Columbus’s four voyages: different documents

In this entry · 4 sections
  1. What the documents say
  2. Editorial interpretation of the comparison
  3. Scope and limitations of this review
  4. Related entries

Did Columbus write every account of the four voyages?

This supplement reviewed: · Siglo XVI

What the documents say

Attributed accountPassages and locators

In the Santángel letter, Columbus presents possession of the islands as a success for the monarchs.

The second-voyage letter is by the physician Chanca: it dates departure from Cádiz to 25 September and describes the Canary stops.

In the third-voyage account, Columbus dates departure from Sanlúcar to 30 May. He later interprets land and waters through his terrestrial-paradise hypothesis.

The fourth-voyage letter complains that he was denied permission to land when seeking shelter from a storm.

Editorial interpretation of the comparison

Compare authors, recipients and purposes before joining the letters into a continuous narrative. A proclamation of possession does not establish Indigenous consent; the paradise hypothesis is Columbus’s interpretation, not a geographical identification endorsed by this atlas.

Scope and limitations of this review

This comparison uses Major’s 1870 translation. It is neither the complete journal nor a collation of all manuscripts and variants.

Related entries