521 tras un largo asedio.
Balance
Se destruyó el centro político mexica y se construyeron nuevas relaciones de dominio colonial. [B94]
La caída de la capital no supuso la conquista inmediata de todo el territorio del México actual ni la desaparición de las sociedades indígenas. [B94]
Límites de la información
La retirada de 1520 no ocurrió en mayo; se corrige esa confusión del relato anterior. [B94]
Bernal describe el retiro de anclas, cuerdas y velas y el varado de los barcos; se conserva esa descripción en lugar de representar una quema. [B22]¶
Los estudios de García Márquez y Pastrana permiten contrastar la imagen de alianzas homogéneas y leales de forma permanente: describen negociaciones, rupturas e intereses propios. [B84] [B90]
Datos de la expedición
| Fecha | 1519 |
|---|---|
| Responsable | Hernán Cortés |
| Salida | No precisada en esta ficha |
| Destino | — |
| Período | 1519–1521; la conquista de otros territorios continuó después |
Organización
La flota de once naves alcanzó Cozumel y Tabasco antes de instalarse en el litoral veracruzano. Las cifras de hombres y caballos cambian según el momento del conflicto; las fuerzas de 1519 no equivalen a las del sitio de 1521. [B22]¶ [B94]
Objetivos
- Reconocer y establecer una base en el litoral [B93]
- Conseguir alianzas, recursos y reconocimiento de la Corona [B84]
- Someter el centro del poder mexica [B94]
Encuentros y sociedades
Los aliados indígenas aportaron ejércitos, alimentos, conocimientos y capacidad política. La guerra, el hambre, la destrucción y las epidemias afectaron de manera desigual a la población; las voces nahuas permiten contrastar los relatos de victoria españoles. [B84] [B90] [B95]
Embarcaciones registradas
- Once naves en la armada inicial [B22]¶
- Bergantines construidos para las operaciones en el lago durante el sitio de 1521 [B94]
Personas y sociedades protagonistas
- Hernán Cortés: Director de la empresa española [B22]¶
- Malintzin o doña Marina: Intérprete, mediadora y figura política central [B94]
- Jerónimo de Aguilar: Intérprete de lengua maya [B94]
- Motecuhzoma II y Cuauhtémoc: Gobernantes mexicas en distintas fases del conflicto [B94] [B93]
- Autoridades y ejércitos de Tlaxcala, Cempoala y otros pueblos: Aliados con proyectos políticos propios [B84] [B90]
Personas relacionadas
Cartografía relacionada

Tenochtitlan y el golfo de México · 1524. Cortés es autor del relato asociado, lo que no identifica automáticamente al dibujante o grabador del mapa. El plano es posterior al asedio de 1521.
Americae sive quartae orbis partis nova et exactissima descriptio · 1562. El ejemplar de la imagen se reproduce desde Wikimedia Commons; la ficha institucional permite contrastar otra copia de la misma obra. No es una reconstrucción de todas las rutas.
Americae sive novi orbis, nova descriptio · 1570. Las representaciones del extremo austral y los territorios interiores contienen información incompleta e hipótesis de época.
Pintura de Teozacoalco y documentación de su relación geográfica · 1580. Se consulta dentro del expediente, con mapas y documentos. Es cartografía indígena colonial; no representa una expedición ni debe leerse solo con convenciones cartográficas europeas.
Descriptionis Ptolemaicae augmentum: conjunto de láminas · Atlas de 1597; registro de facsímil de 1964; montaje de reproducciones sin fecha precisada. El registro enlazado describe un facsímil de 1964 con introducción de R. A. Skelton. La imagen es un montaje de láminas, no una única hoja histórica. Para citar una región concreta se debe localizar su lámina y edición.
Granata Nova et California · 1597. Representa California como península, con nombres y distancias poco fiables para la costa septentrional. Ejemplar de la Bibliothèque nationale de France; no es la lámina del facsímil de 1964 de la otra ficha de Wytfliet.
Hispaniae Novae sive Magnae, recens et vera descriptio · Edición italiana de 1608; cartografía fechada en la plancha en 1579. El año 1579 inscrito en la plancha no fecha automáticamente el ejemplar. La reproducción procede del atlas italiano de 1608 de la colección Rumsey.
Arte y memoria del episodio
- Retrato de Hernán Cortés · Siglo XVIII
- Retrato de Malintzin o doña Marina · 1916 (edición reproducida)
- Plano de Tenochtitlan de la segunda Carta de relación · 1524
- Códice Azcatitlan: llegada de Cortés y los españoles · Hacia 1530 según LOC; último tercio del siglo XVI según la BnF
- Códice de Huexotzinco · 1531
- Lienzo de Tlaxcala · 1552; original perdido
- Matanza de Cholula, del Lienzo de Tlaxcala · Original de 1552, perdido; copia y edición posteriores
- Mexico y Cusco, en Civitates Orbis Terrarum · 1572
- Códice Aubin: llegada de Cortés · 1576, con continuaciones
- Códice Florentino, Libro XII: la conquista de México · Hacia 1575–1577
- Historia de las Indias de Nueva España: Cortés y Malintzin · Hacia 1579–1581
- Manuscrito de Glasgow: Descripción de Tlaxcala · Hacia 1585
- Descripción de las Indias Occidentales y portadas de las Décadas · 1601–1615
- Entrada de Cortés en Tabasco · Segunda mitad del siglo XVII
- Llegada de Cortés a Veracruz · Segunda mitad del siglo XVII
- Encuentro de Cortés y Moctezuma · Segunda mitad del siglo XVII
- Muerte de Moctezuma · Segunda mitad del siglo XVII
- La Noche Triste · Segunda mitad del siglo XVII
- Batalla de Otumba · Segunda mitad del siglo XVII
- Toma de Tenochtitlan · Segunda mitad del siglo XVII
- Captura de Cuauhtémoc · Segunda mitad del siglo XVII
- Conquista de México: serie de 24 enconchados · 1698
- The Interview of Cortes and Motezuma · 1748
- Hernán Cortés y los embajadores de Moctezuma. Abril 1519 · 1854
Otras expediciones con protagonistas en común
Menciones en otras fichas
- Diego de Ordás
- Diego Velázquez de Cuéllar
- Pánfilo de Narváez
- Establecimiento del virreinato de Nueva España
- 1535: Lima y el virreinato de Nueva España
Una mención permite investigar una relación; no implica participación en la expedición ni acredita por sí sola el pasaje citado.
Fuentes y referencias
- [B79] De Cozumel a Cempoala: cronología contrastada de 1519. Edición de Memórica; testimonios de Cortés y Bernal Díaz. Comparación histórica de episodios de 1519; edición digital contemporánea. Procedencia
- [B78] Las alianzas y las fuerzas militares antes del sitio de México-Tenochtitlan. Equipo y colaboradores de Noticonquista, UNAM. Estudios contemporáneos sobre la guerra de 1519–1521. Procedencia
- [B81] Portal de Hernán Cortés: obras y documentos. Hernán Cortés y autores de su época; recopilación editorial. Textos del siglo XVI y ediciones y estudios posteriores. Procedencia
- [B10] Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. Bernal Díaz del Castillo; edición de Alonso Remón. Redacción del siglo XVI; edición enlazada: Madrid, 1632. Procedencia
- [B70] Códice Florentino: edición digital. Bernardino de Sahagún y colaboradores nahuas. Manuscrito concluido hacia 1575–1577. Procedencia
- [B61] Lienzo de Tlaxcala. Tradición pictográfica tlaxcalteca y copistas posteriores. Modelo de mediados del siglo XVI; copias conservadas posteriores. Procedencia
- [B86] The Pleasant Historie of the Conquest of the Weast India, now called New Spayne. Francisco López de Gómara; traducción de Thomas Nicholas. Obra de 1552; traducción inglesa de 1578. Procedencia
- [B22] Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, volumen 1. Bernal Díaz del Castillo; traducción de John Ingram Lockhart. Crónica escrita en el siglo XVI; traducción de 1844. Procedencia
- [B77] Crónica de la Nueva España. Francisco Cervantes de Salazar. Obra del siglo XVI; edición de 1914. Procedencia
- [B92] History of the Conquest of Mexico, volumen 1. William Hickling Prescott. Obra de 1843; edición digital moderna. Procedencia
- [B89] Historia de los indios de la Nueva España. Toribio de Benavente, Motolinía. Obra de mediados del siglo XVI; edición de 1914. Procedencia
- [B94] Hernán Cortés, Diccionario Biográfico Español. Bartolomé Bennassar · Real Academia de la Historia. s. f.; fecha de edición no establecida. Procedencia
- [B93] Cronología de Hernán Cortés. Manuel Ramos Medina. Sin fecha de publicación indicada; consulta: 10 de noviembre de 2026. Procedencia
- [B84] Alianza y conflicto con los totonaque. Agustín García Márquez. Publicación digital; consultada el 10 de noviembre de 2026. Procedencia
- [B90] Los mexicas y su política de alianzas durante la conquista. Miguel Pastrana Flores. Publicación digital; consultada el 10 de noviembre de 2026. Procedencia
- [B95] Florentine Codex, Book 12: transcriptions and translations. Bernardino de Sahagún y colaboradores nahuas; transcripción y traducciones de James Lockhart. Texto del siglo XVI; edición digital contemporánea. Procedencia
- De Cozumel a Cempoala: cronología contrastada de 1519. Memórica, Gobierno de México. Compara relatos de Cortés y Bernal Díaz; sus cifras y perspectivas no deben confundirse con un censo neutral.
- Las alianzas y las fuerzas militares antes del sitio de México-Tenochtitlan. UNAM, Noticonquista. Permite estudiar a los aliados indígenas como actores políticos y militares del conflicto.
Documentos y signaturas
- PATRONATO,192 · Primera Carta de Relación de Cortés
- JUSTICIA,545 · Tercera Carta de Relación de Cortés
La bibliografía general orienta la consulta; no equivale a un localizador de cada afirmación. Las citas con página, capítulo o signatura se señalan en sus pasajes.
Para profundizar y contrastar
- Primera Vuelta al Mundo - La Expedición Magallanes-Elcano · 1519
- Expedición de Gil González Dávila y Andrés Niño · 1519

Enviar comentarios al autor
¿Has encontrado un error o quieres aportar información? Escribe al autor de forma privada.