Nicolás de Ovando
En esta ficha · 16 apartados
- Un caballero de Alcántara
- La armada de 1502
- El gobierno de La Española
- Regreso y muerte
- Contraste documental de un episodio
- Instrucciones y trabajo indígena
- Cargos
- Fechas discutidas y cuestiones abiertas
- Participación
- Protagonistas relacionados
- Mapas
- Hitos relacionados
- Menciones en otras fichas
- Fuentes
- Fuentes vinculadas
- Fuentes de las expediciones relacionadas

Autoría no identificada · Hacia 1500 (datación del registro).
Miembro de la Orden de Alcántara, ligado inicialmente a la encomienda de Lares y después a la dignidad de comendador mayor. Su carrera americana se desarrolló dentro de ese marco de servicio a la Corona. [B153] [B153]
Nacimiento: Brozas o Cáceres, 1451 o 1460 [B153]. Muerte: Sevilla, 29 de mayo de 1511 [B153].
Un caballero de Alcántara
La biografía de Luis Arranz lo identifica como segundo hijo varón del capitán Diego de Cáceres Ovando y de Isabel Flores. Explica el uso del apellido Ovando por los hijos y sitúa su ingreso temprano en la Orden de Alcántara. Fue comendador de Lares y desde 1503 comendador mayor. [B153]
La armada de 1502
Arranz fecha la salida de Cádiz el 13 de febrero de 1502 y la llegada a Santo Domingo el 15 de abril. Habla de treinta navíos y no menos de 2.500 personas, entre ellas Las Casas, Pizarro y Ponce de León. Esa cifra de la síntesis no se convierte en una nómina exacta de colonos diferenciada de los tripulantes. [B153] [B153]
El gobierno de La Española
El gobierno estuvo marcado por las guerras de Higüey y Jaragua. La biografía de Arranz describe el incendio del bohío donde estaban reunidos caciques de Jaragua y la posterior ejecución de Anacaona. También explica la autorización de trabajo forzoso de 1503, los repartimientos y la disminución de la población indígena. Se evita fijar aquí un censo único de 1492 o 1507 a partir de ese pasaje, que no proporciona esos dos recuentos. La reconstrucción de Santo Domingo en la otra orilla del Ozama se fecha en 1502 en el párrafo urbano del estudio. [B153]
Las Casas, que le conoció, lo retrató como prudente, justo y enemigo de la codicia, «digno de gobernar mucha gente, pero no indios», porque con su gobierno les hizo «inestimables daños». [B16]¶
Regreso y muerte
Diego Colón tomó las varas de justicia el 10 de julio de 1509, al día siguiente de llegar a Santo Domingo, según Arranz. Ovando regresó a Castilla y murió en Sevilla el 29 de mayo de 1511. El estudio describe el traslado de su cuerpo a San Benito de Alcántara. [B153]
Contraste documental de un episodio
Las Casas, libro II, capítulos III–IV, describe la designación de Ovando y la salida de su armada en febrero de 1502. Su crítica del gobierno colonial debe leerse como parte de la posición del autor. [B16]
Instrucciones y trabajo indígena
Mena identifica el nombramiento de 3 de septiembre de 1501 en AGI, Indiferente, 418, L.1, f. 25, y distingue las instrucciones públicas de las secretas. Su estudio muestra la contradicción entre declarar libres a los indígenas y obligarlos a trabajar, y analiza la cédula de 20 de diciembre de 1503 que reforzó el repartimiento. Las signaturas proceden del estudio; no equivalen a un cotejo de los originales. [B166]
Cargos
- Comendador de Lares y comendador mayor de la Orden de Alcántara [B153]
- Gobernador de La Española (1502–1509) [B153]
Cronología
Una vida, paso a paso. Sigue las fechas y abre cada hito o imagen para explorar sus fuentes.
- 1478 / 1503

Hacia 1500 (datación del registro) Sobre esta imagen
Retrato de Nicolás de Ovando · Hacia 1500 (datación del registro). Retrato de contexto; no representa este episodio. Representación atribuida a esta persona en el registro de procedencia. No se considera una prueba de su aspecto físico ni un testimonio de sus expediciones. Se distingue la fecha de la obra de la de su digitalización.Comendador de Lares y después comendador mayor de Alcántara, según Varela. [B153]
- 13 de febrero de 1502
Salida de Cádiz con treinta navíos y no menos de 2.500 personas según Varela. [B153]
Explorar este año - 15 de abril de 1502
Llega a La Española. [B153]
Explorar este año - 1502
Traslada y reconstruye Santo Domingo en la orilla occidental del Ozama. [B153]
Explorar este año - 1503–1504
Ordena ahorcar a la cacica Anacaona. [B153]
Explorar este año - 1508
Encargo a Andrés de Morales de explorar y cartografiar La Española. [B153]
Explorar este año - 10 de julio de 1509
Le releva Diego Colón. [B153]
Explorar este año - 29 de mayo de 1511
Muere en Sevilla. [B153]
Explorar este año
Fechas discutidas y cuestiones abiertas
- Varela recoge lugares y fechas de nacimiento discrepantes. [B153]
- El estudio describe trabajo forzoso, captura de esclavos y muerte de Anacaona; el uso de «pacificación» pertenece al lenguaje historiográfico. [B153]
Participación
- Establecimiento y fundación de Santo Domingo (1496–1498) (1496): Gobernador durante el traslado de 1502
- Armada colonizadora de Nicolás de Ovando (1502): Participante o responsable de la empresa; véanse las precisiones y las fuentes de la ficha
Protagonistas relacionados
- Antonio de Torres
- Bartolomé Colón
- Alonso de Espinosa (pasajero de 1502)
- Juan de Espinosa (armada de Ovando)
Mapas
Hitos relacionados
Menciones en otras fichas
- Diego Velázquez de Cuéllar
- Francisco Pizarro
- Juan Ponce de León
- 1496: El regreso del almirante
- 1501: Armadores y caballeros
Una mención permite investigar una relación; no implica participación en la expedición ni acredita por sí sola el pasaje citado.
Fuentes
- Historia de las Indias, volumen 3 de 5, Bartolomé de las Casas
- Nicolás de Ovando, Luis Arranz Márquez
- Historia de las Indias, Bartolomé de las Casas · Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
- Colonial City of Santo Domingo, UNESCO World Heritage Centre
- Historia de las Indias. Tomo I, Bartolomé de las Casas
- La gente de Ovando en los protocolos hispalenses, Anuario de Estudios Americanos, CSIC, 63/1 (2006)
- Fernando el Católico y las Indias. Santo Domingo: la nueva frontera atlántica de los reinos castellanos, Carmen Mena García
Fuentes vinculadas
- [B2] Historia de las Indias. Tomo I
- [B16] Historia de las Indias, volumen 3 de 5
- [B153] Nicolás de Ovando
- [B166] Fernando el Católico y las Indias. Santo Domingo: la nueva frontera atlántica de los reinos castellanos
- [B168] La gente de Ovando en los protocolos hispalenses
- [B208] Colonial City of Santo Domingo
- [B285] Historia de las Indias, edición anotada

Enviar comentarios al autor
¿Has encontrado un error o quieres aportar información? Escribe al autor de forma privada.