La nota final declara que el discurso fue copiado de un libro impreso en Madrid en 1606 y fecha la comprobación el 22 de agosto de 1796. Esto documenta lo que el copista declara: no convierte la pieza en un original de 1595 ni verifica por sí solo la edición del libro de procedencia. | |
El relato atribuye a Sarmiento una finalidad de información sobre el sitio, las angosturas y la navegación del estrecho, con la experiencia de los pilotos. La Santa Ana aparece cargada de mercancías y descrita como sin una Espada. Son formulaciones del relato copiado, no un diario autógrafo ni un inventario naval cotejado. | |
La cédula transmitida se fecha el 17 de diciembre de 1595. Trata poblaciones españolas en el contexto de Chile, prisioneros reclamados por la Inquisición y el buen servicio de artilleros. Es posterior a la muerte de Sarmiento: sirve para estudiar el contexto de defensa del Pacífico, sin atribuirle esas decisiones ni identificar automáticamente las poblaciones con las del estrecho. | - [B192] Copia de Basterrechea (1796), AMN 0146 Ms.0194 / 006 · AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 32r, cierre de la cédula; PDF 21. Abreviatura del mes desarrollada entre corchetes. · Leer el pasaje en el atlas
- [B192] Copia de Basterrechea (1796), AMN 0146 Ms.0194 / 006 · AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 31r, párrafo anterior a «Mucho contentamiento…»; PDF 19. Cédula transmitida en la copia. · Leer el pasaje en el atlas
- [B192] Copia de Basterrechea (1796), AMN 0146 Ms.0194 / 006 · AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 31v, comienzo del párrafo sobre el general inglés; PDF 20. · Leer el pasaje en el atlas
- [B192] Copia de Basterrechea (1796), AMN 0146 Ms.0194 / 006 · AMN 0146 Ms.0194 / 006, f. 31v, párrafo «Pues decís…»; PDF 20. · Leer el pasaje en el atlas
- [B199] Marcelino González Fernández, «Pedro Sarmiento de Gamboa», Real Academia de la Historia · Cuerpo biográfico, párrafo 25; inicio: «Zarpó de Cádiz con veintiún…»
|
Enviar comentarios al autor
¿Has encontrado un error o quieres aportar información? Escribe al autor de forma privada.