Account of the voyage of Captain Álvaro de Saavedra Cerón to the Moluccas · CEDCS, Archivo de la Frontera; edition by María Luisa Rodríguez-Sala

In this entry · 5 sections
  1. Critical reading and limitations
  2. Reference and provenance
  3. Used in this atlas
  4. Maps
  5. Related milestones

[B157] · 7 related entries

Voyage of 1527–1529; account by Vicencio de Nápoles, 1534; edition of 2017 · Vicencio de Nápoles; edition and presentation by María Luisa Rodríguez-Sala · CEDCS, Archivo de la Frontera; edition by María Luisa Rodríguez-Sala

It brings together a participant's account, documents and notes on the navigation from New Spain to the Moluccas.

Critical reading and limitations

The account by Nápoles, the logbook transmitted by Granado and the editor's presentation should be separated. Departure dates vary among testimonies.

Evidence and local research dossier

Download documentary record (ZIP)

Export reference (CSL JSON)

Includes metadata and registered locators. It does not include a transcription of this work.

pp. 19–20 del PDF: presentación de la relación y comienzo del diario; p. 20, dotaciones y mandos de Florida, Santiago y Espíritu Santo.

Editorial locator; no local passage

Linked assertion: La edición fecha la salida el 1 de noviembre de 1527 y llama capitán a Pedro de Fuentes; enumera 50, 45 y 15 personas en las tres naves.

Vicencio de Nápoles, Relación del viaje de Álvaro de Saavedra; edición de María Luisa Rodríguez-Sala, Archivo de la Frontera, 2017. pp. 19–20 del PDF: presentación de la relación y comienzo del diario; p. 20, dotaciones y mandos de Florida, Santiago y Espíritu Santo..

Method, edition and limitations

·

Páginas 19–21 leídas el 10 de noviembre de 2026. Se distingue esta edición de la relación y diario de la reconstrucción de Cuesta Domingo: 31 de octubre y cargo de patrón para Fuentes. No se declara cotejado el manuscrito.

The locator supports only the indicated passage, not the entire entry. A transcription does not constitute paleographic collation against the original.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

pp. 20–21 del PDF: entrada «Al octavo día…» y discusión con los demás capitanes y el piloto.

Editorial locator; no local passage

Linked assertion: El diario describe una vía de agua en la capitana y la decisión de continuar, redistribuyendo tripulantes.

Vicencio de Nápoles, Relación del viaje de Álvaro de Saavedra; edición de María Luisa Rodríguez-Sala, Archivo de la Frontera, 2017. pp. 20–21 del PDF: entrada «Al octavo día…» y discusión con los demás capitanes y el piloto..

Method, edition and limitations

·

Páginas 19–21 leídas el 10 de noviembre de 2026. Se distingue esta edición de la relación y diario de la reconstrucción de Cuesta Domingo: 31 de octubre y cargo de patrón para Fuentes. No se declara cotejado el manuscrito.

The locator supports only the indicated passage, not the entire entry. A transcription does not constitute paleographic collation against the original.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Open PDF document

Reference and provenance

CEDCS, Archivo de la Frontera; edition by María Luisa Rodríguez-Sala · Original record

Vicencio de Nápoles; edition and presentation by María Luisa Rodríguez-Sala. Account of the voyage of Captain Álvaro de Saavedra Cerón to the Moluccas. Voyage of 1527–1529; account by Vicencio de Nápoles, 1534; edition of 2017. CEDCS, Archivo de la Frontera; edition by María Luisa Rodríguez-Sala

Used in this atlas

Maps

Related milestones