Jorge Hohermuth · Real Academia de la Historia
In this entry · 5 sections
[B179] · 6 related entries
Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026 · Manuel Lucena Salmoral · Real Academia de la Historia
Biographical study of Jorge Hohermuth, by Manuel Lucena Salmoral.
Critical reading and limitations
The author’s text has been consulted. Citations identify paragraphs in the biography, counted from the first, excluding the heading and bibliography. Documents mentioned by the author are not treated as checked merely because this study has been read.
Evidence and local research dossier
Download documentary record (ZIP)
Includes metadata and registered locators. It does not include a transcription of this work.
Encabezamiento del artículo institucional, campos birth y death. Nacimiento y denominación de Jorge Hohermuth/Spira: se utiliza junto al primer párrafo, sin imponer un año de nacimiento exacto.
Editorial locator; no local passage
Manuel Lucena Salmoral, Jorge Hohermuth, Real Academia de la Historia. Encabezamiento del artículo institucional, campos birth y death. Nacimiento y denominación de Jorge Hohermuth/Spira: se utiliza junto al primer párrafo, sin imponer un año de nacimiento exacto..
Method, edition and limitations
·
Encabezamiento consultado el 10 de noviembre de 2026; se distingue del cuerpo firmado y no equivale a consulta de actas vitales.
The locator supports only the indicated passage, not the entire entry. A transcription does not constitute paleographic collation against the original.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.
Passage consulted in the institution’s text
Linked assertion: Lucena distingue el nombramiento, los preparativos y la salida efectiva del 8 de diciembre; las cifras corresponden a esta reconstrucción.
Identify and check the passage at its source
Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.
Accessed on: 2026-11-09
SHA-256: e7da7c1cc4c0ec97ad7b581310fcefdf5455c1070d836091242ad551fb33a851SHA-256: 0f61e493de283a176f50ca25393dfac9282eafcf5f4ea51edd72a3db45e24367
This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.
Manuel Lucena Salmoral, «Jorge Hohermuth», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación..
Method, edition and limitations
·
Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.
The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.
Passage consulted in the institution’s text
Linked assertion: Known in Spanish documents as Jorge Espira or Spira, he was a Welser factor and governor of Venezuela. He arrived in Coro in 1535 and undertook a lengthy expedition through the llanos.
Identify and check the passage at its source
Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.
Accessed on: 2026-11-09
SHA-256: e7da7c1cc4c0ec97ad7b581310fcefdf5455c1070d836091242ad551fb33a851SHA-256: 0f61e493de283a176f50ca25393dfac9282eafcf5f4ea51edd72a3db45e24367
This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.
Manuel Lucena Salmoral, «Jorge Hohermuth», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
Method, edition and limitations
·
Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.
The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.
Passage consulted in the institution’s text
Linked assertion: Lucena Salmoral identifies him as Jorge Hohermuth, known as Spira after Speyer, and a Welser factor. He dates appointment as governor to 28 September 1534, after Federmann’s appointment was revoked, and departure from Sanlúcar to 8 December. Arrival at Coro is dated 6 February 1535. The text’s first third of the sixteenth century is not converted into an exact birth year of 1500.
Identify and check the passage at its source
Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.
Accessed on: 2026-11-09
SHA-256: e7da7c1cc4c0ec97ad7b581310fcefdf5455c1070d836091242ad551fb33a851SHA-256: 0f61e493de283a176f50ca25393dfac9282eafcf5f4ea51edd72a3db45e24367
This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.
Manuel Lucena Salmoral, «Jorge Hohermuth», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
Method, edition and limitations
·
Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.
The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Cuerpo biográfico, párrafos 2, 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.
Passage consulted in the institution’s text
Linked assertion: The study distinguishes Federmann’s independent activities from Spira’s expedition with Hutten. From Coro he advanced through the foothills and plains, crossed rivers in the Apure, Arauca and Meta basins and unsuccessfully sought a route towards Muisca territory. He returned on 27 May 1538 with about ninety men, according to Lucena. This route is not presented as Federmann’s entry into the Bogotá plateau.
Identify and check the passage at its source
Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.
Accessed on: 2026-11-09
SHA-256: 0f61e493de283a176f50ca25393dfac9282eafcf5f4ea51edd72a3db45e24367SHA-256: 3e2bf68d5624ae9e283f13d2f1c8e9fe1c442dffe86e9f0b535a0716d37aa0a7
This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.
Manuel Lucena Salmoral, «Jorge Hohermuth», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 2, 3. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
Method, edition and limitations
·
Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.
The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Cuerpo biográfico, párrafos 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.
Passage consulted in the institution’s text
Linked assertion: On returning he found investigating judge Antonio Navarro. Lucena describes Navarro’s suspension and Spira’s confirmation in early 1539, rather than a definitive resignation that year. After seeking reinforcements at Santo Domingo he returned to Coro, where the study dates his death from fever to 11 June 1540. An assassination is not retained as fact without a specific passage demonstrating it.
Identify and check the passage at its source
Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.
Accessed on: 2026-11-09
SHA-256: 8c97a811fedf37d3a40d76f33ea4600290a8ba50b67dda7a0c34d83d9ee9d0c8
This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.
Manuel Lucena Salmoral, «Jorge Hohermuth», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..
Method, edition and limitations
·
Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.
The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2; inicio: «Jorge Hohermuth, tales eran su…»
Editorial locator; no local passage
Manuel Lucena Salmoral, «Jorge Hohermuth», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 1, 2; inicio: «Jorge Hohermuth, tales eran su…».
Method, edition and limitations
·
Texto de la biografía firmada consultado el 2 de noviembre de 2026. El localizador remite al texto del historiador, no a un documento de archivo examinado directamente.
The locator supports only the indicated passage, not the entire entry. A transcription does not constitute paleographic collation against the original.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Reference and provenance
Real Academia de la Historia · Original record
Manuel Lucena Salmoral. Jorge Hohermuth. Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026. Real Academia de la Historia

Send comments to the author
Found an error or have information to contribute? Write privately to the author.