Juan de Salazar de Espinoza · Real Academia de la Historia

In this entry · 6 sections
  1. Critical reading and limitations
  2. Reference and provenance
  3. Used in this atlas
  4. Linked biographies
  5. Maps
  6. Related milestones

[B107] · 11 related entries

Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026 · Olinda Massare de Kostianovsky · Real Academia de la Historia

Biographical study of Juan de Salazar de Espinoza, by Olinda Massare de Kostianovsky.

Critical reading and limitations

The author’s text has been consulted. Citations identify paragraphs in the biography, counted from the first, excluding the heading and bibliography. Documents mentioned by the author are not treated as checked merely because this study has been read.

Evidence and local research dossier

Download documentary record (ZIP)

Export reference (CSL JSON)

Includes metadata and registered locators. It does not include a transcription of this work.

Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: A captain associated with establishing the fort at Asunción on 15 August 1537, together with Gonzalo de Mendoza and with the agreement of the local Cario people.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-10

  1. SHA-256: ba55b14fbd4c2495c91fecc9d73364c7d6c22bca7db413aa0a4009c27c140972
  2. SHA-256: 8cb12da0717be74fb5b4b6552d3257636564775427e6a2aae0f0eadb76ae2d04
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Olinda Massare de Kostianovsky, «Juan de Salazar de Espinoza», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 10 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4, 5, 6. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: Massare reconstructs the search for Ayolas and Salazar’s meeting with Irala in June 1537. She describes agreement to establish a fortified house in the lands of the chief Caracará and the descent of Salazar and Gonzalo de Mendoza to the chosen site. She dates construction to 15 August 1537, in agreement with the Cario people, noting that no foundation deed survives. Salazar returned to Buenos Aires, leaving Gonzalo de Mendoza in charge.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-10

  1. SHA-256: a7b2306b3d4a549e242b2c823420a770d7de1bce8eb7eff5e0d4f5e45afa8097
  2. SHA-256: ba55b14fbd4c2495c91fecc9d73364c7d6c22bca7db413aa0a4009c27c140972
  3. SHA-256: 8cb12da0717be74fb5b4b6552d3257636564775427e6a2aae0f0eadb76ae2d04
  4. SHA-256: 356965d304fa8d50a22c6eccb6c187d65585d420142846430333de000bcadc02
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Olinda Massare de Kostianovsky, «Juan de Salazar de Espinoza», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 3, 4, 5, 6. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 10 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 9, 10, 11, 14. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación.

Passage consulted in the institution’s text

Linked assertion: The study places him in Sanabria’s 1550 enterprise as treasurer in charge of one vessel, with Mencía Calderón and her daughters. It dates arrival at Asunción to October 1555 and describes his marriage to Isabel de Contreras. It transmits provisions of the 1557 will and dates death to 11 February 1560, with burial beside the high altar of the old cathedral. The testamentary clauses are consulted through the study rather than examination of the original.

Identify and check the passage at its source

Numbers refer to paragraphs of the signed biography, excluding its heading and bibliography. The hash detects changes to the text; it does not establish the authenticity of historical events.

Accessed on: 2026-11-10

  1. SHA-256: e42be1dfc738b9a7a63e8d8472da8bf07be3ea3056670daf018be63485a60d62
  2. SHA-256: bd8ca65d052fc188c9dd5b6e04d101075029de3b1055e3945e4b3913165a6efc
  3. SHA-256: fded29f5d54c4cd07c3873e60319b42df775e34fd18e326fb2f205980b28de22
  4. SHA-256: d1a6159b507d7c713239565bfc1e1ebc7a687c5e1ea8d6d638d667c786bb1eae
Text published by the institution (original data)

This source’s ZIP includes COMPROBAR.txt and a tool to download the passages to your computer and check their hashes with Python 3. The initial download requires an internet connection.

Olinda Massare de Kostianovsky, «Juan de Salazar de Espinoza», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 9, 10, 11, 14. Se cuentan los párrafos del texto firmado, excluyendo encabezamiento, bibliografía y navegación..

Method, edition and limitations

·

Cotejo editorial con el texto firmado consultado el 10 de noviembre de 2026. Es un estudio biográfico moderno; no se presenta como lectura directa de los documentos primarios utilizados por su autor.

The paragraphs identify the institution’s signed study, not its primary documents. Hashes detect changes to the text; they do not establish historical truth.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5; inicio: «El 23 de junio de…»

Editorial locator; no local passage

Olinda Massare de Kostianovsky, «Juan de Salazar de Espinoza», Real Academia de la Historia. Cuerpo biográfico, párrafos 4, 5; inicio: «El 23 de junio de…».

Method, edition and limitations

·

Texto de la biografía firmada consultado el 2 de noviembre de 2026. El localizador remite al texto del historiador, no a un documento de archivo examinado directamente.

The locator supports only the indicated passage, not the entire entry. A transcription does not constitute paleographic collation against the original.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Reference and provenance

Real Academia de la Historia · Original record

Olinda Massare de Kostianovsky. Juan de Salazar de Espinoza. Undated electronic edition; consulted on 2 November 2026. Real Academia de la Historia

Used in this atlas

Linked biographies

Maps

Related milestones