Vasco Núñez de Balboa · Real Academia de la Historia

In this entry · 5 sections
  1. Critical reading and limitations
  2. Reference and provenance
  3. Used in this atlas
  4. Maps
  5. Related milestones

[B98] · 12 related entries

Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026 · Manuel Lucena Salmoral · Real Academia de la Historia

Biographical study of Vasco Núñez de Balboa, by Manuel Lucena Salmoral.

Critical reading and limitations

The author’s text has been consulted. Citations identify paragraphs in the biography, counted from the first, excluding the heading and bibliography. Documents mentioned by the author are not treated as checked merely because this study has been read.

Evidence and local research dossier

Download documentary record (ZIP)

Export reference (CSL JSON)

Includes metadata and registered locators. It does not include a transcription of this work.

Encabezamiento de la biografía y campos birth/death de la ficha institucional.

Editorial locator; no local passage

Linked assertion: Lugares y fechas del encabezamiento de la ficha; se mantienen la incertidumbre y las aproximaciones indicadas.

Manuel Lucena Salmoral, Vasco Núñez de Balboa, Real Academia de la Historia. Encabezamiento de la biografía y campos birth/death de la ficha institucional..

Method, edition and limitations

·

Ficha y pasajes releídos el 10 de noviembre de 2026. El estudio moderno se distingue de los documentos originales que utiliza.

The locator supports only the indicated passage, not the entire entry. A transcription does not constitute paleographic collation against the original.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 17, sin encabezamiento ni bibliografía.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: Lucena Salmoral fecha la llegada de Pedrarias al puerto de Santa María el 26 de junio de 1514.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-10

  1. SHA-256: ff52425b74970bdaff4df298cd9ed6cfce5326a24a4a972b006b2c943ab4519a
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Manuel Lucena Salmoral, Vasco Núñez de Balboa, Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 17, sin encabezamiento ni bibliografía..

Method, edition and limitations

·

Ficha y pasajes releídos el 10 de noviembre de 2026. El estudio moderno se distingue de los documentos originales que utiliza.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 9, 11. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: Lucena describe las noticias de Panquiaco y el proyecto de marcha apoyado en guías y porteadores del istmo.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-09

  1. SHA-256: e9e42ea7674da26075539f3c157b560f1e4ba5a99e216292b67f73ac3c9a2f18
  2. SHA-256: 40f706680fb411ac2e3e1d56195dd443b5d90c62fc4d4e989259df8dcb2de45b
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Manuel Lucena Salmoral, «Vasco Núñez de Balboa», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 9, 11. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 14, 15. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: Lucena describe las exploraciones después de la ceremonia y fecha el regreso a Santa María el 19 de enero de 1514.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-09

  1. SHA-256: eb454e28229818370542212ae51f2f43d71647f2d9a3e43dca49b06ea56a06cf
  2. SHA-256: 9e98851db2039aebebb909950d626e3b5f2fe8ba6be453a16b4b6163ee5e7e24
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Manuel Lucena Salmoral, «Vasco Núñez de Balboa», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 14, 15. Se excluyen encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 9, 11. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: From Santa María la Antigua del Darién, he organised the expedition that departed on 1 September 1513 towards the South Sea. It depended on guides, alliances and conflicts with the populations of the isthmus.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-09

  1. SHA-256: e9e42ea7674da26075539f3c157b560f1e4ba5a99e216292b67f73ac3c9a2f18
  2. SHA-256: 40f706680fb411ac2e3e1d56195dd443b5d90c62fc4d4e989259df8dcb2de45b
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Manuel Lucena Salmoral, «Vasco Núñez de Balboa», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 9, 11. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: In 1510 he travelled as a stowaway in Enciso’s expedition; Lucena’s biography preserves two versions of his hiding place, a sail or a barrel. He knew the coast from his voyage with Bastidas. After San Sebastián de Urabá failed, he proposed moving across the gulf. Santa María la Antigua del Darién was established there, and a cabildo challenged Enciso’s authority. The loss of his appointment in the shipwreck appears in the account as Enciso’s allegation.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-09

  1. SHA-256: 9c22f43d06a3aaa546cdac3f12a230b42dc0c44ed78dac041d3d3aa4da518df6
  2. SHA-256: eb1df11b65b94381f392dc9b5efb9c256502b9442f9d109d4907b9e8dead51e4
  3. SHA-256: 272229782c35561e8b734db2056691b45bf4bf32349c7a13aa2f4fc803130181
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Manuel Lucena Salmoral, «Vasco Núñez de Balboa», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 11, 12, 13. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: According to Lucena, he left Darién on 1 September 1513 with 190 Spaniards and depended on Indigenous guides and porters. The study reproduces the traditional sighting date of 25 September but records Rómoli’s objection to the mismatch between date and weekday in the record. It distinguishes that sighting from the taking-possession ceremony of 29 September in the Gulf of San Miguel. This was not the ocean’s discovery for those already living and navigating along its shores.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-09

  1. SHA-256: 40f706680fb411ac2e3e1d56195dd443b5d90c62fc4d4e989259df8dcb2de45b
  2. SHA-256: 242a0b15534dad1bac3a53d44addfd325be7b6cf9d5b1774c3d68d01c903a485
  3. SHA-256: a5d1e109ee8d7edd81f883e011c44b4136af1b8124a00edb326b447e0e2da8fa
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Manuel Lucena Salmoral, «Vasco Núñez de Balboa», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 11, 12, 13. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 16, 20, 21, 22. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: Pedrarias’s arrival and the dispute over government preceded his arrest and trial. Lucena describes the treason charges and Pedrarias’s refusal to allow an appeal. He places the execution at Acla on an unspecified day between 13 and 21 January 1519. Consequently, 15 January is not retained as an established date.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-09

  1. SHA-256: 5a3cd037676c3f2cecf392f31e698e83b7218c4a4c7898456b61a761e8c97f61
  2. SHA-256: 9ca60ac3b2d025a9d487a52b1697b65db55260457b6f11f7e5eeb70d6434659d
  3. SHA-256: 8d4675d7410ec8cc5dd352d84cb9552e8a1fe87b9a916aad3111764e34866405
  4. SHA-256: 0145e4fb051079da9aaced4bf1edf5b8daae5f161ef9ecb72c7747177edfad52
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Manuel Lucena Salmoral, «Vasco Núñez de Balboa», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 16, 20, 21, 22. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Editorial comparison with the signed text consulted on 9 November 2026. This is a modern biographical study; direct reading of the author’s primary documents is not claimed.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafo 11; inicio: «Poco después llegaron al Darién…»

Editorial locator; no local passage

Manuel Lucena Salmoral, «Vasco Núñez de Balboa», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafo 11; inicio: «Poco después llegaron al Darién…».

Method, edition and limitations

·

Texto de la biografía firmada consultado el 2 de noviembre de 2026. El localizador remite al texto del historiador, no a un documento de archivo examinado directamente.

The locator supports only the indicated passage, not the entire entry. A transcription does not constitute paleographic collation against the original.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 2, 3; inicio: «Debió de nacer hacia 1475,…»

Editorial locator; no local passage

Manuel Lucena Salmoral, «Vasco Núñez de Balboa», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 2, 3; inicio: «Debió de nacer hacia 1475,…».

Method, edition and limitations

·

Texto de la biografía firmada consultado el 2 de noviembre de 2026. El localizador remite al texto del historiador, no a un documento de archivo examinado directamente.

The locator supports only the indicated passage, not the entire entry. A transcription does not constitute paleographic collation against the original.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5; inicio: «Enciso puso proa a San…»

Editorial locator; no local passage

Manuel Lucena Salmoral, «Vasco Núñez de Balboa», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5; inicio: «Enciso puso proa a San…».

Method, edition and limitations

·

Texto de la biografía firmada consultado el 2 de noviembre de 2026. El localizador remite al texto del historiador, no a un documento de archivo examinado directamente.

The locator supports only the indicated passage, not the entire entry. A transcription does not constitute paleographic collation against the original.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: Ocupación del poblado de Cémaco, establecimiento llamado La Guardia y cambio de nombre según Oviedo; no se conserva acta fundacional.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-09

  1. SHA-256: eb1df11b65b94381f392dc9b5efb9c256502b9442f9d109d4907b9e8dead51e4
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Manuel Lucena Salmoral, «Vasco Núñez de Balboa», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 4. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Texto firmado conservado en la consulta del 9 de noviembre de 2026, leído de nuevo para esta revisión. Estudio moderno, distinto de los documentos originales citados por su autor.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: Conflicto con Enciso y elección de alcaldes por el cabildo.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-09

  1. SHA-256: 272229782c35561e8b734db2056691b45bf4bf32349c7a13aa2f4fc803130181
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Manuel Lucena Salmoral, «Vasco Núñez de Balboa», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Texto firmado conservado en la consulta del 9 de noviembre de 2026, leído de nuevo para esta revisión. Estudio moderno, distinto de los documentos originales citados por su autor.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 6. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: Pérdidas de Nicuesa, rechazo de su gobierno y reembarque forzado el 1 de marzo de 1511; versiones sobre las responsabilidades.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-09

  1. SHA-256: 264b86bc6bd4451928f6a8160e378733f2cf35d8a181044d22477d3bc43b8af3
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Manuel Lucena Salmoral, «Vasco Núñez de Balboa», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 6. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Texto firmado conservado en la consulta del 9 de noviembre de 2026, leído de nuevo para esta revisión. Estudio moderno, distinto de los documentos originales citados por su autor.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Reference and provenance

Real Academia de la Historia · Original record

Manuel Lucena Salmoral. Vasco Núñez de Balboa. Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026. Real Academia de la Historia

Used in this atlas

Maps

Related milestones