Isabel Barreto
En esta ficha · 15 apartados
- Origen y matrimonio
- El viaje a las Salomón
- Al mando
- Últimos años
- Nombramientos y llegada: qué dicen los documentos
- Dos lecturas de su liderazgo
- Cargos
- Fechas discutidas y cuestiones abiertas
- Participación
- Protagonistas relacionados
- Mapas
- Hitos relacionados
- Fuentes
- Fuentes vinculadas
- Fuentes de las expediciones relacionadas
Esposa de Álvaro de Mendaña desde 1586, le acompañó en la expedición de 1595. Su dote contribuyó a la adquisición y el aprovisionamiento de la nave Santa Isabel. [B416] [B416]
Nacimiento: Lima según Mellén; fecha no establecida en ese pasaje [B416]. Muerte: Castrovirreyna, 3 de septiembre de 1612 según Mellén [B416].
Origen y matrimonio
Mellén Blanco sitúa su nacimiento en Lima e identifica a sus padres como los portugueses Nuño Rodríguez de Barreto y Mariana de Castro, de Madeira. Fecha su matrimonio con Mendaña en 1586 y relaciona la dote con la compra y el abastecimiento de la Santa Isabel. Esta reconstrucción se atribuye al autor; no se convierte una tradición sobre ascendencia portuguesa en prueba de que naciera en Portugal o Galicia. [B416]
El viaje a las Salomón
La relación extensa de Quirós/Belmonte, en la traducción de Markham, registra 378 personas en la lista de la flota, de las que 280 podían portar armas. Este recuento no equivale a 280 marineros ni a una dotación exacta de cada barco. La relación breve a Morga estima unas cuatrocientas personas y cuatro embarcaciones. Mellén identifica a tres hermanos de Isabel entre los participantes y fecha la muerte de Mendaña en Santa Cruz el 18 de octubre de 1595. [B127]¶ [B127]¶ [B416]
Al mando
La relación distingue el nombramiento de Isabel como gobernadora del de Lorenzo como capitán general. Relata la muerte de Malope a manos de soldados españoles, la de Lorenzo el 2 de noviembre y el abandono del establecimiento el día 7. Esos sucesos se leen dentro de un testimonio que condena unas decisiones y defiende otras, no como una narración neutral. El párrafo de llegada fecha el fondeo en Cavite el 11 de febrero de 1596; la relación breve da el día 10. [B127]¶ [B127]¶ [B127]¶ [B127]¶ [B127]¶ [B127]¶
Últimos años
Mellén fecha en mayo de 1596 su matrimonio con Fernando de Castro y describe el viaje posterior a Acapulco y el regreso al Perú. La relación de Quirós/Belmonte fecha la llegada a Acapulco el 11 de diciembre de 1597. Mellén sitúa a Castro en el gobierno de Castrovirreyna entre 1612 y 1620 y la muerte de Isabel allí el 3 de septiembre de 1612. Describe su testamento de julio y la petición de trasladar los restos a Santa Clara de Lima, cuyo cumplimiento considera desconocido. No se afirma haber leído ese testamento original. [B127]¶ [B416]
Nombramientos y llegada: qué dicen los documentos
El capítulo XX distingue dos designaciones: Isabel, gobernadora; Lorenzo, capitán general. No autoriza a intercambiar estos cargos con el de almirante. [B127]¶
La narración extensa fecha la llegada a Cavite el 11 de febrero de 1596; la relación breve a Morga dice el día 10. Se conserva la discrepancia y se distingue el puerto de Cavite de la ciudad de Manila. [B127]¶
Dos lecturas de su liderazgo
La imagen de Barreto depende en buena medida de Quirós, que mantuvo enfrentamientos con ella. Maura propone leer sus decisiones dentro de una situación de hambre, violencia y riesgo de motín, y destaca que el mismo relato recoge conmutaciones de penas y momentos de angustia. Es una interpretación historiográfica del mando, no una prueba de que recibiera formalmente el título de almirante. [B149]
Cargos
Cronología
Una vida, paso a paso. Sigue las fechas y abre cada hito o imagen para explorar sus fuentes.
- 1586
Matrimonio con Mendaña. [B416]
Explorar este año - 1595
Participación en la segunda expedición. [B416]
Explorar este año - 1595
Sucesión de Mendaña y abandono de Santa Cruz. [B127]¶ [B127]¶
Explorar este año - 1596
- 1596
Matrimonio con Castro según Mellén. [B416]
Explorar este año - 1597
Llegada a Acapulco en diciembre según la relación extensa. [B127]¶
Explorar este año - 1612
Testamento y muerte según Mellén. [B416]
Explorar este año
Fechas discutidas y cuestiones abiertas
- Gobernación y capitanía general son designaciones distintas en el relato. [B127]¶
- La llegada a Cavite presenta una discrepancia de un día entre relaciones. [B127]¶
Participación
- Segunda expedición de Mendaña — Marquesas y Santa Cruz (1595): Asumió el gobierno y mando tras la muerte de Mendaña
Protagonistas relacionados
Mapas
- Nova et aucta orbis terrae descriptio
- Asiae nova descriptio
- Maris Pacifici
- Indiae Orientalis, insularumque adiacentium typus
Hitos relacionados
Fuentes
- Isabel Barreto, Francisco Mellén Blanco
- Documentos de las expediciones de Mendaña y testamento de 1595, Archivo General de Indias, PARES
- The Voyages of Pedro Fernandez de Quiros, 1595 to 1606, volumen 1, Pedro Fernández de Quirós; edición de Clements R. Markham
- Las condiciones prácticas de los viajes de Mendaña y Quirós a Oceanía, Annie Baert
- Españolas de ultramar en la historia y en la literatura, Juan Francisco Maura
Fuentes vinculadas
- [B53] Las condiciones prácticas de los viajes de Mendaña y Quirós a Oceanía
- [B68] Documentos de las expediciones de Mendaña y testamento de 1595
- [B127] The Voyages of Pedro Fernandez de Quiros, 1595 to 1606, volumen 1
- [B149] Españolas de ultramar en la historia y en la literatura
- [B416] Isabel Barreto
Fuentes de las expediciones relacionadas
- [B3] The Spanish Lake
- [B4] España y el Pacífico: un breve repaso a las expediciones españolas de los siglos XVI al XVIII
- [B6] Descubrimientos españoles en el Mar del Sur
- [B7] Los hallazgos españoles en el Pacífico
- [B25] Portuguese Cartography in the Renaissance
- [B72] Álvaro de Mendaña y Neira, Diccionario Biográfico Español
- [B144] Isabel Barreto, almirante de la Armada española, entre la ficción y la realidad
- [B150] Terra Australis Incognita; Or, A New Southern Discovery

Enviar comentarios al autor
¿Has encontrado un error o quieres aportar información? Escribe al autor de forma privada.