Jorge de Espira's fleet: preparations and departure of 1534 · Empresas Polar Foundation, Chronology of Venezuelan history

In this entry · 5 sections
  1. Critical reading and limitations
  2. Reference and provenance
  3. Used in this atlas
  4. Linked biographies
  5. Maps

[B188] · 6 related entries

n.d.; edition date not established · Empresas Polar Foundation, Chronology of Venezuelan history · Empresas Polar Foundation, Chronology of Venezuelan history

It distinguishes the embarkation at Seville from the staggered departures to sea; Espira and Federmann belong to a single enterprise.

Critical reading and limitations

La vinculación bibliográfica no acredita por sí sola todos los datos de una biografía. Se distingue el testimonio, la edición posterior y la descripción de catálogo; las citas de pasaje llevan un localizador propio.

Evidence and local research dossier

Download documentary record (ZIP)

Export reference (CSL JSON)

Includes metadata and registered locators. It does not include a transcription of this work.

Entradas de 17, 18 y 19 de octubre de 1534, especialmente la de 19: embarque en Sevilla, dificultades para salir, salida de Espira el 8 de diciembre y llegada anterior de Federmann.

Editorial locator; no local passage

Linked assertion: La cronología de Empresas Polar distingue fases y barcos en vez de dar una única fecha para todos los hombres de la armada.

La armada de Jorge de Espira: preparativos y salida de 1534. Entradas de 17, 18 y 19 de octubre de 1534, especialmente la de 19: embarque en Sevilla, dificultades para salir, salida de Espira el 8 de diciembre y llegada anterior de Federmann..

Method, edition and limitations

·

Releídas las tres entradas de la copia HTML el 10 de noviembre de 2026; no es un libro de registro de puerto ni la Memoria de Köhler original.

The locator supports only the indicated passage, not the entire entry. A transcription does not constitute paleographic collation against the original.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Entrada cronológica 1534: preparación de la armada de Jorge de Espira y partidas escalonadas; no es un registro diario completo.

Editorial locator; no local passage

La armada de Jorge de Espira: preparativos y salida de 1534. Entrada cronológica 1534: preparación de la armada de Jorge de Espira y partidas escalonadas; no es un registro diario completo..

Method, edition and limitations

·

Revisión editorial de 2 de noviembre de 2026: se identifica este pasaje o descripción documental. La referencia respalda el dato indicado; no certifica las restantes afirmaciones de la ficha ni convierte el testimonio en un relato neutral.

The locator supports only the indicated passage, not the entire entry. A transcription does not constitute paleographic collation against the original.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Reference and provenance

Empresas Polar Foundation, Chronology of Venezuelan history · Original record

Empresas Polar Foundation, Chronology of Venezuelan history. Jorge de Espira's fleet: preparations and departure of 1534. n.d.; edition date not established. Empresas Polar Foundation, Chronology of Venezuelan history

Used in this atlas

Linked biographies

Maps