El galeón del diablo: la desventura del San Jerónimo en aguas del océano Pacífico (1566) · Artifara · Università di Torino
In this entry · 7 sections
[B108] · 11 related entries
2025 · David Cuevas Góngora · Artifara · Università di Torino
Research on the relief sent to Legazpi and the 1566 mutiny.
Critical reading and limitations
Complete article available in the local reader and publisher PDF. The checked excerpts on p. 921 distinguish Juan Martínez’s account, his service record and Cuevas’s interpretation. The 1566 voyage is not identified with Legazpi’s 1564 departure.
Evidence and local research dossier
Download dossier: text and references (ZIP)
Extract the ZIP and open ABRIR.html. Includes the transcription, credits and passage references; a facsimile is included only when a local copy is available.
p. 921 (PDF 7), apartado 4: presentación del papel de Juan Martínez en su relato; párrafo de la probanza de 23 de marzo de 1568 y nota 12, AGI, Filipinas, 59, N.1, según el artículo.
Fragment checked against a facsimile
Por el relato que nos dejó de las vivencias y peripecias de los hombres que iban a bordo del galeón San Jerónimo, Martínez se eleva como el artífice y líder que consiguió desbaratar el motín del piloto Lope Martín y sus secuaces al recuperar el barco y conducirlo hasta su destino, el campamento de Legazpi en Cebú en octubre de 1566.
[…]
El 23 de marzo de 1568 Juan Martínez realizó su probanza de méritos y servicios en Cebú, la cual se centró en su participación en la recuperación del galeón San Jerónimo de manos de los amotinados liderados por el piloto Lope Martín¹².
[…]
12 Información de méritos y servicios de Juan Martínez de Arestizábal. AGI, Filipinas, 59, N.1. Fecha 1568.David Cuevas Góngora, El galeón del diablo (2025). p. 921 (PDF 7), apartado 4: presentación del papel de Juan Martínez en su relato; párrafo de la probanza de 23 de marzo de 1568 y nota 12, AGI, Filipinas, 59, N.1, según el artículo..
Method, edition and limitations
Fragmentos cotejados visualmente el 10 de noviembre de 2026 con las páginas indicadas del impreso o PDF editorial identificado. La transcripción declara sus convenciones y sus cortes; no equivale al cotejo de todos los manuscritos ni al de las restantes afirmaciones del contenido.
David Cuevas Góngora, El galeón del diablo: la desventura del San Jerónimo en aguas del océano Pacífico (1566). Artifara 25.1 (2025), pp. 915–938. DOI 10.13135/1594-378X/10984. · Español
Artículo completo de 24 páginas, con notas y bibliografía. La extracción automática no está cotejada íntegramente; los fragmentos de p. 921 sobre Juan Martínez y su probanza se identifican aparte. Se distinguen el estudio, el relato del protagonista y sus documentos de méritos.
Fragmentos cotejados visualmente el 10 de noviembre de 2026 con las páginas indicadas del impreso o PDF editorial identificado. La transcripción declara sus convenciones y sus cortes; no equivale al cotejo de todos los manuscritos ni al de las restantes afirmaciones del contenido.
Estos fragmentos se han cotejado con el artículo de 2025, no con la probanza original de AGI, Filipinas, 59, N.1. Se conserva la llamada de nota como superíndice y se señalan los cortes. La presentación heroica de Martínez se atribuye al relato y al análisis de Cuevas; no se adopta como una evaluación neutral de sus acciones.
Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.
Call number: Artifara 25.1, pp. 915–938. DOI 10.13135/1594-378X/10984.
Read this edition
David Cuevas Góngora, El galeón del diablo: la desventura del San Jerónimo en aguas del océano Pacífico (1566). Artifara 25.1 (2025), pp. 915–938. DOI 10.13135/1594-378X/10984.
Complete 24-page article, including notes and bibliography. The automatic extraction has not been fully checked; the excerpts on Juan Martínez and his service record on p. 921 are identified separately. The study, the protagonist’s account and his records of service are distinguished.
Complete Artifara publisher PDF, 24 digital pages (pp. 915–938), unmodified, under CC BY 4.0. The 1566 San Jerónimo voyage is distinguished from Legazpi’s 1564 departure. Archival references cited by the author do not imply the atlas has checked the originals.
PDF at the originating institution
Reference and provenance
Artifara · Università di Torino · Original record
David Cuevas Góngora. El galeón del diablo: la desventura del San Jerónimo en aguas del océano Pacífico (1566). 2025. Artifara · Università di Torino
Used in this atlas
Expeditions and episodes
Maps
- Universale descrittione di tutta la terra conosciuta fin qui
- Asiae nova descriptio
- Maris Pacifici
- Indiae Orientalis, insularumque adiacentium typus

Send comments to the author
Found an error or have information to contribute? Write privately to the author.